Candy FCE 848 VX WF/E Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL 87

Instrukcje Bezpieczeństwa

UWAGA: Podczas pracy urządzenie oraz jego elementy są gorące.

Należy zachowac ostrożność i nie dotykaćgorących części.

• Dzieci w wieku do 8 lat nie mogą zbliżać się do urządzenia chyba że

pozostajaone pod ciągłym nadzorem.

• Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz ososby z ograniczeniamiruchowymi,

umysłowymi, czuciowymi lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy lub

doświadczenia mogą obsługiwać urządzenie jedynie pod nadzorem lub

po przeszkoleniu odnośnie bezpiecznego uzykowania urządzenia i

związanych z tym zagrożeń.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Dzieci bez nadzorunie mogą obsługiwac ani czyścić urządzenia.

• Podczas użytkowania urządzenie nagrzewa się. Należy zachowac

ostrożność i nie dotykaćgorącychczęści wewnątrzpiekarnika.

UWAGA: dostępne części mogą byćgorące podczas użytkowania. Dzieci

nie mogą zbliżać się do urządzenia.

• Do czyszczenia szyby drzwi piekarnika nie wolno stosować substancji

ściernych ani ostrych skrobaków gdyż mogą one porysować szkło i

spowodować jego stłuczenie.

• Wyłaczyć piekarnik przed usunięciem ekranu, po wyczyszczeniu

zamontować ekran zgodniez instrukcją.

• Używać wyłacznie sondy cieplnej przeznaczonej do tego piekarnika.

• Nie stosować do czyszczenia urządzeńparowych.

UWAGA: należy upewnić się czy urządzenie jest wyłączone przed

przystąpieniem do wymiany żarówki aby uniknąć niebezpieczeństwa

porażenia.

• Wyłącznik musi być podłączony do okablowania zgodnie z

obowiązujacymiprzepisami.

• instrukcja musi określaćjaki rodzaj przewodu może być zastosowany, z

uwzglednieniem temperatury tylnej ścianki urządzenia.

• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony należy go wymienić na nowy

dostarczony przez producentalub autoryzowany serwis.

UWAGA: w celu uniknięcia zagrożeń związanych z przypadkowym

PL 88

zadziałaniem zabezpieczeń termicznych urządzenie nie może być

zasilane z sieci sterowanej niezależnie lub z obwodów które są

regularniewłączane i wyłączane.

UWAGA: dostępne cześci mogą być gorące podczas używania grilla.

Dzieci nie mogą zbliżać się do urządzenia.

• Pokarm którywykipiał musi być usunięty przed czyszczeniem.

• Podczas pyrolizy powierzchnie mogą się bardzo mocno nagrzewać,

proszę pilnowac dzieci aby się nie zbliżały.

Instrukcje ogólne

90

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.2 Bezpieczeństwo elektryczne

1.3 Zalecenia

1.4 Instalacja

1.5 Zarządzanie odpadami

1.6 Deklaracja zgodności

2.1 Informacje ogólne

2.2 Akcesoria

2.3 Pierwsze użycie

Opis produktu

92

3.1 Opis wyświetlacza

3.2 Tryby pieczenia

Obsługa piekarnika

93

4.1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia

ae4.2 Katalityczny piekarniksamooczyszczaj cy si

4.3 Konserwacja

• Wyjmowanie szyby piekarnika

• Wyjmowanie i czyszczenie rusztów

• Wyjmowanie i czyszczenie drzwiczek

Czyszczenie i konserwacja

piekarnika

97

5.1 Często zadawane pytania

Rozwiązywanie problemów

100

PL 89

Spis tre ciś

1. Instrukcje ogólne

Dziękujemy za wybór jednego z naszych produktów. Aby jak

najlepiej wykorzystywać posiadany piekarnik, zachęcamy do

uważnego przeczytania niniejszej instrukcji i starannego

przechowywania jej, aby móc z niej skorzystać w razie potrzeby w

przyszłości. Przed zainstalowaniem piekarnika należy zanotować

jego numer seryjny, aby móc podać go personelowi biura obsługi

klienta, gdyby wymagane były jakiekolwiek naprawy. Po wyjęciu

piekarnika z opakowania należy sprawdzić, czy nie uległ on

uszkodzeniupodczas transportu. W razie jakichkolwiek wątpliwości

nie należy korzystać z piekarnika i zwrócić się do

wykwalifikowanego technika w celu uzyskania porady. Należy

trzymaćz dalaod dzieciwszystkie materiały opakowania (folieochronne, styropian,kołki).

Podczas pierwszego uruchomienia piekarnika może z niego wydobyć się silny dym o nieprzyjemnym zapachu, który

jestspowodowany przez klej na panelach izolacyjnych wokółrozgrzewanego po raz pierwszypiekarnika.

Jest to zjawisko całkowicie normalne i należy wówczas poczekać, aż dym całkowicie się ulotni, przed umieszczeniem

żywności w piekarniku. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za sytuacje będące wynikiem

nieprzestrzeganiainstrukcji podanych w niniejszymdokumencie.

UWAGA: Wymienione w niniejszej instrukcji funkcje, właściwości i akcesoria piekarnika mogą być różne w zależności

od zakupionegomodelu.

1.1 Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwaąń

Z piekarnika należy korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, czyli wyłącznie do pieczenia żywności;

wszelkie inne próby użytkowania, na przykład jako źródło ciepła, uważane są za niewłaściwe, a tym samym

niebezpieczne. Producent nie może ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia będące skutkiem

nieprawidłowego, błędnego lubnierozsądnego użytkowania.

Obsługajakiegokolwiek urządzenia elektrycznegowiąże się z koniecznościąprzestrzeganiapewnychistotnych zasad:

- Nie ciągnąć za przewód zasilania w celu odłączenia go od gniazdka prądowego;

- Nie dotykaćurządzeniamokrymi lub wilgotnymidło mi bądź stopami;ń

- Ogólnie rzeczbiorąc, odradzasię stosowaniaadapterów, gniazdekwielokrotnych i przedłużaczy;

- W razieusterkii/lub nieprawidłowegodziałania urządzenia należy je wyłączyći nienaruszaćgo.

1.2 Bezpiecze stwo elektryczneń

PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE POWINNY ZOSTAĆ WYKONANE PRZEZ ELEKTRYKA LUB WYKWALIFIKOWANEGO

TECHNIKA. Sieć zasilająca, do której podłączany jest piekarnik, powinna być zgodna z przepisami obowiązującymi w

kraju jego instalacji. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia będące wynikiem

nieprzestrzegania takich przepisów. Piekarnik powinien być podłączony do sieci elektrycznej za pomocą gniazdka

ściennego z uziemieniem lub poprzez wielobiegunowywyłącznik, w zależności od przepisów obowiązującychw kraju

instalacji. Zasilanie elektryczne powinno być zabezpieczone odpowiednimi bezpiecznikami i powinny być używane

przewody o przekrojupoprzecznym, który zapewniprawidłowe zasilanie piekarnika.

PODŁĄCZANIE

Piekarnik jest dostarczany z kablem zasilającym, który powinien być podłączany wyłącznie do sieci elektrycznej o

napięciu 220-240 V AC pomiędzy fazami lub pomiędzy fazą i przewodem neutralnym. Przedpodłączeniem piekarnika

do sieci elektrycznejnależy sprawdzić:

- napięcie zasilaniapodane na mierniku;

- ustawieniawyłącznika.

Przewód uziemienia podłączony do zacisku uziemiającego piekarnika musi być podłączony do zacisku uziemiającego

sieci elektrycznej.

OSTRZEŻENIE

Przed podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej ciągłość uziemienia sieci elektrycznej powinien sprawdzić

wykwalifikowany elektryk. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne wypadki lub inne

problemy wynikające z braku podłączenia piekarnika do uziemienia lub z powodu uziemienia o nieprawidłowej

ciągłości.

PL 90

PL 91

1.3 Zalecenia

Po każdym użyciu piekarnika kilka prostych czynności związanych z czyszczeniem go pozwoli utrzymać

piekarnikw idealnej czystości.

Nie zakrywaj ścian piekarnika papierem aluminiowym ani dostępnymi na rynku foliami jednorazowymi,

ponieważ w kontakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby one stopić się i uszkodzić emaliowane

powierzchnie wewnątrz piekarnika.Aby zapobiecnadmiernemu brudzeniusię piekarnika i wydostawaniusię z

niego nieprzyjemnie pachnącego dymu, zaleca się nie używać piekarnika na najwyższych temperaturach.

Zwykle lepiej jest wydłużyć czas pieczenia i stosować niższą temperaturę. Poza akcesoriami dostarczanymi z

piekarnikiemzalecasię używaćnaczyń iform odpornychna wysokie temperatury.

1.4 Instalacja

Za instalację piekarnika odpowiedzialny jest użytkownik. Producent nie ma obowiązku wykonania

instalacji. Usterki spowodowane błędami instalacji nie podlegają warunkom gwarancji udzielanej przez

producenta. Instalacja powinna być powierzona wykwalifikowanym osobom i wykonana zgodnie z

zaleceniami producenta. Nieprawidłowa instalacja stwarza niebezpieczeństwo dla osób, zwierząt lub

rzeczy osobistych.Producentnie ponosi odpowiedzialności za tego typu szkody.

Zespół kuchenny, w którym ma być zainstalowany piekarnik, musi być wykonany z materiałów

odpornych na temperaturę przynajmniej70ºC.

Piekarnikmoże być usytuowany nagórze w szafcekuchennej lub podblatem.

Przed zainstalowaniem piekarnika upewnij się, czy w miejscu instalacji zapewniona będzie dobra

wentylacja gwarantująca dopływ świeżego powietrza, niezbędnego do chłodzenia piekarnika i do

zabezpieczenia jego części wewnętrznych. W zależności od typu instalacji należy wykonać wycięcia

przedstawionena końcuinstrukcji.

UWAGA: ponieważ piekarnik może wymagać czynności serwisowych, zaleca się przewidzieć

dodatkowe gniazdko ścienne, do którego będzie można później podłączyć piekarnik po wyjęciu go z

miejsca, w którym go zainstalowano. Przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez

personeltechniczno-serwisowy lubtechników posiadających jednakowekwalifikacje.

1.5 Gospodarka odpadami i ochrona rodowiskaś

Urządzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19 / UE w sprawie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (o negatywnym oddziaływaniu na środowisko

naturalne), jak i podstawowe elementy (które można użytkować wielokrotnie). Ważne, aby

zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny poddawać specjalnej obróbce w celu bezpiecznego

usunięcia i pozbycia się wszystkich środków zanieczyszczających i odzyskania wszystkich

surowców wtórnych.

Poszczególne osoby odgrywają ważną rolę w zapobieganiu szkodliwemu oddziaływaniu zużytego sprzętu

elektrycznegoi elektronicznegona środowisko, ważneaby przestrzegać kilkupodstawowych zasad:

• Zużytysprzęt elektrycznyi elektroniczny nie może być traktowany jako odpadkomunalny.

• Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny przekazuje się do właściwych punktów zbiórki prowadzonych przez

gminy lub koncesjonowane firmy. W wielu krajach, gdzie jest dużo zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, odbiera się go z domów.

• gdy kupuje się nowe urządzenie, zużyte można zwrócić do sprzedawcy, który musi je przyjąć bezpłatnie, na

zasadzie zamiany jeden za jeden, o ile urządzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcje, jak

urządzeniedostarczone

OSZCZĘDNOŚĆENERGII I POSZANOWANIE ŚRODOWISKA

Tam gdzie to możliwe, należy unikać wstępnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać się go zapełnić. Jak

najrzadziej otwierać drzwiczki piekarnika, ponieważ za każdym razem, gdy zostaną otwarte z wnętrza ucieka

ciepło. W celu uzyskania znacznej oszczędności energii piekarnik należy wyłączyć na 5-10 minut przed

planowanym zakończeniem pieczenia, copozwolina wykorzystanie ciepłaodpadowego,którenadal generuje

PL 92

2. Opis produktu

2.1 Informacje ogólne

2.2 Akcesoria (w zale no ci od modelu)żś

Metalowy ruszt

1

Podtrzymuje formy i naczynia.

Taca na tłuszcz

2

Gromadzi tłuszcz wyciekający z żywności podczas

pieczeniajej na ruszcie.

1. Panel sterowania

2. Pozycje półek

(kratka boczna, zależnie od wyposażenia)

3. Metalowy ruszt

4. Taca na tłuszcz

5. Wentylator (za stalową płytą)

6. Drzwiczki piekarnika

1.6 Deklaracja Zgodno cıś

Niniejsze urządzenie, w części przeznaczonejdo kontaktu ześrodkami spożywczymi spełniawymagania

przepisówustanowionychw Dyrektywie 89/109/EWG.

Poprzez umieszczenie oznaczenia na tym produkcie poświadczamy na własną odpowiedzialność

przestrzeganie wszystkich wymogów europejskich dotyczących bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i

środowiska określonych wprzepisach dla tegoproduktu.

piekarnik. Uszczelki powinny być czyste i spełniać swoje zadanie, aby uniknąć wydostawania się ciepła poza

wnętrze piekarnika. Jeśli Twoja umowa z dostawcą energii opiera się na taryfie godzinowej, program

"opóźnionego startu" upraszcza oszczędzanie energii, uruchamiając proces pieczenia w czasie

obowiązywania niższej taryfy.

1

2

3

5

4

6

3. Obsługa piekarnika

3.1 Opis wy wietlacza (w pełni dotykowy, piekarnik dwukomorowy)ś

2.3 Pierwsze Użycie

CZYSZCZENIEPRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przedużyciem piekarnika po raz pierwszy należy:

•Wytrzeć powierzchnie zewnętrzne piekarnikamiękką wilgotną szmatką.

•Umyć wszystkie elementy wyposażenia i wytrzeć wnętrze piekarnika używając roztworu gorącej wody i

płynu dozmywanianaczyń.

•Ustawić pusty piekarnik na maksymalną temperaturę i pozostawić włączony przez około 1 godzinę, co

pozwoli usunąć zapach nowości. W tym czasie należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia. oven with a

solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on

forabout 1hour, this will removeanylingering smells of newness.

System oświetlenia ledowego zastępuje tradycyjną

żarówkę. Układ 14 diod LED (w wersjach bez czyszczenia

pirolitycznego) lub 10 diod LED wysokiej mocy (w

wersjach z czyszczeniem pirolitycznym) zamontowano w

drzwiach piekarnika. Wytwarzane wysokiej jakości białe

światło umożliwia obserwowanie wnętrza piekarnika w

sposób wyraźny bez jakichkolwiek cieni na wszystkich

półkachpiekarnika.

Zalety:

System ten, poza zapewnieniem doskonałego oświetlenia wnętrza piekarnika, jest bardziej niezawodny niż

tradycyjna żarówka, łatwiejszy w utrzymaniui przede wszystkim pozwalana zaoszczędzenieenergii.

- Optymalneoświetlenie

- Wysokaniezawodność

- Bardzo niskie zużycieenergii, - 95% w porównaniu z tradycyjnymsystemem oświetlenia

PL 93

Czas Trwania

Pıeczenia

Koniec

Pıeczenıa

Licznik

Ustawianie

Zegara

Dziecko

zamek

WiFi

ON / OFF

EXTRA

Przycisk ten umożliwia włączanie i wyłączanie piekarnika.

Jeśli piekarnikzostanie wyłączony, będziewyświetlany zegar.

Kiedy piekarnik nie jest aktywny, dostępne są wszystkie

funkcjez wyjątkiem czasupieczenia ikońcapieczenia.

Jeśli zegar niejestustawiony, piekarniknie działa: wyświetlacz

miga, wskazując godzinę „12:00” i jedyny przycisk, jaki działa,

toprzycisk EXTRA. Zapomocą przyciskuEXTRA można ustawić

następującefunkcje:

O wıetlenıe Ledoweś

3

PL 94

FUNKCJA

JAK WŁĄCZYĆ JAK WYŁĄCZYĆ

JAK DZIAŁA

DO CZEGO SŁUŻY

CZAS

TRWANIA

PIECZENIA

UWAGA: to ustawienie jest

możliwe wyłącznie przy

aktywnym programiepieczenia.

Należy nacisnąć dwukrotnie

przycisk EXTRA i ustawić czas,

posługując się przyciskami „+” i

„-”, a następnie potwierdzić

dokonany wybór przyciskiem

„SELECT”.

Na wyświetlaczu widnieje

„00:00”, jeśli nie ustawiono

czasu pieczenia. W przeciwnym

razie wyświetlany jest pozostały

czaspieczenia.

• Aby zakończyć pieczenie

przed ustawionym czasem,

należy nacisnąć dwukrotnie

przycisk EXTRA i ustawić

wymagany czas pieczenia,

posługując się przyciskami „<”

i „>”, a następnie ponownie

nacisnąć przycisk„SELECT”.

• Aby anulować odliczanie

czasu pieczenia, należy

wyzerować wyświetlacz

(wskazanie „00:00”).

W momencie zakończenia się

programu pieczenia piekarnik

wyłącza się, kiedy wyświetlacz

wskazuje„END”(ikonaprogramu

pieczenia pozostaje

podświetlona), dopóki przycisk

Wł./Wył., jedyny działający

przycisk,nie zostanienaciśnięty.

W momencie zakończenia

pieczenia będzie słychać sygnał

dźwiękowy.

W momencie zakończenia

pieczenia piekarnik wyłącza się

automatycznie i przez kilka

sekund emitowany jest sygnał

dźwiękowy.

KONIEC

PIECZENIA

• Funkcja ta stosowana jest również

w przypadku pieczenia, które

można zaplanować z

wyprzedzeniem.

• Jeśli ustawiono program

pieczenia, zostanie on utracony w

momencie naciśnięcia przycisku

„F”.

• Jeśli ustawiono pieczenie z

opóźnieniem, piekarnik wyłącza się

i wyświetlacz pokazuje aktualną

godzinę, natomiast ikony

programu,czasu trwania pieczenia i

momentu zakończenia pieczenia są

podświetlone.

• Jeśli ustawiono program

pieczenia, poprzez naciskanie

przycisków „<” i „>” można

zobaczyć i zmienić ustawioną

temperaturę: przy pierwszym

dotknięciu wyświetlana jest

temperatura pracy, a kolejne

dotknięcie umożliwia zmianę tej

temperatury.

Aby zakończyć pieczenie przed

czasem, należy naciskać

kilkukrotnie przycisk EXTRA,

dopóki nie podświetli się

ikona. Ustawić żądany

moment zakończenia

pieczenia za pomocą

przycisków „<” i „>”, a

następnie potwierdzić

dokonany wybór przyciskiem

„SELECT”.

Aby anulować moment

zakończenia pieczenia, należy

wyzerować wyświetlacz

(wskazanie „00:00”).

LICZNIK

• Aby zmienić ustawienie

licznika, należy nacisnąć

przycisk EXTRA i przytrzymać

tak długo, dopóki nie

podświetli się ikona. Ustawić

żądany czas pieczenia za

pomocą przycisków „<” i „>”, a

następnie potwierdzić

dokonany wybór przyciskiem

„SELECT”.

• Funkcja ta uruchamia sygnał

dźwiękowy, który emitowany

jest przez kilka sekund w

momencie upłynięcia

ustawionego czasu (funkcja ta

nie powoduje wyłączenia

piekarnika).

Można wybrać czas w

przedzialeod 00:00 do 23:59.

• Na wyświetlaczu widoczne

jest wskazanie „00:00”, jeśli nie

wprowadzono żadnego czasu

lub pozostały czas, jeśli już go

ustawiono.

Naciskać kilkukrotnie przycisk

EXTRA, dopóki nie podświetli

się ikona, a następnie za

pomocą przycisków „<” i „>”

ustawić czas i potwierdzić

wprowadzone ustawienia za

pomocą przycisku„SELECT”.

• Licznik działa niezależnie od

tego, czy piekarnik jest włączony

czynie.

USTAWIANIE

ZEGARA

BLOKADA

ZABEZPIE-

CZAJ CAĄ

PRZED

DOST PEMĘ

DZIECI

W momencie zakończenia się

programu pieczenia piekarnik

wyłącza się, kiedy wyświetlacz

wskazuje „END” (ikona

programu pieczenia pozostaje

podświetlona), dopóki przycisk

Wł./Wył., jedyny działający

przycisk, nie zostanie

naciśnięty. W momencie

zakończenia pieczenia będzie

słychaćsygnałdźwiękowy.

UWAGA: to ustawienie jest

możliwe wyłącznie przy

aktywnym programie

pieczenia. Naciskać kilkukrotnie

przycisk EXTRA, dopóki nie

podświetli się ikona. Ustawić

koniec pieczenia za pomocą

przycisków „<” i „>”, a następnie

potwierdzić dokonany wybór

przyciskiem„SELECT”.

Nacisnąć przycisk EXTRA i

przytrzymać tak długo, dopóki

nie podświetli się ikona.

Ustawić koniec pieczenia za

pomocą przycisków „<” i „>”, a

następnie potwierdzić

dokonany wybór przyciskiem

„SELECT”.

Czas pieczenia jest

automatycznieprzeliczany.

• Przy pierwszym uruchomieniu

wyświetlacz zaświeca się i

wskazujegodzinę „12:00”.

• Aby zmienić godzinę, należy

naciskać kilkukrotnie przycisk

EXTRA, dopóki niepodświetli się

ikona, a następnie za pomocą

przycisków „<”i „>” ustawić czas

i potwierdzić wprowadzone

ustawienia za pomocą przycisku

„SELECT”.

• Można w ten sposób ustawić

godzinę, która pojawia się na

wyświetlaczu.

• Alarm działa niezależnie od tego,

czypiekarnik jest włączony czy nie.

• Naciskać kilkukrotnie przycisk

EXTRA, dopóki nie podświetli

się ikona, a następnie za

pomocą przycisków „<” i „>”

uruchomić tę funkcję: na

wyświetlaczu pojawi się

wskazanie ON; aby

potwierdzić, należy nacisnąć

przyciskSELECT.

• Nacisnąć przycisk EXTRA i

przytrzymać tak długo, dopóki

nie podświetli się ikona, a

następnie za pomocą

przycisków „<” i „>” wyłączyć tę

funkcję: na wyświetlaczu

pojawi się wskazanie OFF; aby

potwierdzić, należy nacisnąć

przyciskSELECT.

• Jeśli funkcja ta jest aktywna,

można używać wyłącznie

przycisku „EXTRA” w celu

wyłączenia tej funkcji oraz

przycisku„Włącz/Wyłącz”.

• Funkcja ta jest użyteczna, kiedy w

domu są dzieci.

CANDY SIMPLY-FI:

Szczegółowe informacje na temat W JAKI SPOSÓB PODŁĄCZYĆ urządzenie i JAK JE

UŻYWAĆ znajdziesz na lub na stronie poświęconejhttp://www.candysimplyfi.com

Obsłudze Klienta http: //simplyfiservice.candy- hoover.com

LANGUAGE SETTING (Ustawienia języka) Język

można ustawić, kiedy piekarnik jest wyłączony, naciskając

równocześnie przyciski EXTRA i SELECT na około 3 sekundy.

Aktualny język jest widoczny na wyświetlaczu i można go

zmienić za pomocą przycisków „<” lub „>” oraz potwierdzić

przyciskiem SELECT. Dostępne są następujące języki: włoski,

angielski, francuski i niemiecki.

SELECT (Wybierz) Każdy wybór należy potwierdzić.

Jeśli nie zostanie potwierdzony w ciągu 15 sekund, wybór

zostanie anulowany. W przypadku zmiany menu każdy

niepotwierdzony wybór zostaje utracony.

IKONA „HOT” (Gorący) Po zakończeniu programu pieczenia lub po wyłączeniu piekarnika jest o n jeszcze

ciepły. Wyświetlana jest wtedy na nim aktualna godzina na przemian z komunikatem „HOT” (Gorący), co 3 sekundy.

PL 95

Naciśnięcie przycisku „Extra” na wyświetlaczu umożliwia

przejście do menu Wi-Fi. W menu Wi-Fi, jeśli naciśniesz przyciski „< >”, możesz wybrać następujące opcje:

- Off (Wył.): Wi-Fi jest wyłączone; piekarnikiem nie można sterować za pomocą aplikacji.

-On(Wł.):Wi-Fi jest włączone; piekarnikiem można sterować wyłącznie za pomocą aplikacji. Oznacza to, że nie

można wybrać funkcji pieczenia, przepisów ani sterować temperaturą za pomocą wyświetlacza.

Tylko menu Wi-Fi jest dostępne po naciśnięciu przycisku „Extra”. Piekarnik możesz wyłączyć za pomocą przycisku

On/Off, ale nie możesz włączyć go ponownie za pomocą wyświetlacza, jest to możliwe wyłącznie przy użyciu

aplikacji.

- Reset (Resetowanie): Z tego ustawienia należy skorzystać, aby zarejestrować piekarnik podczas pierwszego

podłączenia go do swojej sieci Wi-Fi i zresetować aktualne sparowanie z siecią Wi-Fi, aby umożliwić nowe

sparowanie. Po wybraniu tej opcji urządzenie daje Ci 5 minut na ukończenie procesu rejestracji. W trakcie tego

procesu dostęp do funkcji pieczenia, przepisów i ustawień temperatury za pośrednictwem wyświetlacza jest

niemożliwy. Tylko menu Wi-Fi jest dostępne po naciśnięciu przycisku „Extra”. Piekarnik możesz wyłączyć za

pomocą przycisku On/Off, ale nie możesz włączyć go ponownie za pomocą wyświetlacza, jest to możliwe

wyłącznie przy użyciu aplikacji. Aby wyjść z procedury rejestracji / resetowania za pośrednictwem wyświetlacza,

należy nacisnąć przycisk „Extra”, a następnie użyć przycisków „< >” w celu wybrania opcji „Off”. Po pięciu minutach

urządzenie wyjdzie automatycznie z procesu rejestracji/resetowania.

- Read (Odczyt): piekarnik wysyła informacje o swoim stanie do aplikacji, ale nie można nim sterować zdalnie. Aby

było to możliwe, piekarnik musi być zarejestrowany.

Jeśli Wi-Fi nie jest skonfigurowane, można wybrać wyłącznie opcje off i reset.

Gdy piekarnik jest podłączony do Wi-Fi, domyślny czas trwania pieczenia to 5 godzin, ale może on zostać

zmieniony przez użytkownika.

Rejestracja w sieci Wi-Fi:

Aby zarejestrować urządzenie w sieci Wi-Fi, naciśnij na wyświetlaczu przycisk „Extra” do momentu podświetlenia

się ikony Wi-Fi, a następnie wybierz „Reset”, naciskając „< >”. Następnie należy postępować zgodnie z procedurą

wyświetlaną w aplikacji. Po wybraniu tej opcji urządzenie daje Ci 5 minut na ukończenie procesu rejestracji.

Ikona Wi-Fi

- Ikonaniepodświetlona: Wi-Fi jest wyłączone.

- Ikonamiga (1 sekundę włączona, 1 sekundę wyłączona): piekarnik został udostępniony dla Twojej sieci

Wi-Fi i można go zarejestrować. Jeśli rejestracja nie powiodła się, ikona Wi-Fi po 5 minutach zgaśnie.

- Ikona jest podświetlona cały czas: piekarnik jest podłączony do Twojego routera Wi-Fi.

- Ikonamiga (3 sekundy włączona, 1 sekundę wyłączona): piekarnik próbuje połączyć się z Twoim routerem Wi-Fi.

- Ikonamiga (1 sekundę włączona i 3 sekundy wyłączona): piekarnik jest jedynie w trybie odczytu.

- The icon blinks 3 seconds on and 1 second off: the oven is trying to connect to your Wi-Fi router.

- The icon blinks 1 second on and 3 seconds off: the oven is in read only mode.

Grill

Komora

piekarnika

Rożen

obrotowy

Grzałka

okrągła

Dolna grzałka okrągła

Wentylator

Rozmrażanie

Piroliza

WiFi (w zależności od modelu piekarnika)

PL 96

T °C

domyślnie

220

210

40

T °C

zakres

40 ÷ 40

50 ÷ 280

50 ÷ 230

Pokrętło

funkcji

Funkcja (Zależy od modelu piekarnika)

LAMPKA: Włącza oświetlenie piekarnika.

PIECZENIEZ TERMOOBIEGIEM:Zalecamy korzystaniez tejfunkcjiw przypadku

drobiu, wypieków, ryb i warzyw. Ciepło lepiej przenika do żywności i zarówno

czas pieczenia, jak i czas wstępnego nagrzewania są krótsze. Możesz piec różne

potrawy jednocześnie, przygotowane wspólnie lub nie, w jednej lub kilku

pozycjach. Ta metoda pieczenia zapewnia równomierne rozprowadzanie

ciepła, a poszczególne zapachy nie mieszają się ze sobą. Podczas pieczenia

żywności w tym samym czasie wydłużczas pieczenia ookołodziesięć minut.

PIECZENIE STANDARDOWE: Używane są zarówno grzałki górne, jak i grzałki

dolne. Należy rozgrzewać piekarnik przez około dziesięć minut. Ta metoda jest

idealna w przypadku wszystkich tradycyjnych wypieków i pieczonych potraw.

Do pieczenia czerwonych mięs, pieczonej wołowiny, nóżek jagnięcych,

dziczyzny, chleba, potraw w folii (w papilotach), kruchego ciasta. Umieść

potrawęi jej naczyniena półce w środkowejpozycji.

ROZMRAŻANIE: Gdy pokrętło jest ustawione w tym położeniu. Wentylator

wprawia w obieg powietrze o temperaturze pokojowej wokół zamrożonej

żywności, dzięki czemu rozmraża się ona w ciągu kilku minut bez wpływu na

zawarte w pożywieniu proteiny.

*Program badań zgodny z CENELEC EN 60350-1 używany dla określenia klasy energetycznej.

3.2 Tryby pieczenia

WENTYLATOR + GRZAŁKA DOLNA: Dolna grzałka stosowana jest w tym

przypadku z wentylatorem wprawiającym w obieg powietrze wewnątrz

piekarnika. Metoda ta jest idealna w przypadku pieczenia tortów owocowych,

tart,quiche ipasztetów.

Nie wysusza potraw i przyspiesza wyrastanie ciasta, chleba oraz innych dań

pieczonych od spodu. Umieść półkę w pozycji dolnej.

L3

L1 ÷ L5

GRILL: Z funkcji grill korzystaj przy zamkniętych drzwiczkach. Górna grzałka jest

używana samodzielnie i możesz regulować temperaturę pieczenia. Wymagane

jest pięć minut wstępnego nagrzewania, aby elementy rozgrzały się do

czerwoności. Doskonała funkcja do grillowania, przyrządzania kebabów i

zapiekanek. Białe mięso należy ustawić nieco dalej od grilla; czas pieczenia jest

dłuższy, ale mięso będzie miało lepszy smak. Czerwone mięsa i ryby filetowane

możesz umieścić na półce, umieszczając pod nią tacę na tłuszcz. Piekarnik

posiada dwie pozycje grilla:

Grill: 2140 W Barbecue: 3340 W

200 150 ÷ 220

FUNKCJA GRILL Z WENTYLATOREM : Z funkcji turbo-grill korzystaj przy

zamkniętych drzwiczkach. Górna grzałka stosowana jest w tym przypadku z

wentylatorem wprawiającym w obieg powietrze wewnątrz piekarnika.

Wstępne nagrzewanie jest wymagane w przypadku czerwonych mięs, nie w

przypadku mięs białych. Idealna do pieczenia grubych potraw, całych

kawałków, na przykład wieprzowiny, drobiu itp. Umieść potrawę do grillowania

bezpośrednio na środku półki, na poziomie środkowym. Wsuń tacę na tłuszcz

pod półkę, aby zbierać wydobywające się soki i tłuszcz. Upewnij się, że żywność

nie znajduje się zbyt blisko grilla.Odwróć potrawęw połowieczasupieczenia.

DÓŁ: Użycie dolnego elementu. Funkcja idealna do pieczenia wszelkich wyrobów

cukierniczych. Korzystaj z niej do pieczenia placków, quiche, tart, pasztetów i

wszelkich innych potraw wymagających wyższej temperatury od dołu.

210 50 ÷ 230

180

210

50 ÷ 240

*

PL 97

Specjalne samooczyszczające się płyty, pokryte lakierem o strukturze mikroporowatej, oferowane dla

wszystkichmodelijakoakcesoria opcjonalneeliminują koniecznośćręcznego czyszczenia piekarnika.

Kroplętłuszczuosadzające się na ściankach podczas pieczenia rozłożonezostają przez emalię w procesie

katalitycznym utleniania i przekształcająsię na produktygazowe.

Zbyt duże plamy mogą zatkać mikropory i tym samym przeszkodzić w automatycznym czyszczeniu.

Odzyskanie właściwości samooczyszczania uzyskuje się za pośrednictwem podgrzania pustego

piekarnika przez okres około 10-20 minut, nastawiając pokrętło piekarnika na maksymalną

temperaturę. Nie wolno stosować produktów ciernych, druciaków, ostrych przedmiotów, szorstkich

ściereczek, produktów chemicznych lub detergentów mogących nieodwracalnie zniszczyć

powierzchnię emalii.

Zaleca się ponadto stosowanie garnków głębokich w przypadku pieczenia potraw szczególnie tłustych

(pieczenie,itd.), zaś w przypadkupieczeniana grillu-stosowanie brytfanny.

Ta prosta wskazówka pozwala na stworzenie idealnych warunków i temperatury dla czyszczenia

katalitycznego Jeśli, z powodu znacznego zabrudzenia piekarnika, nie jest możliwe samooczyszczanie,

zaleca się usunąć tłuszcz za pomocą wilgotnej szmatki lub gąbki zanurzonej w cieplej wodzie.

Porowatość emalii jestjej podstawową cechą gwarantującą działaniesamooczyszczające.

Uwaga: Wszystkie płyty samooczyszczające się, dostępne w handlu, charakteryzują się skutecznością

działania przez okres około 300 godzin pracy piekarnika. Po upływie tego okresu eksploatacji należy

płyty te wymienić.

4. Czyszczenie i konserwacja piekarnika

4.1 Ogólne informacje dotycz ce czyszczeniaą

Żywotność urządzenia będzie dłuższa, jeśli będzie ono regularnie czyszczone. Należy poczekać na

ochłodzenie się piekarnika przed wykonaniem czyszczenia ręcznego. Nie używać nigdy do czyszczenia

ściernych detergentów, myjek drucianych lub ostrych przedmiotów, aby nie uszkodzić w nieodwracalny

sposób elementów emaliowanych. Stosować wyłącznie wodę, mydło lub detergenty na bazie

amoniaku.

ELEMENTY SZKLANE

Po każdym użyciu piekarnika zaleca się przeczyścić szybę drzwiczek papierowym ręcznikiem

kuchennym.

Aby usunąć bardziej uciążliwe plamy, można również użyć gąbki zwilżonej detergentem, dobrzewyżętej

i przepłukać wodą.

USZCZELKADRZWICZEK PIEKARNIKA

W raziezabrudzenia uszczelki drzwiczek piekarnikamożna ją wyczyścićdelikatnie zwilżonągąbką.

AKCESORIA

Akcesoria należy czyścić gąbką zwilżoną wodą i mydłem, przepłukać je i wysuszyć: unikać stosowania

ściernych detergentów.

TACANA TŁUSZCZ

Po użyciu rusztu należy wyjąć tacę na tłuszcz z piekarnika. Wlać gorący tłuszcz do pojemnika i umyć tacę

gorącą wodą,posługując się gąbką i płynem do mycia naczyń.

W razie pozostałości tłuszczu należy zanurzyć tacę w pojemniku z wodą i detergentem. Ewentualnie

możnarównież umyć tacęw zmywarcelub użyćdostępnych na rynku detergentówdo piekarników.

Nigdynie wkładać ponownie do piekarnika zabrudzonejtacy.

4.2 a eKatalityczny piekarniksamooczyszczaj cy si

PL 98

WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE RUSZTÓW

1. Odkręćśrubę w kierunku przeciwnymdo ruchu wskazówekzegara.

2. Wyjmij ruszty poprzez pociągnięcie ichdosiebie.

3. Wyczyśćruszty w zmywarce lubza pomocąmokrej gąbkii od razuje wysusz.

4. Po wyczyszczeniu rusztów umieść je z powrotem w piekarniku i wkręć śruby, upewniając się o

prawidłowym ich dokręceniu.

WYJMOWANIE DRZWICZEK PIEKARNIKA

1. Otworzyć przedniedrzwiczki.

2. Otworzyć zaciskigniazd zawiasów po prawej i lewejstroniedrzwiczekprzednich, naciskając je w dół.

3. Zainstalować drzwiczkina miejsce, wykonując powyższeczynności w odwrotnejkolejności.

A

4.3 Konserwacja

LOW-E

1

2

3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

PL 99

WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE SZYBY DRZWICZEK

1.Otworzyć drzwiczki piekarnika.

2.3.4. Zablokowaćzawiasy, wyjąć śruby i metalowągórną pokrywę, ciągnąc ją do góry.

5.6. Wyjąć szybę, wysuwając ją bardzo ostrożnie z drzwiczek piekarnika (UWAGA: w piekarnikach z

funkcjączyszczeniapyrolitycznego należy wyjąć równieżdrugą i trzeciąszybę (oile występuje)).

7. Po wyczyszczeniu lub dokonaniu wymiany należy zmontować poszczególne elementy, wykonując

powyższe czynnościwodwrotnej kolejności.

Na wszystkich szybach wskazanie „Low-E” musi być czytelne i musi znajdować się po lewej stronie

drzwiczek, w pobliżu bocznego lewego zawiasu. W ten sposób drukowana etykieta pierwszej szyby

pozostaniepo wewnętrznej stronie drzwiczek.

PL 100

5. Rozwi zywanie problemówą

5.1 Cz sto zadawane pytaniaę

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Piekarnik nie rozgrzewa się

Zegar nie jest ustawiony Ustawić zegar

Włączona jest blokada dziecięca

Nie ustawiono funkcji pieczenia i

temperatury

Wyłączyć blokadę dziecięcą

Upewnić się, że wymagane

ustawienia są prawidłowe

Piekarnik nie rozgrzewa się

Występowanie pary i skroplin

na panelu wyświetlacza

Wyczyścić panel wyświetlacza

szmatką z mikrofibry, aby

usunąć powłokę skroplin

Brak reakcji dotykowego

wyświetlacza

Strona jest ładowana ...

INSTALLATION

590

560

595

546

22

550

580

600

560

595

546

22

580

550

Ouverture 500 x 45

Opening 500 x 45

GB

FR

If the furniture is equpped with a bottom at the back

part, provide an opening for the power supply cable.

Si le meuble est équipé d’un fond à l’arrière : prévoir une

ouverture pour le passage du câble d'alimentation.

FR

GB

ES

INSTALACIÓN

TR

Açıklık 500 x 45

IT

GB

FR

IT

INSTALLATION

DE

CZ

INSTALACE

IT

ES

DE

Otvor 500 x 45

CZ

Ouverture 500 x10

Opening 500 x 10

GB

FR

IT

ES

DE

Otvor 500 x 10

CZ

DE

ES

Pokud je nábytek vybavený stěnou v zadní části,

.udělejte otvor pro přívodní kabel

CZ

INSTALLAZIONE

INSTALLATION DU FOUR

Öffnung 500 x 45

Öffnung 500 x 10

Wenn der Küchenschrank mit einer Hinterwand

ausgestattet ist, dann ist eine Öffnung notwendig damit

das Stromkabelangeschlossen werdenkann.

Apertura 500 x 45

Se il mobile è equipaggiato con una copertura

posteriore, provvedere ad una apertura per il passaggio

del cavo di alimentazione.

Si el mueble tiene fondo en la parte trasera hacer una

apertura para el cable eléctrico.

Apertura 500 x 45

Apertura 500 x 10

PT

INSTALAÇÃO

PL

RU

УСТАНОВКА

INSTALACJA

Отверстие 500 x 45

Otwór 500 x 45

PL

RU

PT

Abertura 500 x 45

Отверстие 500 x10

Otwór 500 x 10

PL

RU

PT

Abertura 500 x 10

Jeśli meble posiadają dno w tylnej części, należy zadbać

o odpowiedni otwór na kabel zasilający.

Если кухонная мебель имеет заднюю стенку, сделайте

в ней отверстие для ввода кабеля питания.

RU

PL

PT

Seomobiliárioestiverequipadocomumfundonaparte

detrás,dispordeumaaberturaparaocabodealimentação.

06.2017 • REV.0 • 42823696

The manufacturerwill not be responsibleforany inaccuracy resultingfrom printing or transcript errorscontainedin this brochure. We

reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the

characteristics relating to safety or function.

Le constructeur décline toute responsabilité concernant d'éventuelles Inexacltudes Imputables à des erreurs d'impression ou de

transcriptioncontenue dans cette notice. Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans

l'intérêt de l'utilisation, sans causer de préjudicesaux caractéristiquesde fonctionnementde sécurité des appareils.

FR

IT

Il produttore declina ogni responsabilità per inesattezze contenute nel documento stampato per errori di trascrizione contenuti ino

questa brochure. Inoltre, si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, nell'interesse dei consumatori, senza alcun

pregiudizioper la suasicurezza funzionalità.o

GB

ES

El fabricante no se responsabiliza de las inexactitudes debidas a fallos de impresión o transcripción contenidos en este folleto. Nos

reservamos el derecho a modificar los productos como sea necesario, incluidos los intereses de consumo, sin perjuicio de las

características relacionadascon la seguridado su funcionamiento.

DE

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller

behält sich vor technische Änderungen zurVerbesserung der Produktqualität im Interessedes Endverbrauchers vorzunehmen.

CZ

Výrobce neodpovídá za tiskové chyby v návodu.Vyhrazujeme si právo na změny spotřebiče podle potřeby, včetně údajů spotřeby, bez

vlivu na bezpečnostnebo funkci.

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek błędy drukarskie. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i modyfikacji naszych

produktów zgodnie z potrzebami wynikającymi z zainteresowania konsumentów, bez jakiejkolwiek szkody dla właściwości

bezpieczeństwa lub funkcji

Производитель не несет ответственности за неточности, связанные с опечатками и неправильным переводом, которые

могут иметь место в данной брошюре. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию

выпускаемых им изделий, включая такие изменения, которые могут оказывать влияние на их эксплуатационные

характеристики,при условии, что эти изменения не снижают безопасность и функциональные возможностиизделия.

RU

PT

O fabricante não será responsabilizado por qualquer incorreção resultante de erros de impressão ou transcrição presentes nesta

brochura. Reservamo-nos o direito de efetuar alterações aos produtos conforme necessário, incluindo os interesses de consumo,

sem prejuízodas características relacionadas com a segurançaou afunção.

PL

Candy FCE 848 VX WF/E Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Candy FCE 848 VX WF/E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty