Electrolux EWW16781W Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: EWW16781W

Typ: Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

Instrukcja obsługi

EWW 16781 W

Стирально-сушильная машина

Pralko-suszarka

132971571_RU.qxd 12/07/2007 16.26 Pagina 1

49 electrolux

Witamy w świecie Electrolux

Dziękujemy za wybranie najwyższej klasy produktu Electrolux, mamy nadzieję,

że dostarczy on Państwu wiele radości. Ambicją Electrolux jest oferowanie

szerokiej gamy wysokiej jakości produktów, które uczynią życie bardziej

komfortowym. Przykładowe urządzenia zostały przedstawione na okładce tej

instrukcji. Proszę poświęcić kilka minut na zapoznanie się z instrukcją, tak aby

mogli Państwo w pełni wykorzystać zalety swojej nowej pralki. Obiecujemy, że

zapewni ona Państwu komfort i łatwość obsługi. Powodzenia!

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 49

50 Spis treści electrolux

Objaśnienie symboli używanych w niniejszej instrukcji obsługi:

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz prawidłowej

eksploatacji urządzenia.

Informacje i wskazówki

Informacje dot. środowiska naturalnego

Spis treści

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa ..............................51

Opis urządzenia..............................54

Panel sterowania ............................55

Eksploatacja ...................................56

Pranie........................................56

Suszenie ...................................65

Pranie i suszenie Wskazówki .........67

Międzynarodowy symbol

konserwacji odzieży........................70

Programy prania........................71-73

Programy suszenia.........................74

Informacje o programach................75

Konserwacja i czyszczenie.............77

Co zrobić, jeśli urządzenie

nie pracuje......................................81

Dane techniczne.............................85

Zużycie wody i energii....................86

Instalacja ........................................87

Ochrona środowiska.......................91

Warunki gwarancji ..........................92

Centra obsługi klienta.....................94

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 50

Informacje dot. bezpieczeństwa electrolux 51

Informacje dot. bezpieczeństwa

Ze względu na bezpieczeństwo

użytkownika oraz w celu

zapewnienia poprawnego

stosowania, należy przed instalacją i

pierwszym użyciem urządzenia

uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję użytkowania wraz z

wskazówkami i ostrzeżeniami.

Wszyscy użytkownicy urządzenia

powinni poznać zasady bezpiecznej

jego obsługi. Pozwoli to uniknąć

niepotrzebnych pomyłek i

wypadków. Prosimy o zachowanie

instrukcji obsługi przez cały czas

używania pralki oraz przekazanie jej

w razie odstąpienia lub sprzedaży

urządzenia kolejnemu

użytkownikowi.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

● Zmiany parametrów lub inne

modyfikacje urządzenia grożą

niebezpieczeństwem.

● Podczas prania i suszenia w

wysokich temperaturach drzwiczki

pralki nagrzewają się. Nie należy

ich dotykać!

● Należy upewnić się, czy zwierzęta

domowe nie weszły do bębna

pralki. W tym celu przed użyciem

proszę sprawdzić zawartość bębna.

● Przedmioty takie jak monety,

pinezki lub śrubki mogą

spowodować znaczne uszkodzenie

sprzętu i nie wolno ich wkładać do

pralki.

● Używać tylko zalecanych ilości

środka do zmiękczania tkanin i

detergentu. Użycie zbyt dużych

ilości może spowodować

uszkodzenie tkanin. Informacje o

odpowiednich ilościach środków

piorących znajdują się w

zaleceniach producenta.

● Małe rzeczy takie jak skarpetki,

sznurówki, paski itp. należy włożyć

do specjalnej torebki lub poszewki

na poduszkę, ponieważ mogą one

się dostać do wnętrza pralki.

● Nie należy prać w pralko-suszarce

ubrań z fiszbinami, materiałów o

nieobszytych brzegach lub rozdartych.

● Po zakończeniu prania, czyszczenia

i konserwacji, należy odłączyć

urządzenie od źródła zasilania.

● Pod żadnym pozorem nie należy

próbować naprawiać urządzenia we

własnym zakresie. Naprawy

wykonywane przez osoby

niedoświadczone mogą

spowodować obrażenia ciała lub

wadliwe działanie urządzenia.

Należy kontaktować się z lokalnym

punktem serwisowym. Należy

zawsze domagać się użycia

oryginalnych części zamiennych.

Instalacja

● Urządzenie jest ciężkie. Należy

zachować ostrożność przy

przenoszeniu.

● Podczas wypakowywania pralki należy

sprawdzić, czy nie została ona

uszkodzona. W przypadku wątpliwości,

nie uruchamiać urządzenia, lecz

skontaktować się z serwisem.

● Przed użyciem należy usunąć

całość opakowania i wszystkie

blokady na czas transportu. W

przeciwnym wypadku może dojść

do poważnego uszkodzenia pralki i

ubrań. Patrz stosowny rozdział w

instrukcji użytkowania.

● Po zainstalowaniu pralki należy

sprawdzić, czy nie stoi na wężu

dopływowym lub wężu

odpływowym, oraz czy blat nie

przycisnął przewodu zasilającego.

● Jeśli pralka zostanie usytuowana na

miękkiej wykładzinie, należy

wyregulować, za pomocą nóżek,

wysokość w taki sposób, aby zapewnić

swobodną cyrkulację powietrza

● Po zainstalowaniu należy się

upewnić, że węże i podłączenia są

szczelne.

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 51

52 Informacje dot. bezpieczeństwa electrolux

● Jeśli urządzenie jest instalowane w

miejscu narażonym na działanie

zimna, należy przeczytać rozdział

Niebezpieczeństwo zamarznięcia

wody.

● Wszelkie prace hydrauliczne

wymagane w celu zainstalowania

urządzenia powinny być

wykonywane przez

wykwalifikowanego hydraulika albo

inną kompetentną osobę.

● Wszelkie prace elektryczne

wymagane w celu zainstalowania

urządzenia powinny być

wykonywane przez

wykwalifikowanego elektryka albo

inną kompetentną osobę.

Możliwości zastosowania

● Urządzenie jest przeznaczone do

użytku w gospodarstwie domowym.

Należy je używać zgodnie z

przeznaczeniem.

● Prać i suszyć jedynie materiały

nadające się do prania i suszenia w

pralko-suszarce. Przestrzegać

zaleceń producenta odzieży

umieszczonych na metkach.

● Urządzenia nie należy przepełniać.

Patrz stosowny rozdział w instrukcji

użytkownika.

● Przed przystąpieniem do prania

należy opróżnić wszystkie kieszenie

i zapiąć guziki oraz zamki

błyskawiczne. Nie należy prać

wystrzępionych lub podartych

ubrań. Przed praniem należy

zaprać plamy z farby, tuszu, rdzy i

trawy. Biustonoszy z fiszbinami NIE

WOLNO prać w pralce.

● Niektóre kołdry i pierzyny

wymagają prania/suszenia w

dużych urządzeniach

komercyjnych z powodu wielkości,

przed upraniem ich w domowej

pralce należy więc sprawdzić u

producenta pościeli, czy można to

zrobić.

● Należy zawsze sprawdzać, nie

pozostały w odzieży zapalniczki

gazowe (jednorazowe lub inne).

● Nie wolno suszyć w suszarce

rzeczy, które miały styczność z

takimi substancjami jak środek do

prania chemicznego. Są to środki

lotne i mogą spowodować wybuch.

● Suszyć tylko rzeczy prane w

wodzie lub wymagające

odświeżenia.

● Plastikowe urządzenia

rozprowadzające środek piorący

nie powinny pozostawać w bębnie

podczas programu suszenia, gdyż

tworzywo użyte do ich produkcji

nie jest przeznaczone do wysokich

temperatur. Wykonując program od

prania do suszenia należy

korzystać wyłącznie z

konwencjonalnej szufladki z

komorą na środki piorące.

● Ubrania, które miały styczność z

lotnymi pochodnymi ropy naftowej

nie powinny być prane w pralce. W

przypadku użycia lotnych płynów do

czyszczenia, należy usunąć je z

ubrania przed włożeniem do pralki.

● Nigdy nie wyciągać wtyczki z

gniazdka ciągnąc za przewód.

Należy zawsze wyjmować

trzymając za wtyczkę.

● Nigdy nie należy używać pralko-

suszarki, jeśli przewód zasilający,

panel sterowania, powierzchnia

robocza lub podstawa są tak

uszkodzone, że widoczne jest

wnętrze pralko-suszarki.

● Pomiędzy praniami należy

pozostawić lekko uchylone

drzwiczki, aby chronić uszczelkę

drzwi.

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 52

Informacje dot. bezpieczeństwa electrolux 53

Zabezpieczenie przed dziećmi

● Pralko-suszarki nie mogą bez

nadzoru obsługiwać małe dzieci ani

osoby niepełnosprawne.

● Należy pilnować, aby dzieci nie

bawiły się urządzeniem.

● Elementy opakowania (np. folia,

styropian) mogą stanowić

zagrożenie dla dzieci -

niebezpieczeństwo uduszenia się!

Należy je trzymać w miejscu

niedostępnym dla dzieci

● Detergenty należy trzymać w

miejscu niedostępnym dla dzieci.

● Należy upewnić się, że zwierzęta

domowe nie weszły do bębna pralki.

Aby temu zapobiec, pralka została

wyposażona w specjalny

mechanizm. Aby go uruchomić,

należy obrócić pokrętło (bez jego

naciskania) znajdujące się wewnątrz

drzwi w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara, aż nacięcie

znajdzie się w położeniu poziomym.

Można do tego użyć monety.

Aby wyłączyć mechanizm oraz

przywrócić możliwość zamknięcia

drzwi, należy obrócić pokrętło w

kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, aż nacięcie

znajdzie się w położeniu pionowym.

P1131

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 53

54 electrolux Opis urządzenia 7

Opis urządzenia

Komora na detergent

Panel sterowania

Uchwyt otwierania drzwi

Pompa odpływowa wody

Nóżki regulowane

Pranie wstępne

Pranie

Płyn zmiękczający

1 2

Temp.

Spin

Prewash

Extra rinse

Delay

Start/Pause

Handwash

Special

Lingerie

Normal

Spin

Soak

Delicates

Silk

Cottons

Wool

Drain

Rinse

Jeans

Easy Iron

Eco

Synthetics

EN006

Komora na detergent

Państwa nowe urządzenie spełnia wszystkie nowoczesne wymagania związane z

efektywnym praniem przy jednoczesnym niskim zużyciu wody, energii i

detergentów.

System New Jet pozwala na całkowite wykorzystanie detergentu oraz znacznie

zmniejsza zużycie wody oraz energii.

Do urządzenia dołączone zostały

karty programów w różnych językach.

Jedna znajduje się z przodu komory

na detergenty, a pozostałe są

załączone w zestawie instrukcji

użytkownika. Karta na komorze może

zostać bez trudności wymieniona:

należy usunąć kartę przesuwając ją w

prawo i włożyć kartę z właściwą

wersją językową.

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 54

Panel sterowania electrolux 55

Panel sterowania

Pokrętło wyboru programów

Przycisk temperatury

Przycisk zmniejszania obrotów

wirowania

Przycisk automatycznego

suszenia

Przycisk czasu suszenia

Przycisk „Opóźnienie

uruchomienia”

Wyświetlacz

Przycisk Start/Pauza

Przyciski kontroli czasu „Time

Manager”

1 3 4 5 872 6 9

Start/Pause

Time Manager

Time

Manager

Special

Drying

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 55

56 electrolux Eksploatacja

Możliwości zastosowania

Uruchomienie po raz pierwszy

● Sprawdzić, czy podłączenia

elektryczne i hydrauliczne zostały

wykonane zgodne z instrukcją

instalacji.

● Wyjąć z bębna polistyrenowy blok i

wszelkie inne materiały.

● Następnie wybrać program

„Bawełniane” z temperaturą 90°C

bez wkładania ubrań. Pozwala to

usunąć ewentualny kurz lub inne

zabrudzenia, pochodzące z procesu

produkcji. Odmierzyć połowę

dozownika proszku, wsypać do

komory na detergent i rozpocząć

pranie.

Sygnały akustyczne

Pralka została wyposażona w moduł

emitujący sygnały akustyczne.

Dźwiękiem sygnalizowane są

następujące operacje:

● zakończenie cyklu prania

● pojawienie się problemów

eksploatacyjnych

Naciśnięcie przycisków

„Automatyczne suszenie”

oraz „Czas suszenia”

pozwala wyłączyć sygnał akustyczny

na ok. 6 sekund (za wyjątkiem

sytuacji, w których pojawiają się

problemy eksploatacyjne).

Ponowne naciśnięcie tych 2

przycisków przywraca sygnał

akustyczny.

Zabezpieczenie przed dziećmi

Niniejsze urządzenie umożliwia

pozostawienie pralko-suszarki bez

nadzoru, bez obawy przed ryzykiem

doznania obrażeń przez dzieci oraz

uszkodzenia urządzenia.

Funkcja ta jest również aktywna, gdy

pralka nie pracuje.

Istnieją dwa sposoby włączenia tej

funkcji:

Bez naciśnięcia przycisku

Start/Pauza: nie będzie możliwe

uruchomienie pralki.

Po naciśnięciu przycisku

Start/Pauza: uniemożliwia

zmienienie żadnego programu

lub opcji.

Aby uruchomić lub wyłączyć tę opcję,

naciśnij jednocześnie przez ok. 6

sekund przyciski „Czas suszenia”

i „Opóźniony start” dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się lub nie

zniknie ikona .

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 56

Eksploatacja electrolux 57

Codzienna eksploatacja

Ładowanie prania

Ostrożnie otwierać drzwi delikatnie

pociągając za uchwyt. Pranie należy

wkładać do bębna pojedynczo,

jednocześnie uważając, aby nie było

zbite. Zamknąć drzwi.

Odmierzyć ilość detergentu i płynu

zmiękczającego

Maksymalnie wysunąć szufladkę

pojemnika na detergent. Wsypać

odpowiednio odmierzoną ilość

detergentu do komory prania

zasadniczego

a jeśli ubrania mają

również zostać poddane praniu

wstępnemu , dodać go do komory

oznaczonej .

C0064

P0004

Jeśli jest wymagane, płyn

zmiękczający można wlać do

przegródki oznaczonej symbolem

(nie przekraczać oznaczenia MAX na

komorze). Delikatnie zamknąć

szufladę.

Wybrać żądany program

Ustawić pokrętło wyboru programów

zgodnie z wybranym programem. Pralka

zaproponuje temperaturę i

automatycznie dobierze maksymalną

prędkość wirowania przewidzianą dla

wybranego programu. Można zmienić te

wartości przy pomocy odpowiednich

przycisków. Na wyświetlaczu pojawią się

następujące informacje o wybranym

programie prania:

temperatura

prędkość wirowania

ikony intensywności suszenia

ikony faz programu

ikony faz suszenia

stopień zabrudzenia

czas trwania suszenia

czas trwania prania

Zacznie migać zielona kontrolka

Start/Pauza.

1 2 3

8 6

C0065

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 57

58 electrolux Eksploatacja

Tarcza pokrętła wyboru programów

dzieli się na następujące części:

● Bawełniane , Bawełnianie +

Pranie wstępne +

Syntetyczne

Delikatne

● Do prasowania

Dziecięce ,

Intensywne do sportowych

, 5

koszul

●

Wirowanie , Odpompowanie ,

Płukania

●

Bielizna , Jedwab Pranie

ręczne

Wełna , Dżins

● Bawełniane Ekonomiczne + Pranie

wstępne + , Bawełnianie

Ekonomiczne

● Suszenie : Bawełniane ,

Syntetyczne

Pokrętło wyboru programów można

przekręcać w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara, jak i w

kierunku przeciwnym. Należy wybrać

ustawienie O, aby zresetować program

/ wyłączyć pralkę.

Aby wyłączyć pralkę po zakończeniu

programu, przekręcić pokrętło

wyboru programów w położenie “0”.

Ważne!

Jeśli podczas pracy urządzenia

pokrętło programatora zostanie

ustawione na inny program, czerwona

kontrolka Start/Pauza zaświeci się 3

razy, a na wyświetlaczu pojawi się

komunikat Err, aby zasygnalizować

niewłaściwe ustawienie. Pralka nie

wykona nowego programu.

Time

Manager

Special

Drying

Przyciski opcji programów

W zależności od wybranego programu

można ustawiać jednocześnie różne

funkcje. Funkcje należy wybierać po

ustawieniu wybranego programu

prania i przed naciśnięciem przycisku

Start/Pauza.

Ustawianie temperatury

Wciskać kilka razy ten przycisk, aby

zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę, w

przypadku, gdy pranie ma być w

temperaturze innej, niż proponowana

przez pralkę.

Maksymalne temperatury wynoszą

90°C do rzeczy bawełnianych, 60°C

dla syntetycznych i do prasowania,

40°C w przypadku programów do

delikatnych, dziecięcych, intensywne

do sportowych, bielizny, prania

ręcznego, wełny i dżinsu, 30°C do

programu 5 koszul i jedwab, podczas

gdy oznacza pranie w zimnej

wodzie.

W czasie prania na wyświetlaczu

widoczny jest termometr.

Wybór prędkości wirowania, bez

wirowania, trybu nocnego lub

funkcji Stop z wodą

Wciskać kilka razy ten przycisk, aby

zmienić prędkość wirowania, w

przypadku, gdy pranie ma być w

odwirowanie z inną prędkością, niż

proponowana przez pralkę.

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 58

Eksploatacja electrolux 59

W czasie prania na wyświetlaczu

widoczna jest spiralka.

Maksymalne prędkości wirowania:

● do tkanin bawełnianych: 1600

obr/min;

● do dżinsów: 1200 obr./min;

● do prania ręcznego i wełny: 1000

obr/min;

● Do programów syntetyczne, do

prasowania, intensywne sportowe, 5

koszul i bielizna: 900 obr/min;

● do delikatnych, dziecięcych i

jedwabiu: 700 obr/min.

Opcja bez wirowania wyklucza

wszystkie fazy wirowania i zwiększa

liczbę płukań w przypadku niektórych

programów.

Stop z wodą : po wybraniu tej

opcji urządzenie nie odpompuje wody z

ostatniego płukania, aby nie pognieść

prania.

Po zakończeniu programu gaśnie

kontrolka przycisku Start/Pauza, a na

wyświetlaczu pojawiają się 3 migające

zera «0.00» a drzwiczkizostają

zablokowane, aby nie doszło do ich

przypadkowego otwarcia przed

wypompowaniem wody z bębna.

Aby odpompować wodę:

● przekręcić pokrętło wyboru

programów do pozycji „O”

● wybrać Program Odpompowanie

lub Wirowanie

● obniżyć prędkość obrotów według

potrzeby za pomocą odpowiedniego

przycisku

● wcisnąć przycisk Start/Pauza

● Po zakończeniu programu , na

wyświetlaczu pojawią się 3 migające

zera «0.00». Drzwiczki można

otworzyć.

«Cykl nocny» : po wybraniu tej

opcji urządzenie nie odpompuje wody z

ostatniego płukania, aby nie pognieść

prania.

Pranie bez wirowania jest ciche,

dlatego też może być wykonywane w

nocy lub przy ekonomiczniejszej taryfie

energetycznej.

W niektórych programach płukania

zostaną wykonane z większą ilością

wody.

Po zakończeniu programuzgaśnie

kontrolka przycisku Start/Pauza, a na

wyświetlaczu pojawią się 3 migające

zera «0.00», drzwiczki zostają

zablokowane, aby nie doszło do ich

przypadkowego otwarcia przed

wypompowaniem wody z bębna.

Odpompować wodę jak opisano w

poprzedniej opcji.

Wybrać Automatyczne suszenie

Za pomocą tego przycisku można

wybrać odpowiednią siłę suszenia do

tkanin bawełnianych i syntetycznych:

Ekstra suche (Bawełniane)

Suche do szafy (Bawełniane i

syntetyczne)

Suche do prasowania

(Bawełniane)

Ikona zaznaczonego stopnia siły

suszenia będzie oznaczona

symbolem .

Czas suszenia jest automatycznie

dopasowywany przez urządzenie:

rzeczy zostaną wysuszone do

wybranego stopnia.

Wybierz Czas suszenia

Aby uruchomić program suszenia z

odmierzanym czasem, nacisnąć ten

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 59

60 electrolux Eksploatacja

przycisk odczekując, aż na

wyświetlaczu pojawi się żądany czas

suszenia zgodny z rodzajem tkaniny

(bawełniane lub syntetyczne), która

ma zostać wysuszona.

Do tkanin Bawełnianych i

Syntetycznych można wybrać czas

suszenia od 10 minut do 130 minut

(

2.10).

Każde naciśnięcie tego przycisku

powoduje zwiększenie czasu suszenia

o 5 minut.

Wskazówka!

Czas trwania programu

automatycznie zwiększy się o

maksymalnie 2 minuty, jest to

normalne.

Wybrać opóźniony start

Jeśli pranie ma się rozpocząć z

opóźnieniem, przed rozpoczęciem

programu należy naciskać przycisk

Opóźniony start tak, aby ustawić

odpowiednie opóźnienie. Ikona

pojawi się w górnej części

wyświetlacza.

Informacja o wybranym czasie

opóźnienia (do 20 godzin) pojawi się

na wyświetlaczu na ok. 3 sekundy, a

następnie powróci komunikat o

długości czasu prania.

Funkcję należy wybrać po ustawieniu

programu, lecz przed wciśnięciem

przycisku Start/Pauza.

W przypadku dodawania w czasie

opóźnienia uruchomienia dodatkowego

prania należy nacisnąć przycisk

Start/Pauza. Należy dodać bieliznę,

zamknąć drzwiczki i ponownie

nacisnąć Start/Pauza.

Opóźnienie można skasować w

dowolnym momencie wciskając

przycisk Start/Pauza.

Rozpoczęcie programu prania można

opóźnić w zakresie: 30 min - 60 min -

90 min, 2 godziny, a następnie co

godzinę aż do maks. 20 godzin -

wciskając ten przycisk.

Wybór opóźnienia uruchomienia.

• Wybrać dany program i wymagane opcje.

• Wybrać opóźniony start.

• Wcisnąć przycisk Start/Pauza:

urządzenie rozpocznie odliczanie (w

cyklu godzinnym).

Program rozpocznie się po

zakończeniu odliczania.

Kasowanie funkcji opóźnionego

uruchomienia

• Wcisnąć przycisk Start/Pauza.

• Wcisnąć przycisk Opóźniony start

dopóki nie wyświetli się symbol

0’.

• Ponownie wcisnąć przycisk

Start/Pauza.

Funkcja Opóźniony start nie może być

wybrana z programem Odpompowanie .

Wybieranie dodatkowego płukania

Urządzenie jest zaprojektowane do

oszczędzania wody. Jednakże, w

przypadku osób o bardzo delikatnej

skórze (z alergią na detergenty),

konieczne może być dodatkowe

płukanie w większej ilości wody

(dodatkowe płukanie)

Należy jednocześnie nacisnąć przyciski

Automatyczne Suszenie i

Opóźniony start przytrzymując je

przez kilka sekund: na wyświetlaczu

pojawi się lampka kontrolna Dodatkowe

płukanie .

Funkcja ta pozostaje włączona na

stałe. Aby ją wyłączyć, nacisnąć

ponownie przyciski Automatyczne

Suszenie i Opóźniony start

przytrzymując dopóki ikona Dodatkowe

nie zniknie.

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 60

Eksploatacja electrolux 61

Wyświetlacz

Wyświetlacz pokazuje następujące

informacje:

Informacja o długości programu

Czas trwania wybranego programu

wyświetlany jest w godzinach i w

minutach (na przykład

2.05).

Czas trwania obliczany jest

automatycznie na podstawie

maksymalnego ciężaru prania, jaki jest

zalecany dla każdego typu tkaniny.

Po rozpoczęciu programu czas

uaktualniany jest co minutę.

Wybrany czas suszenia

Po wybraniu programu suszenia

wyświetlany jest czas suszenia w

minutach lub godzinach i minutach

(maks.

130 min).

Po rozpoczęciu programu czas

uaktualniany jest co minutę.

Ikony faz programu pranie/suszenie

Po wybraniu programu w górnej części

wyświetlacza wyświetlane są ikony

poszczególnych faz danego programu

prania.

Po naciśnięciu przycisku Start/Pauza i

uruchomieniu urządzenia, na

wyświetlaczu pozostaje tylko ikona

bieżącej fazy. Po zakończeniu

programu na wyświetlaczu pojawiają

się 3 migające zera «0.00».

Opóźnienie

Czas opóźnienia (maks. 20 godzin)

ustawiony za pomocą odpowiedniego

przycisku pojawi się na wyświetlaczu

na 3 sekundy, a następnie ponownie

pojawi się komunikat o długości

poprzednio wybranego programu.

Zapala się ikona odpowiedniej fazy

programu .

Czas opóźnienia będzie się zmniejszać

co godzinę, a następnie (gdy do

uruchomienia pozostanie już tylko 1

godzina) co minutę.

Nieprawidłowy wybór funkcji

W przypadku wybrania funkcji

niezgodnej z wybranym programem

prania, w dolnej części wyświetlacza

przez ok. 2 sekundy wyświetlany

będzie komunikat Err, i zacznie migać

czerwona kontrolka Start/Pauza.

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 61

62 electrolux Eksploatacja

Kody alarmowe

W wypadku problemów z

funkcjonowaniem pralki pojawią się

kody alarmowe, np.

E20 (patrz rozdział

„Co zrobić, jeśli urządzenie nie

pracuje”).

Koniec programu

Po zakończeniu programu na

wyświetlaczu pojawiają się 3 migające

zera «

0.00» kontrolka przycisku,

Start/Pauza gaśnie i można otworzyć

drzwi.

Faza podgrzewania

Podczas cyklu prania na wyświetlaczu

pokazuje się ikona temperatury, co

oznacza, że urządzenie rozpoczęło

podgrzewanie wody w bębnie.

Wybór przycisku Start/Pauza

Aby rozpocząć wybrany program,

należy nacisnąć przycisk Start/Pauza;

odpowiednie zielone kontrolki

przestaną migać. Urządzenie

rozpoczyna pracę i drzwiczki są

zablokowane.

Aby przerwać bieżący program, należy

nacisnąć przycisk Start/Pauza:

odpowiednia zielona kontrolka zacznie

migać.

Aby wznowić program od miejsca, w

którym został przerwany, należy

ponownie nacisnąć przycisk

Start/Pauza.

Jeśli wybrano opóźnienie startu,

rozpocznie się odliczanie czasu na

wyświetlaczu.

W przypadku wybrania niewłaściwej

opcji, zintegrowana czerwona

kontrolka przycisku Start/ Pauza

zaświeci się 3 razy. Przez 2 sekundy

wyświetla się komunikat Err.

Wybrać opcję “Timer”

Funkcja ta pozwala na zmienianie

czasu prania proponowanego

automatycznie przez pralkę.

Kilkakrotne wciśnięcie przycisku funkcji

“Time Manager” umożliwia

zwiększenie lub zmniejszenie czasu

trwania cyklu prania.

Na wyświetlaczu pojawi się ikona

zabrudzenia informując o

wybranym poziomie zabrudzenia.

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 62

Eksploatacja electrolux 63

(*) >Maksymalny wsad tkanin

bawełnianych: 3,5 kg.

Maksymalny wsad dla tkanin

syntetycznych i

delikatnych: 3,5 kg.

Ważne!

Funkcja kontroli czasu prania “Time

Manager” nie działa przy

programach Eco Bawełniane.

Dostępność ikon poziomu zabrudzenia

zmienia się w zależności od rodzaju

tkaniny. Patrz tabela:

Zmiana funkcji lub włączonego

programu

Istnieje możliwość zmiany dowolnej funkcji

zanim zostanie ona wykonana przez

program. Przed dokonaniem zmiany

należy zatrzymać pralko-suszarkę

naciskając przycisk Start/Pauza.

(Po rozpoczęciu programu nie da się

zmienić jedynie funkcji Time Manager ).

Po rozpoczęciu programu, zmiany

można wprowadzić tylko po jego

resetowaniu. Należy przekręcić

pokrętło wyboru programów do

pozycji O, a następnie wybrać nowe

ustawienie. Uruchomić nowy program

ponownie wciskając przycisk

Start/Pauza. Woda nie zostanie

odpompowana z bębna.

Przerwanie trwającego programu

Aby przerwać wykonywany program,

należy nacisnąć przycisk Start/Pauza ,

odpowiednia lampka kontrolna zacznie

migać. Aby wznowić program, należy

ponownie wcisnąć przycisk.

Anulowanie programu

Aby anulować wykonywany program,

należy ustawić pokrętło wyboru

programów w pozycjiO. Teraz można

wybrać nowy program.

Otwieranie drzwi po rozpoczęciu

programu

Najpierw należy ustawić pauzę wciskając

przycisk Start/Pauza.

Jeżeli drzwiczek nie można

otworzyć,oznacza to, że urządzenie już

podgrzewa wodę, a poziom wody jest

powyżej dolnej krawędzi drzwiczek lub

obraca się bęben.

Podczas suszenia drzwiczki można

otworzyć tylko w trakcie pierwszych 10

minut oraz na końcu suszenia (po fazie

suszenia zapobiegającej zagniataniu).

Jeżeli koniecznie musimy otworzyć

drzwi, należy wyłączyć pralkę

przestawiając pokrętło w położenie O.Po

około 3 minutach można drzwiczki

otworzyć (uwaga na poziom i

temperaturę wody!).

Tkanina Poziom zabrudzenia

Bawełni

ane

90°C

X X X X X X

60°C

X X X X X X

40°C

X X X X X X

50°C

X X X X X X

30°C

X X X X X X

(zimna woda)

X X X X X X

Tkaniny syntetyczne

Tkaniny delikatne

60°C

X X X X

50°C

X X X X

40°C

X X X X

40°C

X X X X

30°C

X X X X

30°C

X X X X

(zimna woda)

X X X X

(zimna woda)

X X X X

Poziom

Ikona Typ tkaniny

Intensyw

nie

Do mocno zabrudzonego

prania

Zwykłe

Do normalnie zabrudzonego

prania

Codzien

nie

Do prania rzeczy zabrudzonych

przez codzienne noszenie

Lekko

Do lekko zabrudzonego

prania

Szybkie

Do bardzo lekko

zabrudzonego prania

Super

Szybkie (*)

Do ubrań, które były noszone

przez krótki czas

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 63

64 electrolux Eksploatacja

Po zakończeniu programu

Pralka zatrzymuje się automatycznie.

Rozlegnie się sygnał akustyczny. Na

wyświetlaczu pojawią się trzy

migające zera «

0.00«, zgaśnie

kontrolka przycisku Start/Pauza: drzwi

można otworzyć.

Jeśli wybrano funkcję Stop z wodą

lub Cykl nocny , kontrolka

przycisku Start/Pauza zgaśnie, na

wyświetlaczu pojawią się trzy

migające zera «

0.00«, drzwiczki

pozostaną zablokowane, co oznacza,

że przed ich otwarciem należy

odpompować wodę.

Należy odpompować wodę jak

opisano w funkcji Stop z wodą.

Aby wyłączyć pralkę po zakończeniu

programu, przekręcić pokrętło

programatora w położenie O.

Wyjąć pranie z bębna i dokładnie

sprawdzić, czy jest pusty. Gdy nie

zamierzamy więcej prać, należy

zamknąć zawór dopływu wody.

Zostawić drzwi otwarte, aby

przewietrzyć pralkę i zapobiec

powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych

zapachów.

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 64

Suszenie electrolux 65

Eksploatacja - Suszenie

Przycisk CZAS suszenia

OSTRZEŻENIE! Nie należy

przekraczać zalecanej wagi wsadów:

- 3,5 kg do tkanin lnianych i

bawełnianych

- 2 kg do tkanin syntetycznych

Zawór wody musi być otwarty, a

wąż spustowy umieszczony w

umywalce lub podłączony do rury

kanalizacyjnej.

1. Ładowanie prania.

2. Wybrać program suszenia (do

tkanin bawełnianych lub

Syntetycznych w części

Suszenie ).

3. Wcisnąć i przytrzymać przycisk

«Czas suszenia » dopóki na

wyświetlaczu nie

pokaże się pożądany czas (patrz

programy suszenia).

Aby uruchomić suszenie

elektroniczne, należy nacisnąć

przycisk «Automatyczne suszenie

» i przytrzymać go dopóki na

wyświetlaczu nie pokaże się ikona

odpowiadająca wymaganemu

stopniowi suszenia, oznaczona

symbolem

4. Aby uruchomić program, należy

nacisnąć przycisk «Start/Pauza».

5. Po zakończeniu programu rozlegnie

się sygnał dźwiękowy. Na

wyświetlaczu pojawią się trzy

migające zera «

0.00».

W tym momencie rozpoczyna się

faza zapobiegania zagnieceniom,

która trwa ok. 10 minut. W tym

czasie na wyświetlaczu pojawia się

symbol fazy zapobiegania

zagnieceniom i nie można

otworzyć drzwiczek.

Wskazówka!

Aby otworzyć drzwiczki przed lub w

trakcie fazy zapobiegania

zagnieceniom lub ją przerwać,

należy nacisnąć dowolny przycisk

lub obrócić pokrętło programatora

do dowolnej pozycji (oprócz «O»),

to mogłoby spowodować

natychmiastowe otwarcie

drzwiczek.

6. Obróć pokrętło programatora na

«O», aby wyłączyć pralkę.

Wyjąć pranie.

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 65

66 electrolux suszenie

Automatyczne pranie i suszenie

(program NON-STOP)

W przypadku programów NON-STOP

również niezwykle ważne jest, aby nie

przekraczać maksymalnej wagi wsadu

- 3,5 kg dla tkanin bawełnianych i 2 kg

dla syntetycznych.

Nie stosować zbiorników na deter-

genty wkładanych do bębna, jeśli

stosuje się programy prania i

suszenia.

1. Załaduj pranie.

2. Dodaj detergent i zmiękczacz do

tkanin.

3. Włącz urządzenie obracając

pokrętło programatora na wybrany

program prania/tkaniny.

4. Wybierz żądane opcje za pomocą

odpowiednich przycisków. Jeśli to

możliwe, nie należy wybierać pręd-

kości wirowania mniejszej, niż pro-

ponowana przez urządzenie, aby

uniknąć zbyt długiego suszenia.

Dzięki temu zaoszczędzi się

energię.

W każdym przypadku zmniejsze-

nie prędkości wirowania możliwe

jest dopiero po wybraniu suszenia.

Poniżej przedstawiono najniższe

wartości, jakie można wybrać:

- 900 obr/min do tkanin

bawełnianych i syntetycznych z

suszeniem elektronicznym

- 900 obr/min do tkanin

bawełnianych i 700 obr/min do

tkanin syntetycznych z susze-

niem przez wybrany czas

5. Wybrać czas suszenia lub stopień

wysuszenia.

6. Uruchomić program wciskając

przycisk «Start/Pauza».

7. Po zakończeniu programu obrócić

pokrętło programatora do

położenia «O», aby wyłączyć

pralkę.

8. Wyjąć pranie.

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 66

Wskazówki dotyczące

prania i suszenia

Sortowanie prania

Należy przestrzegać zaleceń

producenta odzieży dotyczących

prania, umieszczonych na metkach.

Ubrania posortować w następujący

sposób: białe, kolorowe, syntetyczne,

delikatne, wełna.

Temperatury

Przed włożeniem prania

Białych i kolorowych tkanin nigdy nie

należy prać razem. Białe tkaniny

mogą stracić swoją “biel” w trakcie

prania.

Nowe kolorowe ubrania mogą

farbować w czasie pierwszego prania;

dlatego należy je za pierwszym razem

wyprać oddzielnie.

Należy opróżnić kieszenie z

wszelkich metalowych

przedmiotów (spinki do włosów,

pinezki itp.).

Przed włożeniem do pralki należy

pozapinać poszwy pościelowe,

zatrzaski, zamki błyskawiczne.

Związać długie paski lub tasiemki.

Wszelkie trudne do usunięcia plamy

należy uprzednio zaprać.

Szczególnie zabrudzone tkaniny

oczyścić specjalnym środkiem do

usuwania plam.

Firany należy prać z zachowaniem

szczególnej ostrożności. Zdjąć żabki

lub włożyć je do woreczka lub siatki

na pranie.

Oddzielać ciemne tkaniny od jasnych

tkanin włóknistych, jak ręczniki, gdyż

resztki włókien mogą osiąść na ubra-

niach.

Wyjmować pranie gdy urządzenie

zakończyło suszenie.

Aby unikać elektryzowania się tkanin

po zakończeniu programu, należy do

prania stosować środek zmiękczający

tkaniny lub środek do pielęgnacji

tkanin przeznaczony specjalnie do

suszarek automatycznych.

Szczególnie delikatne rzeczy, np.

firany syntetyczne, rzeczy wełniane i

jedwabne, rzeczy z metalowymi

wstawkami, pończochy nylonowe,

rzeczy o dużej objętości, np. anoraki,

pierzyny, kołdry, śpiwory itp. nie mogą

być suszone w suszarce.

Ubrania zawierające gumową piankę

lub materiały podobne do gumowej

pianki nie mogą być suszone w

suszarce; istnieje ryzyko pożaru.

Podobnie, materiały zawierające resztki

płynów do układania włosów, lakierów

do włosów, zmywaczy do paznokci lub

podobnych substancji, nie mogą być

suszone w suszarce, aby uniknąć

tworzenia szkodliwych oparów.

Jeśli chodzi o suszenie, należy

stosować się do instrukcji podanych

przez producenta odzieży na

metkach.

Dozwolone suszenie mechaniczne

Suszenie w wysokiej temperaturze

Suszenie w zmniejszonej temper-

aturze

Nie wolno suszyć mechanicznie

90°/95°

do średnio zabrudzonej białej

bawełny i lnu (np. obrusy,

serwety, prześcieradła,

ręczniki, ścierki itp.)

50°/60°

do normalnie zabrudzonych

ubrań o trwałych kolorach

(np. koszule, koszule nocne,

piżamy....) z lnu, bawełny lub

włókien syntetycznych oraz

do lekko zabrudzonych

białych tkanin bawełnianych

(np. bielizna).

30°-40°

(zimna

woda)

do tkanin delikatnych (np.

firanek), prania mieszanego

zawierającego tkaniny

syntetyczne i wełniane z metką

“czysta nowa wełna, nadająca

się do prania w pralce, nie

zbiega się w praniu”.

Wskazówki dotyczące prania i suszenia electrolux 67

132971560_PL.qxp 12/07/2007 10:16 Pagina 67

Strona jest ładowana ...

Electrolux EWW16781W Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: EWW16781W

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Electrolux EWW16781W Instrukcja obsługi

Electrolux EWW16781W Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty