Sencor SBG 5000BK Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SBG 5000BK

Typ: Instrukcja obsługi

01/2017

- 1 -

PL Wielofunkcyjny grill

SBG 5000BK

01/2017

- 2 -

Wielofunkcyjny grill

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ IZACHOWAĆ JE NA PRZYSZŁOŚĆ.

■ Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby

o obniżonych zdolnościach ﬁzycznych, percepcyjnych i umysłowych lub niewielkim

doświadczeniu iwiedzy, oile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone

okorzystaniu zurządzenia wbezpieczny sposób i zdają sobie sprawę zewentualnego

niebezpieczeństwa. Czyszczenia ikonserwacji nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 roku

życia ioile nie są pod nadzorem. Urządzenie ijego kabel sieciowy należy przechowywać

poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia. Dzieci nie powinny się bawić urządzeniem.

■ Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, czy napięcie

znamionowe podane w tabliczce znamionowej odpowiada napięciu elektrycznemu

wgniazdku, do którego chcesz podłączyć urządzenie.

■ Urządzenie podłączaj wyłącznie do poprawnie uziemionego gniazdka.

Ostrzeżenie:

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pośrednictwem

programatora, zewnętrznego wyłącznika czasowego lub zdalnego sterowania.

■ Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku w gospodarstwie domowym. Nie jest

przeznaczone do zastosowania wprzestrzeniach, takich jak:

– aneksy kuchenne przeznaczone dla personelu wsklepach, biurach iinnych miejscach

pracy;

– pokoje hotelowe lub motelowe iinne pomieszczenia mieszkalne;

– fermy rolnicze;

– przedsiębiorstwa zapewniające nocleg ze śniadaniem.

■ Zurządzenia nie korzystaj wśrodowisku przemysłowym albo na dworze, ani nie stosuj go

do innych celów, niż do których jest przeznaczone.

■ Urządzenia nie umieszczaj na parapetach okien, zlewozmywaku z ociekaczem lub

niestabilnych powierzchniach. Zawsze umieszczaj go na stabilnej, równej i czystej

powierzchni.

■ Urządzenia nie stawiaj na kuchence elektrycznej lub gazowej albo w jej pobliżu, nie

umieszczaj go w bliskości otwartego ognia oraz innych urządzeń i aparatów, które są

źródłem ciepła.

■ Aby zapobiec ewentualnemu porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzaj tego

urządzenia wwodzie lub innej cieczy.

■ Zurządzenia nie korzystaj bez poprawnie założonej miski na odprowadzany tłuszcz isos

oraz bez poprawnie zainstalowanych płyt grillowych.

01/2017

- 3 -

■ Podczas używania urządzenia zapewnij dostateczną przestrzeń dla obiegu powietrza nad

urządzeniem i wokół niego. Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów palnych, jak

firanki, ścierki do naczyń, itp.

Ostrzeżenie: Gorąca powierzchnia

■ Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa, jeśli urządzenie pracuje. Uważaj,

aby nie dotknąć rozgrzanej pokrywy albo powierzchni płyt grillowych. Do odchylenia

górnej płyty grillowej używaj uchwytu.

■ Urządzenie zawsze wyłącz i odłącz od gniazdka sieciowego, jeżeli pozostawisz go

bez nadzoru albo po zakończeniu korzystania z niego oraz przed czyszczeniem lub

przemieszczaniem.

■ Przed przemieszczeniem, czyszczeniem lub magazynowaniem pozostaw urządzenie

całkowicie ostygnąć.

■ Po każdym zastosowaniu wyczyść powierzchnię płyt grillowych, jak podano wrozdziale

Konserwacja iczyszczenie.

■ Przewód zasilający odłączaj od gniazdka sieciowego poprzez pociąganie za wtyczkę, anie

za przewód. Inaczej mogłoby dojść do uszkodzenia przewodu zasilającego lub gniazdka.

■ Dbaj oto, by przewód sieciowy nie zwisał przez krawędź stołu albo by nie dotykał gorącej

powierzchni.

■ Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę należy powierz do fachowego

punktu serwisowego, aby nie dopuścić do niebezpiecznych sytuacji. Nie wolno używać

urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym.

■ Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj urządzenia sam ani

wżaden sposób go nie przerabiaj. Wszelkie naprawy należy powierzyć autoryzowanemu

serwisowi. Ingerencją w urządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa

wynikającego zroszczeń do wad gwarancji jakości.

01/2017

- 4 -

01/2017

- 5 -

Wielofunkcyjny grill

Instrukcja obsługi

■ Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, nawet

jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Prosimy korzystać zurządzenia tylko tak, jak jest

to opisane winstrukcji użytkowania. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania

wprzyszłości.

■ Minimalnie wczasie trwania roszczeń zwadliwej realizacji, ewent. ustawowej gwarancji zalecamy

przechowywać oryginalne opakowanie transportowe, materiał opakowania, dowód zakupu

ipotwierdzenie zakresu odpowiedzialności sprzedającego lub kartę gwarancji. Wrazie transportu

zalecamy zapakować urządzenie ponownie do oryginalnego pudełka od producenta.

OPIS GRILLA KONTAKTOWEGO

A1 Przycisk do zluzowania górnej płyty grillowej

A2 Górna zdejmowana płaska płyta grillowa

A3 Dolna zdejmowana ryflowana płyta grillowa

A4 Przycisk do zluzowania dolnej płyty grillowej

A5 Wyjmowana miska na odprowadzany tłuszcz isos

A6 Timer 30-minutowy

A7 Uchwyt do przenoszenia iuchylenia płyty górnej

A8 Pokrywa górnej płyty grillowej

A9 Przesuwny zamek do zamknięcia iodemknięcia płyt grillowych iustawienia wysokości górnej

płyty grillowej

A10 Przycisk do zluzowania unieruchomienia zawiasu płyty górnej

A11 Wskaźnik ustawienia timera

A12 Wskaźnik zagrzewania płyt grillowych

A13 Termostat do ustawienia temperatury wzakresie 80–240 °C

A14 Podstawa

A15 Przestrzeń do zwinięcia przewodu zasilającego

A16 Szpachelka czyszcząca

WYJMOWANIE IMOCOWANIE PŁYT GRILLOWYCH

■ Przed wyjmowaniem albo mocowaniem płyt grillowych upewnij się, że grill jest wyłączony,

odłączony od gniazdka sieciowego iostygnięty.

■ Do przymocowania albo włożenia płyty grillowej trzeba zamek A9 przesunąć do pozycji „OPEN“

iprzy zastosowaniu uchwytu A7 uchylić płytę górną A2 do pozycji pionowej.

■ Do wyjęcia płyty górnej A2 jedną ręką wciśnij iprzytrzymaj przycisk A1 idrugą ręką wyjmij płytę

A2. Po jej opróżnieniu zluzuj przycisk A1. Do wyjęcia dolnej płyty grillowej A3 jedną ręką wciśnij

iprzytrzymaj przycisk A4 idrugą ręką wyjmij płytę A3. Po jej opróżnieniu zluzuj przycisk A4.

■ Do przymocowania włóż płytę górną A2 do pokrywy górnej A8 tak, by wycięcia wtylnej części płyty

A2 wpadły do zapadek wtylnej części pokrywy A8. Następnie dociśnij płytę A2 do osłony A8, by

zapadka na dole płyty grillowej A2 wpadła do otworu wpokrywie A8. Płytę dolną A3 przymocuj do

podstawy A14 widentyczny sposób.

ZAMKNIĘCIE IODEMKNIĘCIE PŁYT GRILLOWYCH IUSTAWIENIA

WYSOKOŚCI GÓRNEJ PŁYTY GRILLOWEJ

■ Jeżeli płyta górna A2 opuszczona jest do płyty dolnej A3 i zamek A9 ustawiony w pozycji

„LOCK“ (zamknąć), płyty grillowe zamknięte są do siebie. Takie ustawienie przeznaczone jest do

przenoszenia grilla wpozycji pionowej oraz do przechowywania grilla wpozycji pionowej.

■ Do zluzowania górnej płyty grillowej A2 przesuń zamek A9 do pozycji „OPEN“ (odemknąć). Teraz

można płytę górną A2 uchylić nawet do pozycji pionowej.

■ Ustawieniem przesuwnego zamka A9 do pozycji od 1 do 5 regulujesz wysokość płyty górnej A2,

tj. odległość płyty górnej A2 od płyty dolnej A3. Ustawienie wysokości przydatne jest podczas

grillowania ryb, hamburgerów, warzyw, zapiekania tostów i przygotowania innych kruchych

surowców, dla których jest niepożądane, by płyta górna A2 spoczęła na surowcach całą swą masą.

Podczas ustawiania wysokości trzeba podnieść iprzytrzymać płytę górną A2 nad płytą dolną A3.

Do podniesienia iprzytrzymania płyty A2 zastosuj uchwyt A7.

■ Do uchylenia płyty górnej A2 do jednej płaszczyzny zpłytą dolną A3 wciśnij iprzytrzymaj przycisk

A10 ijednocześnie uchyl płytę górną A2 tak, by uchwyt A7 opierał się opłytę roboczą stołu albo

zestawu kuchennego. Wten sposób powstanie podwójna płyta grillowa. Po uchyleniu płyty A2

zluzuj przycisk A10.

POWŁOKA NIEPRZYWIERAJĄCA PŁYT GRILLOWYCH

■ Płyty grillowe Twojego grilla kontaktowego są wyposażone wspecjalną nieprzywierającą warstwę

powierzchniową. Umożliwia ona przygotowanie potraw zdrowo przy użyciu minimalnej ilości

tłuszczu lub oleju.

■ Do wkładania albo wyjmowania surowców zgrilla stosuj wyłącznie drewnianych, plastikowych albo

silikonowych narzędzi kuchennych odpornych na ciepło.

■ Nie używaj ostrych, metalowych narzędzi kuchennych ani nie krój potraw bezpośrednio na płycie

grillowej. Producent nie odpowiada za uszkodzenia warstwy nieprzywierającej powstałe wwyniku

używania ostrych lub metalowych narzędzi kuchennych.

■ Jakakolwiek zmiana kolorystyki powierzchni płyt grillowych ma wpływ wyłącznie na wygląd, nie

na funkcjonowanie

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

■ Przed pierwszym użyciem wyjmij grill z opakowania i usuń wszystkie materiały propagacyjne

włącznie etykietki, która jest umieszczona na płycie grillowej. Przetrzyj płyty grillowe A2 iA3 czystą

nawilżoną szmatką inastępnie wytrzyj do sucha. Wyjmowaną miskę A5 wyjmij iumyj w ciepłej

wodzie ze zastosowaniem neutralnego środka do mycia naczyń. Następnie opłucz ją pod czystą

cieknącą wodą, wytrzyj do sucha iumieść zpowrotem wswoim miejscu.

■ Szpachelkę czyszczącą A16 umyj wciepłej wodzie ze zastosowaniem neutralnego środka do mycia

naczyń. Następnie opłucz ją pod czystą bieżącą wodą iwytrzyj do sucha.

■ Płyty grillowe A2 iA3, wyjmowaną miskę A5 iszpachelkę czyszczącą A16 można umyć również

wzmywarce do mycia naczyń (wkoszu górnym).

■ Grilla ani jego przewodu zasilającego nie płucz pod wodą ani nie zanurzaj wwodzie ani innej cieczy.

■ Przed pierwszym użyciem uruchom grill bez obciążenia przez 10 minut przy ustawieniu termostatu

A13 na maksymalnym poziomie temperatury grillowania. Następnie wyłącz grill, odłącz od

gniazdka sieciowego ipozostaw go ostygnąć.

Uwaga:

Po pierwszym uruchomieniu może pojawić się lekki dym. Chodzi onormalne zjawisko.

OBSŁUGA GRILLA KONTAKTOWEGO

■ Przed każdym zastosowaniem zalecamy pokryć płyty grillowe A2 i A3 cienką warstwą oleju

jadalnego, który nadaje się do przetwarzania cieplnego.

■ Sprawdź, czy wyjmowana miska A5 je poprawnie wsunięta wpodstawie A14 aż do oporu, iże

obydwie płyty grillowe A2 iA3 zainstalowane są wswoim miejscu. Upewnij się, że timer itermostat

ustawione są wpozycji wyłączone, igrill podłącz do gniazdka sieciowego.

■ Jeżeli płyty grillowe są zamknięte do siebie, odemknij je poprzez ustawienia zamka A9 wpozycji

„OPEN“ (otwórz). Grill pozostaw ogrzać wstępnie poprzez ustawienie timera A6 na 5 minut

i ustawienie termostatu A13 do pozycji 4 – „SUPER HIGH“ (temperatura maksymalna). Do

szybszego ogrzania wstępnego pozostaw płytę grillową A2 zamkniętą. Po ustawieniu timera A6

zapali się wskaźnik A11. Ogrzewanie płyt grillowych na ustawioną temperaturę sygnalizowane

jest wskaźnikiem A12. Po upływie ustawionego czasu zabrzmi sygnalizacja dźwiękowa igrill się

wyłączy. Wskaźnik świetlny A11 zgaśnie, awskaźnik A12 zgaśnie zupełnie.

■ Po wstępnym ogrzaniu płyt grillowych ustaw timerem A6 wymagany czas przygotowania

surowców, austawienie termostatu A13 dostosuj do typu surowców, które będziesz grillował. Timer

A6 ustawić można w5cio minutowych odstępach czasu wzakresie od 0 do 30 min. Termostat A13

pozwala na ustawienie czterech różnych poziomów temperatury.

USTAWIENIA TERMOSTATU TEMPERATURA

0 wyłączone

1 – „LOW“ (niska temperatura) 80–120 °C

2 – „MED“ (średnia temperatura) 120–160 °C

3 – „HIGH“ (wysoka temperatura) 160–200 °C

4 – „SUPER HIGH“ (maksymalna temperatura) 200–240 °C

■ Timer A6 odlicza ustawiony czas itermostat A13 wyświetla wybrany poziom temperatury. Podczas

grillowania można temperaturę dowolnie zmieniać.

Grillowanie zprzymkniętą płytą górną

■ Płytę górną A2 otwórz do pozycji pionowej. Do odchylenia płyty użyj uchwytu A7. Na płycie

dolnej A3 połóż mięso, warzywa, sandwicz lub inne produkty, które chcesz grillować lub zapiec.

Przy pomocy uchwytu A7 przymknij płytę górną A2. Podczas grillowania regularnie sprawdzaj

stan jedzenia. Jeżeli nie chcesz, by płyta górna A2 spoczywała na surowcach, ustaw jej wysokość,

jak podane zostało wrozdziale Zamknięcie iodemknięcie płyt grillowych iustawienia wysokości

górnej płyty grillowej.

Grillowanie na otwartym grillu

■ Unikatowa konstrukcja grilla kontaktowego umożliwia używanie obu powierzchni grillowych

jednocześnie. Górną płytę grillową A2 uchyl tak, by była wjednej płaszczyźnie zdolną płytą grillową

A3, jak podano wrozdziale Zamknięcie iodemknięcie płyt grillowych iustawienia wysokości górnej

płyty grillowej.

■ Na płytach grillowych połóż mięso, warzywa lub inne surowce nadające się do grillowania. Podczas

grillowania odwracaj żywność według potrzeb.

Uwaga:

Wskaźnik podgrzewania płyt grillowych A12 na przemian włącza się igaśnie podczas

pracy. Wskazuje to na utrzymywanie ustawionej temperatury.

■ Po upływie ustawionego czasu zabrzmi sygnalizacja dźwiękowa igrill się wyłączy. Wskaźnik świetlny

A11 zgaśnie, awskaźnik A12 zgaśnie zupełnie. Termostat A13 ustaw wpozycji 0 (wyłączone).

■ Gotowy pokarm odbierz zpłyty grillowej. Do tego zastosuj drewniane, silikonowe albo plastikowe

narzędzia robocze, które odporne są na ciepło. Nie używaj metalowych szczypiec, łopatek, noża

ani innych ostrych narzędzi kuchennych. Mogłoby dojść do uszkodzenia powłoki nieprzywierającej

płyt grillowych.

■ Po zakończeniu używania upewnij się, że timer itermostat jest ustawiony wpozycji 0 (wyłączone)

iprzewód zasilający odłączony jest od gniazdka. Przed jakąkolwiek inną manipulacją pozostaw grill

ostygnąć.

RADY DOTYCZĄCE GRILLOWANIA MIĘSA

■ Do osiągnięcia optymalnych wyników pokrój mięso na plasterki tak grube, by na nich spoczęła

płyta górna, kiedy jest przymknięta.

■ Nie zaleca się używania grilla kontaktowego do grillowania mięsa zgrubymi kośćmi, jak na przykład

schab zkością.

■ Nie należy solić mięsa przed grillowaniem. Wprzeciwnym razie będzie twarde iwysuszone.

■ Zanim zaczniesz grillować marynowane mięso, najpierw wysusz nadmiar marynaty papierem

kuchennym. Niektóre marynaty zawierają dużą ilość cukru, który przypaliłby się podczas

grillowania do płyty grillowej.

■ Podczas grillowania nie nakłuwaj mięsa widelcem ani nożem, aby nie doszło do wyciekania soku.

Wprzeciwnym razie będzie mięso twarde iwysuszone.

■ Nie wysuszaj mięsa przez zbyt długie grillowanie.

■ Mięso zkurczaka zawsze dobrze przypiecz.

■ Kiedy mięso jest gotowe, dopraw je solą lub innymi przyprawami.

■ Gotowanych parówek nie trzeba przed grillowaniem nakłuwać.

01/2017

- 6 -

ZALECANE USTAWIENIA TERMOSTATU ICZASU GRILLOWANIA

RODZAJ ŻYWNOŚCI USTAWIENIA TERMOSTATU CZAS GRILLOWANIA

(ZPRZYMKNIĘTĄ PŁYTĄ GÓRNĄ)

Wołowina

• rostbef 3 – HIGH (wysoka temperatura) 4 minuty (średnio wysmażony)

5–6 minut (dobrze wysmażony)

• stek jako szybkie danie 3 – HIGH (wysoka temperatura) 5–8 minut

• hamburgery 3 – HIGH (wysoka temperatura) 8–10 minut

Wieprzowina

• kotleciki zpolędwicy 3 – HIGH (wysoka temperatura) 4–6 minut

• plasterki (kotlety) 3 – HIGH (wysoka temperatura) 7–8 minut

• plasterki karkówki 3 – HIGH (wysoka temperatura) 9–10 minut

Jagnięcina

• polędwica 3 – HIGH (wysoka temperatura) 6 minut

• plasterki 3 – HIGH (wysoka temperatura) 8 minut

• steki zudźca 3 – HIGH (wysoka temperatura) 8 minut

Mięso zkurczaka

• kotlety zpiersi 3 – HIGH (wysoka temperatura) 6 minut lub więcej, aż będą

dobrze wypieczone

• kotlety zudka 3 – HIGH (wysoka temperatura) 4–5 minut lub więcej, aż będą

dobrze wypieczone

Kiełbasy/parówki

• cienkie 2 – MED (średnia temperatura) 5–6 minut

• grubsze 2 – MED (średnia temperatura) 7–8 minut

Owoce morza

• lety rybne bez skóry 4 –

SUPER HIGH (maksymalna temperatura)

8–10 minut

• lety rybne ze skórą 4 –

SUPER HIGH (maksymalna temperatura)

10–12 minut

• ośmiornice (wyczyszczone) 3 – HIGH (wysoka temperatura) 8 minut

• krewetki 3 – HIGH (wysoka temperatura) 5 minut

Sandwich albo focaccia 2 – MED (średnia temperatura) 5–6 minut

Warzywa pokrojone

wplasterki ogrubości 2 cm

• bakłażan 2 – MED (średnia temperatura) 8–10 minut

• cukinia 2 – MED (średnia temperatura) 8–10 minut

• wilce ziemniaczane 2 – MED (średnia temperatura) 8–10 minut

Uwaga:

Powyżej podane ustawienia termostatu A13 iczasy grillowania są orientacyjne imogą

różnić się wzależności od grubości plastrów mięsa lub rozmiaru produktów.

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE

■ Przed czyszczeniem zawsze upewnij się, że grill jest wyłączony iodłączony od gniazdka sieciowego

iostygnął.

■ Powierzchnię płyt grillowych wyczyść po każdym użyciu, aby uniknąć nawarstwianiu się

przypieczonych resztek jedzenia.

■ Szpachelką czyszczącą A16 najpierw pozbaw płytę ryflowaną A3 resztkę pokarmów. Potem

wyczyść płyty grillowe A2 i A3 zwilżoną miękką szmatką. Jeśli nie udaje Ci się usunąć

przypieczonych resztek jedzenia, np. marynowanego mięsa, skrop te miejsca roztworem wody

ineutralnego kuchennego środka czyszczącego. Po użyciu środka czyszczącego wytrzyj dokładnie

płyty czystą, zwilżoną szmatką.

Uwaga:

Płyty grillowe A2 iA3 będzie się łatwiej czyścić, kiedy są jeszcze letnie.

■ Po każdym użyciu wyjmij miskę A5 iumyj wciepłej wodzie zdodatkiem neutralnego, kuchennego

środka czyszczącego. Następnie wypłucz je wczystej wodzie, wysusz iumieść zpowrotem wdolnej

części grilla.

■ Ścierkę czyszczącą A16 umyj w ciepłej wodzie ze zastosowaniem neutralnego środka do mycia

naczyń. Następnie opłucz ją pod czystą bieżącą wodą iwytrzyj do sucha.

■ Płyty grillowej A2 i A3, wyjmowaną miskę A5 i ścierkę czyszczącą A16 można umyć również

wzmywarce do mycia naczyń (wkoszu górnym).

■ Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych użyj anastępnie wytrzyj powierzchnię grilla do sucha.

■ Do czyszczenia grilla kontaktowego i jego akcesoriów nie stosuj druciaka, ściernych środków

czyszczących, etyliny itd. Grilla ani jego przewodu zasilającego nie płucz pod cieknącą wodą ani nie

zanurzaj go wwodzie ani innej cieczy.

MAGAZYNOWANIE

■ Jeśli płyty grilla kontaktowego są chłodne, przymknij górną płytę grillową A2 do dolnej płyty

grillowej A3 izamknij je do siebie przesunięciem zamka A9 do pozycji „LOCK“ (zamknij). Przewód

sieciowy zwiń do zasobnika A15 pod spodem grilla. Postaw grill wsuchym, czystym miejscu poza

zasięgiem dzieci.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe .......................................................................................................................................220–240 V

Częstotliwość nominalna ....................................................................................................................................50/60 Hz

Nominalny pobór mocy .........................................................................................................................................2000 W

Możliwość zmiany tekstu ispecyfikacji technicznych zastrzeżona.

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE

ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Wykorzystany materiał opakowania umieścić w miejscu określonym przez gminę do wyrzucania

odpadu.

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

IELEKTRONICZNYCH

Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach oznacza, iż

zużytych produktów elektrycznych lub elektronicznych nie wolno wyrzucać do

zwykłego odpadu komunalnego. Do poprawnej utylizacji, odnowy lub recyklingu

oddać takie produkty w miejscach zbiorczych dla tego typu odpadów.

Alternatywnie w niektórych państwach Unii Europejskiej albo innych krajach