Dziękujemy za dokonanie zakupu pralko-suszarki
Candy. Jesteśmy przekonani, że będzie Wam
wiernie służyć do codziennego, bezpiecznego
prania nawet delikatniejszej odzieży.
Rejestracji zakupionego produktu można dokonać
na stronie www.registercandy.com. Rejestracja
daje możliwość szybszego dostępu do pełnego
asortymentu usług zarezerwowanych wyłącznie
dla najwierniejszych klientów.
Przeczytanie całości niniejszej Instrukcji umożliwi
prawidłowe i bezpieczne użytkowanie urządzenia i
dostarczy wielu przydatnych wskazówek na temat
jego poprawnej konserwacji.
Pralki nie należy uruchamiać przed
uważnym zapoznaniem się z Instrukcją.
Zalecamy przechowywanie Instrukcji w
dostępnym miejscu i zachowanie jej dla
ewentualnych przyszłych właścicieli urządzenia.
Przypominamy o sprawdzenie, czy przy dostawie
urządzenia dołączone są do niego: instrukcja
obsługi, karta gwarancyjna, lista z adresami
serwisów i etykieta wydajności energetycznej.
Dodatkowo sprawdzić należy czy w opakowaniu
znajdują się zatyczki, kolanko węża spustowego i
pojemnik na płyn do prania lub wybielacz (tylko dla
wybranych modeli). Zaleca się przechowanie
wszystkich wymienionych przedmiotów.
Każdy produkt posiada unikatowy kod składający
się z 16 znaków, określany mianem “numeru
seryjnego”. Można go odnaleźć na etykiecie
naklejonej na sprzęcie AGD (w okolicy okna
załadunkowego). To unikalny kod twojego
urządzenia i służy do rejestracji urządzenia, a w
razie potrzeby do skontaktowania się z Centrum
Obsługi Klienta Candy.
Uwagi dotyczące środowiska
Niniejsze urządzenie oznakowano
zgodnie z Dyrektywą Europejską
2012/19/UE on dotyczącą Zużytego
Sprzętu Elektrycznego i
Elektronicznego (WEEE).
WEEE obejmuje swym zakresem zarówno
substancje zanieczyszczające (które mogą
spowodować negatywne skutki dla środowiska
naturalnego), jak i podstawowe komponenty (które
mogą być ponownie wykorzystane). Ważne jest,
aby dołożyć wszelkich starań, aby usunąć
właściwie wszystkie zanieczyszczenia i pozbyć się
ich, a także odzyskać i poddać recyklingowi
wszystkie nadające się do tego materiały. Osoby
fizyczne mogą odgrywać ważną rolę w
zapewnieniu, że WEEE nie staną się
problematyczne dla środowiska naturalnego;
należy przestrzegać kilku podstawowych zasad:
WEEE nie wolno traktować jako odpadu
komunalnego;
WEEE należy przekazać do odpowiednich
punktów zbiórki prowadzonych przez gminy
lub przez zarejestrowane firmy. W wielu
krajach duży sprzęt AGD może być odbierany
z domu.
W wielu krajach, przy zakupie nowego urządzenia,
stary sprzęt można zwrócić sprzedawcy, który
musi odebrać go bezpłatnie na zasadzie jeden do
jednego, pod warunkiem, że sprzęt jest tego
samego rodzaju i posiada takie same funkcje, jak
sprzęt dostarczony.
Spis treści
1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
2. INSTALACJA
3. PRAKTYCZNE PORADY
4. CZYSZCZENIE I RUTYNOWA
KONSERWACJA
5. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
6. STEROWANIE I PROGRAMY
7. CYKL SUSZENIA
8. PRANIE/SUSZENIE PODCZAS CYKLU
AUTOMATYCZNEGO
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I
GWARANCJA
1. OGÓLNE ZASADY DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Niniejsze urządzenie przeznaczone
jest do użytku w gospodarstwie
domowym, lecz można z niego także
korzystać w miejscach takich jak:
- zaplecza kuchenne dla pracowników
na terenie sklepów, biur lub innych
miejsc pracy;
- gospodarstwa rolne;
- hotele, motele lub inne miejsca
zakwaterowania (do korzystania
przez klientów);
- pensjonaty typu Bed&Breakfast.
Wyklucza się korzystanie z niniejszego
urządzenia w sposób inny niż typowy
dla gospodarstwa domowego, np. w
celach komercyjnych przez
wyspecjalizowanych lub
przeszkolonych użytkowników, nawet,
jeśli jest to zgodne z jego
przeznaczeniem.
Korzystanie z urządzenia w sposób
niezgodny z przeznaczeniem może
skrócić czas użytkowania urządzenia a
gwarancja producenta przestać
obowiązywać.
Zniszczenie, lub inne uszkodzenie lub
strata, wynikające z zastosowania
urządzenia do celów niezgodnych z
jego przeznaczeniem (nawet, jeśli
zostało zainstalowane w
gospodarstwie domowym) nie będzie
akceptowane przez producenta w
najszerszym zakresie dorozumianym
przez prawo.
Niniejsze urządzenie może być
obsługiwane przez dzieci powyżej
8-go roku życia, czy też osoby z
zaburzeniami psychoruchowymi,
upośledzonymi zmysłami lub którym
brakuje doświadczenia lub wiedzy,
tylko pod warunkiem, że będą
nadzorowane lub instruowane na
temat korzystania, oraz że rozumieją
związane z tym zagrożenia.
Urządzenie nie powinno być
przedmiotem zabaw dzieci.
Czyszczenie lub konserwacja
przeprowadzana przez dzieci powinna
odbywać się pod nadzorem.
Dzieci muszą być pod opieką
zapewniającą, że nie będą bawić się
urządzeniem.
Dzieci poniżej 3 roku życia powinny
przebywać z dala od urządzenia, jeśli
nie są nadzorowane.
W celu wymiany przewodu zasilania
należy skontaktować się z centrum
obsługi posprzedażowej.
Urządzenie musi być podłączone do
przyłączy wodociągowych za pomocą
zestawu nowych węży. Nie należy
używać starych węży.
Ciśnienie wody musi mieścić się w
zakresie od 0,05 MPa do 0,8 MPa.
Jeśli pralko-suszarka stoi na
wykładzinie podłogowej, należy
zadbać o wentylację spodu
urządzenia.
Urządzenie znajduje się w trybie
wyłączenia, gdy oznaczenie OFF na
pokrętle programatora ustawione jest
w pozycji pionowej.
UWAGA: nie wolno wyłączać
urządzenia przed zakończeniem cyklu
suszenia. Jeśli jest to konieczne należy
szybko wyjąć pranie z bębna, aby
ułatwić rozpraszanie ciepła.
Ostatnia faza cyklu pracy
pralko-suszarki odbywa się w trybie
schładzania, bez podgrzewania, co
gwarantuje, że po zakończeniu cyklu
ubrania pozostawione w urządzeniu
nie ulegną zniszczeniu.
Należy zapewnić łatwy dostęp do
gniazdka zasilania już
zainstalowanego urządzenia.
Nie instalować urządzenia
bezpośrednio za zamykanymi
drzwiami, drzwiami przesuwnymi czy
na zawiasach w sposób utrudniający
pełne otwarcie drzwiczek.
Maksymalna waga wsadu do prania
zależy od modelu pralki (patrz panel
sterowania).
Jeśli ubrania były czyszczone
chemicznie, nie wolno ich suszyć w
tym urządzeniu.
W niniejszym urządzeniu nie wolno
również suszyć brudnych
(niewypranych) rzeczy.
Odzież zabrudzoną olejem
spożywczym, acetonem, alkoholem,
benzyną, naftą, środkiem do
odplamiania, terpentyną, woskiem czy
substancjami służącymi do usuwania
wosku należy przed suszeniem w
pralko- suszarce wyprać w gorącej
wodzie z dużą ilością detergentu.
W urządzeniu nie należy suszyć
wyrobów wykonanych z
gumowej/lateksowej pianki, czepków
kąpielowych, tkanin nieprzemakalnych
i podgumowanych oraz odzieży i
poduszek z wkładkami z pianki.
Płynów do płukania tkanin i innych
tego typu produktów należy używać
zgodnie z instrukcją producenta
podaną na opakowaniu.
Tkaniny zabrudzone olejem mogą
samoistnie zapalić się pod wpływem
wysokiej temperatury, również
podczas suszenia w pralko-suszarce.
Pod wpływem ciepła zachodzi reakcja
utleniania oleju, w wyniku której
uwalniane jest ciepło. Jeżeli ciepło nie
ulegnie rozproszeniu, tkaniny mogą
nagrzać się do bardzo wysokiej
temperatury i ulec samozapłonowi.
Przechowywane w stosie, jedno na
drugim ubrania poplamione olejem
mogą uniemożliwić rozpraszanie się
ciepła i stwarzać zagrożenie
pożarowe.
Przed włożeniem do suszarki,
tekstylia poplamione olejem (w tym
olejem spożywczym) lub
zanieczyszczone środkami do
pielęgnacji włosów należy jak
najszybciej wyprać w gorącej wodzie z
dodatkiem dużej ilości detergentu tak,
aby ograniczyć ryzyko samozapłonu
(niemniej jednak, całkowite jego
wyeliminowanie nie jest możliwe).
Usunąć z kieszeni wszystkie
przedmioty, takie jak zapaliczki czy
zapałki.
Informacje techniczne można
sprawdzić na stronie internetowej
producenta.
UWAGA: podczas prania woda
może osiągać bardzo wysoką
temperaturę
Przepisy dotyczące bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do czyszczenia
lub konserwacji należy wyjąć z gniazdka
wtyk kabla zasilania i zakręcić kranik z
dopływem wody.
Upewnić się, że instalacja elektryczna
posiada uziemienie. W razie jego braku
zlecić wykonanie specjaliście.
Nie zaleca się stosowania adapterów,
rozgałęźników oraz przedłużaczy.
Przed otwarciem drzwiczek należy
upewnić się, że w bębnie nie ma wody.
Nie ciągnąć za przewód zasilania lub
za samo urządzenie, aby odłączyć wtyk
od gniazda elektrycznego.
Nie wystawiać pralko-suszarki na
działanie deszczu, słońca czy innych
czynników atmosferycznych. Chronić
przed zamarzaniem.
Podczas przenoszenia nie chwytać
pralko-suszarki za pokrętła czy
szufladkę na płyn do prania. Podczas
transportu nie wolno ustawiać
pralko-suszarki na wózku drzwiczkami
Zaleca się podnoszenie urządzenia
przez dwie osoby.
W przypadku uszkodzenia i/lub
nieprawidłowego działania pralki, zaleca
się jej wyłączenie, zamknięcie dopływu
wody i niewykonywanie żadnych
czynności przy urządzeniu.
Należy natychmiast skontaktować się
z Centrum Obsługi Klienta. Zamawiać
wyłącznie oryginalne części zamienne.
Niedostosowanie się do powyższej
instrukcji może narazić urządzenie na
niebezpieczeństwo.
Umieszczając oznaczenie
na niniejszym produkcie
poświadczamy jego zgodność z
europejskimi wymogami
dotyczącymi bezpieczeństwa,
ochrony zdrowia i ochrony
środowiska określonymi w
przepisach dla tego produktu.
UWAGA: elementy opakowania
należy trzymać z dala od dzieci
2. INSTALACJA
Uwolnić przewód zasilania oraz wąż
spustowy z zacisków mocujących
umieszczonych na tylnej ściance
urządzenia.
Odkręcić śruby transportowe (A) 2 lub
4 na tylnej ściance, i zdjąć płaskie
uszczelki 2 lub 4, gumowe zatyczki i
plastikowe podkładki dystansowe (B),
zgodnie z tym, co pokazano na Rys.1.
Jeśli pralko-suszarka przeznaczona
jest pod zabudowę, należy odkręcić
śruby transportowe (A) 3 lub 4, i zdjąć
płaskie uszczelki 3 lub 4, gumowe
zatyczki i plastikowe podkładki
dystansowe (B).
Zdarza się, że podczas odkręcania
śrub podkładki dystansowe wpadają do
środka urządzenia. Można je zebrać
pochylając urządzenie do przodu:
wyciągnąć z wnętrza lub podnieść z
podłogi.
Zakryć dziury po śrubach
transportowych plastikowymi zaślepkami
2 lub 4, które znajdują się w woreczku z
instrukcją.
Ryflowany plastik zdjęty z góry
urządzenia podczas procesu
odpakowywania należy włożyć do
podstawy urządzenia jak pokazano na
Rysunku 2 (zgodnie z wariantem A, B lub
C, w zależności od modelu urządzenia).
Instrukcje dotyczące montażu
panelu meblowego na
drzwiczkach
Umieścić szablon na odwrotnej
stronie panelu drzwiczek. Zawiasy i
magnes można zamontować po prawej
lub po lewej stronie, zgodnie z
upodobaniami. Zaznaczyć miejsce
umieszczenia śruby i tu nawiercić otwór.
Przykręcić zawiasy we właściwym
miejscu za pomocą śrub (A).
Przykręcić magnes (B) we właściwym
miejscu za pomocą śrub (C).
Przykręcić płytkę (D) po prawej lub po
lewej stronie, w zależności od potrzeb.
Umieścić podkładkę (E) pod płytką i
dokręć śrubami (F).
Zatrzasnąć nakładkę (G) w dolnej
pozycji.
Zamocować panel drzwiowy do frontu
pralko-suszarki za pomocą zawiasów.
Pod zawiasami umieścić podkładki (I) i
dokręcić za pomocą śrub (H).
Wsunąć pralko-suszarkę do wonnej
przestrzeni o wymiarach pokazanych na
rysunku. Blat meblowy może znajdować
się nad urządzeniem, ale wysokość, na
jakiej będzie się znajdować będzie
podyktowana wysokością urządzenia.
Cztery regulowane stopki na
regulację wysokości urządzenia od 820
do 840 mm. Aby dostosować wysokość,
należy wyjąć nakrętkę z każdej ze
stopek i wymienić je na dołączone
nakrętki 5 mm. Podkręcić stopki do
wymaganej wysokości, a następnie
mocno dokręcić śrubę blokującą do
podstawy pralko-suszarki.
Zalecamy zamontowanie panelu
meblowego tak, aby otwierał się
w tym samym kierunku co
drzwiczki urządzenia.
Podłączenia hydrauliczne
Podłącz wąż doprowadzający wodę do
zaworu (rys. 3), używając do tego celu
wyłącznie węża dostarczonego wraz z
urządzeniem (nie używać starych zestawów
węży).
Poszczególne modele mogą posiadać
niektóre z poniższych funkcji:
- HOT&COLD (rys. 4): możliwość
podłączenia do ciepłej i zimnej wody dla
większej oszczędności energii.
Podłączyć szary wąż do kranu z zimną wodą
, a czerwony wąż do kranu z gorącą wodą.
Urządzenie może być podłączone tylko do
zimnej wody; w takim przypadku rozpoczęcie
niektórych programów będzie opóźnione o
kilka minut.
- AQUASTOP (rys. 5): urządzenie
znajdujące się na przewodzie
doprowadzającym wodę i blokujące dopływ
wody w sytuacji, gdy przewód jest
uszkodzony z czasem ulega zużyciu; w takim
przypadku okienko "A" zrobi się czerwone i
niezbędna będzie wymiana węża. Aby
odkręcić nakrętkę - wcisnąć przycisk
blokujący "B".
- AQUAPROTECT - PRZEWÓD WODY Z
ZABEZPIECZENIEM (rys. 6): w przypadku
wycieku wody z głównej rury wewnętrznej
"A", jej przezroczysta osłona zewnętrzna "B"
zostanie wypełniona wodą, co pozwoli na
zakończenie bieżącego prania. Po
zakończeniu cyklu należy skontaktować się z
Centrum Obsługi Klienta i wymienić przewód.
Ustawienia
Pralka powinna być zamontowana tak,
aby węże nie zostały zagięte lub zgniecione.
Ryflowany wąż spustowy powinien być
umieszczony w rurze kanalizacyjnej na
wysokości od 50 do 85 cm od podłogi przy
użyciu wygiętej końcówki węża. Jeśli
używane jest połączenie podumywalkowe,
wąż spustowy musi być zamontowany nad
poziomem odpływu umywalki, aby zapobiec
wypychaniu wody. Należy uważać, aby wąż
nie być zagięty czy przygnieciony (rys. 7).
UWAGA: w razie konieczności
wymiany przewodu zasilania należy
skontaktować się z Centrum Obsługi
Klienta.
UWAGA: stosować wyłącznie
produkty płynne; pralka przystosowana
jest do automatycznego pobierania
dodatkowych środków podczas
ostatniego cyklu płukania.
UWAGA: Niektóre środki
piorące są trudne do usunięcia. W
takim wypadku zaleca się
zastosowanie pojemniczka ze
środkiem wkładanego bezpośrednio do
bębna pralki (przykład na rysunku 11).
Wypoziomować pralkę za pomocą
obrotowych nóżek, jak na rysunku 8:
a. odkręcić nakrętkę zgodnie z ruchem
wskazówek zegara w celu zwolnienia
śruby;
b. obracać nóżką w górę lub w dół aż
dotknie podłoża;
c. ponownie zablokować nóżkę
dokręcając nakrętkę aż do dna pralki.
Włożyć wtyk do gniazdka zasilania.
Szufladka na detergent
Szufladka podzielona jest na 3 przegródki tak,
jak to pokazano na rysunku 9:
- przegródka “1”: przeznaczona jest na
środek piorący do prania wstępnego;
- przegródka "przeznaczona na
specjalne dodatki do prania: środek
zmiękczający wodę, zapachowy, krochmal,
itp.;
- przegródka “2”: przeznaczona na środek
piorący do prania zasadniczego.
Do niektórych modeli dołączono także
pojemniczek do środków piorących w płynie
(rys. 10). Wlewamy je do przegródki "2". W ten
sposób płynny środek piorący zostanie w
odpowiednim momencie wprowadzony do
bębna. Pojemnik będzie także przydatny, gdy
będziemy chcieli przeprowadzić wybielanie po
wybraniu programu "Płukanie".
3. PRAKTYCZNE PORADY
Wskazówki dotyczące załadunku
Podczas sortowania odzieży przed
praniem należy dopilnować, aby:
- usunąć z pranej bielizny przedmioty
metalowe, takie jak agrafki, spinki, monety;
- zapiąć pościel, zasunąć zamki
błyskawiczne, związać luźne paski i długie
tasiemki przy ubraniach;
- usunąć z zasłonek rolki służące do ich
przesuwania;
- uważnie przestrzegać wskazówek
dotyczących prania zamieszczonych na
metkach przy ubraniach;
- usunąć przed praniem uporczywe plamy
przy użyciu specjalnego środka.
W przypadku prania dywanów, narzut lub
innej ciężkiej odzieży, zaleca się nie
stosować wirowania.
W przypadku prania wyrobów wełnianych
upewnić się, że produkt nadaje się do prania
w pralce, sprawdzając czy posiada znak
“Czysta żywa wełna” oraz informację “nie
filcuje się” lub “można prać w pralce”.
Porady dla użytkowników
Oto kilka wskazówek dotyczących
ekonomicznego i przyjaznego środowisku
użytkowania urządzenia.
Załadunek bębna do pełna
- Najlepsze efekty zużycia energii, wody i
środków piorących, oraz wykorzystania
czasu, daje zastosowanie zalecanej,
maksymalnej wielkości załadunku. Można
zaoszczędzić nawet do 50% energii dzięki
praniu jednego pełnego załadunku zamiast
dwóch mniejszych.
Czy konieczne jest pranie wstępne?
- Wyłącznie w przypadku bardzo
zabrudzonych ubrań! Nie wybierając opcji
prania wstępnego do prania odzieży
normalnie zabrudzonej można
zaoszczędzić od 5 do 15% energii.
Czy konieczne jest pranie w wysokiej
temperaturze?
- Użycie odplamiacza przed praniem w
pralce zmniejsza potrzebę prania w
wysokiej temperaturze.
- Stosując temperaturę prania 60 °C można
zaoszczędzić do 50% energii.
Przed rozpoczęciem programu suszenia...
Aby zaoszczędzić czas i energię
elektryczną wyroby przeznaczone do
suszenia w pralko-suszarce należy wcześniej
odwirować na najwyższych zalecanych
obrotach, aby usunąć z nich nadmiar wody.
Poniżej zamieszczamy krótki przewodnik z
poradami i zaleceniami na temat stosowania
środków piorących w zależności od
temperatury prania. Należy zawsze
przestrzegać wskazówek dotyczących
właściwego stosowana i dozowania
detergentu znajdujących się na opakowaniu.
W przypadku wełny i jedwabiu, używać wyłącznie
produktów przeznaczonych do ich prania.
W przypadku prania w niskich temperaturach, tj.
do 40 °C, doradzamy używanie środków
płynnych, lub środków w postaci proszku
dedykowanych specjalnie do prania w niskich
temperaturach.
W przypadku użycia programów z
temperaturą pomiędzy 60 °C a 40 °C, wybór
środka piorącego musi być dokonywany w
oparciu o rodzaj tkaniny do prania, jej kolor i
stopień zabrudzenia.
Zwykle dla białej, trwałej i bardzo zabrudzonej
odzieży zaleca się zwyczajny środek w proszku;
dla odzieży kolorowej i bez uporczywych plam
zaleca się środek płynny lub w proszku, ze
środkami chroniącymi kolory.
W przypadku mocno zabrudzonych białych
ubrań zalecamy stosowanie programu dla
bawełny (temp. 60 °C lub wyższa) oraz
zastosowanie specjalnego środka piorącego
(typu heavy-duty), ze składnikami wybielającymi,
co przy średnio wysokich temperaturach daje
najlepsze rezultaty.
4. CZYSZCZENIE I RUTYNOWA
KONSERWACJA
Do czyszczenia zewnętrznej obudowy
pralko-suszarki używać wilgotnej ściereczki.
Nie używać środków ściernych, alkoholu
i/lub rozpuszczalników. Aby zapewnić
właściwą pracę pralki należy regularnie
czyścić szufladkę i filtr. Raz w miesiącu
zalecane jest również przeprowadzenie
czyszczenia konserwacyjnego
dedykowanym środkiem czyszczącym.
Czyszczenie szufladki
- Zalecamy czyszczenie szufladki w celu
usuwania z jej wnętrza resztek proszku czy
innych dodatków do prania.
- Wysunąć delikatnie szufladkę, wyczyścić
strumieniem wody i wprowadzić ponownie na
miejsce.
- Upewnić się, że jest odpowiednio
zamontowana.
Czyszczenie filtru
- Pralka posiada specjalny filtr, który
przechwytuje przedmioty mogące zatkać
odpływ wody, np. guziki czy monety.
- Ma zastosowanie tylko do niektórych modeli:
wyciągnąć wąż, zdjąć z niego korek i zebrać
wodę do pojemnika.
- Upewnić się, że całą woda została usunięta z
bębna.
- Przed odkręceniem filtru dobrze jest umieścić
pod nim ściereczkę, dzięki czemu unikniemy
rozlania na podłogę resztek wody. Podczas
usuwania filtra wyleje się z niego niewielka
ilość wody – jest to normalne zjawisko.
- Obrócić filtr do oporu w lewo.
- Wyjąć filtr i oczyścić go, a następnie umieścić
z powrotem na swoim miejscu i obrócić nim
do oporu w prawo. Zablokowany uchwyt filtra
nie da się dalej przekręcać. Uchwyt znajdzie
się pozycji horyzontalnej. Posmarowanie
uszczelki niewielką ilością mydła w płynie
pomoże w montażu.
- Zamontować wszystkie usunięte elementy
powtarzając w odwrotnej kolejności
wszystkie wcześniej wykonane czynności.
Sugestie dotyczące przewożenia
i przechowywania pralki
- W przypadku, gdy pralka pozostaje przez
dłuższy czas w miejscu
nieogrzewanym, niezbędne jest całkowite
usunięcie resztek wody z przewodów.
- Odłączyć pralkę od zasilania elektrycznego.
- Odłączyć wąż od systemu odprowadzania i
zamocować na uchwytach z tyłu urządzenia;
lub położyć go nisko usuwając wodę to miski.
- Zabezpieczyć wąż spustowy oraz system
odprowadzania, i poza zakończeniu
zamocować ten pierwszy na tylnej ściance
urządzenia.
- Dbać o czystość szklanych drzwi i uszczelek.
Gwarancja producenta obejmuje
jedynie mechaniczne i elektryczne
usterki produktu. Usterki spowodowane
przez nieprawidłowe użytkowanie,
instalację czy konserwację nie są objęte
gwarancją, i za ich naprawę mogą być
naliczane dodatkowe opłaty.
5. SKRÓCONA INSTRUKCJA
OBSŁUGI
Pralko-suszarka naszej firmy posiada
system automatycznego dostosowania
poziomu wody do rodzaju i ilości prania.
System ten obniża koszty zużycia energii i
znacznie skraca czas prania.
Wybór programu
Włączyć pralkę i wybrać potrzebny
program.
Ewentualnie zmienić wartość
temperatury prania i ustawić potrzebne
opcje.
Nacisnąć przycisk START/PAUZA, aby
uruchomić program prania.
Po zakończeniu programu na ekranie
pojawi się napis “End” (Koniec) lub zapali
lub – jak w niektórych modelach –
wszystkie lampki trybu prania zapalą się.
Wyłączyć pralko-suszarkę.
Zapoznać się z tabelą programów dla różnych
typów prania, i postępować zgodnie z podaną
procedurą.
Dane techniczne
Ciśnienie wody:
min 0,05 Mpa / maks. 0,8 Mpa (przy ciśnieniu
0,05 MPa pompa pompuje około 1 litra wody
w 10 sekund)
Prędkość wirowania (obr/min): (patrz
tabliczka znamionowa)
Moc przyłączeniowa / Bezpiecznik /
Napięcie zasilania: (patrz tabliczka
znamionowa)
6. STEROWANIE I PROGRAMY
A. Programator z pozycją OFF (WYŁ.)
B. Przycisk START/PAUZA
C. Przycisk OPÓŹNIONEGO STARTU
D. Przycisk WYBORU PROGRAMU
SUSZENIA
E. Przycisk dla funkcji SZYBKIEGO
PRANIA / STANU ZABRUDZENIA
F. Przycisk WYBORU TEMPERATURY
G. Przycisk PRĘDKOŚCI WIROWANIA
F+G BLOKADA PRZYCISKÓW
H. PANEL CYFROWY
I. Lampka kontrolna WYBORY CYKLU
SUSZENIA
L. Lampka kontrolna BLOKADY
DRZWICZEK
M. Lampka kontrolna wykrywania wagi
N. Lampka kontrolna BLOKADY
PRZYCISKÓW
O. Lampka kontrolna OPCJI WYBORU
TEMPERATURY
P. Lampka kontrolna PRĘDKOŚCI
WIROWANIA
Przed otwarciem drzwiczek odczekać, aż
zgaśnie lampka BLOKADY DRZWICZEK.
SUSZENIE
Aby zaprogramować automatyczne
rozpoczęcie programu suszenia po
zakończeniu cyklu prania, wybrać
odpowiedni program posługując się
przyciskiem WYBÓR PROGRAMU
SUSZENIA. Jeśli program suszenia nie
został wybrany należy odczekać aż
urządzenie zakończy cykl prania a
następnie wybrać program suszenia
dostosowany odpowiednio do wsadu.
Pokrętło programów prania z
pozycją OFF (WYŁĄCZ)
Wcisnąć przycisk START/PAUZA w celu
uruchomienia wybranego programu.
Podczas działania programu pokrętło
wyboru programów pozostaje ustawione
na wybranym programie do czasu jego
zakończenia.
Po ukazaniu się komunikatu "End"
(Koniec) na wyświetlaczu, i wygaśnięciu
lampki kontrolnej BLOKADY
DRZWICZEK, można je otworzyć.
Po zakończeniu programu należy
wyłączyć pralko-suszarkę ustawiając
pokrętło wyboru programów w pozycji
OFF.
Przycisk START/PAUZA
Wcisnąć przycisk wybranego cyklu.
DODAWANIE LUB USUWANIE UBRAŃ
PO ROZPOCZĘCIU PROGRAMU (PAUZA)
Wciśnij i przytrzymaj przycisk
START/PAUZA przez około 2 sekundy
(niektóre wskaźniki, np. kontrolka czasu
prania, zaczną migotać, co oznacza to,
że działanie urządzenia zostało
wstrzymane).
Przed otwarciem drzwiczek odczekać, aż
lampka BLOKADY DRZWICZEK
zgaśnie.
Po dodaniu lub usunięciu ubrań,
zamknąć drzwiczki i wcisnąć przycisk
START/PAUZA (program rozpocznie się
od miejsca, gdzie się zatrzymał).
ANULOWANIE PROGRAMU
Aby anulować program należy ustawić
pokrętło wyboru programów w pozycji
OFF
Odczekać 2 minuty aż odblokują się
drzwiczki.
Przycisk OPÓŹNIONEGO STARTU
Przycisk ten umożliwia uruchomienie
programu prania z opóźnieniem
wynoszącym maksymalnie 24 godziny.
Aby opóźnić start, należy postępować
zgodnie na następującą procedurą:
- Wybrać program prania.
Przed otwarcie drzwiczek prosimy
sprawdzić, czy poziom wody znajduje
się poniżej otworu drzwiowego, aby
uniknąć zalania podłogi.
Od chwili wciśnięcia przycisku
START/PAUZA minie kilka sekund
zanim urządzenie rozpocznie pracę.
Zamknąć drzwiczki PRZED wciśnięciem
przycisku START/PAUZA
Pokrętło wyboru programów należy
ustawić w pozycji OFF po zakończeniu
każdego programu lub przed wyborem i
uruchomieniem kolejnego programu
prania.
Po przekręceniu pokrętła, na
wyświetlaczu pojawiają się ustawienia
wybranego programu.
Pod koniec każdego cyklu prania oraz w
czasie, gdy urządzenie nie pracuje,
kontrast wyświetlacza zmniejsza się ze
względu na oszczędność energii.
UWAGA: Aby wyłączyć urządzenie
należy ustawić pokrętło wyboru
programów do pozycji OFF.
UWAGA:
Po anulowaniu programu suszenia,
rozpoczyna się faza schładzania. Przed
otwarciem drzwiczek należy odczekać około
10-20 minut.
- Wcisnąć jednokrotnie przycisk
opóźnionego startu (wyświetlacz
pokaże h00). Kolejne naciśnięcie
przycisku spowoduje opóźnienie
uruchomienia programu o godzinę (na
wyświetlaczy pojawi się h01). Każde
kolejne naciśnięcie przycisku
powoduje opóźnienie uruchomienia
programu o następną godzinę. Po
osiągnięciu wartości 24 godzin
(wyświetlacz pokaże h24), kolejne
naciśnięcie przycisku spowoduje
powrót do wartości 0.
- Wcisnąć przycisk START/PAUZA w
celu rozpoczęcia odliczania czasu
pozostałego do uruchomienia
programu. Po upływie
zaprogramowanego czasu
opóźnienia, program zostanie
uruchomiony automatycznie.
Możliwe jest anulowanie ustawionego
wcześniej opóźnienia startu programu
przez ustawienie pokrętła w pozycji
OFF.
Jeśli podczas pracy urządzenia wystąpi
przerwa w zasilaniu, specjalny moduł
pamięci zapamięta parametry
przerwanego programu. Po przywróceniu
zasilania program zostanie wznowiony
od miejsca, w którym został przerwany.
PRZYCISK WYBORU PROGRAMU
SUSZENIA
Ustawianie automatycznego
cyklu prania/suszenia: po wybraniu za
pomocą niniejszego przycisku programu
prania właściwego dla pranej tkaniny,
wybrać żądany stopień jej wysuszenia. Po
zakończeniu cyklu prania, wcześniej
wybrany cykl suszenia uruchamia się
automatycznie.
Jeśli wybrany zostanie program prania
niekompatybilny z wybranym trybem
suszenia, nie ma możliwości
aktywowania tej funkcji.
Aby anulować program przed jego
uruchomieniem, prosimy wciskać
przycisk aż do chwili, gdy zgasną lampki
kontrolne, lub ustawić programator w
pozycji OFF.
Ustawianie samego trybu suszenia:
Można to robić wybierając za pomocą
pokrętła program suszenia odpowiedni
dla rodzaju wypranych wcześniej tkanin.
Następnie, za pomocą tego przycisku,
ustawić stopień wysuszenia, jeśli różni
się od zaprogramowanego domyślnie
(nie dotyczy programu do suszenia
wełny).
Aby anulować cykl podczas jego
trwania, należy przytrzymać wciśnięty
przycisk przez około 3 sekundy.
Po ukazaniu się komunikatu "End"
(Koniec) na wyświetlaczu, i wygaśnięciu lampki
kontrolnej BLOKADY DRZWICZEK, można je
otworzyć.
Cykl suszenia można anulować
ustawiając programator na pozycji OFF.
Przed otwarcie drzwiczek należy
odczekać 10-20 minut na zakończenie
fazy schładzania i wyłączenie się lampki
kontrolnej BLOKADY DRZWICZEK.
Nie należy przekraczać maksymalnej
wagi wsadu podanej w tabeli
programów, ponieważ pranie nie
zostanie w zadowalającym stopniu
wysuszone.
Funkcje dodatkowe należy wybrać
przed wciśnięciem przycisku
START/PAUZA. W przypadku wyboru
funkcji niekompatybilnej z danym
programem, wskaźnik funkcji najpierw
miga a następnie gaśnie.
Przycisk SZYBKIEGO PRANIA /
STANU ZABRUDZENIA
Przycisk ten pozwala wybrać pomiędzy
dwiema opcjami, w zależności od programu.
- PRANIE SZYBKIE
Przycisk zostaje aktywowany po wybraniu
pokrętłem programu SZYBKIEGO (14/30/44
Min.) i pozwala na wybranie trzech zadanych
czasów prania.
- STAN ZABRUDZENIA
Po wybraniu programu zostaje
automatycznie pokazany czas prania dla
danego programu.
Opcja ta pozwala na wybór 3 poziomów
intensywności prania dzięki modyfikacji
czasu jego trwania, w zależności od tego
jak bardzo zabrudzone są tkaniny (może
być stosowany tylko w połączeniu z
niektórymi programami, zgodnie z tym co
pokazano w tabeli programów).
Przycisk WYBORU
TEMPERATURY
Przycisk pozwala na zmianę temperatury
prania.
Nie jest możliwe podniesienie
temperatury powyżej maksymalnej
wartości zaprogramowanej dla danego
programu, aby nie niszczyć tkanin.
Jeśli chcesz przeprowadzić pranie w
zimnej wodzie, wszystkie lampki kontrole
muszą być wyłączone.
Przycisk WYBORU PRĘDKOŚCI
WIROWANIA
Po naciśnięciu tego przycisku możliwe
jest zmniejszenie maksymalnej prędkości
wirowania, a jeśli chcesz, cykl wirowania
można całkowicie anulować.
Jeśli metka na ubraniu nie podaje innych
informacji, można skorzystać z
maksymalnej prędkości wirowania.
Aby reaktywować cykl wirowania,
wciskać przycisk aż do osiągnięcia
żądanej prędkości wirowania.
Prędkość wirowania można modyfikować
bez zatrzymywania pralko-suszarki.
BLOKADA PRZYCISKÓW
Jednoczesne wciśnięcie przycisków
WYBORU TEMPERATURY oraz
WYBORU PRĘDKOŚCI WIROWANIA
blokuje przez około 3 sekundy przyciski
urządzenia. Pozwala to uniknąć
dokonania przypadkowych lub
niechcianych zmian, gdy przycisk na
wyświetlaczu został wciśnięty
przypadkowo w trakcie trwania cyklu.
Blokada przycisków może zostać
anulowana przez ponowne jednoczesne
wciśnięcie tych dwóch przycisków lub
wyłączenie urządzenia.
Urządzenie jest wyposażone w
specjalne urządzenie elektroniczne,
które uniemożliwia wirowanie przy
niesymetrycznym obciążeniu bębna.
Pozwala to obniżyć poziom hałasu i
drgania pralki, i tym samym przedłuża
żywotność urządzenia.
Nadmiar detergentu może powodować
nadmierne pienienie. Urządzenie
wykrywa obecność nadmiaru piany i
może: anulować fazę wirowania,
przedłużyć czas pracy programu lub
zwiększyć ilość użytej wody.
Aby zapobiec uszkodzeniu tkanin, nie
można zwiększyć prędkości wirowania
ponad maksymalny poziom dozwolony
dla danego programu.
Wyświetlacz cyfrowy
Wyświetlacz w sposób ciągły informuje
użytkownika o statusie urządzenia.
1) LAMPKA KONTROLNA
WYBORU PROGRAMU SUSZENIA
Lampki kontrolne pokazują stopień
wysuszenia, który można wybrać za pomocą
odpowiedniego przycisku:
IDEALNIE SUCHY
(odpowiedni dla ręczników, szlafroków i
większych sztuk garderoby).
DO PRASOWANIA
(pozostawia ubrania gotowe do
prasowania).
DO SZAFY
(dla sztuk odzieży
odkładanych/odwieszanych do szafy
bez prasowania).
2) CZAS TRWANIA CYKLU
Po wyborze programu na wyświetlaczu
automatycznie wyświetlony zostanie
czas trwania cyklu (może on się różnić w
zależności od wybranych opcji).
Od czasu rozpoczęcia programu,
użytkownik będzie stale informowany o
czasie pozostałym do końca cyklu.
Urządzenie oblicza czas do końca
wybranego programu w parciu o ciężar
wsadu. Podczas cyklu urządzenie
koryguje czas do wielkości i składu
wsadu.
3) KONTROLKA BLOKADY DRZWICZEK
Podświetlana ikona informuje o statusie
blokady drzwiczek.
Po wciśnięciu przycisku START/PAUZA
przy zamkniętych drzwiczkach kontrolka
będzie przez chwilę migała a następnie
zaświeci się.
Przed otwarciem drzwiczek odczekać, aż
lampka BLOKADY DRZWICZEK
zgaśnie.
4) KONTROLKA wykrywania wagi wsadu
Kg Detector (funkcja aktywna podczas
działania tylko niektórych programów)
W pierwszych minutach cyklu kontrolka
"Kg Detector" świeci się, a inteligentny
czujnik waży pranie i dostosowuje
odpowiedni czas trwania cyklu oraz ilość
wody i prądu.
Podczas każdej fazy prania funkcja "Kg
Detector" umożliwia sprawdzenie
informacji dotyczących wsadu w bębnie i
podczas pierwszych minut prania:
- dostosowuje ilość wymaganej wody
- oblicza czas trwania cyklu prania;
- dostosowuje płukanie do wybranego
rodzaju tkaniny;
- dostosowuje rytm obrotów bębna do
wybranego rodzaju tkaniny;
- wykrywa obecność piany i w razie
potrzeby zwiększa ilość wody
podczas płukania;
- dostosowuje prędkość wirowania do
wsadu (nierównomierny rozkład
prania wewnątrz bębna).
Jeśli drzwiczki są nieprawidłowo
zamknięte kontrolka miga przez ok. 7
sekund. Po upływie tego czasu
zostanie automatycznie anulowana
komenda start. W takim przypadku
należy zamknąć prawidłowo drzwiczki i
nacisnąć przycisk START/PAUZA
Drzwiczki należy zamknąć PRZED
wciśnięciem przycisku START/PAUZA
5) KONTROLKA BLOKADY
PRZYCISKÓW
Lampki kontrole pokazują, czy przyciski są
zablokowane.
6) KONTROLKI WYBORU
TEMPERATURY
Pokazuje temperaturę prania dla wybranego
programu, którą (jeśli to możliwe) można
zmienić za pomocą odpowiedniego
przycisku.
Jeśli pranie ma się odbyć w zimnej wodzie,
wszystkie lampki kontrolne muszą być
wyłączone.
7) WYBÓR PRĘDKOŚCI WIROWANIA
Panel pokazuje prędkość wirowania dla
wybranego programu, którą można
zmieniać za pomocą odpowiedniego
przycisku, lub wirowanie całkowicie
anulować.
URUCHOMIENIE ZDALNEGO
POŁĄCZENIA (VIA APP)
Po zarejestrowaniu urządzenia, za każdym
razem, gdy będziesz chcieć je obsługiwać za
j pośrednictwem aplikacji: załaduj pranie,
dodaj środek piorący i wybierz pozycję
SMART FI+ na urządzeniu. Od tej chwili
możesz nim sterować za pośrednictwem
poleceń aplikacji.
Wymiana niektórych komponentów
smartfonu (np. tylnej ścianki obudowy,
baterii, itp.) na nieoryginalną może
skutkować niedziałaniem anteny NFC.
TABELA PROGRAMÓW
PROGRAM
(patrz panel sterowania)
)
Maks.
1
Białe
tkaniny
2)
4)
Bawełna**
2)
4)
Bawełna + pranie
wstępne
2)
4)
Tkaniny mieszane
2)
4)
Ubrania dziecięce
Codzienny
2)
4)
4)
Szybki
3) 4)
14'
30'
44'
Płukanie
Wypompowanie wody i
wirowanie
Tkaniny delikatne
Pranie ręczne/Jedwab
Wełna
Sucha wełna
Mieszane
(suszenie)
Bawełna
(suszenie)
Prosimy przeczytać poniższe uwagi:
* Maksymalny suchy wsad zależy od modelu
pralko-suszarki (patrz panel sterowania).
(Dotyczy tylko modeli z komorą na
środek piorący w płynie)
Jeśli tylko niektóre rzeczy do prania mają
plamy, które wymagają użycia wybielacza
w płynie, możliwe jest wstępne usunięcie
plam w pralce.
Nalać wybielacz do przedziału 2 na środki
piorące w płynie w szufladzie i ustawić
program specjalny na PŁUKANIE.
Po zakończeniu cyklu ustawić
programator w pozycji OFF, włożyć resztę
prania i kontynuować standardowe pranie
z wykorzystaniem wybranego programu.
Tylko do programów z wybraną opcją
PRANIA WSTĘPNEGO
1) Po wybraniu programu, wyświetlacz
pokaże zalecaną temperaturę prania,
którą można zmienić, jeśli jest to
dozwolone, za pomocą odpowiedniego
przycisku.
2) Dla pokazanych programów możesz
dostosować czas i intensywność prania
używając przycisku POZIOMU
ZABRUDZENIA.
3) Po wybraniu programu SZYBKI na
pokrętle możliwe będzie wybranie za
pomocą przycisku SZYBKI jednego z
trzech szybkich programów (14, 30 lub 44
minuty).
4) Programy suszenia automatycznego:
INFORMACJA DLA LABORATORIÓW
BADAWCZYCH (zgodnie z normami EN
50229)
Pranie
Zastosować program** wybierając
maksymalny stopień zabrudzenia,
maksymalne obroty wirowania i temperaturę
60 ºC. Program ten zalecany jest również do
testów w niższych temperaturach.
Suszenie
Pierwsze suszenie, wsad A kg (poszewki i
ręczniki do rąk). Wybrać program suszenia
bawełny ( ) suche do szafy ( ).
Drugie suszenie, wsad B kg
(prześcieradła i ręczniki do rąk). Wybrać
program suszenia bawełny ( )
suche do szafy ( ).
Pojemność
(pranie)
(kg)
A (kg)
B (kg)
Pierwsze
suszenie
Drugie
suszenie
6
4
2
6
5
1
7
5
2
8
5
3
8
6
2
9
6
3
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
