Braun Professional Care Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

17

Polski

Oral-B

®

Professional Care™ została

zaprojektowana z myślą o tobie i

Twojej rodzinie. Wyjątkowe czyszcze-

nie, jakiego doświadczysz zapewni

doskonałe rezultaty osiągnięcie w pełni

w bezpieczny sposób.

Pamiętaj jednak, że podczas

korzystania z produktów elektrycznych,

należy zawsze stosować się do ściśle

zalecanych środków ostrożności.

Prosimy zapoznać się z treścią instruk-

cji przed rozpoczęciem użytkowania.

Ważne

Prosimy o okresowe sprawdzanie

przewodu elektrycznego. W przy-

padku uszkodzenia, urządzenie nie

powinno być używane. Prosimy

o oddanie urządzenia do punktu

serwisowego Oral-B Braun.

Ten produkt nie powinien być

używany przez dzieci poniżej 3-ego

roku życia.

Urzàdzenie to nie mo˝e byç

u˝ywane przez dzieci lub osoby

fizycznie lub umys∏owo upoÊledzone,

jeÊli nie znajdujà si´ one pod

nadzorem osoby odpowiedzialnej

za ich bezpieczeƒstwo. Zalecamy

przechowywaç urzàdzenie w miejscu

niedost´pnym dla dzieci.

W przypadku upadnięcia urządzenia

na podłogę, końcówka powinna

zostać wymieniona nawet, jeżeli nie

stwierdza się żadnych widocznych

uszkodzeń.

Opis szczoteczki

elektrycznej

a Wymienna końcówka Oral-B

®

Precision Clean™

b Włącznik/Wyłącznik

c Rączka szczoteczki

d Kontrolka ładowania akumulatora

e Baza ładująca

f Pojemnik na wymienne końcówki

szczoteczki

g Uchwyt do zawieszenia urządzenia

h Zestaw wymiennych końcówek

•

3728168_D19_CEEMEA.indd 173728168_D19_CEEMEA.indd 17 21.06.2007 8:33:06 Uhr21.06.2007 8:33:06 Uhr

18

Podłączenie i ładowanie

Szczoteczka elektryczna wyposażona

jest wodoodporny napęd, który jest

elektrycznie izolowany i zapewnia

bezpieczne użycie urządzenia w

łazience.

Podłącz ładowarkę (e) do sieci.

Umieść rączkę (c) na bazie ładującej.

Rozpoczęcie ładowania sygnalizo-

wane jest miganiem zielonej kontrolki

(d). Jeśli zdecydujesz się skorzystać

z urządzenia nie w pełni naładowa-

nego, po ponownym ustawieniu

rączki na bazie ładującej, zielona

kontrolka będzie nadal migać dając

znać, że akumulator jest ładowany.

Gdy rączka jest w pełni naładowana,

zielona kontrolka świeci się światłem

ciągłym. Po upływie 16 godzin aku-

mulator zostanie w pełni naładowany.

W pełni naładowany akumulator

oferuje do 2 tygodni regularnego

szczotkowania (dwa razy dziennie

przez dwie minuty).

Miganie czerwonej kontrolki (d)

oznacza, że rozpoczyna się proces

rozładowywania się akumulatora.

Teraz jest czas, żeby go naładować.

Do codziennego użytkowania, rączkę

szczoteczki można przechowywać na

podłączonej do sieci bazie ładującej,

aby zapewnić pełną moc urządzenia.

Akumulator jest zabezpieczony przed

przeładowaniem.

W celu uniknięcia efektu zmniejszania

pojemności akumulatora, unikaj

odstawiania rączki na podłączoną do

sieci bazę ładującą i co najmniej raz

na 6 miesięcy całkowicie rozładuj

akumulator.

Dane techniczne

Zapoznaj się z danymi umieszczonymi

na spodzie bazy ładującej.

•

timer

2 speeds

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

Professional Care

charge

+

–

16 h

Oral-B

timer

2 speeds

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

Professional Care

charge

+

–

16 h

Oral-B

3728168_D19_CEEMEA.indd 183728168_D19_CEEMEA.indd 18 21.06.2007 8:33:07 Uhr21.06.2007 8:33:07 Uhr

19

Technika szczotkowania

Nałóż końcówkę (1 lub 2) na rączkę

szczoteczki. Można używać pasty

każdego rodzaju.

Aby uniknąć rozpryskiwania się pasty,

napęd szczoteczki włącz dopiero po

przytknięciu szczoteczki do powierzchni

zębów.

System regulacji prędkości

Twoja szczoteczka oferuje szeroki

wybór poziomów prędkości, aby

dopasować ją do indywidualnych

potrzeb każdego użytkownika:

Czyszczenie – Wyjątkowe czyszczenie

«Clean» zębów

Wrażliwy – Delikatne, ale dokładne

«Sensitive» czyszczenie wrażliwych

obszarów

Polerowanie – Wyjątkowe polerowanie

«Polish» oraz naturalne wybiela-

nie na specjalne okazje

oraz do codziennego

użytku

Przełączanie się między poziomami

prędkości:

Jedno naciśnięcie włącznika i twoja

szczoteczka automatycznie zaczyna

w Czyszczenie.

Żeby przełączyć się z Czyszczenie do

poziomu Wrażliwy, naciśnij włącznik

ponownie.

Jeśli twoja szczoteczka ma poziom

Polerowanie, naciśnięcie włącznika

ponownie przełączy cię z Czyszczenie

do poziomu Polerowanie.

Żeby wyłączyć twoja szczoteczkę

z Polerowanie, naciśnij włącznik

ponownie.

Jeśli chcesz wyłączyć swoją

szczoteczkę, która jest w trybie

Czyszczenie lub. Wrażliwy, naciśnij

włącznik i przytrzymaj go tak długo,

aż spowoduje to wyłączenie

urządzenia.

•

timer

2

s

p

e

d

s

Oral-B

O

ral-B

timer

2

s

p

e

d

s

Oral-B

O

ral-B

D 19.513.1

«Clean»

D 19.523.2

«Clean»

«Sensitive»

D 19.525.3 X

«Clean»

«Sensitive»

«Polish»

D 19.513.1

«Clean»

D 19.523.2

«Clean»

«Sensitive»

D 19.525.3 X

«Clean»

«Sensitive»

«Polish»

3728168_D19_CEEMEA.indd 193728168_D19_CEEMEA.indd 19 21.06.2007 8:33:07 Uhr21.06.2007 8:33:07 Uhr

20

Usuwanie płytki nazębnej

W celu utrzymania zdrowszych zębów

oraz mocniejszych dziąseł, szczoteczka

Oral-B Professional Care czyści w

miejscach wyjątkowo narażonych na

gromadzenie się bakterii wytwarzają-

cych płytkę nazębną. Usuwa większość

płytki nazębnej z trudno dostępnych

miejsc, i jest łagodna dla zębów i

dziąseł.

Technika szczotkowania:

Prowadź szczoteczkę powoli od

jednego zęba do drugiego.

Przytrzymaj szczoteczkę na kilka

sekund przy powierzchni każdego

czyszczonego zęba po czym przejdź

do czyszczenia następnego.

Szczotkuj równocześnie brzegi dzią-

seł oraz zęby, najpierw zewnętrzną,

a następnie wewnętrzną ich część,

kończąc na powierzchni żującej.

Nie przyciskaj zbyt mocno i nie szoruj

końcówką o powierzchnię zęba,

pozwól by szczoteczka wykonała całą

pracę.

Regulacja siły nacisku

W celu zapewnienia optymalnych

rezultatów czyszczenia, szczoteczka

Oral-B Professional Care wyposażona

została w system regulacji siły nacisku.

System ten pozwala chronić dziąsła

przed zbyt intensywną siłą szczotkowa-

nia i pozwala łatwiej korzystać z

urządzenia. W przypadku zbyt silnego

dociśnięcia szczoteczki, jej ruch

oscylacyjny nie ustaje, wyłącza się

natomiast ruch pulsacyjny, co jest

zauważalne zmianą dźwięków

towarzyszących pracy urządzenia.

Profesjonalny sygnalizator czasu

czyszczenia zębów

Krótki przerywany dźwięk co 30 sekund

pozwala na łatwą kontrolę całkowitego

czasu czyszczenia i przypomina o

dokładnym czyszczeniu wszystkich

czterech partii jamy ustnej z taką samą

dokładnością.

•

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3728168_D19_CEEMEA.indd 203728168_D19_CEEMEA.indd 20 21.06.2007 8:33:07 Uhr21.06.2007 8:33:07 Uhr

21

2-minutowy sygnalizator

Upłynięcie 2-minutowego, minimalnego

zalecanego przez dentystów czasu

szczotkowania, sygnalizowane jest

długim przerywanym sygnałem.

Zarówno profesjonalny sygnalizator

czasu czyszczenia zębów jak i 2-

minutowy sygnalizator zapamiętują

czas mycia, nawet wtedy, kiedy

szczoteczka jest na chwilę wyłączana

podczas czyszczenia. Dopiero, jeśli

przerwa wynosi więcej niż 30 sekund,

sygnalizatory się zerują do ustawienia

początkowego.

W ciągu pierwszych dni po rozpoczęciu

używania szczoteczki elektrycznej,

może występować lekkie krwawienie

dziąseł, które z reguły zanika po

upływie kilku dni. Jeśli krwawienie

dziąseł utrzyma się dłużej niż dwa

tygodnie, należy skonsultować się ze

stomatologiem.

Wymienne końcówki

Szczoteczka Oral-B Professional Care

oferuje wybór wymiennych końcówek

w celu dopasowania ich do twoich

indywidualnych potrzeb. Każda z nich

może być stosowana do codziennej

higieny jamy ustnej.

1 Końcówka Oral-B Precision Clean

Wymienne końcówki Oral-B Precision

Clean uwydatniają wyjątkowe działanie

ruchów oscylująco-rotacyjnych aby

w sposób efektywny czyścić zęby,

linie dziąseł oraz trudno dostępne

przestrzenie. Idealny owalny kształt i

rozmiar główki szczoteczki pozwala jej

dopasować się do powierzchni każdego

zęba, zwiększając efektywność

czyszczenia. Zielone włókna końcówki

Precision Clean uginają się, zapewnia-

jąc delikatne szczotkowanie i łatwiejszy

dostęp niebieskich włókien Interdental

Tips do przestrzeni międzyzębowych.

Zastosuj technikę szczotkowania

opisaną w sekcji «Usuwanie płytki

nazębnej».

3728168_D19_CEEMEA.indd 213728168_D19_CEEMEA.indd 21 21.06.2007 8:33:07 Uhr21.06.2007 8:33:07 Uhr

22

2 Końcówka Oral-B Sensitive

(dostępna tylko w niektórych modelach)

Wymienne końcówki Oral-B Sensitive

zapewniają dokładne czyszczenie

wrażliwych zębów i dziąseł. Końcówki

Oral-B Sensitive mają bardzo miękką

strukturę włókien, które są delikatne

dla zębów i dziąseł. Zastosuj technikę

szczotkowania opisaną w sekcji

«Usuwanie płytki nazębnej».

Obie z wymienionych powyżej rodzajów

końcówek posiadają niebieskie włókna

INDICATOR

®

, które pomagają kontro-

lować stan końcówki. W przypadku

prawidłowego i dokładnego czyszczenia

zębów - dwa razy dziennie po 2 minuty -

po trzech miesiącach następuje

odbarwienie połowy długości

niebieskich włókien, sygnalizując

konieczność wymiany końcówki.

Zapasowe końcówki Oral-B

Professional Care dostępne są

w sklepach dystrybuujących produkty

Oral-B.

Czyszczenie urządzenia

po użyciu

Po każdym użyciu dokładnie opłukaj

końcówkę pod bieżącą wodą przy

włączonym napędzie.

Po wyłączeniu napędu zdjąć końcó-

wkę lub inne z akcesoriów i osobno

opłukać pod bieżącą wodą.

Następnie należy obie części osuszyć

i odłożyć rączkę na bazę ładującą.

Okresowo przetrzyj wilgotną szmatką

zarówno bazę ładującą, jak i pojemnik

na wymienne końcówki (tylko w

modelu D 19.525.3 X).

Zastrzega si´ prawo do dokonywania

zmian bez wczeÊniejszego

uprzedzenia.

Produkt ten spe∏nia wymogi

dyrektywy EMC 2004/108/EC

oraz dyrektywy 2006/95/EC

dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ

niskonapi´ciowych.

•

3728168_D19_CEEMEA.indd 223728168_D19_CEEMEA.indd 22 21.06.2007 8:33:07 Uhr21.06.2007 8:33:07 Uhr

23

Urzàdzenie jest wyposa˝one

w akumulator. Ze wzgl´du

na ochron´ Êrodowiska

naturalnego, zu˝ytych

akumulatorów nie nale˝y wyrzucaç ze

Êmieciami z gospodarstwa domowego.

Zu˝yty akumulator mo˝na zwróciç do

najbli˝szego autoryzowanego serwisu

Oral-B Braun lub przekazaç innej

placówce, która dokona utylizacji

w sposób zgodny z obowiàzujàcym

prawem o ochronie Êrodowiska

naturalnego.

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp.

z.o.o. gwarantuje sprawne działanie

sprzętu w okresie 24 miesięcy od

daty jego wydania Kupującemu.

Ujawnione w tym okresie wady

będą usuwane bezpłatnie, przez

wymieniony przez firmę Procter

and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

autoryzowany punkt serwisowy, w

terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprzętu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujący może wysłać sprzęt do

naprawy do najbliżej znajdującego się

autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firmę Procter

and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub

skorzystać z pośrednictwa sklepu,

w którym dokonał zakupu sprzętu.

W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny

do dostarczenia i odbioru sprzętu.

3. Kupujący powinien dostarczyć

sprzęt w opakowaniu należycie

zabezpieczonym przed uszkodze-

niem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem

sprzętu nie podlegają naprawom

gwarancyjnym. Naprawom gwaran-

cyjnym nie podlegają także inne

uszkodzenia powstałe w następstwie

okoliczności, za które Procter and

Gamble DS Polska sp. z o.o. nie

ponosi odpowiedzialności, w

szczególności zawinione przez

Pocztę Polską lub firmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna

jedynie z dokumentem zakupu i

obowiązuje wyłącznie na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

3728168_D19_CEEMEA.indd 233728168_D19_CEEMEA.indd 23 21.06.2007 8:33:08 Uhr21.06.2007 8:33:08 Uhr

24

5. Okres gwarancji przedłuża się

o czas od zgłoszenia wady lub

uszkodzenia do naprawy sprzętu

i zwrotnego postawienia go do

dyspozycji Kupującego.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynności przewidzianych w

instrukcji, do wykonania których

Kupujący zobowiązany jest we

własnym zakresie i na własny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu

dokonywane jest na koszt

Kupującego według cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego

i nie będzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna, chyba, że oczyszczenie

jest niezbędne do usunięcia wady w

ramach świadczeń objętych niniejszą

gwarancją i nie stanowi czynności,

o których mowa w p. 6.

8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia

sprzętu spowodowane w czasie

jego użytkowania lub w czasie

dostarczania sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na

skutek:

– używania sprzętu do celów

innych niż osobisty użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego

z instrukcją użytkowania,

konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– używania niewłaściwych

materiałów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej

naprawy lub samowolnego

otwarcia sprzętu powoduje

utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian konstruk-

cyjnych lub używania do napraw

nieoryginalnych części

zamiennych firmy Braun;

c) części szklane, żarówki

oświetlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materiały eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprzętu, daty

jego zakupu potwierdzonej pieczątką

i podpisem sprzedawcy karta

gwarancyjna jest nieważna.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany

towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnień

Kupującego wynikających z

niezgodności towaru z umową.

3728168_D19_CEEMEA.indd 243728168_D19_CEEMEA.indd 24 21.06.2007 8:33:08 Uhr21.06.2007 8:33:08 Uhr

Strona jest ładowana ...

Braun Professional Care Instrukcja obsługi

Braun Professional Care Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty