Candy FCE828VX WIFI/E Instrukcja obsługi

PL

RU

02

18

PT

34

INSTRUKJA OBSŁUGI

PIEKARNIKI DO ZABUDOWY

Инстукции для пользователей

Духовые шкафы

PIEKARNIKI DO ZABUDOWY

INSTRUKJA OBSŁUGI

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) - Italy

NL

50

OVEN

GEBRUIKSAANWIJZING

BG

66

ФУРНИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

PL 02

Instrukcje Bezpieczeństwa

• Dzieci poniżej 8. roku życia muszą zachować bezpieczną odległość od

urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem.

• Unikać pozostawiania żywności wewnątrz piekarnika po pieczeniu na

dłużej niż 15/20 minut.

• Podczas gotowania wilgoć może skraplać się do komory piekarnika lub na

szybkę drzwiczek. Jest to zjawisko normalne. Aby je ograniczyć, należy

poczekać od 10 do 15 minut po włączeniu urządzenia, zanim żywność

zostanie umieszczona w piekarniku. Skropliny znikną, gdy piekarnik

osiągnie temperaturę pieczenia.

• Warzywa najlepiej piec w pojemniku z pokrywą zamiast otwartego

naczynia.

• W celu uniknięcia zagrożenia związanego z przypadkowym ponownym

włączeniem wyłącznika termicznego urządzenie nie powinno być zasilane

przez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak regulator czasowy,

lub podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.

• OSTRZEŻENIE: upewnić się, że urządzenie jest wyłączone przed wymianą

żarówki, aby uniknąć porażenia prądem.

• Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem. Urządzenie to

może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o

ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej bądź

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub

poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały

one potencjalne zagrożenia, mając świadomość możliwych zagrożeń.

• OSTRZEŻENIE: urządzenie i niektóre z elementów nagrzewają się w

trakcie ich działania. Uważać, aby nie dotknąć jakiejkolwiek gorącej części.

• OSTRZEŻENIE: części łatwo dostępne mogą nagrzać się podczas

używania rusztu. Dzieci muszą zachować bezpieczną odległość od

urządzenia.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez

nadzoru.

• Do czyszczenia szybek drzwiczek piekarnika nie należy używać szorstkich

lub ściernych materiałów ani ostrych metalowych skrobaków, ponieważ

mogą one porysować powierzchnię i spowodować rozbicie szkła.

PL 03

• Piekarnik musi być wyłączony przed wyjęciem ruchomych części.

• Podłączyć wtyczkę do kabla zasilającego odpowiedniego do

wymaganego napięcia, prądu i obciążenia wskazanego na tabliczce oraz

posiadającego styk uziemiający.

Podłączenie do źródła zasilania można wykonać również poprzez

umieszczenie pomiędzy urządzeniem a źródłem zasilania

wielobiegunowego wyłącznika, który wytrzyma maksymalne podłączone

obciążenie i który będzie zgodny z obowiązującymi przepisami. Żółto-

zielony kabel uziemiający nie powinien być przerwany przez ten wyłącznik.

Gniazdko oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podłączenia

powinien być po zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępny.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być zastąpiony kablem lub

specjalną wiązką przewodów udostępnianą przez producenta lub

wskazaną po skontaktowaniu się z działem obsługi klientów.

• Po wyczyszczeniu zmontować je zgodnie z instrukcjami.

• Używać wyłącznie termosondy zalecanej dla tego piekarnika.

• Do czyszczenia nie używać myjki parowej.

Gniazdko musi być odpowiednie do obciążenia wskazanego na tabliczce i

musi posiadać podłączony oraz działający styk uziemiający. Przewód

uziemiający jest koloru żółto-zielonego. Czynność tę powinien

przeprowadzić odpowiednio wykwalifikowany specjalista. W razie

niekompatybilności pomiędzy gniazdkiem a wtyczką urządzenia należy

poprosić wykwalifikowanego elektryka o wymianę gniazdka na inne

odpowiedniego typu. Wtyczka oraz gniazdko powinny być zgodne z

obowiązującymi w danym kraju przepisami w zakresie instalacji

elektrycznej.

• Rozłączania można dokonywać dzięki dostępnej wtyczce lub

wbudowanemu przełącznikowi w stałym okablowaniu, zgodnie z

obowiązującymi przepisami w zakresie okablowania.

• Kabel zasilający musi być typu H05V2V2-F.

• Czynność tę powinien przeprowadzić odpowiednio wykwalifikowany

specjalista. Przewód uziemiający (żółto-zielony) musi być o około 10 mm

dłuższy niż pozostałe przewody. W przypadku jakichkolwiek napraw należy

zwracać się wyłącznie do działu obsługi klienta i zażądać zastosowania

PL 04

oryginalnych części zamiennych.

• Nieprzestrzeganie powyższej wskazówki może zakłócić bezpieczeństwo

urządzenia i spowodować utratę gwarancji.

• Nadmiar rozlanych substancji należy usunąć przed czyszczeniem

urządzenia.

• Aby uniknąć przegrzewania się, urządzenia tego nie należy instalować za

panelem dekoracyjnym.

• OSTRZEŻENIE: Nie zakrywać ścianek piekarnika folią aluminiowa ani

dostępnymi na rynku foliami jednorazowymi. Folia aluminiowa lub

jakiekolwiek inne zabezpieczenia w bezpośrednim kontakcie z

powierzchniami gorącej emalii mogłyby stopić się i uszkodzić emaliowane

powierzchnie wewnątrz piekarnika.

• OSTRZEŻENIE: Nigdy nie usuwaj uszczelki z drzwiczek piekarnika.

• PRZESTROGA: Nie napełniać wodą dna komory podczas gotowania lub

gdy piekarnik jest gorący.

• W razie umieszczania we wnętrzu półki należy się upewnić, że

ogranicznik jest skierowany w górę i w stronę tylną komory. Półka musi być

• W przypadku obsługiwania urządzenia przy częstotliwościach

znamionowych nie są wymagane żadne dodatkowe czynności/ ustawienia.

włożona całkowicie do komory.

• Długa awaria zasilania podczas etapu gotowania może spowodować

usterkę monitora. W takiej sytuacji należy się skontaktować z biurem

obsługi klienta.

Instrukcje ogólne

6

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.2 Bezpieczeństwo elektryczne

1.3 Zalecenia

1.4 Instalacja

1.5 Zarządzanie odpadami

1.6 Deklaracja zgodności

2.1 Informacje ogólne

2.2 Akcesoria

2.3 Pierwsze użycie

Opis produktu

8

3.1 Opis wyświetlacza

3.2 Tryby pieczenia

Obsługa piekarnika

9

4.1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia

ae

4.3 Konserwacja

• Wyjmowanie i czyszczenie kratek

• Wyjmowanie szyby piekarnika

• Wyjmowanie i czyszczenie drzwiczek

4.2 Katalityczny piekarniksamooczyszczaj cy si

Czyszczenie i konserwacja

piekarnika

14

5.1 Często zadawane pytania

Rozwiązywanie problemów

17

PL 05

Spis tre ciś

1. Instrukcje ogólne

Dziękujemy za wybór jednego z naszych produktów. Aby jak

najlepiej wykorzystywać posiadany piekarnik, zachęcamy do

uważnego przeczytania niniejszej instrukcji i starannego

przechowywania jej, aby móc z niej skorzystać w razie potrzeby w

przyszłości. Przed zainstalowaniem piekarnika należy zanotować

jego numer seryjny, aby móc podać go personelowi biura obsługi

klienta, gdyby wymagane były jakiekolwiek naprawy. Po wyjęciu

piekarnika z opakowania należy sprawdzić, czy nie uległ on

uszkodzeniu podczastransportu. W razie jakichkolwiek wątpliwości

nie należy korzystać z piekarnika i zwrócić się do

wykwalifikowanego technika w celu uzyskania porady. Należy

trzymaćzdalaod dzieci wszystkie materiały opakowania(folieochronne, styropian,kołki).

Podczas pierwszego uruchomienia piekarnika może z niego wydobyć się silny dym o nieprzyjemnym zapachu, który

jestspowodowany przez klej na panelach izolacyjnych wokół rozgrzewanego po raz pierwszy piekarnika.

Jest to zjawisko całkowicie normalne i należy wówczas poczekać, aż dym całkowicie się ulotni, przed umieszczeniem

żywności w piekarniku. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za sytuacje będące wynikiem

nieprzestrzegania instrukcjipodanychw niniejszym dokumencie.

UWAGA: Wymienione w niniejszej instrukcji funkcje, właściwości i akcesoria piekarnika mogą być różne w zależności

od zakupionegomodelu.

1.1 Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwaąń

Z piekarnika należy korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, czyli wyłącznie do pieczenia żywności;

wszelkie inne próby użytkowania, na przykład jako źródło ciepła, uważane są za niewłaściwe, a tym samym

niebezpieczne. Producent nie może ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia będące skutkiem

nieprawidłowego, błędnego lub nierozsądnego użytkowania.

Obsługajakiegokolwiek urządzeniaelektrycznegowiąże się z koniecznościąprzestrzegania pewnych istotnych zasad:

- Nie ciągnąć za przewódzasilania w celu odłączeniago od gniazdkaprądowego;

- Ogólnie rzecz biorąc, odradzasię stosowaniaadapterów, gniazdekwielokrotnych i przedłużaczy;

- W razie usterki i/lub nieprawidłowegodziałania urządzenianależy je wyłączyć i nie naruszać go.

- Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymidło mibądź stopami;ń

1.2 Bezpiecze stwo elektryczneń

PODŁĄCZANIE

Przewód uziemienia podłączony do zacisku uziemiającego piekarnika musi być podłączony do zacisku uziemiającego

sieci elektrycznej.

- napięcie zasilania podane na mierniku;

- ustawienia wyłącznika.

PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE POWINNY ZOSTAĆ WYKONANE PRZEZ ELEKTRYKA LUB WYKWALIFIKOWANEGO

TECHNIKA. Sieć zasilająca, do której podłączany jest piekarnik, powinna być zgodna z przepisami obowiązującymi w

kraju jego instalacji. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia będące wynikiem

nieprzestrzegania takich przepisów. Piekarnik powinien być podłączony do sieci elektrycznej za pomocą gniazdka

ściennego z uziemieniem lub poprzez wielobiegunowy wyłącznik, w zależnościod przepisów obowiązujących w kraju

instalacji. Zasilanie elektryczne powinno być zabezpieczone odpowiednimi bezpiecznikami i powinny być używane

przewody o przekrojupoprzecznym, który zapewniprawidłowezasilaniepiekarnika.

Piekarnik jest dostarczany z kablem zasilającym, który powinien być podłączany wyłącznie do sieci elektrycznej o

napięciu 220-240 V AC pomiędzy fazami lub pomiędzy fazą i przewodem neutralnym. Przed podłączeniem piekarnika

do sieci elektrycznej należy sprawdzić:

OSTRZEŻENIE

Przed podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej ciągłość uziemienia sieci elektrycznej powinien sprawdzić

wykwalifikowany elektryk. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne wypadki lub inne

problemy wynikające z braku podłączenia piekarnika do uziemienia lub z powodu uziemienia o nieprawidłowej

ciągłości.

PL 06

PL 07

1.3 Zalecenia

Po każdym użyciu piekarnika kilka prostych czynności związanych z czyszczeniem go pozwoli utrzymać

piekarnikw idealnej czystości.

Nie zakrywaj ścian piekarnika papierem aluminiowym ani dostępnymi na rynku foliami jednorazowymi,

ponieważ w kontakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby one stopić się i uszkodzić emaliowane

powierzchnie wewnątrz piekarnika. Aby zapobiec nadmiernemu brudzeniusię piekarnikai wydostawaniusię z

niego nieprzyjemnie pachnącego dymu, zaleca się nie używać piekarnika na najwyższych temperaturach.

Zwykle lepiej jest wydłużyć czas pieczenia i stosować niższą temperaturę. Poza akcesoriami dostarczanymi z

piekarnikiemzalecasię używać naczyń i form odpornych na wysokie temperatury.

1.4 Instalacja

Przed zainstalowaniem piekarnika upewnij się, czy w miejscu instalacji zapewniona będzie dobra

wentylacja gwarantująca dopływ świeżego powietrza, niezbędnego do chłodzenia piekarnika i do

zabezpieczenia jego części wewnętrznych. W zależności od typu instalacji należy wykonać wycięcia

przedstawione na końcuinstrukcji.

Za instalację piekarnika odpowiedzialny jest użytkownik. Producent nie ma obowiązku wykonania

instalacji. Usterki spowodowane błędami instalacji nie podlegają warunkom gwarancji udzielanej przez

producenta. Instalacja powinna być powierzona wykwalifikowanym osobom i wykonana zgodnie z

zaleceniami producenta. Nieprawidłowa instalacja stwarza niebezpieczeństwo dla osób, zwierząt lub

rzeczy osobistych.Producentnie ponosi odpowiedzialności zatego typu szkody.

Zespół kuchenny, w którym ma być zainstalowany piekarnik, musi być wykonany z materiałów

odpornych na temperaturęprzynajmniej 70ºC.

Piekarnikmoże być usytuowanyna górze w szafce kuchennej lub pod blatem.

UWAGA: ponieważ piekarnik może wymagać czynności serwisowych, zaleca się przewidzieć

dodatkowe gniazdko ścienne, do którego będzie można później podłączyć piekarnik po wyjęciu go z

miejsca, w którym go zainstalowano. Przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez

personeltechniczno-serwisowy lub techników posiadających jednakowe kwalifikacje.

1.5 Gospodarka odpadami i ochrona rodowiskaś

Urządzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19 / UE w sprawie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (o negatywnym oddziaływaniu na środowisko

naturalne), jak i podstawowe elementy (które można użytkować wielokrotnie). Ważne, aby

zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny poddawać specjalnej obróbce w celu bezpiecznego

usunięcia i pozbycia się wszystkich środków zanieczyszczających i odzyskania wszystkich

surowców wtórnych.

Poszczególne osoby odgrywają ważną rolę w zapobieganiu szkodliwemu oddziaływaniu zużytego sprzętu

elektrycznegoi elektronicznegona środowisko, ważne aby przestrzegać kilku podstawowychzasad:

• Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być traktowany jakoodpad komunalny.

• Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny przekazuje się do właściwych punktów zbiórki prowadzonych przez

gminy lub koncesjonowane firmy. W wielu krajach, gdzie jest dużo zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, odbiera się go z domów.

• gdy kupuje się nowe urządzenie, zużyte można zwrócić do sprzedawcy, który musi je przyjąć bezpłatnie, na

zasadzie zamiany jeden za jeden, o ile urządzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcje, jak

urządzeniedostarczone

OSZCZĘDNOŚĆENERGII I POSZANOWANIE ŚRODOWISKA

Tam gdzie to możliwe, należy unikać wstępnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać się go zapełnić. Jak

najrzadziej otwierać drzwiczki piekarnika, ponieważ za każdym razem, gdy zostaną otwarte z wnętrza ucieka

ciepło. W celu uzyskania znacznej oszczędności energii piekarnik należy wyłączyć na 5-10 minut przed

planowanym zakończeniem pieczenia,co pozwolina wykorzystanie ciepła odpadowego, które nadal generuje

PL 08

2. Opis produktu

2.1 Informacje ogólne

2.2 Akcesoria (w zale no ci od modelu)żś

Metalowy ruszt

1

Podtrzymuje formy i naczynia.

Taca na tłuszcz

2

Gromadzi tłuszcz wyciekający z żywności podczas

pieczeniajej na ruszcie.

1. Panel sterowania

2. Pozycje półek

(kratka boczna, zależnie od wyposażenia)

3. Metalowy ruszt

4. Taca na tłuszcz

5. Wentylator (za stalową płytą)

6. Drzwiczki piekarnika

1.6 Deklaracja Zgodno cıś

• Niniejszym firma Candy Hoover Group Srl oświadcza, że sprzęt radiowy jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE. Cały tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej:

www.candy-group.com

• Poprzez umieszczenie oznaczenia na tym produkcie potwierdzamy, że urządzenie to jest zgodne

ze wszelkimi dotyczącymi tego produktu obowiązującymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie

bezpieczeństwa,zdrowia i środowiska.

piekarnik. Uszczelki powinny być czyste i spełniać swoje zadanie, aby uniknąć wydostawania się ciepła poza

wnętrze piekarnika. Jeśli Twoja umowa z dostawcą energii opiera się na taryfie godzinowej, program

"opóźnionego startu" upraszcza oszczędzanie energii, uruchamiając proces pieczenia w czasie

obowiązywania niższej taryfy.

2

3

5

4

6

1

3. Obsługa piekarnika

3.1 Opis wy wietlacza (w pełni dotykowy, piekarnik dwukomorowy)ś

2.3 Pierwsze Użycie

CZYSZCZENIE PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

•Ustawić pusty piekarnik na maksymalną temperaturę i pozostawić włączony przez około 1 godzinę, co

pozwoli usunąć zapach nowości. W tym czasie należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia. oven with a

solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on

forabout 1 hour,this will removeany lingeringsmells of newness.

Przedużyciem piekarnika po raz pierwszy należy:

•Wytrzećpowierzchniezewnętrznepiekarnikamiękką wilgotną szmatką.

•Umyć wszystkie elementy wyposażenia i wytrzeć wnętrze piekarnika używając roztworu gorącej wody i

płynu do zmywania naczyń.

System oświetlenia ledowego zastępuje tradycyjną

żarówkę. Układ 14 diod LED (w wersjach bez czyszczenia

pirolitycznego) lub 10 diod LED wysokiej mocy (w wersjach z

czyszczeniem pirolitycznym) zamontowano w drzwiach

piekarnika. Wytwarzane wysokiej jakości białe światło

umożliwia obserwowanie wnętrza piekarnika w sposób

wyraźny bez jakichkolwiek cieni na wszystkich półkach

piekarnika.

PL 09

Czas Trwania

Pıeczenia

Koniec

Pıeczenıa

Licznik

Ustawianie

Zegara

Dziecko

zamek

WiFi

ON / OFF

EXTRA

Przycisk ten umożliwia włączanie i wyłączanie piekarnika.

Kiedy piekarnik nie jest aktywny, dostępne są wszystkie

funkcjez wyjątkiem czasupieczenia i końca pieczenia.

miga, wskazując godzinę „12:00” i jedyny przycisk, jaki działa,

toprzyciskEXTRA. Za pomocą przycisku EXTRA można ustawić

Jeśli zegar nie jest ustawiony, piekarniknie działa: wyświetlacz

Jeśli piekarnikzostanie wyłączony, będzie wyświetlanyzegar.

następującefunkcje:

O wıetlenıe Ledoweś

3

Zalety:

System ten, poza zapewnieniem doskonałego oświetlenia

wnętrza piekarnika, jest bardziej niezawodny niż tradycyjna

żarówka, łatwiejszy w utrzymaniui przede wszystkimpozwala

na zaoszczędzenieenergii.

- Optymalne oświetlenie

- Wysoka niezawodność

- Bardzo niskie zużycie energii, - 95% w porównaniu z

tradycyjnym systemem oświetlenia

Boczne kratki druciane

4

Znajdują się po obu stronach komory piekarnika. Utrzymują

metalowerusztyi tace na tłuszcz.

PL 10

FUNKCJA

JAK WŁĄCZYĆ JAK WYŁĄCZYĆ

JAK DZIAŁA

DO CZEGO SŁUŻY

CZAS

TRWANIA

PIECZENIA

Na wyświetlaczu widnieje

„00:00”, jeśli nie ustawiono

czasu pieczenia. W przeciwnym

razie wyświetlany jest pozostały

czaspieczenia.

UWAGA: to ustawienie jest

możliwe wyłącznie przy

aktywnym programie pieczenia.

Należy nacisnąć dwukrotnie

przycisk EXTRA i ustawić czas,

posługując się przyciskami „+” i

„-”, a następnie potwierdzić

dokonany wybór przyciskiem

„SELECT”.

• Aby anulować odliczanie

czasu pieczenia, należy

wyzerować wyświetlacz

(wskazanie „00:00”).

• Aby zakończyć pieczenie

przed ustawionym czasem,

należy nacisnąć dwukrotnie

przycisk EXTRA i ustawić

wymagany czas pieczenia,

posługując się przyciskami „<”

i „>”, a następnie ponownie

nacisnąć przycisk„SELECT”.

W momencie zakończenia się

programu pieczenia piekarnik

wyłącza się, kiedy wyświetlacz

wskazuje„END”(ikona programu

pieczenia pozostaje

podświetlona), dopóki przycisk

Wł./Wył., jedyny działający

przycisk,niezostanie naciśnięty.

W momencie zakończenia

pieczenia będzie słychać sygnał

dźwiękowy.

W momencie zakończenia

pieczenia piekarnik wyłącza się

automatycznie i przez kilka

sekund emitowany jest sygnał

dźwiękowy.

KONIEC

PIECZENIA

• Jeśli ustawiono program

pieczenia, zostanie on utracony w

momencie naciśnięcia przycisku

„F”.

• Funkcja ta stosowana jest również

w przypadku pieczenia, które

można zaplanować z

wyprzedzeniem.

• Jeśli ustawiono pieczenie z

opóźnieniem, piekarnik wyłącza się

i wyświetlacz pokazuje aktualną

godzinę, natomiast ikony

programu,czasu trwania pieczenia i

momentu zakończenia pieczenia są

podświetlone.

• Jeśli ustawiono program

pieczenia, poprzez naciskanie

przycisków „<” i „>” można

zobaczyć i zmienić ustawioną

temperaturę: przy pierwszym

dotknięciu wyświetlana jest

temperatura pracy, a kolejne

dotknięcie umożliwia zmianę tej

temperatury.

Aby zakończyć pieczenie przed

czasem, należy naciskać

kilkukrotnie przycisk EXTRA,

dopóki nie podświetli się

ikona. Ustawić żądany

moment zakończenia

pieczenia za pomocą

przycisków „<” i „>”, a

następnie potwierdzić

dokonany wybór przyciskiem

„SELECT”.

Aby anulować moment

zakończenia pieczenia, należy

wyzerować wyświetlacz

(wskazanie „00:00”).

LICZNIK

• Aby zmienić ustawienie

licznika, należy nacisnąć

przycisk EXTRA i przytrzymać

tak długo, dopóki nie

podświetli się ikona. Ustawić

żądany czas pieczenia za

pomocą przycisków „<” i „>”, a

następnie potwierdzić

dokonany wybór przyciskiem

„SELECT”.

• Funkcja ta uruchamia sygnał

dźwiękowy, który emitowany

jest przez kilka sekund w

momencie upłynięcia

ustawionego czasu (funkcja ta

nie powoduje wyłączenia

piekarnika).

Można wybrać czas w

przedzialeod00:00 do 23:59.

• Na wyświetlaczu widoczne

jest wskazanie „00:00”, jeśli nie

wprowadzono żadnego czasu

lub pozostały czas, jeśli już go

ustawiono.

Naciskać kilkukrotnie przycisk

EXTRA, dopóki nie podświetli

się ikona, a następnie za

pomocą przycisków „<” i „>”

ustawić czas i potwierdzić

wprowadzone ustawienia za

pomocą przycisku „SELECT”.

• Licznik działa niezależnie od

tego, czy piekarnik jest włączony

czy nie.

USTAWIANIE

ZEGARA

BLOKADA

ZABEZPIE-

CZAJ CA

PRZED

DOST PEM

DZIECI

Ą

Ę

W momencie zakończenia się

programu pieczenia piekarnik

wyłącza się, kiedy wyświetlacz

wskazuje „END” (ikona

programu pieczenia pozostaje

podświetlona), dopóki przycisk

Wł./Wył., jedyny działający

przycisk, nie zostanie

naciśnięty. W momencie

zakończenia pieczenia będzie

słychaćsygnałdźwiękowy.

UWAGA: to ustawienie jest

możliwe wyłącznie przy

aktywnym programie

pieczenia. Naciskać kilkukrotnie

przycisk EXTRA, dopóki nie

podświetli się ikona. Ustawić

koniec pieczenia za pomocą

przycisków „<” i „>”, a następnie

potwierdzić dokonany wybór

przyciskiem„SELECT”.

Czas pieczenia jest

automatycznieprzeliczany.

Nacisnąć przycisk EXTRA i

przytrzymać tak długo, dopóki

nie podświetli się ikona.

Ustawić koniec pieczenia za

pomocą przycisków „<” i „>”, a

następnie potwierdzić

dokonany wybór przyciskiem

„SELECT”.

• Przy pierwszym uruchomieniu

wyświetlacz zaświeca się i

wskazujegodzinę „12:00”.

• Aby zmienić godzinę, należy

naciskać kilkukrotnie przycisk

EXTRA, dopóki nie podświetli się

ikona, a następnie za pomocą

przycisków „<” i „>”ustawić czas

i potwierdzić wprowadzone

ustawienia za pomocą przycisku

„SELECT”.

• Można w ten sposób ustawić

godzinę, która pojawia się na

wyświetlaczu.

• Alarm działa niezależnie od tego,

czy piekarnik jest włączonyczy nie.

• Naciskać kilkukrotnieprzycisk

EXTRA, dopóki nie podświetli

się ikona, a następnie za

pomocą przycisków „<” i „>”

uruchomić tę funkcję: na

wyświetlaczu pojawi się

wskazanie ON; aby

potwierdzić, należy nacisnąć

przyciskSELECT.

• Nacisnąć przycisk EXTRA i

przytrzymać tak długo, dopóki

nie podświetli się ikona, a

następnie za pomocą

przycisków „<” i „>” wyłączyć tę

funkcję: na wyświetlaczu

pojawi się wskazanie OFF; aby

potwierdzić, należy nacisnąć

przyciskSELECT.

• Jeśli funkcja ta jest aktywna,

można używać wyłącznie

przycisku „EXTRA” w celu

wyłączenia tej funkcji oraz

przycisku„Włącz/Wyłącz”.

• Funkcja ta jest użyteczna, kiedy w

domu są dzieci.

CANDY SIMPLY-FI:

Szczegółowe informacje na temat W JAKI SPOSÓB PODŁĄCZYĆ urządzenie i JAK JE

UŻYWAĆ znajdziesz na lub na stronie poświęconej

Obsłudze Klienta

http://www.candysimplyfi.com

http: //simplyfiservice.candy- hoover.com

LANGUAGE SETTING (Ustawienia języka) Język

można ustawić, kiedy piekarnik jest wyłączony, naciskając

równocześnie przyciski EXTRA i SELECT na około 3 sekundy.

Aktualny język jest widoczny na wyświetlaczu i można go

zmienić za pomocą przycisków „<” lub „>” oraz potwierdzić

przyciskiem SELECT. Dostępne są następujące języki: włoski,

angielski, francuski i niemiecki.

SELECT (Wybierz) Każdy wybór należy potwierdzić.

Jeśli nie zostanie potwierdzony w ciągu 15 sekund, wybór

zostanie anulowany. W przypadku zmiany menu każdy

niepotwierdzony wybór zostaje utracony.

IKONA „HOT” (Gorący) Po zakończeniu programu pieczenia lub po wyłączeniu piekarnika jest o n jeszcze

ciepły. Wyświetlana jest wtedy na nim aktualna godzina na przemian z komunikatem „HOT” (Gorący), co 3 sekundy.

PL 11

- Read (Odczyt): piekarnik wysyła informacje o swoim stanie do aplikacji, ale nie można nim sterować zdalnie. Aby

było to możliwe, piekarnik musi być zarejestrowany.

- Off (Wył.): Wi-Fi jest wyłączone; piekarnikiem nie można sterować za pomocą aplikacji.

-On(Wł.):Wi-Fi jest włączone; piekarnikiem można sterować wyłącznie za pomocą aplikacji. Oznacza to, że nie

można wybrać funkcji pieczenia, przepisów ani sterować temperaturą za pomocą wyświetlacza.

Ikona Wi-Fi

- Reset (Resetowanie): Z tego ustawienia należy skorzystać, aby zarejestrować piekarnik podczas pierwszego

podłączenia go do swojej sieci Wi-Fi i zresetować aktualne sparowanie z siecią Wi-Fi, aby umożliwić nowe

sparowanie. Po wybraniu tej opcji urządzenie daje Ci 5 minut na ukończenie procesu rejestracji. W trakcie tego

procesu dostęp do funkcji pieczenia, przepisów i ustawień temperatury za pośrednictwem wyświetlacza jest

niemożliwy. Tylko menu Wi-Fi jest dostępne po naciśnięciu przycisku „Extra”. Piekarnik możesz wyłączyć za

pomocą przycisku On/Off, ale nie możesz włączyć go ponownie za pomocą wyświetlacza, jest to możliwe

wyłącznie przy użyciu aplikacji. Aby wyjść z procedury rejestracji / resetowania za pośrednictwem wyświetlacza,

należy nacisnąć przycisk „Extra”, a następnie użyć przycisków „< >” w celu wybrania opcji „Off”. Po pięciu minutach

urządzenie wyjdzie automatycznie z procesu rejestracji/resetowania.

Naciśnięcie przycisku „Extra” na wyświetlaczu umożliwia

przejście do menu Wi-Fi. W menu Wi-Fi, jeśli naciśniesz przyciski „< >”, możesz wybrać następujące opcje:

Wi-Fi i można go zarejestrować. Jeśli rejestracja nie powiodła się, ikona Wi-Fi po 5 minutach zgaśnie.

- Ikona miga (3 sekundy włączona, 1 sekundę wyłączona): piekarnik próbuje połączyć się z Twoim routerem Wi-Fi.

- The icon blinks 3 seconds on and 1 second off: the oven is trying to connect to your Wi-Fi router.

Rejestracja w sieci Wi-Fi:

Tylko menu Wi-Fi jest dostępne po naciśnięciu przycisku „Extra”. Piekarnik możesz wyłączyć za pomocą przycisku

On/Off, ale nie możesz włączyć go ponownie za pomocą wyświetlacza, jest to możliwe wyłącznie przy użyciu

aplikacji.

Gdy piekarnik jest podłączony do Wi-Fi, domyślny czas trwania pieczenia to 5 godzin, ale może on zostać

zmieniony przez użytkownika.

Aby zarejestrować urządzenie w sieci Wi-Fi, naciśnij na wyświetlaczu przycisk „Extra” do momentu podświetlenia

się ikony Wi-Fi, a następnie wybierz „Reset”, naciskając „< >”. Następnie należy postępować zgodnie z procedurą

wyświetlaną w aplikacji. Po wybraniu tej opcji urządzenie daje Ci 5 minut na ukończenie procesu rejestracji.

Jeśli Wi-Fi nie jest skonfigurowane, można wybrać wyłącznie opcje off i reset.

- Ikona niepodświetlona: Wi-Fi jest wyłączone.

- Ikona miga (1 sekundę włączona, 1 sekundę wyłączona): piekarnik został udostępniony dla Twojej sieci

- Ikona jest podświetlona cały czas: piekarnik jest podłączony do Twojego routera Wi-Fi.

- Ikona miga (1 sekundę włączona i 3 sekundy wyłączona): piekarnik jest jedynie w trybie odczytu.

- The icon blinks 1 second on and 3 seconds off: the oven is in read only mode.

Grill

Komora

piekarnika

Rożen

obrotowy

Grzałka

okrągła

Dolna grzałka okrągła

Wentylator

Rozmrażanie

Piroliza

WiFi (w zależności od modelu piekarnika)

PL 12

Parametry Wi-Fi i informacje o produkcie w przypadku sprzętu podłączonego do sieci

Technologia

Standard

Pasmo(a) częstotliwości [MHz]

Moc maksymalna [mW]

Wi-Fi

IEEE 802.11b/g/n

2412÷2484

41.4

Informacje o produkcje w zakresie wyposażenia sieciowego

Jak dokonać aktywacji portu sieci bezprzewodowej:

Zużycie energii przez produkt w trybie czuwania przy

podłączeniu do sieci, jeśli wszystkie przewodowe

porty sieciowe są podłączone i wszystkie

bezprzewodowe porty sieciowe są aktywowane:

Jak dokonać dezaktywacji portu sieci

bezprzewodowej:

2,0 W

Jeśli ikonaWi-Fi jest włączona lub miga, moduł Wi-Fi

jest włączony Jeśli piekarnik jest już zarejestrowany:

nacisnąć „Extra” na wyświetlaczu minutnika i

wybrać menu Wi-Fi, a następnie nacisnąć przyciski

„<>”,wybraćWł. i nacisnąć przyciskwyboru.

Jeśli piekarnik nie jest zarejestrowany: wykonać

proceduręrejestracji.

Jeśli ikona Wi-Fi jest wyłączona, moduł Wi-Fi jest

wyłączony Aby wyłączyć Wi-Fi, należy nacisnąć

„Extra” na wyświetlaczu minutnika i wybrać menu

Wi-Fi, a następnie nacisnąć przyciski „<>”, wybrać

Wył.i nacisnąć przyciskwyboru.

PL 13

T °C

domyślnie

220

210

40

T °C

zakres

40 ÷ 40

50 ÷ 280

50 ÷ 230

Pokrętło

funkcji

Funkcja (Zależy od modelu piekarnika)

LAMPKA: Włącza oświetlenie piekarnika.

WIELOPOZIOMOWO:Zalecamykorzystanie z tej funkcjiw przypadku

drobiu, wypieków, ryb i warzyw. Ciepło lepiej przenika do żywności i zarówno

czas pieczenia, jak i czas wstępnego nagrzewania są krótsze. Możesz piec różne

potrawy jednocześnie, przygotowane wspólnie lub nie, w jednej lub kilku

pozycjach. Ta metoda pieczenia zapewnia równomierne rozprowadzanie

ciepła, a poszczególne zapachy nie mieszają się ze sobą. Podczas pieczenia

żywności w tym samym czasie wydłuż czaspieczeniao okołodziesięć minut.

STATYCZNY: Używane są zarówno grzałki górne, jak i grzałki dolne. Należy

rozgrzewać piekarnik przez około dziesięć minut. Ta metoda jest idealna w

przypadku wszystkich tradycyjnych wypieków i pieczonych potraw. Do

pieczenia czerwonych mięs, pieczonej wołowiny, nóżek jagnięcych, dziczyzny,

chleba, potraw w folii (w papilotach), kruchego ciasta. Umieść potrawę i jej

naczyniena półce w środkowej pozycji.

ROZMRAŻANIE: Gdy pokrętło jest ustawione w tym położeniu. Wentylator

wprawia w obieg powietrze o temperaturze pokojowej wokół zamrożonej

żywności, dzięki czemu rozmraża się ona w ciągu kilku minut bez wpływu na

zawarte w pożywieniu proteiny.

*Przetestowano zgodnie z EN 60350-1 do celów związanych z deklaracją zużycia energii i klasy energetycznej.

3.2 Tryby pieczenia

GRZANIE DOLNE + TERMOOBIEG: Dolna grzałka stosowana jest w tym

przypadku z wentylatorem wprawiającym w obieg powietrze wewnątrz

piekarnika. Metoda ta jest idealna w przypadku pieczenia tortów owocowych,

tart,quiche i pasztetów.

Nie wysusza potraw i przyspiesza wyrastanie ciasta, chleba oraz innych dań

pieczonych od spodu. Umieść półkę w pozycji dolnej.

L3

L1 ÷ L5

GRILL: Z funkcji grill korzystaj przy zamkniętych drzwiczkach. Górna grzałka jest

używana samodzielnie i możesz regulować temperaturę pieczenia. Wymagane

jest pięć minut wstępnego nagrzewania, aby elementy rozgrzały się do

czerwoności. Doskonała funkcja do grillowania, przyrządzania kebabów i

zapiekanek. Białe mięso należy ustawić nieco dalej od grilla; czas pieczenia jest

dłuższy, ale mięso będzie miało lepszy smak. Czerwone mięsa i ryby filetowane

możesz umieścić na półce, umieszczając pod nią tacę na tłuszcz. Piekarnik

posiada dwie pozycjegrilla:

Grill: 2140 W Barbecue: 3340 W

200 150 ÷ 220

GRILL + TERMOOBIEG: Z funkcji turbo-grill korzystaj przy zamkniętych

drzwiczkach. Górna grzałka stosowana jest w tym przypadku z wentylatorem

wprawiającym w obieg powietrze wewnątrz piekarnika. Wstępne nagrzewanie

jest wymagane w przypadku czerwonych mięs, nie w przypadku mięs białych.

Idealna do pieczenia grubych potraw, całych kawałków, na przykład

wieprzowiny, drobiu itp. Umieść potrawę do grillowania bezpośrednio na

środku półki, na poziomie środkowym. Wsuń tacę na tłuszcz pod półkę, aby

zbierać wydobywające się soki i tłuszcz. Upewnij się, że żywność nie znajduje

się zbyt bliskogrilla. Odwróćpotrawęw połowie czasu pieczenia.

GRZANIE DOLNE: Użycie dolnego elementu. Funkcja idealna do pieczenia wszelkich

wyrobów cukierniczych. Korzystaj z niej do pieczenia placków, quiche, tart,

pasztetów i wszelkich innych potraw wymagających wyższej temperatury od dołu.

210 50 ÷ 230

180

210

50 ÷ 240

*

PL 14

Specjalne samooczyszczające się płyty, pokryte lakierem o strukturze mikroporowatej, oferowane dla

wszystkichmodeli jako akcesoriaopcjonalne eliminują konieczność ręcznego czyszczenia piekarnika.

Zbyt duże plamy mogą zatkać mikropory i tym samym przeszkodzić w automatycznym czyszczeniu.

Odzyskanie właściwości samooczyszczania uzyskuje się za pośrednictwem podgrzania pustego

piekarnika przez okres około 10-20 minut, nastawiając pokrętło piekarnika na maksymalną

temperaturę. Nie wolno stosować produktów ciernych, druciaków, ostrych przedmiotów, szorstkich

ściereczek, produktów chemicznych lub detergentów mogących nieodwracalnie zniszczyć

powierzchnię emalii.

Zaleca się ponadto stosowanie garnków głębokich w przypadku pieczenia potraw szczególnie tłustych

(pieczenie,itd.), zaśw przypadku pieczeniana grillu - stosowaniebrytfanny.

Ta prosta wskazówka pozwala na stworzenie idealnych warunków i temperatury dla czyszczenia

katalitycznego Jeśli, z powodu znacznego zabrudzenia piekarnika, nie jest możliwe samooczyszczanie,

zaleca się usunąć tłuszcz za pomocą wilgotnej szmatki lub gąbki zanurzonej w cieplej wodzie.

Porowatośćemalii jestjej podstawowącechą gwarantującądziałanie samooczyszczające.

Kroplę tłuszczu osadzające się na ściankach podczas pieczenia rozłożone zostają przez emalię w

procesiekatalitycznym utleniania i przekształcają się na produktygazowe.

Uwaga: Wszystkie płyty samooczyszczające się, dostępne w handlu, charakteryzują się skutecznością

działania przez okres około 300 godzin pracy piekarnika. Po upływie tego okresu eksploatacji należy

płyty te wymienić.

4. Czyszczenie i konserwacja piekarnika

4.1 Ogólne informacje dotycz ce czyszczeniaą

USZCZELKADRZWICZEK PIEKARNIKA

Nigdy nie wkładać ponownie do piekarnika zabrudzonej tacy.

Po użyciu rusztu należy wyjąć tacę na tłuszcz z piekarnika. Wlać gorący tłuszcz do pojemnika i umyć tacę

gorącą wodą, posługując się gąbką i płynem do mycianaczyń.

ELEMENTY SZKLANE

TACANA TŁUSZCZ

Akcesoria należy czyścić gąbką zwilżoną wodą i mydłem, przepłukać je i wysuszyć: unikać stosowania

ściernych detergentów.

W razie pozostałości tłuszczu należy zanurzyć tacę w pojemniku z wodą i detergentem. Ewentualnie

możnarównież umyćtacę w zmywarcelub użyć dostępnych na rynku detergentów do piekarników.

AKCESORIA

Żywotność urządzenia będzie dłuższa, jeśli będzie ono regularnie czyszczone. Należy poczekać na

ochłodzenie się piekarnika przed wykonaniem czyszczenia ręcznego. Nie używać nigdy do czyszczenia

ściernych detergentów, myjek drucianych lub ostrych przedmiotów, aby nie uszkodzić w nieodwracalny

sposób elementów emaliowanych. Stosować wyłącznie wodę, mydło lub detergenty na bazie

amoniaku.

Aby usunąć bardziej uciążliwe plamy,można również użyć gąbki zwilżonej detergentem, dobrze wyżętej

i przepłukać wodą.

Po każdym użyciu piekarnika zaleca się przeczyścić szybę drzwiczek papierowym ręcznikiem

kuchennym.

W raziezabrudzeniauszczelki drzwiczek piekarnikamożna ją wyczyścićdelikatnie zwilżoną gąbką.

4.2 Katalityczny piekarniksamooczyszczaj cy siae

PL 15

WYJMOWANIE I CZYSZCZENIEKRATEK

2- Aby wyczyścić ruszty druciane, należy umieścić je w zmywarce lub użyć wilgotnej gąbki, upewniając

się, że zostaną one następniewysuszone.

WYJMOWANIE DRZWICZEK PIEKARNIKA

3- Po zakończeniu czyszczenia zainstalować ruszty druciane, wykonując czynności w odwrotnej

kolejności.

1- Wyjąćruszty druciane, pociągając je w kierunku strzałek(patrzponiżej).

1. Otworzyćprzednie drzwiczki.

2. Otworzyćzaciski gniazdzawiasówpo praweji lewejstronie drzwiczek przednich,naciskając je w dół.

3. Zainstalować drzwiczkina miejsce, wykonując powyższe czynnościw odwrotnej kolejności.

4.3 Konserwacja

LOW-E

1

2

3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

PL 16

7. Po wyczyszczeniu lub dokonaniu wymiany należy zmontować poszczególne elementy, wykonując

powyższe czynnościw odwrotnejkolejności.

WYJMOWANIE I CZYSZCZENIESZYBY DRZWICZEK

1.Otworzyć drzwiczki piekarnika.

2.3.4. Zablokowaćzawiasy, wyjąć śruby i metalowągórną pokrywę, ciągnąc ją do góry.

5.6. Wyjąć szybę, wysuwając ją bardzo ostrożnie z drzwiczek piekarnika (UWAGA: w piekarnikach z

funkcjączyszczenia pyrolitycznego należy wyjąć równieżdrugą i trzeciąszybę (o ile występuje)).

Na wszystkich szybach wskazanie „Low-E” musi być czytelne i musi znajdować się po lewej stronie

drzwiczek, w pobliżu bocznego lewego zawiasu. W ten sposób drukowana etykieta pierwszej szyby

pozostanie po wewnętrznej stronie drzwiczek.

PL 17

5. Rozwi zywanie problemówą

5.1 Cz sto zadawane pytaniaę

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Piekarnik nie rozgrzewa się

Zegar nie jest ustawiony Ustawić zegar

Włączona jest blokada dziecięca

Nie ustawiono funkcji pieczenia i

temperatury

Wyłączyć blokadę dziecięcą

Upewnić się, że wymagane

ustawienia są prawidłowe

Piekarnik nie rozgrzewa się

Występowanie pary i skroplin

na panelu wyświetlacza

Wyczyścić panel wyświetlacza

szmatką z mikrofibry, aby

usunąć powłokę skroplin

Brak reakcji dotykowego

wyświetlacza

RU 18

Указания по безопасности

• Дети в возрасте до 8 лет должны находиться на безопасном

расстоянии от прибора в тех случаях, когда они не находятся под

постоянным наблюдением.

• Детям запрещено играть с прибором.

• ВНИМАНИЕ: во избежание опасности из-за непреднамеренного

сброса автоматического термовыключателя, данное устройство не

должно питаться через внешнее коммутационное устройство,

например, таймер, и не должно быть подключено к контуру, который

регулярно включается и выключается.

• Во время приготовления пищи внутри духового шкафа или на стекле

дверцы может собираться конденсат. Это нормальное явление. Для

снижения этого эффекта, подождите 10-15 минут после включения

питания прежде чем помещать блюдо внутрь духовки. В любом

случае, конденсат исчезает, когда температура в духовке достигает

необходимой для приготовления.

• Прибор может использоваться лицами в возрасте от 8 лет и старше,

а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями, не имеющими опыта или знаний о

продукте, только в том случае, если они находятся под наблюдением

или получают указания по эксплуатации прибора безопасным

• Не оставляйте пищу в духовке более чем на 15-20 минут после

приготовления.

• ВНИМАНИЕ: во время использования гриля, детали, находящиеся в

пределах касания, могут нагреваться. Детям следует находиться на

безопасном расстоянии.

• Для приготовления овощей используйте контейнер с крышкой

вместо открытого противня.

• ВНИМАНИЕ: во избежание возможности поражения электрическим

током при замене лампы, заранее убедитесь в том, что изделие

выключено.

• ВНИМАНИЕ: прибор и находящиеся в пределах касания детали

нагреваются во время использования. Соблюдайте осторожность и

не прикасайтесь к горячим деталям.

RU 19

способом с доведением до сведения информации о возможных

рисках.

• Чистка и техническое обслуживание не должны осуществляться

детьми, находящимися без присмотра.

• Перед извлечением съемных деталей духовку необходимо

выключить. После очистки соберите их в соответствии с

инструкциями.

• Подсоедините вилку к шнуру питания, способному выдержать

напряжение, ток и нагрузку, указанные на табличке данных, и

имеющему проводник заземления. Розетка должна быть подходящей

для нагрузки, указанной на табличке, и должна иметь исправный

контакт заземления. Проводник заземления имеет желто-зеленый

цвет. Эта операция должна выполняться квалифицированным

специалистом. В случае несовместимости между розеткой и вилкой,

попросите электрика заменить розетку на другую приемлемого типа.

Вилка и розетка должны отвечать нормам, действующим в стране

монтажа. Подключение к источнику питания также можно выполнить

путем установки автоматического выключателя между прибором и

источником питания, способным выдержать максимальную

подключенную нагрузку и отвечающим требованиям действующего

законодательства. Желто-зеленый проводник заземления не должен

размыкаться выключателем. Используемые для соединения розетка

или автоматический выключатель должны находиться в удобной зоне

досягаемости при монтаже прибора.

• Для отключения можно либо разместить розетку в зоне

досягаемости, либо установить переключатель на фиксированном

проводе согласно правилам по эксплуатации электроустановок.

• Используйте только рекомендованный для этой духовки термощуп.

• Для чистки прибора не используйте паровые очистители.

• Для чистки стекол дверцы духовки не следует использовать жесткие

абразивные материалы или острые металлические скребки,

поскольку они могут поцарапать поверхность и вызвать повреждение

стекла.

RU 20

• Для работы прибора на номинальных частотах не требуется никаких

дополнительных операций/настроек.

• Несоблюдение указанного выше требования снижает уровень

безопасности прибора и является основанием для аннулирования

гарантии.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не заполняйте дно шкафа водой во время

приготовления пищи или когда духовка нагрета.

• ВНИМАНИЕ: Не закрывайте стенки духовки алюминиевой фольгой

или другими доступными защитными приспособлениями для

однократного использования. Алюминиевая фольга или любое

другое защитное приспособление при непосредственном контакте с

нагретой эмалью может расплавиться и повредить эмаль на

внутренней поверхности.

• ВНИМАНИЕ: Никогда не снимайте уплотнитель с дверцы духовки.

• Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить.

Приобрести новый шнур или монтажный комплект можно у

производителя или в отделе сервисного обслуживания клиентов.

Следует использовать шнур питания типа H05V2V2-F. Эта операция

должна выполняться квалифицированным специалистом. Проводник

заземления (желто-зеленый) должен быть примерно на 10 мм

длиннее других проводников. При необходимости любого ремонта

обращайтесь только в отдел сервисного обслуживания клиентов и

запрашивайте использование оригинальных запасных частей.

• Перед очисткой необходимо удалить все излишки разлитого

материала.

• Длительное отключение питания во время выполнения программы

приготовления может привести к неисправности монитора. В этом

случае обратитесь в отдел сервисного обслуживания клиентов.

• Не следует монтировать прибор за декоративной дверью, чтобы

исключить перегрев.

• Размещая внутри полку, убедитесь, что упор направлен вверх и

внутрь шкафа. Полку необходимо вставлять в шкаф полностью.

Strona jest ładowana ...

Candy FCE828VX WIFI/E Instrukcja obsługi

Candy FCE828VX WIFI/E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty