Laserliner MoistureMaster Compact Plus Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

MoistureMaster Compact Plus

15

Należy przeczytać wcałości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady

gwarancyjne idodatkowe” oraz aktualne informacje iwskazówki dostępne

przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie

z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszą instrukcję należy zachować

i,w przypadku przekazania urządzenia, wręczyć kolejnemu posiadaczowi.

!

Zintegrowane krzywe charakterystyczne materiałów budowlanych

odpowiadają podanym materiałom budowlanym i ich oznaczeniom.

Materiały budowlane tego samego typu, różniące się jednak oznaczeniem /

składem / wytrzymałością / gęstością mogą wpływać na wynik pomiaru.

Ponadto materiały budowlane różnią się między sobą w zależności

od producenta. Dlatego należy jednokrotnie i to w przypadku różnego

składu produktów lub w przypadku nieznanych materiałów budowlanych

przeprowadzać dla porównania badanie wilgotności metodami legali-

zowanymi (np. metodą suszenia). W przypadku różnic w wartościach

pomiarów wartości te należy traktować względnie lub używać trybu

indeksu do określania wilgotności.

!

Funkcja / zastosowanie

Niniejsze urządzenie do pomiaru wilgotności materiałów działa na zasadzie

pomiaru pojemnościowego. Za pomocą 2 przewodzących styków z czujnikami

u dołu urządzenia oraz wewnętrznych, zależnych od materiału krzywych charak-

terystycznych obliczana jest w % wilgotność materiałów. Wskazywana wartość

w procentach odnosi się do suchej masy. Przykład: 1 kg materiału zawiera

500 g wody = 100% względnej wilgotności materiału. Celem zastosowania

jest nieniszczące określanie wilgotności w drewnie, jastrychu cementowym

CT-C30-F4 DIN EN 13813, anhydrytowym jastrychu płynnym CAF-C25-F5,

gazobetonie DIN4165 PP2-0,35/0,09, tynku gipsowym wg DIN EN 13279-1 /

grubość tynku = 10 mm, betonie C20/25 i cegle silikatowej 12-1,8.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

– Wykorzystywać urządzenie wyłącznie do zastosowania podanego

wspecykacji.

– Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci.

Przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

– Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone i prowadzą

do wygaśnięcia atestu oraz specykacji bezpieczeństwa.

– Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych,

ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.

PL

16

PL

– Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku

funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom iwartościom granicznym

kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie zdyrektywą EMC 2014/30/UE,

która pokrywa się zdyrektywą RED 2014/53/UE.

– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach,

w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca.

Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń w

urządzeniach elektronicznych iprzez urządzenia elektroniczne.

– W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub w

silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może

być zaburzona.

Wskazówki dotyczące konserwacji ipielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania

środków czyszczących, środków do szorowania irozpuszczalników. Przed

dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie wczystym,

suchym miejscu.

Kalibracja

Przyrząd pomiarowy napięcia musi być regularnie kalibrowany itestowany

wcelu zapewnienia dokładności wyników pomiarów. Zalecamy przeprowadzać

kalibrację raz na rok.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem radiowym RF

– Przyrząd pomiarowy wyposażony jest w interfejs radiowy.

– Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom granicznym

kompatybilności elektromagnetycznej ipromieniowania radiowego zgodnie

z dyrektywą RED 2014/53/UE.

– Niniejszym rma Umarex GmbH & Co. KG oświadcza, że urządzenie

radiowe typu MoistureMaster Compact Plus spełnia istotne wymagania

i inne postanowienia europejskiej dyrektywy Radio Equipment

2014/53/UE (RED). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://laserliner.com/info?an=momacopl

MoistureMaster Compact Plus

17

PL

1.

3.

2.

Wkładanie baterii

Otworzyć komorę baterii z tyłu

obudowy i włożyć baterię 9V

(6LR61 9V). Zwróć uwagę na

prawidłową biegunowość.

1

8

11

1

3

2

4

3

12

5

7

Construction mat

Plaster

6

Wyświetlacz „Wartość pomiaru”

9

10

Wyświetlacz „Barograf”

2

ON

3

2 sec

OFF

Automatyczne

wyłączenie po

2 minutach.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ON/OFF

Przełączanie na tryb

pomiaru drewna, materiałów

budowlanych, tryb CM, tryb

indeksowy, tryb indeks-zoom;

dokonać wyboru

Przyciski nawigacyjne

Wybór języka;

Ustawienie SUCHE limit;

Ustawienie MOKRE limit;

AutoHold wł./wył.

Wybrana grupa materiałów

Wynik pomiaru w % względnej

wilgotności materiału

Wybrany materiał

Wkaźnik naładowania baterii

Maksymalna wartość pomiaru

Skala wartości pomiaru

Bargraf

Styki zczujnikami

18

Wskaźnik diodowy mokre / suche

12 diod świecących:

0…4 diody zielone = suche

5…7 diody żółte = wilgotne

8…12 diody czerwone = mokre

zielone

żółte

czerwone

Wood

Teak

Wybór materiału

4

Urządzenie posiada 5 tryby pomiaru wilgotności w zależności od materiału.

Po wybraniu przycisku „MODE“ widoczny jest wybór rodzajów drewna,

materiałów budowlanych, Tryb CM oraz niezależnego od materiału trybu

indeksu / Tryb indeks-zoom. Za pomocą strzałek wybrać należy odpowiednią

grupę materiałów i potwierdzić wybór przyciskiem „MODE“.

W zależności od dokonanego wyboru ukaże się lista rodzajów drewna lub

materiałów budowlanych, które również mogą zostać wybrane za pomocą

strzałek i potwierdzone przyciskiem „MODE“. Listę wszystkich zapisanych

materiałów zawiera tabela na następnej stronie.

Po wyborze materiału na górze wyświetlacza pojawia się wybrany tryb, a niżej

odpowiedni materiał. Aktualna wartość pomiaru w % wilgotności materiału

może być odczytana w środku wyświetlacza.

Tryb Hold

Tryb materiałów budowlanych

Tryb CM

Tryb indeksowy

Tryb indeks-zoom

Material

Wood

patrz punkt 5:

Tabela materiałów

Wood

Teak

PL

MoistureMaster Compact Plus

19

PL

afrormosia

afzelia

aspe

basralocus

biały dąb,

amerykański

brzoza

brzoza żółta

buk zwyczajny

cedr

cedr alaskański,

cedr żółty

choina zachodnia

czerwony cedr

dąb

dąb czerwony

daglezja

eukaliptus srebrzysty

grab pospolity

irokko

jesion

jesion biały

jodła biała

kampesz

kasztanowiec

klon czarny

klon czerwony

klon jawor

lipa

mahoń khaya

mahoń,

amerykański

makoré

meranti białe

meranti

jasnoczerwone

merbau

mesquite

modrzew

mutenye

olsza czarna

orzech, amerykański

orzech, europejski

orzesznik jadalny

robinia

sekwoja pospolita

śliwa

sosna

sosna bagienna

frake

sosna limba

sosna wejmutka

zachodnia

świerk

świerk sitkajski

tek

wiąz

wiąz czerwony

wierzba czarna,

amerykańska

wiśnia, amerykańska

wiśnia, europejska

Rodzaje drewna

Tabela materiałów

5

posadzka

cementowa

jastrych

anhydry-

towy

tynk

gipsowy

gazobeton beton

cegła

wapienno-

krzemowa

Rodzaje materiałów budowlanych

posadzka cementowa jastrych anhydrytowy

Tryb CM

posadzka cementowa

jastrych anhydrytowy

Tryb CM

6

Tryb CM analizuje wilgotność materiału w odniesieniu do metody karbidowej.

Opiera się ona na zasadzie chemicznej, przy czym wilgotność pobranych

próbek materiału budowlanego jest sprawdzana w pojemniku ciśnieniowym.

MoistureMasterCompact Plus wskazuje w trybie CM za pomocą nieniszczącej

elektronicznej metody pomiaru wartość porównawczą w CM%.

CM-MODE

Cement screed

20

Material

Index

Tryb indeksowy służy do szybkiego wyszukiwania wilgoci poprzez pomiary

porównawcze, bez bezpośredniego wskazania wilgotności materiału w

procentach. Podana wartość (0 do 1000) to wartość indeksowana rosnąca

wraz ze wzrostem wilgotności materiału. Pomiary dokonywane w trybie

indeksowym są niezależne od materiałów i nadają się do materiałów, dla

których nie ma wczytanych charekterystyk. Przy dużych odchyłach wartości

przy pomiarach porównawczych łatwo jest zlokalizować wilgoć.

Tryb indeks-zoom jest przeznaczony specjalnie do twardych materiałów

budowlanych, takich jak jastrych i beton, aby śledzić przebieg suszenia tych

materiałów. Tryb indeks-zoom zapewnia w określonym obszarze pomiarowym

wyższą rozdzielczość.

Tryb indeksowy / Tryb indeks-zoom

7

Tryb indeksowy

Tryb indeks-zoom

Praktyczna wskazówka: W przypadku wykorzystywania trybu

indeksowego na twardych materiałach budowlanych najpierw

wypróbować tryb indeks-zoom, ponieważ zapewnia on wyższą

rozdzielczość. Dopiero gdy znajdzie się on w dolnej granicy zakresu

pomiarowego (wartość pomiaru = 0), przejść na tryb indeksowy.

!

PL

Construction mat

Plaster

8.27%

Wynik pomiaru można poprzez naciśnięcie przycisków strzałek przełączyć na

wyświetlanie bargrafu. Wykres zmienia się od lewej do prawej wraz ze wzrostem

wilgotności. Poza tym ustalana jest wartość maksymalna. Przyciskami strzałek

można w każdej chwili przełączyć ponownie na wyświetlanie wartości.

Bargraf

8

MoistureMaster Compact Plus

21

PL

8.2% 0.0%

Wartość MAX to najwyższa wartość w ramach jednego pomiaru. Poprzez

jednoczesne wciśnięcie przycisków ze strzałkami wartość MAX jest ponownie

ustawiana na zero. Należy przy tym zwrócić uwagę na to, aby Styki zczujnikami

na spodniej stronie podczas naciskania przycisków nie miały kontaktu z

badanym materiałem lub rękami.

Wartość MAX

9

Język menu

Poprzez jednoczesne wciśnięcie obu przycisków ze strzałkami w wyświetlaczu

„Wartość pomiaru” następuje przejście do menu.

Za pomocą strzałek można

wybrać teraz odpowiedni język menu i potwierdzić go przyciskiem „MODE“.

2 sec

Language

ENGLISH

Wybór języka

10

DRY

limit

WET

limit

Nastawianie wartości progowych mokre / suche w trybie

indeksu i trybie indeks-zoom

11

Poprzez denicję wartości końcowych dla

„suche“ i „mokre“ zaprogramować można

wskaźnik diodowy specjalnie do trybu indeksui

trybie indeks-zoom. Wartość różnicująca

pomiędzy wartościami ustalonymi dla „suche“

i „mokre“ zostaje przeliczona na 12 diod.

Wskaźnik diodowy sygnalizujący suchy/ mokry materiał jest zaprogramowany na

krzywe charakterystyczne danego materiału, co powoduje, że diody przekazują

dodatkową informację, czy materiał zaklasykować należy jako suchy, wilgotny

czy też mokry. Wartości w niezależnym od materiału trybie indeksu i trybie

indeks-zoom są natomiast neutralne, a ich wartość wzrasta wraz ze wzrostem

wilgotności.

22

2 sec

Language

ENGLISH

DRY limit

100

– +

WET limit

400

– +

Poprzez jednoczesne wciśnięcie obu przycisków ze strzałkami w wyświetlaczu

„Wartość pomiaru” następuje przejście do menu. Wciskając przycisk „MODE“

można teraz nastawić wartość dla „suche“ (Dry Limit). Wciskając ponownie

przycisk „MODE“ można nastawić wartość dla „mokre“ (Wet Limit).

PL

2 sec

3x

AutoHold

Ein

Wood

Teak

Funkcja AutoHold jest standardowo aktywowana i można ją wyłączyć za pomocą

menu. Przy włączonej funkcji AutoHold wartość pomiaru jest automatycznie

zatrzymywana na wyświetlaczu, dopóki jest stabilna. Jest to sygnalizowane

akustycznie oraz wyświetlane na wyświetlaczu za pomocą symbolu. Przy

wyłączonej funkcji AutoHold wartość pomiaru jest stale aktualizowana na

wyświetlaczu.

AutoHold

12

Praktyczna wskazówka: Funkcja AutoHold nadaje się do pomiarów

bez ruchu. Podczas skanowania ścian należy wyłączyć funkcję AutoHold.

!

MoistureMaster Compact Plus

23

PL

Poza liczbowym wskazaniem zmieszonej wartości w % względnej wilgotności

materiału, wskaźnik diodowy daje dodatkową możliwość zależnej od materiału

oceny wilgotności. Wraz ze wzrostem wilgotności zmienia się wskazanie diod od

lewej do prawej. 12-diodowy wskaźnik składa się z 4 zielonych (suche), 3 żółtych

(wilgotne) oraz 5 czerwonych (mokre) segmentów. W przypadku materiału

mokrego rozlega się dodatkowo sygnał akustyczny.

Wskaźnik diodowy mokre / suche

13

zielone = suche żółte = wilgotne

czerwone = mokre

Klasyfikacja „suche“ oznacza, że materiały w ogrzewanym

pomieszczeniu osiągnęły wilgotność równoważną i tym samym

z reguły nadają się do dalszego przetwarzania.

!

Wskazówki odnośnie stosowania

14

Styki zczujnikami położyć całkowicie

na badanym materiale idocisnąć

urządzenie do powierzchni

pomiarowej, wywierając nacisk ok.

2,5kg.

WSKAZÓWKA: Docisk przetestować

przy użyciu wagi.

Przyrząd mierniczy zawsze trzymać

idociskać tak samo (patrz ilustracja).

24

– Należy zwrócić uwagę, aby styki z czujnikami miały dobry kontakt

z materiałem bez pęcherzyków powietrza.

– Docisk powoduje wyrównanie nierówności powierzchni oraz drobnych

cząstek pyłu.

– Powierzchnia badanego materiału powinna być wolna od pyłu i brudu.

– Zawsze wykonywać pomiary punktowe z dociskiem 2,5 kg.

– Podczas szybkich werykacji urządzenie przeprowadzić po powierzchni,

lekko dociskając je. (Uważać na gwoździe i ostre przedmioty!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia styków z czujnikami!)

W najwyższym wychyleniu ponownie wykonać pomiar z dociskiem 2,5 kg.

– Należy zachować minimalny odstęp 5 cm od przedmiotów metalowych

– Metalowe rury, przewody elektryczne oraz stal zbrojeniowa mogą zaburzać

wynik pomiaru

– Pomiary zawsze wykonywać wkilku punktach pomiarowych

PL

Na podstawie wewnętrznego sposobu pracy urządzenia pomiar wilgotności

materiału w% oraz ocena wilgotności może być określona za pomocą

wskaźnika LED tylko wtedy, gdy materiał jest identyczny ze wspomnianymi

wewnętrznymi krzywymi charakterystycznymi materiałów.

Tynk gipsowy ztapetą: Tapeta ma tak duży wpływ na pomiar, że wskazana

wartość jest nieprawidłowa. Jednak można tę wartość wykorzystać, aby

porównać ten punkt pomiarowy zinnym punktem pomiarowym.

Podobna

sytuacja występuje wprzypadku płytek, linoleum, winylu

idrewna, pełniących

rolę okładziny materiałów budowlanych.

Przyrząd pomiarowy może dokonywać pomiaru wokreślonych

przypadkach

przez te materiały, dopóki nie zawierają one metalu.

Wartość pomiaru należy

jednak zawsze traktować względnie.

Tynk gipsowy: Tryb tynku gipsowego jest przeznaczony do tynku o grubości

10mm, który jest naniesiony na beton, cegłę silikatową lub beton komórkowy.

MoistureMaster Compact Plus

25

PL

Drewno: Głębokość pomiaru w przypadku drewna wynosi maksymalnie 30 mm,

zależna jest jednak od różnych gęstości gatunków drewna. W przypadku

pomiarów cienkich desek należy je w miarę możliwości ułożyć w stos, ponieważ

w innym przypadku nie zostanie pokazana zbyt niska wartość. Pomiary drewna

zamontowanego lub ułożonego na stale zależą od warunków montażu, a

wpływ wywierają na nie także chemiczne środki (np. farby) zastosowane na

materiałach poddawanych pomiarom. Tym samym wartości pomiarów należy

traktować jako względne.

Najwyższą dokładność osiąga się wprzedziale wilgotności drewna 6% … 30%.

W przypadku bardzo suchego drewna (< 6%) stwierdzić należy nieregularne

rozłożenie wilgotności, w przypadku bardzo mokrego drewna (> 30%)

rozpoczyna się zalanie włókien drewna.

Wartości orientacyjne dla zastosowania drewna w % względnej

wilgotności materiału:

– Zastosowanie na zewnątrz: 12% … 19%

– Zastosowanie w pomieszczeniach

nieogrzewanych: 12% … 16%

– W pomieszczeniach ogrzewanych (12 … 21°C): 9% … 13%

– W pomieszczeniach ogrzewanych (> 21°C): 6% … 10%

To urządzenie do pomiaru wilgotności jest wrażliwym urządzeniem

pomiarowym. Dlatego możliwe są nieznaczne odchylenia w wynikach

pomiarów, jeżeli urządzenie jest dotykane ręką lub gdy nie ma

kontaktu z urządzeniem pomiarowym. Podstawą kalibracji urządzenia

pomiarowego jest jednak kontakt z ręką, dlatego zalecamy trzymanie

urządzenia w ręce podczas pomiarów.

!

Działanie i bezpieczeństwo stosowania zapewnione są tylko wtedy,

gdy miernik używany jest w podanych warunkach klimatycznych i

do celów, do których go skonstruowano. Ocena wyników pomiarów

i wynikających z tego działań leżą w zakresie odpowiedzialności

użytkownika, zależnie od danego zastosowania.

!

26

PL

Transmisja danych

Urządzenie dysponuje funkcją Bluetooth

®*

, która umożliwia transmisję danych

drogą radiową do mobilnych urządzeń końcowych z interfejsem Bluetooth

®*

(np. smartfon, tablet).

Wymagania systemowe dla połączenia Bluetooth

®*

znaleźć można na stronie

http://laserliner.com/info?an=momacopl

Urządzenie połączyć się może za pomocą Bluetooth

®*

z urządzeniami

końcowymi kompatybilnymi z Bluetooth 4.0.

Zasięg ustalony jest na odległości maksymalnie 10 m od urządzenia końcowego

i zależy w dużym stopniu od warunków otoczenia, jak np. grubości i materiału

ścian, źródeł zakłóceń radiowych oraz właściwości nadawczych / odbiorczych

urządzenia końcowego.

Bluetooth

®*

jest zawsze aktywowany po włączeniu, ponieważ system radiowy

został zaprojektowany na bardzo niskie zużycie energii.

Mobilne urządzenie końcowe może połączyć się z włączonym przyrządem

pomiarowym za pomocą aplikacji.

Aplikacja

Do korzystania z funkcji Bluetooth

®*

potrzebna jest aplikacja. Można ją pobrać w

odpowiednich sklepach internetowych w zależności od urządzenia końcowego:

* Słowny znak towarowy Bluetooth

®

oraz logo to zarejestrowane znaki towarowe firmy Bluetooth SIG, Inc.

Proszę zwracać uwagę na to, aby interfejs Bluetooth

®*

mobilnego

urządzenia końcowego był włączony.

!

Po włączeniu aplikacji i aktywacji funkcji Bluetooth

®*

można uzyskać połączenie

pomiędzy mobilnym urządzeniem końcowym i przyrządem pomiarowym.

Jeżeli aplikacja wykryje kilka aktywnych przyrządów pomiarowych,

to należy wybrać odpowiedni przyrząd.

Przy kolejnym starcie ten przyrząd pomiarowy może zostać automatycznie

podłączony.

MoistureMaster Compact Plus

27

PL

Dane techniczne

Zasada pomiaru

Pojemnościowa metoda pomiarowa

Charakterystyki

materiałów

8 charakterystyk materiałów budowlanych

56 charakterystyk drewna

Zakres pomiaru

Jastrych cementowy: 0%…5%

Jastrych anhydrytowy: 0%…3,3%

Tynk gipsowy: 0%…23,5%

Gazobeton: 0%…66,5%

Beton: 0%…5%

Cegła wapienno-krzemowa: 0%…5,5%

Jastrych cementowy: 0%…3,8% Tryb CM

Jastrych anhydrytowy: 0%…3,1% Tryb CM

Drewno: 0%…56,4%

Dokładność

Drewno: ± 2%

Materiały budowlane: ± 0,2%

Warunki pracy

0 ... 40°C, 85%rH, bez skraplania,

Wysokość robocza maks. 2000m

Warunki przechowywania

-10 ... 60°C, 85%rH, bez skraplania

Dane eksploatacyjne

modułu radiowego

Interfejs Bluetooth LE 4.x; Pasmo częstotliwości:

Pasmo ISM 2400–2483,5 MHz, 40 kanałów;

Moc nadawcza: maks. 10 mW; Szerokość pasma:

2 MHz; Szybkość transmisji: 1 Mbit/s; Modulacja:

GFSK / FHSS

Zasilanie

1 x 6LR61 9V

Automatyczne wyłączanie

po 2 min.

Wymiary

81 mm x 154 mm x 36 mm

Masa (z baterią)

226 g

Zmiany zastrzeżone. 10.17

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu

towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską

dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je

zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe

patrz: http://laserliner.com/info?an=momacopl

Strona jest ładowana ...

Laserliner MoistureMaster Compact Plus Instrukcja obsługi

Laserliner MoistureMaster Compact Plus Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty