GYS PBT550 BATTERY TESTER Instrukcja obsługi

Marka: GYS

Model: PBT550 BATTERY TESTER

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

V2_09/02/2021

2-5

www.gys.fr

Find more languages of user manuals on our website

PBT 550

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje na temat działania

urządzenia oraz środków ostrożności, które należy podjąć dla

bezpieczeństwa użytkownika.

Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem

pracy z urządzeniem.

Niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru!

Podczas ładowania, akumulator może wydzielać gazy wybuchowe.

Tester akumulatorów powinien być podłączony tylko do akumulatorów

o znamionowym napięciu wyjściowym 12 V.

UWAGA: Odwrotna polaryzacja spowoduje przepalenie bezpiecznika

i może spowodować jego trwałe uszkodzenie. Uszkodzenia powstałe

w wyniku odwrócenia polaryzacji nie są objęte naszą gwarancją. Nie

stosować w pojazdach z dodatnim uziemieniem instalacji elektrycznej.

OSTRZEŻENIE: Jeśli akumulator samochodowy jest odłączony, niektóre

systemy zarządzania mogą zostać wyłączone.

Więcej informacji na temat instalacji można znaleźć w instrukcji obsługi

pojazdu.

Nie należy używać testera baterii, jeśli przewód lub zaciski są uszkodzone.

Nie należy używać testera baterii, jeżeli doznał on silnego wstrząsu lub

został w jakikolwiek sposób uszkodzony.

Nie należy demontować urządzenia. Nieprawidłowy ponowny montaż

może spowodować ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Ryzyko wytrysku kwasów!

• Należy używać okularów oraz rękawic ochronnych.

• W przypadku kontaktu z oczami lub skórą natychmiast przepłukać

dane miejsce wodą i jak najszybciej zwrócić się o pomoc medyczną.

• Należy unikać ognia i iskier w pobliżu urządzenia. Nie palić!

• Należy chronić elektryczne powierzchnie stykowe akumulatora przed

zwarciem.

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej.

Deklaracja zgodności dostępna jest na naszej stronie internetowej.

Znak zgodności EaWG (EAC) - Euroazjatycka Wspólnota Gospodarcza.

Urządzenie podlega zbiórce selektywnej odpadów. Nie wyrzucać do

domowego kosza na śmieci.

Producent produktu zaangażowany jest w recykling, przyczyniając się

do globalnego systemu sortowania, kolektywnej zbiórki i recyklingu

odpadów opakowaniowych z gospodarstw domowych.

Produkt nadaje się do recyklingu zgodnie z instrukcjami sortowni.

PBT 550

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

PODŁĄCZANIE TESTERA AKUMULATORÓW

1- Przed wykonaniem testu upewnić się, że obszar jest dobrze wentylowany.

2- Tester do akumulatorów 12 V (w tym akumulatorów START/STOP)

3- Przed wykonaniem testu akumulatora należy upewnić się, że zapłon jest wyłączony, a akcesoria nie działają. Zamknąć

wszystkie drzwi i bagażnik.

4- Upewnić się, że połączenia akumulatora są czyste. W razie potrzeby oczyścić je za pomocą drucianej szczoteczki.

Jakakolwiek wystąpienie utleniania pomiędzy zaciskami testera a złączami akumulatora lub pomiędzy złączami aku-

mulatora a zaciskami akumulatora zmniejsza skuteczność działania testera.

5- Podłączyć ujemny (czarny) zacisk do ujemnego bieguna akumulatora. Podłączyć wtyczkę dodatnią (czerwoną) do

dodatniego bieguna akumulatora.

KONFIGURACJA URZĄDZENIA

1- Wybór języka:

1. Wybrać Menu, a następnie «Language» («język»).

2. Wybrać język, a następnie zatwierdzić wybór klikając OK.

2- Ustawianie daty / czasu

1. Nacisnąć Menu, a następnie «Adjust time» («regulacja czasu»)..

2. Za pomocą strzałek w górę i w dół można zmienić rok. Nacisnąć OK, aby potwierdzić zmianę. W ten sam sposób

należy ustawić datę i godzinę.

TEST BATERII

1. Na ekranie głównym należy kliknąć przycisk OK, aby wyświetlić menu główne.

2. W menu głównym wybrać «test baterii» i wcisnąć OK.

3. Wybrać typ baterii za pomocą strzałek i kliknąć OK, aby potwierdzić.

4. Wybrać normę zapisaną na baterii, a następnie zatwierdzić (możliwe normy: CCA, BCI, CA, MCA, DIN, IEC, EN, SAE, GB).

5. «Setting Rate»: Za pomocą strzałek wprowadzić prąd rozruchowy (podany na akumulatorze w Amperach (A)), a następnie wybrać OK

6. Test rozpoczyna się, na ekranie wyświetlany jest wynik

• Ekran wyświetlania wyników

Zmierzony prąd CCA

Stan techniczny

Stan naładowania

Wynik

Napięcie

Opór wewnętrzny baterii

Prąd akumulatora CCA

(wprowadzany przez użytkownika)

• Wynik testu akumulatora

Wynik Analiza

AKUMULATOR OK Akumulator jest sprawny.

AKUM.OK,NALADUJ Akumulator w dobrym stanie, jednak o niskim stanie naładowania.

Akumulator zbliża się do końca swojej żywotności.

Należy rozważyć wymianę.

KOMORKA ZLA, WYMIEN Obserwowany problem jest na poziomie komórki (zwarcie.....). Wymienić akumulator.

NALAD.PONOW TEST

Napięcie nie stabilne Należy go ponownie naładować i przetestować. Jeśli po

naładowaniu pojawi się ten sam problem, oznacza to, że akumulator jest uszkodzo-

ny i należy go wymienić.

Pour tester une batterie 24V, diviser les batteries en deux et tester une batterie

après l’autre. La procédure du test est identique à une batterie 12V.

PBT 550

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

TEST ROZRUCHU

1. Nacisnąć «start test» w menu głównym

2. Uruchomić silnik, aby rozpocząć testowanie.

3. Test uruchamia się automatycznie i wyświetla uzyskane napięcie początkowe.

• Wynik testu początkowego

Przykłady Ekran wyświetlacza Analiza

Napięcie poniżej 9,6 V

Testowanie

CZAS xxxx ms

NISKIE NAP. ROZRUCHU

x.xx V

Napięcie początkowe jest nieprawidłowe. Akumulator

musi zostać wymieniony.

Napięcie powyżej 9,6 V

Testowanie

CZAS xxxx ms

NAPIECIE ROZRUCHU OK

x.xx V

Napięcie początkowe jest w normie.

TEST UKŁADU ŁADOWANIA AKUMULATORA

1. Pozostawić włączony silnik i nacisnąć «test load» w menu głównym.

2. Po zakończeniu testu tętnienia, tester automatycznie rozpoczyna test napięcia obciążenia.

3. Postępować zgodnie z instrukcjami testera

4. Tester wskazuje stan napięcia ładowania pojazdu.

• Wynik testu układu ładowania alternatora

Przykłady Ekran wyświetlacza Analiza

Normalne napięcie ładowania

Test naladow.

Naladowany xx.xxx V

Rozlad. xx.xxx V

Ondulacja xxm V

NAP. LADOWANIA NORMALNE

Nie wykryto żadnego problemu, alternator pra-

cuje prawidłowo.

Niskie napięcie ładowania

Test naladow.

Naładowany xx.xxx V

Rozlad. xx.xxx V

Ondulacja xxm V

NISKIE NAPIECIE LADOWANIA

Sprawdzić pas transmisyjny alternatora w

przypadku jego przesunięcia. Sprawdzić, czy

połączenie między alternatorem a akumula-

torem jest dobre. Jeśli oba pasy i połączenie

są w dobrym stanie, należy skonsultować się z

producentem.

Wysokie napięcie ładowania

Test naladow.

Naladowany xx.xxx V

Rozlad. xx.xxx V

Ondulacja xxm V

WYSOKIE NAP. LADOW

Jeśli bateria jest przeładowana, jej żywotność

będzie krótsza i mogą wystąpić problemy.

Należy wymienić alternator. Napięcie alternatora

nie może przekraczać 14,7 V (+/-0,5 V).

Brak napięcia wyjściowego

Test naladow.

Naladowany xx.xxx V

Rozlad. xx.xxx V

Ondulacja xxm V

BRAK WYJSCIA

Sprawdzić przewód przyłączeniowy alternatora,

pasek napędowy alternatora i silnik.

Wysokie napięcie fazowe.

Test naladow.

Naładowany xx.xxx V

Rozładowany xx.xxx V

Fala xxm V

WYSOKIE NAP. LADOWANIA

Dioda jest uszkodzona. Sprawdzić i wymienić

diodę.

PBT 550

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

DRUKOWANIE WYNIKÓW

1. W menu głównym nacisnąć «Drukuj dane».

2. Dane zebrane podczas testu są drukowane (test akumulatora lub/i test rozruchu lub/i test układu ładowania alternatora).

WYMIANA PAPIERU

A. Otworzyć przezroczystą pokrywę.

B. Włożyć papier do podajnika papieru.

C. Umieść niewielki skrawek papieru w przegródce i naciśnij przezroczystą pokrywę, aby ją zamknąć.

PRZEGLĄD DANYCH

Aby odczytać dane z ostatnich testów bez ich drukowania, należy nacisnąć «przegląd danych» w menu głównym urządzenia. Na-

cisnąć OK, aby przejrzeć wszystkie wykonane testy.

EKSPORT DANYCH

Podłączyć tester baterii do komputera za pomocą kabla do transmisji danych i wyeksportować dane.

OBSŁUGA TECHNICZNA

Przykłady Analiza

Wyświetlacz wyłączony

Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone. Napięcie baterii nie jest wys-

tarczająco wysokie, aby przeprowadzić test (<1,0 V).

Naładować baterię do pełna i spróbować ponownie.

Błąd druku

Zacięcie papieru: papier został włożony nieprawidłowo.

Brak papieru do drukowania: Włożyć papier.

Uszkodzony zacisk amperomierza

Miga wskaźnik ""niskiego napięcia"", należy wymienić baterię wewnętrzną.

Jeśli wyświetlana wartość to 0A/1A/2A, więcej niż 900A lub nieprawidłowy kod: nie

resetować zanim prąd nie przekroczy zakresu pomiarowego.

Zbyt słaba bateria wewnętrzna Wymienić baterie w testerze.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja obejmuje wadliwe wykonanie przez okres jednego roku od daty zakupu (części i robociznę).

Gwarancja nie obejmuje:

• Uszkodzeń w transporcie.

• Zwykłe zużycie części (np. kable, zaciski, itp.).

• Uszkodzenia wynikające z niewłaściwego użytkowania (błąd zasilania, upuszczenie sprzętu, demontaż).

• Awarie związane z otoczeniem (zanieczyszczenie, rdza, pył).

W przypadku awarii należy zwrócić urządzenie do dystrybutora razem z:

- Dowodem zakupu (paragon itp.)

- Notatką wyjaśniającą awarię.

PBT 550

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

JBDC

1, rue de la Croix de Landes - CS54159

53941 Saint-Berthevin Cedex

France

GYS PBT550 BATTERY TESTER Instrukcja obsługi

Marka: GYS

Model: PBT550 BATTERY TESTER

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

GYS PBT550 BATTERY TESTER Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

GYS PBT550 BATTERY TESTER Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty