Toro Power Max 724 OE Snowthrower Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: Power Max 724 OE Snowthrower

Typ: Instrukcja obsługi

FormNo.3396-504RevA

OdśnieżarkaPowerMax724OE

Modelnr38811—Numerseryjny316000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Niniejszyproduktspełniawymaganiawszystkichstosownych

dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacjemożna

znaleźćwosobnejdeklaracjizgodności(DOC)dotyczącej

danegoproduktu.

Wprowadzenie

Opisywanamaszynajestprzeznaczonadlawłaścicieli

domóworazzawodowych,świadczącychusługi

operatorów.Maszynasłużygłówniedoodśnieżania

nawierzchnibrukowanych,takichjakpodjazdyi

chodniki,atakżeinnychnawierzchnikomunikacyjnych

wobiektachmieszkaniowychihandlowych.Nienależy

używaćmaszynydousuwaniainnychmateriałów,

niżśnieg.Opisywanymodelnieposiadaruchomego

zgarniaczadoodśnieżanianawierzchniżwirowych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady

właściwejobsługiikonserwacjimaszyny,nieuszkodzićjeji

uniknąćobrażeń.NaTobiespoczywaodpowiedzialnośćza

prawidłoweibezpieczneużytkowaniemaszyny.

BezpośrednikontaktzrmąToro:www .Toro.comwcelu

uzyskaniainformacjinatematurządzeniaiakcesoriów,

pomocywznalezieniuprzedstawicielihandlowychlubwcelu

zarejestrowaniaurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię

zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem

obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodelu

inumerseryjnymaszyny.Rysunek1przedstawiapołożenie

numerumodeluinumeruseryjnegonamaszynie.Zapiszjew

przewidzianymnatomiejscu.

G016493

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3396-504*A

Spistreści

Wprowadzenie..............................................................1

Bezpieczeństwo.............................................................3

Ciśnienieakustyczne................................................3

Mocakustyczna.......................................................3

Drgania..................................................................3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................4

Montaż.........................................................................6

1Montażgórnegouchwytu.......................................6

2Mocowanieukładuprzenoszącegowybieraka

biegów...............................................................7

3Montażtunelu......................................................8

4Montażdrążkasterującegotunelem

wyrzutowym.......................................................8

5Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.......................9

6Sprawdzanieciśnieniawoponach............................9

7Sprawdzaniepłóz..................................................9

8Sprawdzaniedziałanianapędutrakcyjnego................9

Przeglądproduktu.........................................................11

Działanie.....................................................................12

BeforeOperation......................................................12

Bezpieczeństwo.....................................................12

Uzupełnianiepaliwa................................................12

BeforeOperation......................................................12

Bezpieczeństwo.....................................................12

Swobodnyobrótlubnapędsilnikowy........................13

Uruchamianiesilnika...............................................13

Zatrzymywaniesilnika.............................................15

Obsługanapędutrakcyjnego....................................16

Obsługawybierakabiegów......................................16

Obsługanapęduśrubyśnieżnej/wirnika...................16

ObsługadźwigniQuick...........................................17

Odblokowanietuneluwyrzutowego..........................17

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem......................................................18

AfterOperation........................................................18

Bezpieczeństwo.....................................................18

Zapobieganiezamarzaniu........................................18

Konserwacja................................................................19

Zalecanyharmonogramkonserwacji............................19

Zasadybezpieczeństwapodczaskonserwacji..............19

Przygotowaniedokonserwacji.................................19

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.........................19

Sprawdzanieiregulacjapłózizgarniacza....................20

Sprawdzanieiregulacjalinkitrakcji............................20

Sprawdzanieiregulacjalinkiśrubyśnieżnej/

wirnika..............................................................21

Sprawdzaniepoziomuolejuwprzekładniśruby

śnieżnej.............................................................21

Wymianaolejusilnikowego......................................22

Regulacjazapadkituneluwyrzutowego......................22

Wymianapaskównapędowych.................................23

Przechowywanie...........................................................23

Przygotowaniemaszynydoprzechowywania..............23

Przygotowaniemaszynypoprzechowywaniu..............24

Rozwiązywanieproblemów............................................25

Bezpieczeństwo

Przedrozpocz ę ciempracy

Przedrozpocz ę ciempracyzurz ą dzeniem

przeczytajzezrozumieniemniniejsz ą

instrukcj ę .

Zapoznajsi ę zewszystkimielementami

sterowaniaiobs ługiinauczsi ę szybko

wyłą cza ć silnik.

Pozycja

operatora

podczas

pracy

Niskoobrotowywa łek ś rubowymaruchomy

punktzamocowaniawpobli ż uotworu.

Ostro ż nie:niew ła ś ciweobchodzenie

si ę mo ż espowodowa ć utrat ę palców ,

dłonilubstóp.

Wpobli ż uotworu

znajdujesi ę szybko

obracaj ą cysi ę wirnik.

OpisywanamaszynaspełnialubprzekraczanormęISO

8437,obowiązującąwczasiejejprodukcji.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależyzapoznać

sięztreściąniniejszejinstrukcji.Każdyużytkownik

niniejszegourządzeniamusibyćzaznajomionyze

sposobemjegoobsługiizpodanymiostrzeżeniami.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęścimaszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybezzałożonychi

działającychwszystkichosłonorazinnychurządzeń

ochronnych.

•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Osobypostronnepowinny

staćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

•Niezezwalaćdzieciomnapodchodzeniewpobliże

odśnieżanegoobszaruizapewnićimopiekęosoby

dorosłejinnejniżoperator.Nigdyniepozwalajdzieciom

obsługiwaćmaszynę.

•Przedodblokowywaniemtuneluwyrzutowegoześniegu,

serwisowaniemlubdolewaniempaliwanależywyłączyć

maszynę.

Ciśnienieakustyczne

Wopisywanejmaszyniepoziomciśnieniaakustycznego

przyuchuoperatorawynosi88dBAzuwzględnieniem

niepewności(K)1dBA.Poziomciśnieniaakustycznego

zostałokreślonyzgodniezproceduramipodanymiwnormie

ENISO11201.

Mocakustyczna

Wopisywanejmaszyniegwarantowanypoziommocy

akustycznejwynosi102dBAzuwzględnieniemniepewności

(K)3,75dBA.Poziommocyakustycznejzostałokreślony

zgodniezproceduramipodanymiwnormieENISO3744.

Drgania

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=4.0m/s

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=3.5m/s

Niepewność(K)=2.0m/s

Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniezprocedurami

podanymiwnormieENISO20643.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Ważne:Naklejkiostrzegawczeiinstruktażoweznajdująsięwpobliżumiejscpotencjalnieniebezpiecznych.

Wymieniajuszkodzonenaklejki.

121–6823

1.Szybko

3.Wolno

2.Biegidojazdydoprzodu4.Biegiwsteczne

x 3

120-9805

1.Wsunąćklucz.

2.Podaćpaliwodosilnika(3razy).

3.Włączyćssanie.

4.Pociągnąćzalinkęrozrusznika.

5.Pouruchomieniusilnika,odłączyćssanie.

131–6487

1.Silnik—zatrzymanie3.Szybko

2.Wolno

121–6817

1.Uwaganaryzykoskaleczenia/utratykończyn,uwagana

wirnik,ryzykoskaleczenia/utratykończyn,uwaganaśrubę

śnieżną–osobypostronnepowinnystaćwbezpiecznej

odległościododśnieżarki.

121–1239

Numerzamówieniowyczęści:119–7629

121–1240

Numerzamówieniowyczęści:120–7194

1.Napędtrakcyjny–ściśnijdźwignię,abyzałączyć;zwolnij

dźwignię,abywyłączyć.

4.Uwaganaryzykoskaleczenia/utratykończyn,uwaga

nawirnik–niezbliżajsiędoruchomychczęści;przed

serwisowaniemlubkonserwacjąwyjmijkluczykzapłonui

przeczytajinstrukcję.

2.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.

5.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronnepowinny

staćwbezpiecznejodległościododśnieżarki.

3.Uwaganaryzykoskaleczenia/utratykończyn,uwagana

wirnik–niewkładajdłonidotunelu;zatrzymajsilnikprzed

opuszczeniemstanowiskapracy,używajnarzędziado

czyszczeniatunelu.

6.Napędśrubyśnieżnej/wirnika–ściśnijdźwignię,aby

załączyć;zwolnijdźwignię,abywyłączyć.

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

OpisIlośćSposóbużycia

Śrubyuchwytu

Podkładkiwygięte2

Nakrętkizabezpieczające2

Zamontujgórnyuchwyt.

Zawleczka2

Podkładkapłaska3

Zamontujukładprzenoszącykontroli

trakcji.

Nakrętka2

Śrubapodsadzana

Podkładkapłaska2

Zamontujtunel.

Śrubypodsadzane

Nakrętkizabezpieczające2

Zamontujdrążeksterującytunelem

wyrzutowym.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Sprawdźpoziomolejuwsilniku.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Sprawdźciśnieniewoponach.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Sprawdźpłozy.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Sprawdździałanienapędutrakcyjnego.

Montażgórnegouchwytu

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Śrubyuchwytu

2Podkładkiwygięte

2Nakrętkizabezpieczające

Procedura

1.Unieśiobróćgórnyuchwyt,poczymumieśćgona

dolnymuchwycie(Rysunek3).

2.Zamontuj2śruby,2podkładkiwygiętei2nakrętkiw

otworachdolnegouchwytu(Rysunek3).

g019003

Rysunek3

Mocowanieukładu

przenoszącegowybieraka

biegów

Częścipotrzebnedotejprocedury:

2Zawleczka

3Podkładkapłaska

Procedura

1.Włóżdolnykoniecdrążkadoramieniadolnego

łącznikawtakisposób,abywygiętykoniecdrążka

zmianybiegówbyłskierowanydotyłu(Rysunek4).

g019004

Rysunek4

2.Zamocujdolnykoniecdrążkazmianybiegówza

pomocąpłaskiejpodkładkiizawleczki(Rysunek4).

3.Umieśćpłaskąpodkładkęnaczopiezawieszenia

obrotowego(Rysunek5).

Rysunek5

1.Dźwigniawybieraka

biegów

3.Podkładkawewnętrzna

2.Czopzawieszenia

obrotowego

4.Podkładkazewnętrzna

4.UstawdźwignięwybierakabiegówwpozycjiR2.

5.Obróćramiędolnegołącznikacałkowiciewgórę(w

lewo)(Rysunek6).

g019378

Rysunek6

6.Unieśdrążekzmianybiegówiwłóżczopzawieszenia

obrotowegowotwórwdźwigniwybierakabiegów

(Rysunek5).

Informacja:Jeśliczopzawieszeniaobrotowego

niepasujedootworupouniesieniudrążkazmiany

biegów,obracajczopnadrążkuwgóręlubwdół,aż

godopasujesz.

7.Zamocujczopzawieszeniaobrotowegoigórnydrążka

zmianybiegówzapomocąpodkładkiizawleczki.

Informacja:Wceluułatwieniamontażu,spójrzw

dółprzezotwórwwybierakubiegów(Rysunek7).

Rysunek7

1.Wybierakbiegów

Montażtunelu

Częścipotrzebnedotejprocedury:

2Nakrętka

Śrubapodsadzana

2Podkładkapłaska

Procedura

1.Umieśćtunelnaramieiwyosiujpodstawętunelu

wyrzutowegozewspornikiemtunelu.

g019379

Rysunek8

1.Śrubapodsadzana

3.Nakrętka

2.Podkładkapłaska

2.Zamocujpodstawętuneluwyrzutowegozapomocą2

śrub,2nakręteki2płaskichpodkładek.

Montażdrążkasterującego

tunelemwyrzutowym

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Śrubypodsadzane

2Nakrętkizabezpieczające

Procedura

1.Wyjmijniebieskązatyczkędrążkazdrążkasterującego

tunelemwyrzutowym.

2.Umieśćprzednikoniecdrążkawotworzewtylnej

częściosłonyprzekładnituneluwyrzutowego,aż

wsuniesiędoprzekładni(Rysunek10).

g019005

Rysunek9

1.Krótkidrążek2.Długidrążeksterujący

tunelemwyrzutowym

g018899

Rysunek10

3.Wyrównajotworywzłożonychkońcachdrążkówi

włóż2śrubypodsadzane(wworeczkuzczęściami)

przezkrótkiprętodlewejstronymaszyny(od

stanowiskaoperatora).

4.Upewnijsię,żedrążeksterującytunelemdziałapłynnie.

Sprawdzaniepoziomuolejuw

silniku

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Maszynajestdostarczanazolejemwskrzynikorbowejsilnika.

Informacja:Przeduruchomieniemsilnikasprawdźiw

raziepotrzebyuzupełnijpoziomoleju.

Użyjsamochodowegoolejusmarowegozdetergentami

oklasykacjiAPISF,SG,SH,SJ,SLlubwyższej.Patrz

instrukcjaobsługisilnika.

WykorzystajRysunek11poniżej,abywybraćnajlepszą

lepkośćolejudlaspodziewanegozakresutemperaturna

zewnątrz:

g019049

Rysunek11

Ilośćolejusilnikowego

Model

Ilośćolejusilnikowego

388110,50l

1.Wyjmijwskaźnikpoziomuolejuipowoliwlejolej

dootworuuzupełnianiaoleju,abypodnieśćpoziom

olejudooznaczeniaFullnawskaźniku.Nieprzelej

(Rysunek12).PatrzpunktSprawdzaniepoziomuoleju

wsilnikuwsekcjiKonserwacja.

Rysunek12

2.Wkręćwskaźnikpoziomuoleju.

Informacja:Nierozlejolejuwokółotworudo

uzupełniania;olejmógłbyściecnaelementytrakcyjnei

spowodowaćichślizganiesię.

Sprawdzanieciśnieniaw

oponach

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Przedwysyłkązfabrykioponyzostałynadmiernie

napompowane.Zmniejszciśnieniewobuoponachdo

zakresu1,17-1,38bar.

Sprawdzaniepłóz

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

PatrzpunktSprawdzanieiregulacjapłózwsekcji

Konserwacja.

Sprawdzaniedziałanianapędu

trakcyjnego

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

OSTROŻNIE

Jeślinapędtrakcyjnyniezostanieodpowiednio

wyregulowany,maszynamożeporuszaćsięw

kierunkuprzeciwnymdozamierzonego,powodując

obrażeniai/lubszkody.

Sprawdźdokładnie,awraziepotrzebyodpowiednio

wyregulujnapędtrakcyjny.

1.Uruchomsilnik;patrzpunktUruchamianiesilnika.

2.UstawwybierakbiegówwpozycjiR1;patrzpunkt

Obsługawybierakabiegów.

3.Przyciśnijlewąrękądźwignię(trakcji)douchwytu

(Rysunek13).

Rysunek13

Maszynapowinnaruszyćdotyłu.Jeślimaszyna

nieruszalubruszadoprzodu,wykonajponiższe

czynności:

A.Zwolnijdźwigniętrakcjiizatrzymajsilnik.

B.Odłączczopzawieszeniaobrotowegooddźwigni

wybierakabiegów(Rysunek5).

C.Obróćczopzawieszeniaobrotowegowdół(w

prawo)nadrążkuzmianybiegów(Rysunek5).

D.Podłączczopzawieszeniaobrotowegododźwigni

wybierakabiegów(Rysunek5).

4.Zwolnijdźwigniętrakcji.

5.Ustawwybierakbiegówwpozycji1;patrzpunkt

Obsługawybierakabiegów.

6.Przyciśnijlewąrękądźwignię(trakcji)douchwytu

(Rysunek13).

Maszynapowinnaruszyćdoprzodu.Jeślimaszynanie

ruszalubruszadotyłu,wykonajponiższeczynności:

A.Zwolnijdźwigniętrakcjiizatrzymajsilnik.

B.Odłączczopzawieszeniaobrotowegooddźwigni

wybierakabiegów(Rysunek5).

C.Obróćczopzawieszeniaobrotowegowgórę(w

lewo)nadrążkuzmianybiegów(Rysunek5).

D.Podłączczopzawieszeniaobrotowegododźwigni

wybierakabiegów(Rysunek5).

7.Powykonaniudowolnychregulacjipowtarzajtę

procedurę,ażdalszaregulacjaniebędziepotrzebna.

Ważne:Jeślimaszynaporuszasiępozwolnieniu

dźwignitrakcji,sprawdźlinkętrakcji(patrzpunkt

Sprawdzanieiregulacjalinkitrakcji)luboddajmaszynę

donaprawydoprzedstawicielaautoryzowanegoserwisu.

Przeglądproduktu

g018896

Rysunek14

1.Uchwyt(2)9.Deektortunelu

wyrzutowego

2.Dźwigniaśrubyśnieżnej/

wirnika

10.Tunelwyrzutowy

3.Dźwigniawybieraka

biegów

11.Zgarniacz

4.Sterowanietunelem

wyrzutowymzapomocą

dźwigniQuick

12.Śrubaśnieżna

5.Dźwigniatrakcji

13.Płoza(2)

6.Korekzbiornikapaliwa14.Przyciskrozrusznika

elektrycznego

7.Wlewolejudosilnika/

wskaźnikpoziomuoleju

15.Wtyczkarozrusznika

elektrycznego

8.Przyciskdeektoratunelu

wyrzutowego

16.Narzędziedousuwania

śniegu

G016500

Rysunek15

1.Ssanie

5.Rozruszniklinkowy

2.Wyłącznikzapłonu6.Korekspustowyoleju

3.Zawórodcinającypaliwo7.Pompka

4.Przepustnica

Rysunek16

1.Narzędziedousuwaniaśniegu(przymocowanydouchwytu)

Działanie

BeforeOperation

Bezpieczeństwo

•Używajprzedłużaczyigniazdzalecanychprzez

producentadowszystkichmaszynwyposażonychw

elektrycznesilnikirozruchowe.

•Przedprzystąpieniemdoużytkowaniamaszynyzałóż

odpowiedniąodzieżzimową.Nienośluźnejodzieży,

któramogłabyzostaćpochwyconaprzezruchomeczęści.

Nośobuwieantypoślizgowe.

•Zawszezakładajokularyochronnelubosłonęoczuna

czaspracy,wykonującregulacjęlubnaprawę,abychronić

oczyprzedpotencjalnymiprzedmiotamiwyrzucanymiz

maszyny.

•Dokładniesprawdźobszar,naktórymbędzieszużywać

maszynyiusuńwszystkiewycieraczki,sanki,deski,

przewodyiinneprzedmioty.

•Jeśliosłona,zabezpieczenielubnaklejkaulegnie

uszkodzeniu,staniesięnieczytelnalubzaginie,naprawją

lubwymieńprzedprzystąpieniemdopracy.Dokręćtakże

wszelkiepoluzowanemocowania.

Uzupełnianiepaliwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Benzynajestniezwyklełatwopalnaiwybuchowa.

PożarlubwybuchbenzynymożepoparzyćCiebie

iinnych.

•Abyzapobieczapaleniubenzynyprzezładunek

elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw

kanisteri/lubmaszynęnapodłożu,aniew

pojeździelubnainnymprzedmiocie.

•Uzupełniajpaliwonazewnątrz,kiedysilnikjest

zimny.Wytrzyjrozlanepaliwo.

•Niezbliżajsiędobenzyny,kiedypalisz,aninie

przynośjejwpobliżeotwartegopłomienialub

iskier.

•Przechowujbenzynęwatestowanymkanistrze,

pozazasięgiemdzieci.

•Abyuzyskaćnajlepszewyniki,należystosowaćczystą

benzynębezołowiowąoliczbieoktanowejrzędu87lub

wyższej((R+M)/2-metodaobliczania).

•Możnastosowaćpaliwonasyconetlenem,zawierającedo

10%etanolulub15%MTBE(objętościowo).

•Nieużywajbenzynyzetanolem(takiejjakE15lubE85)

ozawartościetanolupowyżej10%(objętościowo).Mogą

wystąpićproblemyzwydajnościąi/lubuszkodzenie

silnika,któremożeniebyćobjętegwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiornikulub

kanistrachprzezokreszimowy,oileniezastosowano

stabilizatorapaliwa.

•Zabraniasiędodawaniaolejudobenzyny.

Ważne:Abyzmniejszyćproblemyzrozruchem,

dodawajstabilizatordopaliwaprzezcałysezon,

mieszającgozbenzynąmającąniewięcejniż30dni.

Nie dolew aj oleju do benzyn y .

Rysunek17

1.3,8cm

BeforeOperation

Bezpieczeństwo

•Obracającesięostrzaśrubyśnieżnejmogąskaleczyć

dłonie.Wczasieużytkowaniamaszynystójza

uchwytami,zdalaodotworuwyrzutnika.Niezbliżaj

twarzy,dłoni,stópaniinnychczęściciałaaniodzieży

doruchomychlubwirującychczęści.

•Nigdyniekierujwyrzutnikawstronęludzilubmiejsc,

gdziemożedojśćdouszkodzeniamienia.

•Uważaj,abysięniepoślizgnąćlubprzewrócić.Zawsze

utrzymujstabilnąpozycjęimocnotrzymajuchwyty.

Chodź;niebiegaj.

•Zachowajszczególnąostrożnośćwczasiepracyna

zboczach.

•Nigdynieużywajmaszynyniemającdobrejwidoczności

luboświetlenia.

•Spoglądajzasiebieizachowajostrożność,cofając

maszyną.

•Wprzypadkuprzerwywodśnieżaniuwyłącznapędostrzy

śruby.

•Używajprzedłużaczyigniazdzalecanychprzez

producentadowszystkichmaszynwyposażonychw

elektrycznesilnikirozruchowe.

•Niepróbujodśnieżaćnawierzchniżwirowejlub

tłuczniowej.Produktprzeznaczonyjestdoużytkutylko

nautwardzonychpowierzchniach.

•Nieużywajmaszynynadachach.

•Nigdyniepróbujniczegoregulowaćprzyuruchomionym

silniku(chyba,żetakiejestwyraźnezalecenieproducenta).

•Uważajnaukrytezagrożeniaorazruchuliczny.

•Pokolizjizciałemobcymzatrzymajsilnik,wyjmij

kluczykzapłonu,dokładniesprawdźmaszynępodkątem

uszkodzeńinaprawuszkodzeniaprzedjejponownym

uruchomieniemidalsząpracą.

•Jeślimaszynazaczynanadmierniedrgać,natychmiast

zatrzymajsilnikisprawdźprzyczynę.

•Nieuruchamiajsilnikawpomieszczeniu,poza

przypadkamiuruchamianiawceluwjechanialub

wyjechaniamaszynązbudynku.Otwórzdrzwina

zewnątrz;spalinysąniebezpieczne.

•Nieprzeciążajmaszyny,usiłującodśnieżaćzbytszybko.

•Nigdyniedotykajgorącegosilnikaanitłumika.

•Dokładniesprawdźprzewódelektrycznyprzed

podłączeniemgodoźródłazasilania.Jeśliprzewódjest

uszkodzony,nieużywajgodouruchamianiamaszyny.

Natychmiastwymieńuszkodzonyprzewód.Zawsze,

kiedynieuruchamiaszmaszyny,odłączajprzewód

zasilający.

Swobodnyobrótlubnapęd

silnikowy

Możeszobsługiwaćodśnieżarkęzwłączonąlubwyłączoną

(trybswobodnegoobrotu)funkcjąnapędu.

Abyobsługiwaćmaszynęwtrybieswobodnegoobrotu,wsuń

kołkiprzezotworyosi,alenieprzezpiasty(Rysunek18).

g019015

Rysunek18

Abyobsługiwaćmaszynęprzywłączonymnapędzie,wsuń

kołkiosiprzezotworywpiastachiwewnętrzneotworyosi

(Rysunek19).

g019014

Rysunek19

Uruchamianiesilnika

1.Sprawdźpoziomolejuwsilniku.Patrzpunkt

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilnikuwsekcji

Konserwacja.

2.Przekręćzawórodcinającypaliwoo1/4obrotuwlewo,

abygootworzyć(Rysunek20).

G016512

Rysunek20

3.Maksymalniewsunąćkluczykzapłonu(Rysunek21).

G016498

Rysunek21

1.Kluczykzapłonu

4.Mocnonaciśnijpompkękciukiem3razy.Każde

naciśnięciepowinnotrwaćsekundę(Rysunek22).

G016494

Rysunek22

5.UstawdźwignięssaniawpozycjiSSANIE(Rysunek23).

G016501

Rysunek23

6.UstawdźwignięprzepustnicywpozycjiSZYBKO

(Rysunek24).

STOP

G016504

Rysunek24

7.Uruchommaszynę,pociągajączarozruszniklinkowy

lubnaciskającprzyciskrozrusznikaelektrycznego

(Rysunek25).

g019055

Rysunek25

1.Przyciskrozrusznika

elektrycznego

3.Rozruszniklinkowy

2.Gniazdorozrusznika

elektrycznego

Informacja:Abykorzystaćzrozrusznika

elektrycznego,najpierwpodłączprzewódzasilający

dogniazdarozrusznikaelektrycznego,anastępnie

dogniazdazasilania.Używajtylkozatwierdzonego

przezULprzedłużaczaośrednicy1,29mm(16AWG),

zalecanegodoużytkunazewnątrz,omaksymalnej

długości15m.

OSTRZEŻENIE

Przewódelektrycznymożeulecuszkodzeniu,

powodującporażenieprądemlubpożar.

Zanimwłączyszmaszynę,dokładniesprawdź

przewódelektryczny.Jeśliprzewódjest

uszkodzony,nieużywajgodouruchamiania

maszyny.Natychmiastwymieńlubnapraw

uszkodzonyprzewód.Skontaktujsięz

przedstawicielemautoryzowanegoserwisu,

abyuzyskaćpomoc.

Ważne:Abyzapobiecuszkodzeniurozrusznika,

nienależygouruchamiaćprzezzbytdługiczas(5

sekundpróbyuruchomienia,5sekundprzerwy)

–niewięcejniż10razy.Jeślinadalniemożna

uruchomićsilnika,należyoddaćmaszynędo

przedstawicielaautoryzowanegoserwisucelem

naprawy.

8.Najpierwodłączprzewódzasilaniaodgniazda,a

następnieodmaszyny(tylkowprzypadkurozruchu

elektrycznego).

9.Zaczekaj,ażsilniksięrozgrzeje,poczymstopniowo

przesuwajssaniedopozycjiRun.Przedkażdąregulacją

ssaniazaczekaj,ażsilnikbędziepłynniepracować.

OSTROŻNIE

Jeślizostawiszmaszynępodłączonądo

gniazdazasilania,ktośmożeprzypadkowoją

uruchomić,powodującobrażeniaiszkody.

Zawsze,kiedynieuruchamiaszmaszyny,

odłączajprzewódzasilający.

Zatrzymywaniesilnika

1.Abywyłączyćsilnik,ustawdźwignięprzepustnicęw

pozycjiWOLNO,anastępniewpozycjiSTOP(Rysunek

26).Silnikmożebyćrównieżzatrzymanypoprzez

przestawieniekluczykazapłonudopozycjiśrodkowej.

STOP

G016505

Rysunek26

2.Zanimopuściszstanowiskooperatorazaczekaj,aż

wszystkieruchomeczęścizatrzymająsię.

3.Wysuńkluczykzapłonu,abyzapobiecprzypadkowemu

uruchomieniusilnika.

4.Zamknijzawórodcinającypaliwo,przekręcającgow

prawo(Rysunek27).

G016499

Rysunek27

5.Pociągnijzarozruszniklinkowy3lub4razy.Pomoże

tozapobieczamarznięciurozrusznikalinkowego.

Obsługanapędutrakcyjnego

OSTROŻNIE

Jeślinapędtrakcyjnyniezostanieodpowiednio

wyregulowany,maszynamożeporuszaćsięw

kierunkuprzeciwnymdozamierzonego,powodując

obrażeniai/lubszkody.

Sprawdźdokładnie,awraziepotrzebyodpowiednio

wyregulujnapędtrakcyjny;patrzpunktSprawdzanie

działanianapędutrakcyjnegowsekcjiKonguracja,

abydowiedziećsięwięcej.

Ważne:Jeślimaszynaporuszasiępozwolnieniu

dźwignitrakcji,sprawdźlinkętrakcji(patrzpunkt

Sprawdzanieiregulacjalinkitrakcji)luboddajmaszynę

donaprawydoprzedstawicielaautoryzowanegoserwisu.

1.Abywłączyćnapędtrakcyjny,przyciśnijlewąręką

dźwignię(trakcji)douchwytu(Rysunek28).

Rysunek28

2.Abywyłączyćnapędtrakcyjny,zwolnijdźwigniętrakcji.

Obsługawybierakabiegów

Wybierakbiegówma6biegówdoprzodui2biegiwsteczne.

Abyzmieniaćbiegi,zwolnijdźwigniętrakcjiiustawdźwignię

wybierakabiegówwżądanejpozycji(Rysunek29).Dźwignia

blokujesięwwycięciupokażdymwybraniubiegu.

Rysunek29

Obsługanapęduśruby

śnieżnej/wirnika

1.Abyzałączyćnapędśrubyśnieżnej/wirnika,przyciśnij

prawądźwignię(śrubaśnieżna/wirnik)douchwytu

(Rysunek30).

Rysunek30

2.Abyzatrzymaćśrubęśnieżnąiwirnik,zwolnijprawą

dźwignię.

Ważne:Kiedyzałączyszzarównodźwignięśruby

śnieżnej/wirnika,jakidźwigniętrakcji,dźwignia

trakcjizablokujedźwignięśrubyśnieżnej/

wirnika,zwalniającTwojąprawąrękę.Aby

zwolnićobiedźwignie,wystarczyzwolnićlewą

dźwignię(trakcji).

3.Jeśliśrubaśnieżnaiwirnikobracająsięnadalpo

zwolnieniudźwigniśrubyśnieżnej/wirnika,nieużywaj

maszyny.Sprawdźlinkęśrubyśnieżnej/wirnika

(patrzpunktSprawdzanieiregulacjalinkiśruby

śnieżnej/wirnika)iwraziepotrzebydokonajregulacji.

Możesztakżeoddaćmaszynędoprzedstawiciela

autoryzowanegoserwisucelemnaprawy.

OSTRZEŻENIE

Jeśliśrubaśnieżnaiwirnikobracająsię

nadalpozwolnieniudźwigniśrubyśnieżnej/

wirnika,grozitopoważnymiobrażeniamidla

Ciebieiinnych.

Nieużywajmaszyny.Oddajmaszynędo

przedstawicielaautoryzowanegoserwisu

celemnaprawy.

ObsługadźwigniQuick

Sterowanietunelemwyrzutowym

NaciśnijdźwignięQuickdoprzodu;przesuńdźwignięQuick

wlewo,abyskierowaćtunelwyrzutowywlewo;przesuń

dźwignięQuickwprawo,abyskierowaćtunelwyrzutowyw

prawo.Zwolnijdźwignię,abyzablokowaćtunelwyrzutowy

wustawionympołożeniu(Rysunek31).

g018897

Rysunek31

•Jeślitunelnieporuszasię,patrzpunktRegulacjazapadki

tuneluwyrzutowego.

•Jeślitunelnieblokujesięwmiejscupozwolnieniudźwigni,

patrzpunktRegulacjazapadkituneluwyrzutowego.

Sterowaniedeektoremtunelu

wyrzutowego

Abyzwiększyćlubzmniejszyćkątdeektoratunelu

wyrzutowego,naciśnijprzycisknadeektorzeiprzesuńgow

góręlubwdół(Rysunek32).

g018898

Rysunek32

1.Przyciskdeektoratunelu

wyrzutowego

2.Deektortunelu

wyrzutowego

Odblokowanietunelu

wyrzutowego

Jeśliśrubaśnieżna/wirnikobracająsię,aleztunelu

wyrzutowegoniejestwyrzucanyśnieg,tunelmożebyć

zablokowany.

•Abygoodblokować,pozostańnastanowiskuoperatora

izwolnijlewądźwignię(trakcji).Niezatrzymującśruby

śnieżnej/wirnika,przyciśnijuchwyty,abyunieśćprzód

maszynykilkacentymetrównadpodłoże.Następnie

szybkounieśuchwyty,abyuderzyćprzodemmaszyny

opodłoże.Powtórzwraziepotrzeby,ażztunelu

wyrzutowegozaczniebyćwyrzucanyśnieg.

•Jeślinieudasięodblokowaćtuneluwyrzutowego,

uderzającprzodemmaszynyopodłoże,zatrzymajsilnik,

zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścizatrzymają

sięiużyjpatyka;nigdynieusuwajblokadydłonią.

Ważne:Odblokowanietuneluwyrzutowego,

uderzającprzodemmaszynyopodłoże,może

spowodowaćprzesunięciesiępłóz.Poprawpłozyi

mocnodokręćichśruby.

Radyzwiązanez

posługiwaniemsię

urządzeniem

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Kiedymaszynapracuje,wirnikiśrubaśnieżna

mogąsięobracaćiodciąćlubskaleczyćdłoniei

stopy.

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,czyszczenia,

kontroli,usuwaniaproblemówlubnaprawy

maszyny,zatrzymajsilnikizaczekaj,

ażwszystkieruchomeczęścizatrzymająsię.

Odłączkabelodświecyzapłonowejizamocujgo

zdalaodświecy,abyzapobiecprzypadkowemu

uruchomieniusilnika.

•Odblokujtunelwyrzutowy;patrzpunkt

Odblokowanietuneluwyrzutowego.Wrazie

potrzeby,odblokujtunelwyrzutowypatykiem

–niedłońmi.

•Wczasieużytkowaniamaszynystójza

uchwytami,zdalaodotworuwyrzutnika.

•Niezbliżajtwarzy,dłoni,stópaniinnychczęści

ciałaaniodzieżydoukrytych,ruchomychlub

wirującychczęści.

OSTRZEŻENIE

Łopatkiwirnikamogąwyrzucaćkamienie,zabawki

iinneprzedmioty,powodującpoważneobrażeniau

operatoralubosóbpostronnych.

•Uprzątnijzodśnieżanegoobszaruwszystkie

przedmioty,którełopatkiwirnikamogłyby

pochwycićiwyrzucić.

•Niepozwalajdzieciomanizwierzętom

przebywaćnaodśnieżanymobszarze.

•ZawszeustawiajprzepustnicęwpozycjiSzybko,kiedy

odśnieżasz.

•Jeślisilnikzwolniwskutekobciążenialubkołazacznąsię

ślizgać,zmieńbiegnaniższy.

•Jeśliprzódmaszynypodjeżdżawgórę,zmieńbiegna

niższy.Jeśliprzódnadalpodjeżdżawgórę,unieśuchwyty.

AfterOperation

Bezpieczeństwo

•Nigdynieprzechowujmaszynyzpaliwemwzbiornikuw

budynku,gdziewystępująotwarteźródłazapłonu,takie

jakpodgrzewaczec.w .u.,wolnostojącegrzejniki,suszarki

doubrańitp.Przedprzechowaniemwpomieszczeniu

zaczekaj,ażsilnikostygnie.

•Jeżelimaszynamabyćprzechowywanaprzezokres

dłuższyniż30dni,postępujzgodniezinstrukcjami

podanymiwrozdzialePrzechowywanie.

Zapobieganiezamarzaniu

•Kiedypadaśniegipanujeniskatemperatura,niektóre

elementysterowaniairuchomeczęścimogązamarzać.

Nieużywajnadmiernejsiły,próbującporuszyć

zamarznięteelementysterowania.Wrazieproblemów

zporuszeniemdowolnegoelementusterowanialub

części,uruchomsilnikizostawuruchomionynakilka

minut.

•Pozakończeniuużywaniamaszyny,zostawsilnik

uruchomionynakilkaminut,abyzapobieczamarznięciu

ruchomychczęści.Włączśrubęśnieżną/wirnik,aby

usunąćpozostałyśniegzwnętrzaobudowy.Poruszaj

dźwigniąQuickStick,abyzapobiecjejzamarznięciu.

Zatrzymajsilnik,zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści

zatrzymająsię,poczymusuńcałylódiśniegzmaszyny.

•Przywyłączonymsilnikupociągnijkilkarazyza

uchwytrozrusznikalinkowegolubnaciśnijrazprzycisk

rozrusznikaelektrycznego,abyzapobieczamarznięciu

rozrusznikalinkowegoielektrycznego.

Konserwacja

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Procedurakonserwacji

Popierwszych2godzinach

•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkętrakcji.

•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęśrubyśnieżnej/wirnika.

Popierwszych5godzinach

•Wymieńolejsilnikowy.

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

•Sprawdźiwraziepotrzebyuzupełnijpoziomolejuwsilniku.

Co25godzin

•Wymieńolejsilnikowy.

Corok

•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujpłozyizgarniacz.

•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlubwymieńlinkętrakcji.

•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlubwymieńlinkęśrubyśnieżnej/wirnika.

•Sprawdźiwraziepotrzebyuzupełnijolejwprzekładniśrubyśnieżnej.

Coroklubprzed

składowaniem

•Sprawdźciśnieniewoponachinapompujjedociśnienia1,17-1,38bar.

•Nakoniecsezonuspuśćbenzynęiuruchomsilnik,abyopróżnićzbiornikpaliwa

igaźnik.

•Zlećprzedstawicielowiautoryzowanegoserwisukontrolęiwraziepotrzebywymianę

paskanapędutrakcyjnegoi/lubpaskanapędowegośrubyśnieżnej/wirnika.

Ważne:Dodatkoweinformacjenatematkonserwacjiiserwisowaniamaszynyznajdzieszwwitryniewww.Toro.com.

Zasadybezpieczeństwa

podczaskonserwacji

Przedprzystąpieniemdowykonywaniajakichkolwiek

czynnościkonserwacyjnychwmaszynienależyzapoznaćsięz

następującymizasadamibezpieczeństwa:

•Przedprzystąpieniemdokonserwacji,serwisowanialub

regulacji,zatrzymajsilnikiwyjmijkluczyk.Wsprawie

poważnychnaprawkontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu.

•Częstoregularniesprawdzajodpowiedniedokręcenie

wszystkichmocowań,abyzapewnićbezpieczną

eksploatacjęmaszyny.

•Konserwuj,awraziepotrzebywymieniajnaklejki

ostrzegawczeiinstruktażowe.

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnika.

•Kupujtylkooryginalneczęścizamienneiakcesoriarmy

Toro.

Przygotowaniedokonserwacji

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Zatrzymajsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome

częścizatrzymająsię.

3.Odłączkabelodświecyzapłonowej.Patrzpunkt

Wymianaświecyzapłonowej.

Sprawdzaniepoziomuolejuw

silniku

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub

codziennie—Sprawdźiwraziepotrzeby

uzupełnijpoziomolejuwsilniku.

1.Wyjmijwskaźnikpoziomuoleju,wytrzyjgo,poczym

włóżponowniedokońca.

2.Następniewyjmijwskaźnikisprawdźpoziomoleju

(Rysunek33).Jeślipoziomolejunieprzekracza

oznaczeniaAddnawskaźniku,uzupełnijolej.Patrz5

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku(Strona9).

Rysunek33

Sprawdzanieiregulacjapłózi

zgarniacza

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok—Sprawdźiwrazie

potrzebywyregulujpłozyizgarniacz.

Sprawdźpłozyizgarniacz,abyupewnićsię,żeśrubaśnieżna

niedotykabrukowanejlubżwirowejnawierzchni.Wyreguluj

płozyizgarniaczodpowiedniodoichzużycia.

1.Sprawdźciśnieniewoponach.PatrzpunktSprawdzanie

ciśnieniawoponach.

2.Odkręcajnakrętkimocująceobiepłozydoboków

śrubyśnieżnej,ażmożnajebędziełatwoprzesuwać

wgóręiwdół.

g019046

Rysunek34

1.3mm

Ważne:Łopatkiśrubyśnieżnejmusząbyć

podpartenadpodłożemprzezpłozy.

3.Upewnijsię,żezgarniaczznajdujesię3mmnadi

równolegledorównejnawierzchni.

Informacja:Jeślichodnikjestpopękany,wyboisty

lubnierówny,wyregulujpłozy,abyunieśćzgarniacz.

Wprzypadkunawierzchniżwirowych,bardziejopuść

płozy,abymaszynaniezbierałakamieni.

4.Opuszczajpłozy,ażbędąrównozpodłożem.

5.Mocnodokręćnakrętkimocująceobiepłozydoboków

śrubyśnieżnej.

Informacja:Abyszybkowyregulowaćpłozy,

kiedysięobluzują,podeprzyjzgarniacz3mmnad

chodnikiem,poczymopuśćpłozynachodnik.

Informacja:Jeślipłozyulegnąnadmiernemuzużyciu,

możeszjeodwrócićiustawićstronąnieużywanądo

chodnika.

Sprawdzanieiregulacjalinki

trakcji

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych2

godzinach—Sprawdźiwraziepotrzeby

wyregulujlinkętrakcji.

Corok—Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlub

wymieńlinkętrakcji.

Jeślimaszynanieporuszasiępowłączeniubiegujazdydo

przodulubdotyłu,lubjeśliporuszasiępozwolnieniu

dźwignitrakcji,wyregulujlinkętrakcji.

Jeślilewalinka(trakcji)niejestwłaściwiewyregulowana,

wykonajponiższeczynności:

1.Odkręćprzeciwnakrętkę.

2.Załączdźwigniętrakcjiiprzytrzymajwtympołożeniu

(Rysunek35).

Rysunek35

3.Odkręćlubdokręćściągacz,abyustawićdługość

sprężynyna5,5cm.

Strona jest ładowana ...

Toro Power Max 724 OE Snowthrower Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: Power Max 724 OE Snowthrower

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Toro Power Max 724 OE Snowthrower Instrukcja obsługi

Toro Power Max 724 OE Snowthrower Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty