Zebra SAC3600-4001CR Instrukcja obsługi

Marka: Zebra

Model: SAC3600-4001CR

Typ: Instrukcja obsługi

SAC3600-4001CR

4 ࢫࣟࢵࢺணഛࣂࢵࢸࣜ඘㟁ჾ

ࢡ࢖ࢵࢡ ࣜࣇ࢓ࣞࣥࢫ ࢞࢖ࢻ

2 SAC3600-4001CR ࢡ࢖ࢵࢡ ࣜࣇ࢓ࣞࣥࢫ ࢞࢖ࢻ

Zebra ࡣࠊಙ㢗ᛶࠊᶵ⬟ࠊࡲࡓࡣࢹࢨ࢖ࣥࢆྥୖࡉࡏࡿ┠ⓗ࡛〇ရ࡟ኚ᭦ࢆຍ࠼

ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋ

Zebra ࡣࠊᮏ〇ရࡢ౑⏝ࠊࡲࡓࡣᮏᩥ᭩ෆ࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ〇ရࠊᅇ㊰ࠊ࢔ࣉࣜ

ࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢ౑⏝ࡀ┤᥋ⓗࡲࡓࡣ㛫᥋ⓗ࡞ཎᅉ࡜ࡋ࡚Ⓨ⏕ࡍࡿࠊ࠸࠿࡞ࡿ〇㐀≀

㈐௵ࡶ㈇ࢃ࡞࠸ࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋ᫂♧ⓗࠊ㯲♧ⓗࠊ⚗཯ゝࡲࡓࡣࡑࡢ௚ࡢ≉チᶒୖ

ࡲࡓࡣ≉チୖࡢ࠸࠿࡞ࡿ᪉ἲ࡟ࡼࡿ࠿ࢆၥࢃࡎࠊZebra 〇ရࡀ౑⏝ࡉࢀࡓ⤌ࡳྜ

ࢃࡏࠊࢩࢫࢸ࣒ࠊᶵᮦࠊ࣐ࢩࣥࠊ࣐ࢸࣜ࢔ࣝࠊ࣓ࢯࢵࢻࠊࡲࡓࡣࣉࣟࢭࢫࢆᑐ㇟

࡜ࡋ࡚ࠊࡶࡋࡃࡣࡇࢀࡽ࡟㛵㐃ࡋ࡚ࠊࣛ࢖ࢭࣥࢫࡀ௜୚ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ୍ษ࡞࠸ࡶ

ࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋZebra 〇ရ࡟⤌ࡳ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿᶵჾࠊᅇ㊰ࠊ࠾ࡼࡧࢧࣈࢩࢫࢸ࣒࡟

ࡘ࠸࡚ࡢࡳࠊ㯲♧ⓗ࡟ࣛ࢖ࢭࣥࢫࡀ௜୚ࡉࢀࡿࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋ

ಖド

Zebra ࡢࣁ࣮ࢻ࢙࢘࢔〇ရࡢಖド࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࢧ࢖ࢺ

(http://www.zebra.com/warranty) ࡟࢔ࢡࢭࢫࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔ࡢࡳ

࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔ࡢࡳࠋᮏಖドࡣࠊZebra Technologies Asia Pacific Pte.Ltd. ( ఫᡤ :

71 Robinson Road, #05-02/03, Singapore 068895, Singapore) ࡀつᐃࡍࡿࡶࡢ࡛

ࡍࠋᙜ♫ࡢ〇ရࡣ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔ᾘ㈝⪅ἲ࡟ᇶ࡙࠸࡚㝖እ࡛ࡁ࡞࠸ಖドࡀ௜ᖏࡋ

࡚࠸ࡲࡍࠋ〇ရࡢ㔜኱࡞ᨾ㞀ࡀⓎ⏕ࡋࡓሙྜࠊ㉎ධ⪅ࡣ஺᥮ࡲࡓࡣ㏉㔠ࠊ࠾ࡼࡧ

ࡑࡢ௚ࡢྜ⌮ⓗ࡟ணぢ࡛ࡁࡿᦆኻࡲࡓࡣᦆᐖ࡟ᑐࡍࡿ⿵ൾࢆཷࡅࡿᶒ฼ࡀ࠶ࡾࡲ

ࡍࠋࡲࡓࠊၟရࡀཷࡅධࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ရ㉁࡛ࠊ࠿ࡘࡑࡢᨾ㞀ࡀ㔜኱࡞ᨾ㞀

࡟⮳ࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ሙྜࠊ㉎ධ⪅ࡣ〇ရࢆಟ⌮ࡲࡓࡣ஺᥮ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ

๓㏙ࡢ Zebra Technologies Corporation Australia ࡟ࡼࡿ㝈ᐃⓗಖドࡣࠊ࣮࢜ࢫࢺ

ࣛࣜ࢔ᾘ㈝⪅ἲ࡟ࡼࡗ࡚ᐃࡵࡽࢀࡓᶒ฼࠾ࡼࡧ㈺ൾ࡟ຍ࠼࡚ᥦ౪ࡉࢀࡲࡍࠋࡈ㉁

ၥ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊZebra Technologies Corporation ࡲ࡛࠾㟁ヰ (+65 6858 0722) ࡛࠾

ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊ᭱᪂ࡢಖド᮲௳ࡣࠊhttp://www.zebra.com ࡛ࡈ☜ㄆ

࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ

ࢧ࣮ࣅࢫ࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗ

ᮏ〇ရࡢ౑⏝୰࡟ၥ㢟ࡀⓎ⏕ࡍࡿሙྜࡣࠊ࠾ᐈᵝࡢ౑⏝⎔ቃࢆ⟶⌮ࡍࡿᢏ⾡ࢧ࣏࣮

ࢺࡲࡓࡣࢩࢫࢸ࣒ ࢧ࣏࣮ࢺ࡟࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋᮏᶵჾ࡟ၥ㢟ࡀ࠶ࡿሙྜࠊ

ྛᆅᇦࡢᢏ⾡ࢧ࣏࣮ࢺࡲࡓࡣࢩࢫࢸ࣒ ࢧ࣏࣮ࢺࡢᢸᙜ⪅ࡀࠊZebra ࢢ࣮ࣟࣂࣝ

࢝ࢫࢱ࣐࣮ ࢧ࣏࣮ࢺ ࢭࣥࢱ࣮ (http://www.zebra.com/support) ࡬ၥ࠸ྜࢃࡏࢆ

⾜࠸ࡲࡍࠋ

ࡇࡢ࢞࢖ࢻࡢ᭱᪂∧ࡣࠊhttp://www.zebra.com/support ࠿ࡽධᡭྍ⬟࡛ࡍࠋ

SAC3600-4001CR ࢡ࢖ࢵࢡ ࣜࣇ࢓ࣞࣥࢫ ࢞࢖ࢻ 3

ࡣࡌࡵ࡟

SAC3600-4001CR

4 ࢫࣟࢵࢺணഛࣂࢵࢸࣜ඘㟁ჾࡣࠊ᭱኱ 4 ಶࡢணഛࣂࢵࢸࣜࢆ

඘㟁ࡋࡲࡍࠋ඘㟁ჾࡣࠊ༟ୖ࡟タ⨨ࡍࡿࡇ࡜ࡶࠊቨ㠃࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲ

ࡍࠋᮏ᭩࡛ࡣࠊ඘㟁ჾࡢタᐃ࠿ࡽ౑⏝ࡲ࡛ࡢᇶᮏⓗ࡞ᡭ㡰ࢆㄝ᫂ࡋࡲࡍࠋ

ᛶ⬟ࢆ᭱኱㝈ᘬࡁฟࡍࡓࡵࠊึࡵ࡚ᶵჾࢆ౑⏝ࡍࡿ๓࡟ࠊᶵჾࡢࣂࢵࢸࣜࢆࣇࣝ

඘㟁ࡋࡲࡍࠋ

ᶵჾࡢࣂࢵࢸࣜࢆ඘㟁ࡍࡿ࡟ࡣࠊ඘㟁ჾ࡟ࣂࢵࢸࣜࢆᤄධࡋࡲࡍࠋࣂࢵࢸࣜ඘㟁

ჾ LED ࡢ LED ࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱࡀ㯤 ( Ⅼ⁛ࡲࡓࡣⅬⅉ ) ࡟࡞ࡿ࡜ࣂࢵࢸࣜࡢ඘㟁ࡀ

㛤ጞࡉࢀࡲࡍࠋ᏶඲࡟ᨺ㟁ࡋࡓࣂࢵࢸࣜࢆࣇࣝ඘㟁ࡍࡿ࡟ࡣ᭱኱ 5 ᫬㛫࠿࠿ࡾࡲ

ࡍࠋබ⛠್ 32° 㹼 104°F (0° 㹼 40°C)ࠊ⌮᝿್ 41° 㹼 95°F (5° 㹼 35°C) ࡢ᥎ዡ

ᗘෆ࡛඘㟁ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

࢔ࢡࢭࢧࣜ

•2 ᮏࡢࢿࢪ ( ቨ㠃ྲྀࡾ௜ࡅ⏝ ( ヱᙜࡍࡿሙྜ )ࠊZebra ࡛ࡣ㈍኎ࡋ࡚࠸ࡲࡏࢇ )ࠋ

• ༟ୖ / ቨ㠃ྲྀࡾ௜ࡅ⏝ࡢ㟁※ (p/n PWRS-14000-148R)ࠋ

ࣃࢵࢣ࣮ࢪࡢ㛤Ვ

〇ရࢆそࡗ࡚࠸ࡿಖㆤᮦࢆៅ㔜࡟ࡍ࡭࡚ྲྀࡾእࡋࠊ◚ᦆࡀ࡞࠸࠿࡝࠺࠿ࢆ☜ㄆࡋ

࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㓄㏦୰࡟〇ရࡀᦆയࡋࡓሙྜࡣࠊZebra ࢧ࣏࣮ࢺࡲ࡛ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ

࠸ࠋ⟽ࡣࠊಖ⟶ࡋ࡚࠾࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡇࢀࡣᢎㄆࡉࢀࡓᲕໟ⟽࡛ࡍࠋಟ⌮ࡢࡓࡵ

࡟ᶵჾࢆ㏉㏦ࡍࡿ࡜ࡁ࡟ࡣᚲࡎࡇࢀࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㛵㐃ᩥ᭩

• LI3678 ࢡ࢖ࢵࢡ ࢫࢱ࣮ࢺ ࢞࢖ࢻ (p/n MN002323A0X)

• LI 3678 ࣉࣟࢲࢡࢺ ࣜࣇ࢓ࣞࣥࢫ ࢞࢖ࢻ (p/n MN001740A0X)

• DS3678 ࢡ࢖ࢵࢡ ࢫࢱ࣮ࢺ ࢞࢖ࢻ (p/n MN002648A0X)

• DS3678 ࣉࣟࢲࢡࢺ ࣜࣇ࢓ࣞࣥࢫ ࢞࢖ࢻ (p/n MN-002689-0X)

4 SAC3600-4001CR ࢡ࢖ࢵࢡ ࣜࣇ࢓ࣞࣥࢫ ࢞࢖ࢻ

඘㟁ჾࡢ㒊ရ

4 ࢫࣟࢵࢺணഛࣂࢵࢸࣜ඘㟁ჾ ( ṇ㠃ᅗ )

4 ࢫࣟࢵࢺணഛࣂࢵࢸࣜ඘㟁ჾ ( ⫼㠃ᅗ )

ὀ USB ࣏࣮ࢺ࡛ࡢ᥋⥆ࡣࣇ࢓࣮࣒࢙࢘࢔ࢆ࢔ࢵࣉࢹ࣮ࢺࡍࡿሙྜ࡟ࡢࡳᚲせ

࡛ࡍࠋ㏻ᖖࡢືస࡛ࡣᚲせ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ

ࣂࢵࢸࣜ

඘㟁 LED

(4 ࡘ )

ࣂࢵࢸࣜ

ཷࡅ

(4 ࡘ )

ࢦ࣒㊊

(4 ࡘ )

㟁※࣏࣮ࢺ

㟁※

ࢣ࣮ࣈࣝ

ಖㆤ⟶

USB ࣏࣮ࢺ

㟁※ࢣ࣮ࣈࣝ⁁

ቨ㠃࡬ࡢྲྀࡾ௜ࡅ

ྲྀࡾ௜ࡅ✰

(2 ࡘ )

ࢣ࣮ࣈࣝ⁁

SAC3600-4001CR ࢡ࢖ࢵࢡ ࣜࣇ࢓ࣞࣥࢫ ࢞࢖ࢻ 5

඘㟁ჾࡢྲྀࡾ௜ࡅ

ᆶ┤㠃 ( ቨ㠃 ) ࡟඘㟁ჾࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿ࡟ࡣࠊḟࡢᡭ㡰࡟ᚑ࠸ࡲࡍࠋ

1. 㟁※ࢣ࣮ࣈࣝࢆ㟁※࣏࣮ࢺ࠾ࡼࡧ AC 㟁※࡟᥋⥆ࡋࡲࡍࠋࢣ࣮ࣈࣝ⁁࡟㟁※

ࢣ࣮ࣈࣝࢆᤄධࡋࡲࡍࠋ

2. ┠ⓗࡢሙᡤ࡟ࠊࢿࢪ✰ࡢ఩⨨ࢆ࣐࣮ࢡࡋࡲࡍࠋ2 ࡘࡢྲྀࡾ௜ࡅࢿࢪ✰ࡢ㛫㝸

ࡣ 103mm ࡛ࡍࠋቨ࡜ࢫࢡ࣮ࣜࣗ ࣊ࢵࢻࡢ㛫㝸ࡣࠊ⣙ 2.5mm ࡛ࡍࠋ

3. 2 ᮏࡢࢿࢪ࡟ᑐᛂࡋࡓ✰ࢆ஦๓࡟ࢻࣜࣝࡋࡲࡍࠋ

4. タ⨨㠃࡟඘㟁ჾࢆࡋࡗ࠿ࡾ࡜ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ

5. ඘㟁ࡍࡿࣂࢵࢸࣜࢆ᭱኱ 4 ಶᤄධࡋࡲࡍࠋ

ࣂࢵࢸࣜࡢᤄධ

ࣂࢵࢸࣜ඘㟁ჾ࡟ࣂࢵࢸࣜࢆᤄධࡍࡿ࡟ࡣࠊ௨ୗ࡟♧ࡍࡼ࠺࡟ࠊ➃Ꮚࡀୖ࡟࡞ࡿ

ࡼ࠺࡟ࣂࢵࢸࣜࢆഴࡅ࡚ࠊLED ࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱࡢ⦕ࡢୗ࡟ࠊࣂࢵࢸࣜࡢ➃Ꮚഃࢆࢫ

ࣛ࢖ࢻࡉࡏࡲࡍࠋ࢝ࢳࢵ࡜࠸࠺㡢ࡀࡍࡿࡲ࡛ࣂࢵࢸࣜࡢࣛ࣋ࣝ㒊ศࢆᢲࡋ㎸ࡳࠊ

ࣂࢵࢸࣜ඘㟁ჾࡢ➃Ꮚ࡜᥋ゐࡉࡏࡲࡍࠋ

ࣂࢵࢸࣜࡢྲྀࡾእࡋ

඘㟁ჾ࠿ࡽࣂࢵࢸࣜࢆྲྀࡾእࡍ࡟ࡣࠊࣂࢵࢸࣜࡢୖ㒊࠿ࡽࣂࢵࢸࣜࢆࣂࢵࢸࣜཷ

ࡅ࠿ࡽᘬࡁฟࡋࡲࡍࠋ

ࣂࢵࢸࣜࡢ඘㟁

ࣂࢵࢸࣜ඘㟁ჾ࡟ࣂࢵࢸࣜࢆᤄධࡍࡿ࡟ࡣࠊ௨ୗ࡟♧ࡍࡼ࠺࡟ࠊ➃Ꮚࡀୖ࡟࡞ࡿ

ࡼ࠺࡟ࣂࢵࢸࣜࢆഴࡅ࡚ࠊLED ࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱࡢ⦕ࡢୗ࡟ࠊࣂࢵࢸࣜࡢ➃Ꮚഃࢆࢫ

ࣛ࢖ࢻࡉࡏࡲࡍࠋ࢝ࢳࢵ࡜࠸࠺㡢ࡀࡍࡿࡲ࡛ࣂࢵࢸࣜࡢࣛ࣋ࣝ㒊ศࢆᢲࡋ㎸ࡳࠊ

ࣂࢵࢸࣜ඘㟁ჾࡢ➃Ꮚ࡜᥋ゐࡉࡏࡲࡍࠋ

6 SAC3600-4001CR ࢡ࢖ࢵࢡ ࣜࣇ࢓ࣞࣥࢫ ࢞࢖ࢻ

LED ࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱ

ࢺࣛࣈࣝࢩ࣮ࣗࢸ࢕ࣥࢢ

ᮏ᭩ࡢᡭ㡰࡟ᚑࡗ࡚ࡶ඘㟁ჾࡀṇᖖ࡟ືసࡋ࡞࠸ሙྜࡣࠊḟࡢ㡯┠ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃ

ࡔࡉ࠸ࠋ

• ࢩࢫࢸ࣒ࡢ㟁※ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ࢣ࣮ࣈࣝࡢ᥋⥆ࡀ⦆ࢇ࡛࠸࡞࠸࠿࡝࠺࠿ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ࣂࢵࢸࣜࡀ඘㟁ჾ࡟ṇࡋࡃᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ࠿࡝࠺࠿ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ

• ඘㟁ჾࢆᴟᗘࡢ㧗 ࡲࡓࡣప ࡟ࡣࡉࡽࡉ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ᴟ➃࡟࡯ࡇࡾࡗࡱ࠸ሙᡤࠊᴟ➃࡟‵ᗘࡀ㧗࠸ሙᡤࠊ⃿ࢀ࡚࠸ࡿሙᡤ࡛ࡣࠊಖ⟶

ࡶ౑⏝ࡶࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

඘㟁ჾࢆࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢࡍࡿሙྜࡣࠊᰂࡽ࠿࠸ᕸࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ඘㟁ჾࡢ⾲

㠃ࡀởࢀࡓሙྜࡣࠊᰂࡽ࠿࠸ᕸࢆⷧࡵࡓ❆࢞ࣛࢫὙ๣࡛‵ࡽࡏ࡚ࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢࡋ

ࡲࡍࠋ

㟁※ / ඘㟁 LED ࢩ࣮ࢣࣥࢫ

㏻ᖖࡢ౑⏝᫬

㉥ࠊ㯤ࠊ⥳ࠊ࢜ࣇ ( ඲ 4 ಶࡢ LED) 㟁※ࡀᢞධࡉࢀࡲࡋࡓࠋ

࢜ࣇ ࢔࢖ࢻࣝ

ࣂࢵࢸࣜࡢ⾲♧

㯤 ( Ⅼ⁛ ) ඘㟁୰

㯤 ( Ⅼⅉ ) ඘㟁ࡀᚲせ

⥳ ( Ⅼⅉ ) ࣂࢵࢸࣜ඘㟁᏶஢

㯤 ( ࡍࡤࡸࡃⅬ⁛ ) ඘㟁࢚࣮ࣛ

ࣂࢵࢸࣜᑑ࿨⤊஢ࡢ⾲♧

㉥ ( Ⅼ⁛ ) ඘㟁୰

㉥ ( Ⅼⅉ ) ࣂࢵࢸࣜ඘㟁᏶஢

㉥ ( ࡍࡤࡸࡃⅬ⁛ ) ඘㟁࢚࣮ࣛ

࣓ࣥࢸࢼࣥࢫࡢ⾲♧

㉥ ( Ⅼⅉࠋ඲ 4 ಶࡢ LED) ࣈ࣮ࢺ࣮ࣟࢲ࡟ษࡾ᭰࠼

㉥࡛Ⅼ⁛ ( ඲ 4 ಶࡢ LED) ࣇ࢓࣮࣒࢙࢘࢔ࡢ࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝ

ὀព ඘㟁ჾ࡟ᾮయࢆὀ࠸ࡔࡾࠊ྿ࡁ࠿ࡅࡓࡾࠊࡇࡰࡋࡓࡾࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

SAC3600-4001CR ࢡ࢖ࢵࢡ ࣜࣇ࢓ࣞࣥࢫ ࢞࢖ࢻ 7

つไ࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗ

ᮏ〇ရࡣࠊZebra Technologies Corporation ࡟ࡼࡾㄆᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ

ࡇࡢ࢞࢖ࢻࡣࣔࢹࣝ␒ྕ SAC3600 ࡟㐺⏝ࡉࢀࡲࡍࠋZebra ࡢᶵჾࡣࡍ࡭࡚ࠊ㈍኎ᆅᇦࡢ

ἲ௧࠾ࡼࡧつไ࡟‽ᣐࡍࡿࡼ࠺࡟タィࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊᚲせ࡟ᛂࡌ࡚ࡑࡢ᪨ࢆグ㍕ࡋࡓࣛ࣋ࣝࡀ

㈞௜ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋྛゝㄒ࡛ࡢ᝟ሗࡣࠊḟࡢ Web ࢧ࢖ࢺ http://www.zebra.com/support ࡛ࡈ

☜ㄆࡃࡔࡉ࠸ࠋ

Zebra ࡢᶵჾ࡟ኚ᭦ࡲࡓࡣᨵኚࢆຍ࠼ࡓሙྜࠊZebra ࡟ࡼࡿ᫂♧ⓗ࡞ᢎㄆࡀ࠶ࡿሙྜࢆ㝖ࡁࠊ

ࡑࡢᶵჾࢆ᧯సࡍࡿ࠾ᐈᵝࡢᶒ㝈ࡀ↓ຠ࡟࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

Zebra ᢎㄆ῭ࡳ࠾ࡼࡧ UL つ᱁ࡢࣔࣂ࢖ࣝ ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࠊZebra ᢎㄆ῭ࡳ࠾ࡼࡧ UL つ᱁ /

ᢎㄆ῭ࡳࣂࢵࢸࣜ ࣃࢵࢡ࡛ࡢࡳ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㟁※

ฟຊ DC 12Vࠊ᭱ᑠ 4.6A ( ᭱㧗࿘ᅖ ᗘ 50°C ௨ୖ ) ࡢ㟁Ẽᐃ᱁ࢆഛ࠼ࡓ Zebra ᢎㄆ῭ࡳࡢ

UL つ᱁ ITE (IEC/EN 60950-1) 㟁※ࡢࡳࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡑࡢ௚ࡢ㟁※ࢆ౑⏝ࡋࡓሙྜࠊ

ࡇࡢᶵჾ࡟ᑐࡍࡿᢎㄆ஦㡯ࡣࡍ࡭࡚↓ຠ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊᏳ඲࡟౑⏝࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ

ࣂࢵࢸࣜ

ྎ‴ - ࣜࢧ࢖ࢡࣝ

EPA (Environmental Protection Administration: ⾜ᨻ㝔⎔ቃಖㆤ⨫) ࡣࠊWaste Disposal Act

( ᗫᲠ≀ฎ⌮ἲ ) ࡢ➨ 15 ᮲࡟࠾࠸࡚ࠊ஝㟁ụࡢ〇㐀ᴗ⪅࠾ࡼࡧ㍺ධᴗ⪅࡟ᑐࡋࠊ㈍኎ࠊᬒရࠊ

ࡲࡓࡣࣉ࣮ࣟࣔࢩࣙࣥ┠ⓗ࡛౑⏝ࡍࡿ㟁ụ࡟ࣜࢧ࢖ࢡࣝ ࣐࣮ࢡࡢ⾲♧ࢆ⩏ົ௜ࡅ࡚࠸ࡲࡍࠋ

ࣂࢵࢸࣜࡢṇࡋ࠸ᗫᲠ᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊྎ‴ࡢṇつᅇ཰ᴗ⪅࡟࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࣂࢵࢸࣜ᝟ሗ

Zebra ࡀㄆᐃࡋࡓࣂࢵࢸࣜࡢࡳࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࣂࢵࢸࣜ඘㟁ᶵ⬟ࢆᣢࡘ࢔ࢡࢭࢧࣜࡣࠊ

ḟࡢࣂࢵࢸࣜ ࣔࢹ࡛ࣝ౑⏝࡛ࡁࡲࡍ : 㒊ရ␒ྕ 82-166537-01 (DC 3.6Vࠊᐃ ᱁ 3150mAhࠊ᭱

ᑠ 3100mAh)ࠋ

Zebra ࡀㄆᐃࡋࡓ඘㟁ᘧࣂࢵࢸࣜ ࣃࢵࢡࡣࠊᴗ⏺ෆࡢ㧗ᇶ‽࡟㐺ྜࡍࡿࡼ࠺࡟タィ࣭〇㐀ࡉ

ࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ

ࡓࡔࡋࠊࣂࢵࢸࣜࡢᑑ࿨ࡸಖ⟶ᮇ㛫࡟ࡣ㝈⏺ࡀ࠶ࡾࠊࡇࢀࡽࡣ᮲௳࡟ࡼࡗ࡚␗࡞ࡾࡲࡍࠋࣂࢵ

ࢸࣜ ࣃࢵࢡࡢᐇ㝿ࡢᑑ࿨ࡣࠊ ᗘࡸᴟ➃࡞⎔ቃ᮲௳ࠊ⃭ࡋ࠸ⴠୗ࡞࡝ࠊࡉࡲࡊࡲ࡞せᅉ࡟

ࡼࡗ࡚Ỵࡲࡾࡲࡍࠋ

ὀព Zebra ᢎㄆ῭ࡳ࠾ࡼࡧ UL つ᱁ࡢ࢔ࢡࢭࢧࣜࠊࣂࢵࢸࣜ ࣃࢵࢡࠊ

ࣂࢵࢸࣜ඘㟁ჾࡢࡳࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

⃿ࢀࡓࣔࣂ࢖ࣝ ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡲࡓࡣ ࣂࢵࢸࣜࢆ඘㟁ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔ

ࡉ࠸ࠋࢥ࣏࣮ࣥࢿࣥࢺࡣࠊᚲࡎ஝࠸ࡓ≧ែ࡛ እ㒊㟁※࡟᥋⥆ࡋ࡚ࡃ

ࡔࡉ࠸ࠋ

ᐃ᱁᭱኱ືస ᗘࡣ 50°C ࡛ࡍࠋ

ὀព 㐺ษ࡛ࡣ࡞࠸ࢱ࢖ࣉࡢࣂࢵࢸࣜ࡜஺᥮ࡍࡿ࡜ࠊ⇿Ⓨࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶

ࡾࡲࡍࠋ౑⏝῭ࡳࡢࣂࢵࢸࣜࡣࠊᣦ♧࡟ᚑࡗ࡚ᗫᲠࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

8 SAC3600-4001CR ࢡ࢖ࢵࢡ ࣜࣇ࢓ࣞࣥࢫ ࢞࢖ࢻ

ࣂࢵࢸࣜࢆ 6 ࠿᭶௨ୖಖ⟶ࡍࡿሙྜࠊࣂࢵࢸࣜࡢ⥲ྜⓗ࡞ရ㉁࡟ಟ᚟୙⬟࡞ຎ໬ࡀ⏕ࡌࡿྍ

⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࣂࢵࢸࣜࢆಖ⟶ࡍࡿሙྜࡣࠊᐜ㔞ࡢపୗࡸ㔠ᒓ㒊ရࡢ㗵ࡧࠊᾮ₃ࢀࢆ㜵ࡄ

ࡓࡵࠊࣇࣝ඘㟁ࡢ༙ศ࡯࡝ࡢ඘㟁㔞࡟ࡋࠊᶵჾ࠿ࡽྲྀࡾእࡋ࡚ࠊ஝࠸ࡓᾴࡋ࠸ሙᡤ࡛ಖ⟶ࡋ

࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࣂࢵࢸࣜࢆ 1 ᖺ௨ୖಖ⟶ࡍࡿሙྜࡣࠊ1 ᖺ࡟ 1 ᅇ௨ୖ඘㟁ࣞ࣋ࣝࢆ☜ㄆࡋࠊࣇࣝ

඘㟁ࡢ༙ศࡲ࡛඘㟁ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㥑ື᫬㛫ࡀᴟ➃࡟▷ࡃ࡞ࡗࡓሙྜࡣࠊ᪂ရࡢࣂࢵࢸࣜ࡟஺᥮ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

Zebra ࡢࣂࢵࢸࣜ࡟ࡣࠊᶆ‽࡛ 30 ᪥㛫ࡢಖドᮇ㛫ࡀタᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡣࠊಶู࡟㉎ධ

ࡋࡓሙྜ࡛ࡶࠊࣔࣂ࢖ࣝ ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡲࡓࡣࣂ࣮ࢥ࣮ࢻ ࢫ࢟ࣕࢼ࡟௜ᒓࡋ࡚࠸ࡿሙྜ࡛ࡶྠ

ᵝ࡛ࡍࠋZebra ࣂࢵࢸࣜࡢヲ⣽࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊhttp://www.zebra.com/batterybasics ࢆཧ↷ࡋ࡚

ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࣂࢵࢸࣜࡢᏳ඲࡟㛵ࡍࡿ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥ

ᶵჾࢆ඘㟁ࡍࡿሙᡤ࡟ࡣᇕࡀ⁀ࡲࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊ㏆ࡃ࡟ྍ⇞ᛶࡢ≀㉁࠾

ࡼࡧ⸆ရࢆ⨨࠿࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋᴗົ⎔ቃ௨እ࡛ᶵჾࢆ඘㟁ࡍࡿሙྜࡣࠊ≉࡟⣽ᚰࡢὀពࢆ

ᡶࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ࣂࢵࢸࣜࡢ౑⏝ࠊಖ⟶ࠊ࠾ࡼࡧ඘㟁࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࣮ࣘࢨ࣮ ࢞࢖ࢻ࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࢞࢖

ࢻࣛ࢖ࣥ࡟ᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ࣂࢵࢸࣜࢆṇࡋࡃ౑⏝ࡋ࡞࠸࡜ࠊⅆ⅏ࠊ⇿Ⓨࠊࡲࡓࡣࡑࡢ௚ࡢ஦ᨾࡢཎᅉ࡜࡞ࡿሙྜࡀ࠶

ࡾࡲࡍࠋ

• ࣔࣂ࢖ࣝ ࢹࣂ࢖ࢫ ࣂࢵࢸࣜࢆ඘㟁ࡍࡿሙྜࡣࠊࣂࢵࢸࣜ࡜඘㟁ჾࡢ ᗘࢆࠊ0°C 㹼 +40°C

(32°F 㹼 104°F) ࡟ಖࡘᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

• ஫᥮ᛶࡢ࡞࠸ࣂࢵࢸࣜ࠾ࡼࡧ඘㟁ჾࡣ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ஫᥮ᛶࡢ࡞࠸ࣂࢵࢸࣜࡲࡓ

ࡣ඘㟁ჾࢆ౑⏝ࡍࡿ࡜ࠊⅆ⅏ࠊ⇿Ⓨࠊᾮ₃ࢀࠊࡲࡓࡣࡑࡢ௚ࡢ஦ᨾࡢཎᅉ࡜࡞ࡿሙྜࡀ࠶

ࡾࡲࡍࠋࣂࢵࢸࣜࡲࡓࡣ඘㟁ჾࡢ஫᥮ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࡈ㉁ၥࡣࠊZebra ࢧ࣏࣮ࢺ࡟࠾ၥ࠸ྜ

ࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ศゎࡋࡓࡾࠊእẆࢆ㛤࠸ࡓࡾࠊ⢊○ࠊᒅ᭤ࡸኚᙧࠊ✸Ꮝࠊࡶࡋࡃࡣษ᩿ࢆ⾜ࢃ࡞࠸࡛ࡃࡔ

ࡉ࠸ࠋ

• ࣂࢵࢸࣜ㥑ືᘧࡢᶵჾࢆ◳࠸ᆅ㠃࡟ⴠ࡜ࡍ࡜ࠊࣂࢵࢸࣜࡀ࣮࢜ࣂ࣮ࣄ࣮ࢺࡍࡿཎᅉ࡟࡞ࡿ

ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

• ࣂࢵࢸࣜࢆࢩ࣮ࣙࢺࡉࡏࡓࡾࠊ㔠ᒓࡸᑟ㟁ᛶࡢ≀యࢆࣂࢵࢸࣜ ࢱ࣮࣑ࢼࣝ࡟᥋ゐࡉࡏࡓ

ࡾࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ᨵ㐀ࡸ෌ຍᕤࠊࣂࢵࢸࣜෆ㒊࡬ࡢ␗≀ࡢᤄධࠊỈࡸࡑࡢ௚ࡢᾮయ࡬ࡢᾐₕࡲࡓࡣᭀ㟢ࠊ

ࡲࡓࡣⅆࠊ⇿Ⓨ࠶ࡿ࠸ࡣࡑࡢ௚ࡢ༴㝤≀࡬ࡢᭀ㟢ࢆ⾜ࢃ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• 㥔㌴୰ࡢ㌴୧ෆࠊࡲࡓࡣࣛࢪ࢚࣮ࢱࡸࡑࡢ௚ࡢ⇕※ࡢ㏆ࡃ࡞࡝ࠊ㧗 ࡟࡞ࡿྍ⬟ᛶࡢ࠶ࡿ

ሙᡤ࠶ࡿ࠸ࡣࡑࡢ㏆ࡃ࡟ࠊᶵჾࢆᨺ⨨ࡲࡓࡣಖ⟶ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࣂࢵࢸࣜࢆ㟁Ꮚࣞࣥࢪ

ࡸ஝⇱ᶵ࡟ධࢀ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ඣ❺ࡀࣂࢵࢸࣜࢆ౑⏝ࡍࡿሙྜࡣࠊಖㆤ⪅ࡢ┘╩ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ

• ౑⏝῭ࡳࡢ඘㟁ᘧࣂࢵࢸࣜࡣࠊ⌧ᆅࡢἲ௧࡟ᚑࡗ࡚ࡍࡳࡸ࠿࡟ᗫᲠࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ࣂࢵࢸࣜࢆᗫᲠࡍࡿ࡜ࡁࡣ↝༷ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ࣂࢵࢸࣜࢆ㣧ࡳ㎸ࢇࡔሙྜࡣࠊࡓࡔࡕ࡟་ᖌࡢデ᩿ࢆཷࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ࣂࢵࢸࣜࡀᾮ₃ࢀࡋࡓሙྜࡣࠊ₃ࢀࡓᾮయࡀ⓶⭵ࡸ┠࡟ゐࢀ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ゐࢀ࡚ࡋࡲࡗࡓሙྜࡣࠊ᥋ゐ㒊఩ࢆ኱㔞ࡢỈ࡛Ὑ࠸ὶࡋ་ᖌࡢデ᩿ࢆཷࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ᶵჾࡲࡓࡣࣂࢵࢸࣜࡢ◚ᦆࡀ␲ࢃࢀࡿሙྜࡣࠊZebra ࢧ࣏࣮ࢺ࡟᳨ᰝࢆ౫㢗ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

SAC3600-4001CR ࢡ࢖ࢵࢡ ࣜࣇ࢓ࣞࣥࢫ ࢞࢖ࢻ 9

↓⥺㟁Ἴᖸ΅࡟ࡘ࠸࡚ࡢせ௳ - FCC

ὀ : ᮏ〇ရࡣࠊFCC つไ➨ 15 㒊࡟ᐃࡵࡽࢀࡓ Class B ࢹࢪ

ࢱࣝᶵჾ࡟㛵ࡍࡿไ㝈࡟ᚑࡗ࡚ࢸࢫࢺࡉࢀࠊࡇࢀ࡟‽ᣐࡍࡿ

ࡶࡢ࡜ㄆᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢไ㝈ࡣࠊᮏ〇ရࢆఫᒃෆ࡛౑

⏝ࡍࡿ㝿࡟᭷ᐖ࡞㟁Ἴᖸ΅ࢆ㉳ࡇࡉ࡞࠸ࡓࡵ࡟つᐃࡉࢀࡓ

ࡶࡢ࡛ࡍࠋ

ᮏ〇ရࡣࠊ↓⥺࿘Ἴ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࢆⓎ⏕ࠊ౑⏝ࡋࠊᨺᑕࡍࡿྍ

⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋᣦ♧࡟ᚑࢃࡎ࡟タ⨨࠾ࡼࡧ౑⏝ࡋࡓሙྜࠊ

↓⥺㏻ಙ࡟᭷ᐖ࡞㟁Ἴᖸ΅ࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡓࡔࡋࠊࡇࢀࡣ≉ᐃࡢタ⨨≧ἣ

࡛㟁Ἴᖸ΅ࡀⓎ⏕ࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࢆಖドࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋᮏ〇ရࡀࣛࢪ࢜ࡸࢸࣞࣅࡢཷ

ಙ࡟᭷ᐖ࡞㟁Ἴᖸ΅ࢆᘬࡁ㉳ࡇࡋࠊᶵჾࡢ㟁※ࡢ࢜ࣥ / ࢜ࣇ᧯స࡟ࡼࡗ࡚ࡑࡢࡇ࡜ࡀ☜ㄆ࡛ࡁ

ࡿሙྜࠊ௨ୗࡢ᪉ἲࢆ⏝࠸࡚ࠊ࠾ᐈᵝࡈ⮬㌟࡛㟁Ἴ㞀ᐖࡢゎỴࢆヨࡳࡿࡇ࡜ࢆ࠾່ࡵࡋࡲࡍࠋ

• ཷಙ࢔ࣥࢸࢼࡢ᪉ྥࡲࡓࡣሙᡤࢆኚ࠼ࡿ

• ᮏ〇ရ࡜ཷಙᶵࡢ㊥㞳ࢆ㞳ࡍ

• ཷಙᶵࡀ᥋⥆ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡜ࡣูࡢᅇ㊰ࡢࢥࣥࢭࣥࢺ࡟ᮏᶵჾࢆ᥋⥆ࡍࡿ

• ㈍኎ᗑࡲࡓࡣࢸࣞࣅ / ࣛࢪ࢜ࡢᑓ㛛ᢏ⾡⪅࡟┦ㄯࡍࡿ

↓⥺㟁Ἴᖸ΅࡟ࡘ࠸࡚ࡢせ௳ - ࢝ࢼࢲ

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

࣐࣮ࢡ࡜Ḣᕞ⤒῭ᆅᇦ (EEA)

‽ᣐࡢᐉゝ

Zebra ࡣࠊࡇࡢᶵჾࡀࠊヱᙜࡍࡿࡍ࡭࡚ࡢᣦ♧㡯┠ (2014/30/EUࠊ2014/35/EU ࠾ࡼࡧ

2011/65/EU) ࡟‽ᣐࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆࠊᮏᩥ᭩࡟ࡼࡾᐉゝࡋࡲࡍࠋEU 㐺ྜᐉゝ᭩ࡢ඲ᩥࡣࠊ

ḟࡢ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺ ࢔ࢻࣞࢫ࡛ཧ↷࡛ࡁࡲࡍ : http://www.zebra.com/docࠋ

ࡑࡢ௚ࡢᅜ

᪥ᮏ (VCCI) - 㟁Ἴ㞀ᐖ⮬୺つไ༠㆟఍

Class B ITEࠉ( ᝟ሗฎ⌮⿦⨨ )

㡑ᅜ - Class B ITE ࡢ㆙࿌ኌ᫂

ࢳࣜ

Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de

telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.

10 SAC3600-4001CR ࢡ࢖ࢵࢡ ࣜࣇ࢓ࣞࣥࢫ ࢞࢖ࢻ

୰ᅜ

http://www.zebra.com/contact

࢘ࢡࣛ࢖ࢼ

ࢱ࢖

เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้ มีความสอดคล้องตามข้อกำหนดของ กทช.

㟁Ẽ㟁ᏊᶵჾࡢᗫᲠฎ⌮つไ (WEEE)

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се

връщ ат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля

отидете на адрес http://www.zebra.com/weee.

Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skončení jejich životnosti vrátit

společnosti Zebra k recyklaci. Informace o způsobu vrácení produktu najdete na webové stránce:

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs

oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/recycling/weee.

Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum

Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden

Sie unter http://www.zebra.com/recycling/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της

διάρκειας ζωής τους, πρέπει να

επιστρ έφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή

ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/recycling/weee στο Διαδίκτυο.

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for

recycling. For information on how to return product, please go to:

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final

de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un

producto, visite: http://www.zebra.com/recycling/weee.

Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil

Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi:

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi

Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être

retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits,

consultez : http://www.zebra.com/recycling/weee.

Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni

újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson

el a http://www.zebra.com/recycling/weee.

SAC3600-4001CR ࢡ࢖ࢵࢡ ࣜࣇ࢓ࣞࣥࢫ ࢞࢖ࢻ 11

Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono

essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di

restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/recycling/weee.

Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į

kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra

otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu

rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk

jogħġbok żur: http://www.zebra.com/recycling/weee.

Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar

Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/recycling/weee

voor meer informatie over het terugzenden van producten.

Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić do firmy

Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się

na stronie internetowej

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra

para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite:

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie

returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi:

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti

vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za

reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:http://www.zebra.com/recycling/weee.

Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra

för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på

http://www.zebra.com/recycling/weee.

Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade

edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:

http://www.zebra.com/recycling/weee.

ࢺࣝࢥ - ‽ᣐ࡟㛵ࡍࡿ WEEE ኌ᫂

Zebra Technologies Corporation

Lincolnshire, Illinois 60069 USA

http://www.zebra.com

Zebra ࠾ࡼࡧᅗ᱌໬ࡉࢀࡓ Zebra ࣊ࢵࢻࡣࠊZIH Corp ࡢၟᶆ࡛࠶ࡾࠊୡ⏺ྛᆅࡢ

ከᩘࡢἲᇦ࡛Ⓩ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡢ௚ࡢࡍ࡭࡚ࡢၟᶆࡣࠊࡑࡢၟᶆࡢྛᡤ᭷⪅

ࡀᶒ฼ࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ

MN002652A02JA ᨵゞ∧ A - 2016 ᖺ 9 ᭶

୰ᅜ RoHS

ࡇࡢ⾲ࡣࠊ୰ᅜ RoHS ࡢせ௳࡟‽ᣐࡍࡿࡓࡵ࡟సᡂࡉࢀࡲࡋࡓࠋ

Zebra SAC3600-4001CR Instrukcja obsługi

Marka: Zebra

Model: SAC3600-4001CR

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Zebra SAC3600-4001CR Instrukcja obsługi

Zebra SAC3600-4001CR Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty