Aeg-Electrolux L74900 Instrukcja obsługi

Marka: Aeg-Electrolux

Model: L74900

Typ: Instrukcja obsługi

AQUA ALARM

ECO

40 - 60 MIX

1400

1000

700

500

74900

LAVAMAT L 74900

Экологическая стиральная машина

Pralka przyjazna dla środowiska

Руководство по эксплуатации

Instrukcja obsługi

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Szanowny Kliencie!

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i zwrócenie szczególnej uwagi na

zalecenia bezpieczeństwa podane na pierwszych stronach. Niniejszą instrukcję należy

zachować do wglądu na przyszłość oraz przekazać ją kolejnemu użytkownikowi

urządzenia.

Trójkąt ostrzegawczy i określenia sygnalizacyjne (Uwaga! Ostrzeżenie!) mają na celu

zwrócenie szczególnej uwagi na wskazówki ważne dla zapewnienia Państwa bez-

pieczeństwa i niezawodnej pracy urządzenia.

Tym symbolem oznaczono informacje, które krok po kroku wyjaśnią Państwu obsługę

urządzenia.

Informacje poprzedzone tym symbolem stanowią uzupełnienie instrukcji obsługi

urządzenia.

Ten symbol oznacza zalecenia i wskazówki dotyczące oszczędnego korzystania z

urządzenia, w sposób przyjazny dla środowiska.

W razie pojawienia się jakichkolwiek problemów, w niniejszej instrukcji podano sposoby,

przy pomocy których można je rozwiązać samodzielnie; patrz rozdział “Co robić, jeśli

urządzenie nie pracuje prawidłowo?”.

Jeśli informacje te okażą się niewystarczające, prosimy o kontakt z najbliższym naszym

PUNKTEM SERWISOWYM.

Wydrukowano na papierze ekologicznym.

Osoby o nastawieniu pro-ekologicznym, działają pro-ekologicznie …

SPIS TREŚCI

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zalecenia dotyczące ochrony środowiska

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53

Główne cechy pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Opis urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Panel sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pokrętło wyboru programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-57

Przycisk Start/Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Przyciski opcji programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

PRANIE WSTĘPNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

PLAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SENSITIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

DODATKOWE PŁUKANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SZYBKIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

PRĘDKOŚĆ WIROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

STOP Z WODĄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Przycisk OPÓŹNIONY START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Wyświetlacz postępu programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Anulowanie programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Zmiana trwającego programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Zmiana włączonej opcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Otwieranie drzwiczek po rozpoczęciu programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Komora na detergenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Komora na detergenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Przygotowanie prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sortowanie i przygotowanie bielizny do prania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Waga prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Rodzaje tkanin i metki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Detergenty i środki zmiękczające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Rodzaje detergentów i dodatków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ilość detergentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Detergent w płynie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dodawanie zmiękczacza wody (środek do odkamieniania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Informacja o twardości wody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Sposób prania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Wkładanie prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dodawanie detergentów i dodatków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Wybór żądanego programu prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Wybór żądanych opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Wybór PRĘDKOŚCI WIROWANIA lub Opcji STOP Z WODĄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Wybór Opcji OPÓŹNIONY START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uruchamianie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Wyświetlacz fazy programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Wyświetlacz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Po zakończeniu programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tabele programów: programy prania i specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72

Konserwacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Po każdym praniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Okresowe czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Z zewnątrz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Komora na detergenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Uszczelka drzwiczek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pompa odpływowa wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Filtr węża dopływowego wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Awaryjne odpompowanie wody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Eksploatacja pralki w miejscach o niskiej temperaturze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Co robić, jeśli urządzenie nie pracuje prawidłowo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Identyfikacja i usuwanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-80

Niezadowalające wyniki prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Instrukcje instalacji i podłączenia do sieci elektrycznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Instrukcje bezpieczeństwa dla instalatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Spis treści

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Rozpakowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ustawienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Wypoziomowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Podłączenie węża dopływowego wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Podłączenie węża odpływowego wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Podłączenie do zasilania elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Podłączenie stałe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Wskazówki bezpieczeństwa

Urządzenia AEG/ELECTROLUX spełniają normy przemysłowe oraz wymagania prawne

dotyczące bezpieczeństwa urządzeń. Jednakże, jako producenci czujemy się

zobowiązani do przedstawienia następujących wskazówek bezpieczeństwa.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Naprawy urządzenia mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel.

Naprawy wykonywane przez osoby niedoświadczone mogą powodować powstanie

poważnego zagrożenia. Należy skontaktować się z lokalnym serwisem AEG/ELEC-

TROLUX.

• Nie wolno włączać urządzenia, jeśli przewód zasilania elektrycznego jest uszkodzony

lub jeśli panel sterowania bądź blat są uszkodzone w taki stopniu, że widać

wewnętrzne komponenty urządzenia.

• Przed przeprowadzeniem jakiejkolwiek naprawy lub przed czyszczeniem należy

zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.

• Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód. Należy zawsze wyjmować

trzymając za wtyczkę.

• Nie spryskiwać urządzenia strumieniem wody. Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

• Podczas prania w wysokich temperaturach drzwiczki pralki nagrzewają się. Nie należy

ich dotykać!

• Przed przeprowadzeniem awaryjnego odpompowania wody lub przed awaryjnym

otwarciem drzwiczek, należy odczekać, aż woda wewnątrz urządzenia ostygnie.

• Zwierzęta mogą przegryźć przewody elektryczne lub wąż wodny powodując powstanie

niebezpieczeństwa porażenia prądem lub szkody związane z wyciekaniem wody.

Ustawienie, podłączenie, uruchomienie

• Postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi ustawienia i podłączenia.

• Przeprowadzić pierwsze pranie bez wsadu (BAWEŁNIANE 95, z dodatkiem połowy

zalecanej ilości detergentu), aby usunąć z bębna resztki pozostałe po próbach fab-

rycznych.

• Jeśli urządzenie zostało zakupione w zimie, gdy temperatura spadła poniżej 0°, należy

pozostawić je na 24 godziny w temperaturze otoczenia i dopiero potem przystąpić do

uruchamiania.

Wskazówki bezpieczeństwa

Zabezpieczenie przed dziećmi

• Dzieci często nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństwa związanego z urządzenia-

mi elektrycznymi. Dzieci nie powinny bawić się pralką, ponieważ istnieje niebez-

pieczeństwo, że mogą zostać uwięzione wewnątrz.

• Elementy opakowania (np. folia, styropian) mogą stanowić zagrożenie dla dzieci -

niebezpieczeństwo uduszenia się! Należy je trzymać w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

• Detergenty należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Należy sprawdzać, czy dzieci i zwierzęta domowe nie weszły do bębna pralki.

• W razie złomowania urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód i

wyrzucić wtyczkę z pozostałym odcinkiem przewodu. Należy też unieruchomić

mechanizm blokujący drzwi, aby bawiące się dzieci nie mogły zamknąć się w pralce.

Prawidłowa eksploatacja

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym. Jeśli

urządzenie będzie wykorzystywane do innych celów, bądź będzie wykorzystywane

nieprawidłowo, producent nie będzie ponosił żadnej odpowiedzialności za ewentualne

powstałe szkody.

• Ze względów bezpieczeństwa nie można w żaden sposób modyfikować urządzenia.

• Stosować jedynie detergenty odpowiednie do pralek i przestrzegać instrukcji podanych

przez producentów.

• Ubrania, które miały styczność z lotnymi pochodnymi ropy naftowej nie powinny być

prane w pralce.

• Nie wykorzystywać urządzenia do prania chemicznego.

• Środki barwiące oraz wybielające mogą być stosowane jedynie, jeśli ich producent

dopuścił ich zastosowanie w pralkach. Producent pralki nie będzie ponosić żadnej

odpowiedzialności za ewentualne powstałe szkody.

• Należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania oraz zamykać zawór doprowadzenia

wody po zakończeniu pracy.

Utylizacja

Opakowanie

Materiały oznaczone symbolem nadają się do recyklingu.

>PE<=polietylen

>PS<=polistyren

>PP<=polipropylen

Aby materiały te mogły zostać ponownie wykorzystane, muszą zostać umieszczone w

wyznaczonych miejscach (lub pojemnikach).

Pralka

W celu usunięcia Państwa starego urządzenia należy korzystać z wyznaczonych

składowisk odpadów. Prosimy Państwa o pomoc w utrzymaniu czystości!

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno

traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu

skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i

elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego

wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać

szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy

skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Zalecenia dotyczące ochrony

środowiska

W celu zaoszczędzenia wody i energii elektrycznej oraz przyczynienia się do ochrony

środowiska, prosimy o przestrzeganie następujących zaleceń:

• Normalnie zabrudzona bielizna może być prana bez cyklu prania wstępnego. W ten

sposób oszczędzamy detergent, wodę i czas (dbając tym samym o ochronę

środowiska!).

• Do prania średnio zabrudzonych rzeczy stosować programy oszczędzające energię (ECO).

• Pralka pracuje ekonomicznie, jeśli jest całkowicie załadowana.

• Podczas prania niewielkich wsadów, stosować jedynie pół lub dwie trzecie zalecanej

dawki detergentu.

• Stosując odpowiednie zabiegi, można usunąć plamy i brud z niewielkich powierzchni.

Następnie można wykonać cykl prania z zastosowaniem niższej temperatury.

• Jeśli woda jest średnio twarda lub bardzo twarda (od poziomu twardości II, patrz

“Detergenty i dodatki”), należy stosować zmiękczacze wody.

Ilość detergentu można wyregulować odpowiednio do poziomu twardości I (= miękka).

Główne cechy pralki

• Ustawianie programu oraz temperatury pokrętłem wyboru programu.

• Opcja Odplamianie przydatna w celu efektywnego prania poplamionych rzeczy.

• Opcja Intensywne do bardzo zabrudzonego prania.

• Program oszczędzania energii (ECO) do rzeczy bawełnianych średnio zabrud-

zonych.

• Prędkość wirowania końcowego może zostać zredukowana do 1000, 700 lub 500

obr./min.

• STOP Z WODĄ : pranie pozostaje w wodzie z ostatniego płukania, co ma zapo-

biec wygnieceniu.

• Program “MIESZANE 40-60” można wybrać dla lekko zabrudzonych tkanin

bawełnianych lub mieszanych. Wyniki prania będą spełniały wymogi klasy AA.

• Opóźniony start: uruchomienie programu można opóźnić do 23 godzin (np. w godzi-

nach, kiedy obowiązują niższe stawki za energię elektryczną).

• Wyświetlacz przebiegu programu pokazuje wybrane kroki programu oraz trwającą

fazę prania.

• W związku z łagodnym przebiegiem prania, specjalny cykl Wełniane jest idealny do

prania rzeczy wymagających maksymalnej ostrożności.

• Programy : dla białych i kolorowych rzeczy bawełnianych i lnianych oraz

do delikatnych tkanin mieszanych i syntetycznych. Program automatycznie dos-

tosowuje program prania do rodzaju tkaniny oraz wsadu. W razie prania tylko rzeczy

syntetycznych, maksymalny wsad wynosi 4 kg.

• Szufladka 4-komorowa na detergent, zmiękczacz do tkanin oraz odplamiacz.

• Mechanizm sterowania wyważeniem zabezpiecza przed drganiami w czasie

wirowania.

• Nowy system zabezpieczania przed wodą “Aqua Alarm” zabezpiecza przed

zalaniem w związku nieszczelnościami.

Opis urządzenia

Widok z przodu

Opis urządzenia

Drain pump

Door

Control panel

Detergent drawer

Adjustable feet

AQUA ALARM

ECO

40 - 60 M

1400

1000

700

500

74900

Komora na detergent

Panel sterowania

Drzwiczki

Pompa spustowa

Regulowane nóżki

Opis urządzenia

Panel sterowania

A = Przycisk PRANIE WSTĘPNE B = Przycisk ODPLAMIANIE

C = Przycisk SENSITIVE D = Przycisk PRĘDKOŚĆ

E = Przycisk DODATKOWE PŁUKANIE WIROWANIA

G = Przycisk OPÓźNIONY START F = Przycisk SZYBKIE PRANIE

I = Wyświetlacz H = Przycisk START/PAUZA

L = Wyświetlacz przebiegu programu

M = Pokrętło wyboru programów

Pokrętło wyboru programów

Wybór programu określa rodzaj prania (np. poziom wody, ruch bębna, liczbę płukań) oraz

temperaturę prania zgodnie z rodzajem wsadu.

Tarcza pokrętła wyboru programów dzieli się na następujące części:

• Białe bawełniane

• Bawełniane i Syntetyczne

• Program “Mieszane 40-60”

• Programy specjalne

• Delikatne

• Wełniane / Pranie ręczne

• Wełniane / Jedwabne

• Programy dodatkowe ( , oraz

ECO)

• Anulowanie programu

Pokrętło programatora można przekręcać w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara, jak i w kierunku przeciwnym.

AQUA ALARM

ECO

40 - 60 MIX

74900

AQUA ALARM

ECO

40 - 60 MIX

1400

1000

700

500

74900

AB H I L

BIAłE BAWEłNIANE

Program prania dla białych bawełnianych w temperaturze 95°C (pranie zasadnicze -

płukanie/zmiękczanie - długie wirowanie).

KOLOROWE BAWEłNIANE oraz SYNTETYCZNE

Program prania rzeczy bawełnianych oraz syntetycznych (pranie zasadnicze od 60°C do

prania w ziemnej wodzie - płukanie / zmiękczanie - długie wirowanie).

MIESZANE 40-60

Program prania dla lekko zabrudzonych rzeczy bawełnianych lub mieszanych. Nie jest

kompatybilny z opcją SZYBKIE PRANIE .

DELIKATNE PŁUKANIE

Oddzielne cykle delikatnego płukania dla rzeczy pranych ręcznie (3 płukania -

zmiękczanie, w razie potrzeby - krótkie wirowanie)

ODPOMPOWANIE

Odpompowanie wody pozostałej w bębnie po przerwaniu trwającego programu w celu

wybrania nowego lub pozostałej w bębnie po zakończeniu programu Stop z wodą .

WIROWANIE

Oddzielne długie wirowanie dla bawełnianych rzeczy białych i kolorowych wypranych

ręcznie.

DELIKATNE WIROWANIE

Osobne krótkie wirowanie dla tkanin delikatnych (syntetycznych, delikatnych i wełnianych)

wypranych ręcznie.

DELIKATNE

Delikatny program prania dla rzeczy delikatnych (pranie zasadnicze w temp. od 40°C do

30°C - płukania/zmiękczacz - krótkie wirowanie)

WEłNIANE / PRANIE RĘCZNE oraz JEDWABNE

Wyjątkowo delikatne pranie rzeczy wełnianych do prania w pralce , wełnianych

oraz jedwabnych do prania ręcznego z metką (pranie ręczne).

Pranie zasadnicze od temp. 30°C do prania w zimnej wodzie - płukania/zmiękczanie

- krótkie wirowanie, zredukowana intensywność cyklu prania).

ODŚWIEŻANIE

Specjalny program w temp. około 30°C. Szybkie pranie rzeczy sportowych, nowych ubrań

lub rzeczy noszonych jeden raz. Program trwa około 20 minut.

Opis urządzenia

ŁATWE PRASOWANIE

Program ten delikatnie pierze pranie w temperaturze 40°C oraz wiruje w taki sposób, aby

uniknąć pogniecenia rzeczy. Ułatwia to prasowanie. Nie można łączyć go z opcją

SENSITIVE.

Pozycja ECO (economy) odpowiada programowi ENERGY SAVING dla średnio

zabrudzonych rzeczy, z przedłużonym czasem prania. Nie można go łączyć z opcją

SZYBKIE PRANIE.

Anulowanie wybranego programu, wyłączenie urządzenia.

Przycisk START/PAUZA

Przycisk ten ma dwie funkcje:

a) Start

Po wybraniu żądanego programu, nacisnąć przycisk, aby urządzenie rozpoczęło pracę

(migająca kontrolka zacznie świecić światłem ciągłym). Jeśli wybrano opcję

OPÓŹNIONY START, urządzenie rozpocznie odliczanie co godzinę.

b) Pauza

Nacisnąć przycisk START/PAUZA , aby przerwać trwający program: kontrolka

przycisku zacznie migać.

Aby ponownie uruchomić program od momentu, w którym został przerwany, należy

ponownie nacisnąć przycisk START/PAUZA .

Przyciski opcji programów

W zależności od wybranego programu można ustawiać jednocześnie różne funkcje.

Funkcje należy wybierać po ustawieniu wybranego programu prania i przed naciśnięciem

przycisku START/PAUZA .

Po wciśnięciu tych przycisków zaświecą się odpowiadające im kontrolki. Po ponownym

wciśnięciu kontrolki gasną.

PRANIE WSTĘPNE

Urządzenie wykona cykl prania wstępnego w temp. 30șC przed rozpoczęciem prania

zasadniczego. Cykl prania wstępnego kończy się krótkim wirowaniem w programach

Bawełniane i Syntetyczne , oraz odpompowaniem wody bez wirowania w pro-

gramach Delikatne .

Opcja ta nie jest dostępna w programie Wełniane/ Jedwabne oraz Odświeżanie

Stosować dla rzeczy bardzo zabrudzonych.

Opis urządzenia

ODPLAMIANIE

Program służy prania bardzo zabrudzonych lub poplamionych rzeczy z odplamiaczem

(przedłużony cykl prania zasadniczego ze zoptymalizowaną fazą odplamiania). Opcji tej nie

można wybrać przy programach

Wełniane/Jedwabne

, ani przy programach z

temperaturą poniżej 40°C.

SENSITIVE

Po wciśnięciu tego przycisku pralka dodaje jedno płukanie w programach Kolorowe

Bawełniane oraz Syntetyczne , a także redukuje wirowanie bębna oraz

intensywność prania. Należy stosować przy tkaninach delikatnych kolorowych pranych w

cyklach pełnych lub przy wielokrotnym praniu.

Opcji tej nie można wybrać przy programie ŁATWE PRASOWANIE .

DODATKOWE PŁUKANIE

Opcja ta może być stosowana ze wszystkimi programami oprócz Wełniane/Jedwabne

oraz Wełniane/Pranie ręczne , a także Odświeżanie .

Urządzenie dodaje 2 płukania w programie Białe bawełniane

Kolorowe bawełniane

i Syntetyczne oraz 1 płukanie w programie Delikatne .

Funkcja ta jest szczególnie godna polecenia dla osób, które są uczulone na detergenty

oraz do prania w wodzie bardzo miękkiej.

Ważne! Jednoczesne wciśnięcie przycisków DODATKOWE PŁUKANIE + oraz

WIROWANIE i przytrzymanie przez 4 sekundy powoduje wyłączenie sygnału dźwiękowe-

go, który uruchamia się po wyborze programu, na koniec cyklu oraz przy wyborze nie-

prawidłowej opcji w danym programie. Po ponownym wciśnięciu tych przycisków sygnał

zostaje przywrócony.

SZYBKIE PRANIE

Po wciśnięciu tego przycisku czas prania jest zredukowany. Należy go Stosować podczas

prania lekko zabrudzonych rzeczy.

Opcja ta nie jest dostępna wraz z programami Wełniane/Jedwabne ,

Wełniane/Pranie ręczne , MIESZANE 40-60 oraz ECO.

PRĘDKOŚĆ WIROWANIA

Wcisnąć przycisk, aby zredukować maksymalną prędkość wirowa-

nia końcowego w pralce dla wybranego programu lub wybrać opcję

STOP Z WODĄ.

Opis urządzenia

1400

1000

700

500

Maksymalna prędkość wirowania dla programów Białe Bawełniane , Kolorowe

Bawełniane i Syntetyczne , MIESZANE 40-60, ECO oraz

WIROWANIE wynosi 1400 obr./min.

Dla programów Delikatne płukanie , Wełniane/Jedwabne , Wełniane/Pranie

ręczne

Odświeżanie , Łatwe prasowanie oraz Delikatne

, pręd-

kość wirowania wynosi

1000 obr./min.

STOP Z WODĄ

Po wybraniu tej opcji urządzenie nie odpompuje wody z ostat-

niego płukania, aby nie pognieść prania.

Gdy program jest zakończony kontrolka przycisku

START/PAUZA gaśnie, a kontrolka Koniec oraz

Drzwiczki (czerwona) zapalają się na wyświetlaczu postępu programu. Na

wyświetlaczu pojawia się 0, co oznacza, że należy odpompować wodę.

Wodę można wypompować na 2 sposoby:

• Wybrać program ODPOMPOWANIE :

Woda zostanie odpompowana bez wirowania.

• Wybrać program WIROWANIE lub DELIKATNE WIROWANIE .Wybrać prędkość

wirowania odpowiednim przyciskiem, a następnie wcisnąć przycisk START/PAUZA

. Woda zostanie odpompowana, a pranie zostanie odwirowane z wybraną pręd-

kością.

OSTRZEŻENIE! Pokrętło wyboru programu należy najpierw ustawić na RESET

O, a

następnie na ODPOMPOWANIE lub WIROWANIE , bądź DELIKATNE

WIROWANIE .

Przycisk OPÓŹNIONY START

Przycisk ten pozwala na opóźnienie rozpoczęcia programu prania odpowiednio o 30, 60,

90 min, 2 godziny, a następnie o każdą kolejną godzinę maksymalnie do 23 godzin.

Opcja ta jest niedostępna z programami ODPOMPOWANIE , WIROWANIE i

DELIKATNE WIROWANIE .

Wybór opóźnionego startu

• Wybrać dany program i wymagane opcje.

• Wybrać opóźniony start.

• Wcisnąć przycisk Start/Pauza: urządzenie rozpocznie odliczanie (w cyklu godzinnym).

Pranie rozpocznie się po upływie ustawionego czasu.

Opis urządzenia

Anulowanie funkcji opóźnionego startu

• Wcisnąć przycisk Start/Pauza.

• Wcisnąć przycisk OPÓŹNIONY START tak, aby na wyświetlaczu pojawił się symbol

0í.

• Wcisnąć ponownie przycisk START/PAUZA, aby ponownie włączyć urządzenie.

. • Aby zmienić czas opóźnionego startu po rozpoczęciu programu, należy ustawić

pokrętło na RESET

O, aby anulować trwający program prania, ustawić nowy program

oraz wybrać żądany czas nowego opóźnienia.

Wyświetlacz

Wyświetlacz pokazuje następujące informacje:

• Czas trwania wybranego programu (w minutach), obliczony automatycznie na pod-

stawie maksymalnego zalecanego wsadu dla danego rodzaju tkaniny.

• Gdy program się zakończy, na wyświetlaczu pojawi się 0 i będzie świecić światłem

ciągłym.

• Opóźniony start, (maks. 23 godziny) zaprogramowany przy wykorzystaniu przycisku

OPÓŹNIONY START. Odliczanie będzie aktualizowane co godzinę przez pierwsze

dwie godziny, a następnie co 30 minut.

• Kod alarmu informujący o nieprawidłowości w pracy urządzenia (patrz strona 78).

Wyświetlacz fazy programu

Po wybraniu programu prania, włączą się kontrolki odpowiadające poszczególnym fazom

programu.

Po uruchomieniu pralki, włączona będzie tylko kontrolka bieżącej fazy. Gdy program się

zakończy, włączy się kontrolka KONIEC .

Gdy program się skończył, jeśli włącza się kontrolka PRZEDAWKOWANIE , oznacza

to, że dodano zbyt dużo detergentu.

Anulowanie programu

Aby anulować wykonywany program należy ustawić pokrętło wyboru programu na pozy-

cję RESET O .

OSTRZEŻENIE! Po anulowaniu programu, proszę sprawdzić, czy w bębnie nie została

woda, jeśli tak, należy ustawić pokrętło wyboru programów na

O , a następnie wybrać

program ODPOMPOWANIE ” i na końcu wcisnąć przycisk START/PAUZA.

Opis urządzenia

Zmiana trwającego programu

Aby zmienić wybrany program ustawić pokrętło wyboru programu na O , a następnie

wybrać nowy program.

Woda nie jest odpompowywana i po wciśnięciu przycisku START/PAUZA, pralka

rozpoczyna pracę z nowym wybranym programem.

Zmiana wybranej opcji

Aby zmienić opcję, ustawić PAUZĘ przy pomocy przycisku START/PAUZA.

Przed rozpoczęciem pracy pralki można zmienić każdą wybraną opcję. Po wybraniu

nowej opcji wcisnąć przycisk START/PAUZA, aby uruchomić program ponownie.

Aby zmienić wybrany program ustawić pokrętło wyboru programu na O, a następnie

wybrać nowy program.

Woda nie jest odpompowywana i po wciśnięciu przycisku START/PAUZA, pralka

rozpoczyna pracę z nowym wybranym programem.

Otwieranie drzwiczek po rozpoczęciu programu

Aby otworzyć drzwiczki, ustawić PAUZĘ wciskając przycisk START/PAUZA.

Można otworzyć drzwiczki, jeśli:

• pralka jeszcze nie podgrzewa wody;

• poziom wody jest poniżej dolnej krawędzi drzwiczek;

• bęben się nie obraca.

Kontrolka DRZWICZKI na panelu sterowania informuje, czy można otworzyć

drzwiczki:

• zielone światło: drzwiczki można otworzyć;

• czerwone światło: drzwiczek nie można otworzyć;

Jeżeli koniecznie musimy otworzyć drzwiczki należy wyłączyć pralkę przestawiając

pokrętło w położenie

O. Po około 3 minutach można drzwiczki otworzyć (uwaga na

poziom i temperaturę wody!).

Opis urządzenia

Komora na detergent

Komora na detergent do prania wstępnego oraz na odplamiacz. Detergent do prania wstęp-

nego należy dodawać na początku programu prania. Odplamiacz dodaje się w fazie

ODPLAMIANIE - Działanie podczas prania zasadniczego.

Komora na detergent w proszku lub płynie jest wykorzystywany do prania zasadniczego.

Opróżnia się ona na początku cyklu prania.

Komora na dodatki w płynie (zmiękczacz, krochmal).

Opróżnia się przy ostatnim płukaniu.

Ilość dodatków nie może przekraczać poziomu “MAX” zaznaczonego w komorze.

Komora na Odplamiacz.

Odplamiacz dodaje się w fazie ODPLAMIANIE - Działanie podczas prania zasadniczego.

Przed pierwszym praniem

Przeprowadzić cykl Bawełniane 90°, bez wkładania urządzenia do pralki, aby usunąć

pozostałości z prób fabrycznych z bębna.

Odmierzyć połowę dozownika proszku, wsypać do komory na detergent i rozpocząć

pranie.

Przygotowywanie cyklu prania

Sortowanie i przygotowanie bielizny do prania

• Posortować pranie według rodzaju tkaniny oraz metek (patrz “Rodzaje tkanin i metki”).

• Opróżnić wszystkie kieszenie.

• Usunąć wszystkie metalowe części (agrafki, klipsy, itp.).

• Aby zapobiec uszkodzeniu oraz zwijaniu się prania, zaleca się zapiąć zamki, guziki w

poszwach i poszewkach oraz wiązań luźne paski, np. od fartuchów.

• Wywrócić rzeczy na drugą stronę (śpiwory, parki, itp.)

• Wywrócić kolorowe dzianiny, rzeczy wełniane oraz materiały z lamówkami na drugą

stronę.

• Małe i delikatne rzeczy (skarpetki dziecięce, rajstopy) włożyć do siatki do prania lub do

poszewki zamykanej na zamek, ewentualnie do większej skarpety.

• Firany należy prać z zachowaniem szczególnej ostrożności. Usunąć wszelkie

metalowe lub plastikowe haki i zaczepy, bądź umieścić je w siatce lub woreczku.

Producent nie będzie odpowiedzialny za żadne uszkodzenia.

• Rzeczy białe lub kolorowe należy prać oddzielnie: rzeczy białe mogą poszarzeć.

• Nowe kolorowe tkaniny często mają nadmiar barwnika; zaleca się prać je oddzielnie

pierwszy raz.

• Małe i duże rzeczy należy prać razem; zwiększa to wydajność prania oraz umożliwia

na lepsze rozłożenie wkładu podczas wirowania.

• Przed włożeniem rzeczy do pralki należy je wstrząsnąć.

• Każdą rzecz wkładać oddzielnie.

Przygotowywanie cyklu prania

Waga prania

Rodzaje tkanin i metki

Metki na odzieży pomagają przy wyborze właściwego programu prania. Posortować

pranie według rodzaju tkaniny oraz instrukcji na metce.

Temperatury prania podane na metkach to zawsze temperatury maksymalne.

Bawełniane

Rzeczy lniane i bawełniane oznaczone tym symbolem można prać w wysokiej

temperaturze.

Bawełniane

Rzeczy lniane i bawełniane oznaczone tym symbolem mają trwałe kolory i można je prać

w temperaturze 60°C.

Bawełniane

Rzeczy oznaczone tymi symbolami mają delikatne kolory i dlatego temperatura prania

nie może przekraczać tych wartości.

Syntetyczne

Mieszane i syntetyczne tkaniny oznaczone tymi symbolami wymagają delikatnego progra-

mu prania i w związku z tym należy korzystać ze specjalnego programu.

Przygotowywanie cyklu prania

Typ wsadu

Około

Waga suchego

prania

1200 gSzlafroki

300-600 gKoszule robocze

700 gPoszwy

500 gPrześcieradła

100 gBluzki

200 gRęczniki

100 gŚciereczki kuchenne

200 gKoszule

200 gPoszewki

200-250 gKoszule nocne/Piżamy

200-300 gObrusy

250 gBielizna osobista

Strona się ładuje...

Aeg-Electrolux L74900 Instrukcja obsługi

Marka: Aeg-Electrolux

Model: L74900

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

Aeg-Electrolux L74900 Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux L74900 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty