FormNo.3378-834RevA
OdśnieżarkaPowerMax726/826OE
Modelnr38816—Numerseryjny314000001iwyższe
Modelnr38817—Numerseryjny314000001iwyższe
Podręcznikoperatora
Wprowadzenie
Opisywanamaszynajestprzeznaczonadlawłaścicieli
domóworazzawodowych,świadczącychusługi
operatorów.Maszynasłużygłówniedoodśnieżania
nawierzchnibrukowanych,takichjakpodjazdyi
chodniki,atakżeinnychnawierzchnikomunikacyjnych
wobiektachmieszkaniowychihandlowych.Nienależy
używaćmaszynydousuwaniainnychmateriałów,
niżśnieg.Opisywanymodelnieposiadaruchomego
zgarniaczadoodśnieżanianawierzchniżwirowych.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady
właściwejobsługiikonserwacjimaszyny,nieuszkodzićjeji
uniknąćobrażeń.NaTobiespoczywaodpowiedzialnośćza
prawidłoweibezpieczneużytkowaniemaszyny.
BezpośrednikontaktzrmąToro:www.Toro.comAby
uzyskaćwięcejinformacjinatematakcesoriów,przedstawicieli
handlowychlubwceluzarejestrowaniaurządzenia.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię
zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem
obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodelu
inumerseryjnymaszyny.Rysunek1przedstawiapołożenie
numerumodeluinumeruseryjnegonamaszynie.Zapiszjew
przewidzianymnatomiejscu.
g018884
Rysunek1
1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,
azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone
symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje
niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia
lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków
ostrożności.
Rysunek2
1.Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.
Instrukcjedotyczącewymianysilnikamożnazamawiać
ujegoproducenta.
Spistreści
Wprowadzenie..............................................................1
Szkolenie................................................................3
Przygotowanie........................................................3
Obsługa.................................................................4
Konserwacjaiprzechowywanie.................................4
BezpieczeństwoodśnieżarekToro.............................4
Ciśnienieakustyczne................................................5
Mocakustyczna.......................................................5
Drgania..................................................................5
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................5
Montaż.........................................................................8
1Montażgórnegouchwytu.......................................8
2Montażukładuprzenoszącegokontroli
trakcji.................................................................9
3Montażtunelu.....................................................10
4Montażdrążkasterującegotunelem
wyrzutowym......................................................10
5Uzupełnianieolejuwsilniku..................................11
6Sprawdzanieciśnieniawoponach...........................11
7Sprawdzaniepłóz.................................................12
8Sprawdzaniedziałanianapędutrakcyjnego...............12
Przeglądproduktu.........................................................13
Działanie.....................................................................14
Swobodnyobrótlubnapędsilnikowy........................14
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zarejestrujproduktpodadresem
www.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
WydrukowanowStanach
Zjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
*3378-834*A
Uzupełnianiepaliwa................................................14
Uruchamianiesilnika...............................................15
Zatrzymywaniesilnika.............................................16
Obsługanapędutrakcyjnego....................................17
Obsługawybierakabiegów......................................17
Obsługanapęduśrubyśnieżnej/wirnika...................17
ObsługadźwigniQuickStick
®
.................................18
Odblokowanietuneluwyrzutowego..........................18
Zapobieganiezamarzaniu........................................18
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem......................................................19
Konserwacja................................................................20
Zalecanyharmonogramkonserwacji............................20
Przygotowaniedokonserwacji.................................20
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.........................20
Sprawdzanieiregulacjapłózizgarniacza....................20
Sprawdzanieiregulacjalinkitrakcji............................21
Sprawdzanieiregulacjalinkiśrubyśnieżnej/
wirnika..............................................................21
Sprawdzaniepoziomuolejuwprzekładniśruby
śnieżnej.............................................................22
Wymianaolejusilnikowego......................................22
Regulacjazapadkituneluwyrzutowego......................23
Wymianapaskównapędowych.................................23
Przechowywanie...........................................................24
Przygotowaniemaszynydoprzechowywania..............24
Przygotowaniemaszynypoprzechowywaniu..............24
Rozwiązywanieproblemów............................................25
2
Bezpieczeństwo
Przedrozpocz ę ciempracy
?
Przedrozpocz ę ciempracyzurz ą dzeniem
przeczytajzezrozumieniemniniejsz ą
instrukcj ę .
Zapoznajsi ę zewszystkimielementami
sterowaniaiobs ługiinauczsi ę szybko
wyłą cza ć silnik.
?
Pozycja
operatora
podczas
pracy
Niskoobrotowywa łek ś rubowymaruchomy
punktzamocowaniawpobli ż uotworu.
Ostro ż nie:niew ła ś ciweobchodzenie
si ę mo ż espowodowa ć utrat ę palców ,
dłonilubstóp.
Wpobli ż uotworu
znajdujesi ę szybko
obracaj ą cysi ę wirnik.
OpisywanamaszynaspełnialubprzekraczanormęISO
8437,obowiązującąwczasiejejprodukcji.
Przeczytajzezrozumieniemtreśćtejinstrukcjiprzed
pierwszymuruchomieniemsilnika.
Tojestsymbolostrzegawczy.Jegozadaniemjest
zwrócenieuwaginapotencjalneryzykoodniesienia
obrażeń.Przestrzegajwszystkichostrzeżeń
umieszczonychoboktegosymbolu,abyuniknąć
możliwychobrażeńlubśmierci.
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
mogąspowodowaćobrażenialubśmierć.Aby
zmniejszyćtoryzyko,przestrzegajponiższychzaleceń
dotyczącychbezpieczeństwa.
Szkolenie
•Uważnieprzeczytajinstrukcjęobsługiiinstrukcję
serwisową.Dokładniezapoznajsięzelementami
sterowaniaiprawidłowąobsługąmaszyny.Dowiedz
się,jakszybkozatrzymaćmaszynęiwyłączyćelementy
sterowania.
•Nigdyniepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszynę.Nigdy
niepozwalajdorosłymbezodpowiedniegoprzeszkolenia
obsługiwaćmaszynę.
•Podczaspracyniepozwalajnaprzebywaniena
odśnieżanymterenieżadnymosobom,azwłaszcza
małymdzieciomizwierzętom.
•Uważaj,abysięniepoślizgnąćlubprzewrócić,zwłaszcza
podczascofania.
Przygotowanie
•Dokładniesprawdźobszar,naktórymbędzieszużywać
maszynyiusuńwszystkiewycieraczki,sanki,deski,
przewodyiinneprzedmioty.
•Przeduruchomieniemsilnikazwolnijwszystkiesprzęgłai
włączbiegjałowy.
•Przedprzystąpieniemdoużytkowaniamaszynyzałóż
odpowiedniąodzieżzimową.Nośobuwie,którezapewni
stabilneoparcienaśliskichnawierzchniach.
•Zachowajostrożnośćwkontakciezpaliwem,ponieważ
jestłatwopalne.
–Używajatestowanegokanistranapaliwo.
–Nigdynieuzupełniajpaliwawuruchomionymlub
gorącymsilniku.
–Uzupełniajpaliwonazewnątrz,zachowując
najwyższąostrożność.Nigdynieuzupełniajpaliwaw
pomieszczeniu.
–Dokładniezakręćkorekwlewupaliwaiwytrzyj
rozlanepaliwo.
•Ustawwysokośćobudowykolektorapowyżejnawierzchni
żwirowejlubtłuczniowej.
3
•Nigdyniepróbujniczegoregulowaćprzyuruchomionym
silniku(chyba,żetakiejestwyraźnezalecenieproducenta).
•Pozwól,abysilnikimaszynadostosowałysiędo
temperaturynazewnątrzprzedrozpoczęciem
odśnieżania.
•Obsługadowolnejmaszynysilnikowejstwarzaryzyko
dostaniasięciałobcychdooczu.Zawszezakładajokulary
ochronnelubosłonęoczunaczaspracy,wykonując
regulacjęlubnaprawę.
Obsługa
•Niezbliżajdłonianistópwpobliżeanipodwirujące
części.Wylotwyrzutnikazawszepowinienbyćdrożny.
•Zachowujszczególnąostrożność,odśnieżająclub
przejeżdżającprzezżwirowepodjazdy,ścieżkilubdrogi.
Uważajnaukrytezagrożeniaorazruchuliczny.
•Pokolizjizciałemobcymzatrzymajsilnik,odłączkabel
odświecyzapłonowej,dokładniesprawdźmaszynę
podkątemuszkodzeńinaprawuszkodzeniaprzedjej
ponownymuruchomieniemidalsząpracą.
•Jeślimaszynazaczynanadmierniedrgać,natychmiast
zatrzymajsilnikisprawdźprzyczynę.Zazwyczajdrgania
ostrzegająoproblemie.
•Zawszezatrzymujsilnik,kiedyopuszczaszstanowisko
operatora,abyodblokowaćobudowękolektora/wirnika
lubwyrzutnika,atakżeprzednaprawą,regulacjączy
kontrolą.
•Podczasczyszczenia,naprawylubkontroliupewnij
się,żekolektor/wirnikorazwszystkieruchomeczęści
zatrzymałysię.Odłączkabelświecyzapłonowejizamocuj
gozdalaodświecy,abyzapobiecprzypadkowemu
uruchomieniu.
•Nieuruchamiajsilnikawpomieszczeniu,poza
przypadkamiuruchamianiawceluwjechanialub
wyjechaniamaszynązbudynku.Otwórzdrzwina
zewnątrz;spalinysąniebezpieczne.
•Nieodśnieżajwpoprzekzboczy.Zachowajszczególną
ostrożnośćwczasiezmianykierunkunazboczach.Nie
próbujodśnieżaćstromychzboczy.
•Nigdynieużywajmaszynybezzałożonychodpowiednich
osłon,płytiinnychzabezpieczeń.
•Nigdynieużywajmaszynywpobliżuogrodzeniaze
szkła,samochodów,okienpiwnicznych,zboczyitp.,bez
odpowiedniejregulacjikątawyrzutnika.Niedopuszczaj
wpobliżedziecianizwierząt.
•Nieprzeciążajmaszyny,usiłującodśnieżaćzbytszybko.
•Nigdynieodśnieżajzdużąprędkościąprzejazdowąna
śliskichnawierzchniach.Zachowajostrożnośćpodczas
cofania.
•Nigdyniekierujwyrzutnikanaosobypostronne,aninie
pozwalajnikomustaćprzedmaszyną.
•Wyłączajzasilaniekolektora/wirnikanaczastransportui
kiedymaszynaniejestużywana.
•Używajtylkonarzędziiakcesoriówzatwierdzonych
przezproducentamaszyny(takichjakobciążnikikół,
przeciwwagi,kabinyitp.).
•Nigdynieużywajmaszynyniemającdobrejwidoczności
luboświetlenia.Zawszeutrzymujstabilnąpozycjęi
mocnotrzymajuchwyty.Chodź;niebiegaj.
•Nigdynieużywajmaszynyniemającdobrejwidoczności
luboświetlenia.
•Zostawiającmaszynębeznadzoru,podejmijwszystkie
możliweśrodkiostrożności.Włączbiegjałowy,załącz
hamulecpostojowy,zatrzymajsilnikiwyjmijkluczyk.
Konserwacjaiprzechowywa-
nie
•Częstoregularniesprawdzajodpowiedniedokręcenie
wszystkichmocowań,abyzapewnićbezpieczną
eksploatacjęmaszyny.
•Nigdynieprzechowujmaszynyzpaliwemwzbiornikuw
budynku,gdziewystępująotwarteźródłazapłonu,takie
jakpodgrzewaczc.w.u.,wolnostojącegrzejniki,suszarki
doubrańitp.Przedprzechowaniemwpomieszczeniu
zaczekaj,ażsilnikostygnie.
•Przedprzechowaniemmaszynyprzezdłuższyczaszawsze
sprawdzajważnezaleceniawinstrukcjiobsługi.
•Konserwuj,awraziepotrzebywymieniajnaklejki
ostrzegawczeiinstruktażowe.
•Pozakończeniuodśnieżaniazostawmaszynę
uruchomionąprzezkilkaminut,abyzapobiec
zamarznięciukolektora/wirnika.
Bezpieczeństwoodśnieżarek
Toro
Poniższalistazawierainformacjedotyczącebezpieczeństwa
określonychproduktówToroorazinneinformacjedotyczące
bezpieczeństwa,któremusiszznać.
•Wirującełopatkiwirnikamogąskaleczyćpalce
lubdłonie.Wczasieużytkowaniamaszynystójza
uchwytami,zdalaodotworuwyrzutnika.Niezbliżaj
twarzy,dłoni,stópaniinnychczęściciałaaniodzieży
doruchomychlubwirującychczęści.
•Przedprzystąpieniemdoregulacji,czyszczenia,naprawyi
kontrolimaszyny,atakżeprzedodblokowaniemtunelu
wyrzutowego,zatrzymajsilnik,wyjmijkluczyki
zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścizatrzymają
się.
•Dousuwaniaprzeszkództuneluwyrzutowegoużywaj
narzędziadousuwaniaśniegu,anierąk.
•Zanimopuściszstanowiskooperatora,zatrzymajsilnik,
wyjmijkluczykizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
zatrzymająsię.
4
•Nienośluźnejodzieży,któramogłabyzostaćpochwycona
przezruchomeczęści.
•Jeśliosłona,zabezpieczenielubnaklejkaulegnie
uszkodzeniu,staniesięnieczytelnalubzaginie,naprawją
lubwymieńprzedprzystąpieniemdopracy.Dokręćtakże
wszelkiepoluzowanemocowania.
•Niepal,kiedymaszkontaktzpaliwem.
•Nieużywajmaszynynadachach.
•Niedotykajsilnika,kiedypracujelubkrótkopo
zatrzymaniu,ponieważmożebyćdośćgorący,aby
spowodowaćoparzenia.
•Wykonujtylkoczynnościkonserwacyjneopisanew
niniejszejinstrukcji.Przedprzystąpieniemdokonserwacji,
serwisowanialubregulacji,zatrzymajsilnik,wyjmij
kluczykiodłączkabelodświecyzapłonowej.Wsprawie
poważnychnaprawkontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
•Niezmieniajustawieńregulatorasilnika.
•Przedprzechowaniemmaszynynaponad30dni,
spuśćpaliwozezbiornika,abywykluczyćpotencjalne
zagrożenie.Przechowajpaliwowatestowanymkanistrze.
Przedprzechowaniemmaszynywyjmijkluczykzestacyjki.
•Kupujtylkooryginalneczęścizamienneiakcesoriarmy
Toro.
Ciśnienieakustyczne
Wopisywanejmaszyniepoziomciśnieniaakustycznego
przyuchuoperatorawynosi86dBAzuwzględnieniem
niepewności(K)1dBA.Poziomciśnieniaakustycznego
zostałokreślonyzgodniezproceduramipodanymiwnormie
ENISO11201.
Mocakustyczna
Wopisywanejmaszyniegwarantowanypoziommocy
akustycznejwynosi102dBAzuwzględnieniemniepewności
(K)3,75dBA.Poziommocyakustycznejzostałokreślony
zgodniezproceduramipodanymiwnormieENISO3744.
Drgania
Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=3,3m/s
2
.
Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=3,1m/s
2
.
Niepewność(K)=1,6m/s
2
.
Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniezprocedurami
podanymiwnormieENISO20643.
Naklejkiinformacyjnei
ostrzegawcze
Ważne:Naklejkiostrzegawczeiinstruktażoweznajdują
sięwpobliżumiejscpotencjalnieniebezpiecznych.
Wymieniajuszkodzonenaklejki.
121–6823
1.Szybko
3.Wolno
2.Biegidojazdydoprzodu4.Biegiwsteczne
121–6817
1.Uwaganaryzykoskaleczenia/utratykończyn,uwagana
wirnik,ryzykoskaleczenia/utratykończyn,uwaganaśrubę
śnieżną–osobypostronnepowinnystaćwbezpiecznej
odległościododśnieżarki.
5
121–1239
121–1240
Nrzam.części120-7194
1.Napędtrakcyjny–ściśnijdźwignię,abyzałączyć;zwolnij
dźwignię,abywyłączyć.
4.Uwaganaryzykoskaleczenia/utratykończyn,uwaga
nawirnik–niezbliżajsiędoruchomychczęści;przed
serwisowaniemlubkonserwacjąwyjmijkluczykzapłonui
przeczytajinstrukcję.
2.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.
5.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronnepowinny
staćwbezpiecznejodległościododśnieżarki.
3.Uwaganaryzykoskaleczenia/utratykończyn,uwagana
wirnik–niewkładajdłonidotunelu;zatrzymajsilnikprzed
opuszczeniemstanowiskapracy,używajnarzędziado
czyszczeniatunelu.
6.Napędśrubyśnieżnej/wirnika–ściśnijdźwignię,aby
załączyć;zwolnijdźwignię,abywyłączyć.
NrczęściBriggs&Stratton273676
1.Stop3.Szybko
2.Wolno
NrczęściBriggs&Stratton275949
1.Ssaniewł.(Choke)2.Ssaniewył.(Run)
NrczęściBriggs&Stratton276925
1.Ostrzeżenie–przeczytaj
Instrukcjęobsługi.
3.Ostrzeżenie–ryzyko
wdychaniatoksycznego
gazu.
2.Ostrzeżenie–ryzyko
pożaru.
4.Ostrzeżenie–gorące
powierzchnie/ryzyko
oparzenia.
6
NrczęściBriggs&Stratton277566
1.Uruchamiajączimnysilnik,
zamknijssanieinaciśnij
dwukrotniepompkę.
2.Uruchamiającciepły
silnik,otwórzssanieinie
naciskajpompki.
NrczęściBriggs&Stratton277588
1.Pompka3.Kluczykzapłonuwyjęty
(silnikwyłączony)
2.Kluczykzapłonuwłożony
(silnikwłączony)
NrczęściBriggs&Stratton278866
1.Paliwo–otwarte2.Paliwo–odcięte
7
Montaż
Elementyluzem
Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.
Procedura
OpisIlośćSposóbużycia
Śrubyuchwytu
2
Podkładkiwygięte2
1
Nakrętkizabezpieczające2
Zamontujgórnyuchwyt.
Zawleczka2
2
Podkładkapłaska3
Zamontujukładprzenoszącykontroli
trakcji.
Nakrętka2
Śrubapodsadzana
2
3
Podkładkapłaska2
Zamontujtunel.
Śrubypodsadzane
2
4
Nakrętkizabezpieczające2
Zamontujdrążeksterującytunelem
wyrzutowym.
5
Niesąpotrzebneżadneczęści
–
Uzupełnijolejwsilniku.
6
Niesąpotrzebneżadneczęści
–
Sprawdźciśnieniewoponach.
7
Niesąpotrzebneżadneczęści
–
Sprawdźpłozy.
8
Niesąpotrzebneżadneczęści
–
Sprawdździałanienapędutrakcyjnego.
1
Montażgórnegouchwytu
Częścipotrzebnedotejprocedury:
2
Śrubyuchwytu
2Podkładkiwygięte
2Nakrętkizabezpieczające
Procedura
1.Unieśiobróćgórnyuchwyt,poczymumieśćgona
dolnymuchwycie(Rysunek3).
2.Zamontuj2śruby,2podkładkiwygiętei2nakrętkiw
otworachdolnegouchwytu(Rysunek3).
Rysunek3
8
2
Montażukładuprzenoszącego
kontrolitrakcji
Częścipotrzebnedotejprocedury:
2Zawleczka
3Podkładkapłaska
Procedura
1.Włóżdolnykoniecdrążkadoramieniadolnego
łącznikawtakisposób,abywygiętykoniecdrążka
zmianybiegówbyłskierowanydotyłu(Rysunek4).
g019004
Rysunek4
2.Zamocujdolnykoniecdrążkazmianybiegówza
pomocąpłaskiejpodkładkiizawleczki(Rysunek4).
3.Umieśćpłaskąpodkładkęnaczopiezawieszenia
obrotowego(Rysunek5).
Rysunek5
1.Dźwigniawybieraka
biegów
3.Podkładkawewnętrzna
2.Czopzawieszenia
obrotowego
4.Podkładkazewnętrzna
4.UstawdźwignięwybierakabiegówwpozycjiR2.
5.Obróćramiędolnegołącznikacałkowiciewgórę(w
lewo)(Rysunek6).
g019378
Rysunek6
6.Unieśdrążekzmianybiegówiwłóżczopzawieszenia
obrotowegowotwórwdźwigniwybierakabiegów
(Rysunek5).
Informacja:Jeśliczopzawieszeniaobrotowego
niepasujedootworupouniesieniudrążkazmiany
biegów,obracajczopnadrążkuwgóręlubwdół,aż
godopasujesz.
7.Zamocujczopzawieszeniaobrotowegoigórnydrążka
zmianybiegówzapomocąpodkładkiizawleczki.
Informacja:Wceluułatwieniamontażu,spójrzw
dółprzezotwórwwybierakubiegów(Rysunek7).
Rysunek7
1.Wybierakbiegów
9
3
Montażtunelu
Częścipotrzebnedotejprocedury:
2Nakrętka
2
Śrubapodsadzana
2Podkładkapłaska
Procedura
1.Umieśćtunelnaramieiwyosiujpodstawętunelu
wyrzutowegozewspornikiemtunelu.
3
1
2
g019379
Rysunek8
1.Śrubapodsadzana
3.Nakrętka
2.Podkładkapłaska
2.Zamocujpodstawętuneluwyrzutowegozapomocą2
śrub,2nakręteki2płaskichpodkładek.
4
Montażdrążkasterującego
tunelemwyrzutowym
Częścipotrzebnedotejprocedury:
2
Śrubypodsadzane
2Nakrętkizabezpieczające
Procedura
1.OdwińdźwignięQuickStickiobróć,ustawiającją
pionowonaśrodku.
2.Chwyćzaniebieskąrękojeśćiprzesuńdźwignię
całkowiciewtył.
Informacja:Tunelwyrzutowyideektorpowinny
byćskierowanedoprzodu.Jeślitakniejest,chwyć
zaniebieskąrękojeść(alenieruszajdźwigniąQuick
Stick)iobracajtunelwyrzutowy,ażskierujesięw
odpowiedniąstronę.
3.Dopasujspłaszczonytylnykoniecdługiegodrążka
sterującegotunelemwyrzutowymzespłaszczonym
przednimkońcemkrótkiegodrążka,którywystajez
panelusterowania,ażsiępołączą(
Rysunek9).
Rysunek9
1.Krótkidrążek2.Długidrążeksterujący
tunelemwyrzutowym
4.Umieśćprzednikoniecdrążkawotworzewtylnej
częściosłonyprzekładnituneluwyrzutowego,aż
wsuniesiędoprzekładni(
Rysunek10).
10
g018885
Rysunek10
5.Wyrównajotworywzłożonychkońcachdrążkówi
włóż2śrubypodsadzane(wworeczkuzczęściami)
przezkrótkiprętodlewejstronymaszyny(od
stanowiskaoperatora).
6.Załóżzacisklinki,którypodtrzymujelinkędeektora,
naprzedniąśrubępodsadzanąidokręćśruby
podsadzanezapomocąnakrętekzabezpieczającychz
woreczkazczęściami(
Rysunek11).
Rysunek11
1.Zacisklinki
2.Linkadeektora
7.ChwyćzaniebieskąrękojeśćiobracajdźwignięQuick
Stick,abyupewnićsię,żetunelwyrzutowyideektor
poruszająsiępłynnie.
5
Uzupełnianieolejuwsilniku
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Maszynajestdostarczanazolejemwskrzynikorbowejsilnika.
Informacja:Przeduruchomieniemsilnikasprawdźiw
raziepotrzebyuzupełnijpoziomoleju.
Użyjsamochodowegoolejusmarowegozdetergentami
oklasykacjiAPISF,SG,SH,SJ,SLlubwyższej.Patrz
instrukcjaobsługisilnika.
WykorzystajRysunek12poniżej,abywybraćnajlepszą
lepkośćolejudlaspodziewanegozakresutemperaturna
zewnątrz:
g019049
Rysunek12
Ilośćolejusilnikowego
Model
Ilośćolejusilnikowego
388160,53do0,59l
1.Wyjmijwskaźnikpoziomuolejuipowoliwlejolej
dootworuuzupełnianiaoleju,abypodnieśćpoziom
olejudooznaczeniaFullnawskaźniku.Nieprzelej
(Rysunek13).PatrzpunktSprawdzaniepoziomuoleju
wsilnikuwsekcjiKonserwacja.
g018886
Rysunek13
2.Wkręćwskaźnikpoziomuoleju.
Informacja:Nierozlejolejuwokółotworudo
uzupełniania;olejmógłbyściecnaelementytrakcyjnei
spowodowaćichślizganiesię.
11
6
Sprawdzanieciśnieniaw
oponach
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Przedwysyłkązfabrykioponyzostałynadmiernie
napompowane.Zmniejszciśnieniewobuoponachdo
zakresu17-20psi(116-137kPa).
7
Sprawdzaniepłóz
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
PatrzpunktSprawdzanieiregulacjapłózwsekcji
Konserwacja.
8
Sprawdzaniedziałanianapędu
trakcyjnego
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
OSTROŻNIE
Jeślinapędtrakcyjnyniezostanieodpowiednio
wyregulowany,maszynamożeporuszaćsięw
kierunkuprzeciwnymdozamierzonego,powodując
obrażeniai/lubszkody.
Sprawdźdokładnie,awraziepotrzebyodpowiednio
wyregulujnapędtrakcyjny.
1.Uruchomsilnik;patrzpunktUruchamianiesilnika.
2.UstawwybierakbiegówwpozycjiR1;patrzpunkt
Obsługawybierakabiegów.
3.Przyciśnijlewąrękądźwignię(trakcji)douchwytu
(Rysunek14).
Rysunek14
Maszynapowinnaruszyćdotyłu.Jeślimaszyna
nieruszalubruszadoprzodu,wykonajponiższe
czynności:
A.Zwolnijdźwigniętrakcjiizatrzymajsilnik.
B.Odłączczopzawieszeniaobrotowegooddźwigni
wybierakabiegów(Rysunek5).
C.Obróćczopzawieszeniaobrotowegowdół(w
prawo)nadrążkuzmianybiegów(Rysunek5).
D.Podłączczopzawieszeniaobrotowegododźwigni
wybierakabiegów(
Rysunek5).
4.Zwolnijdźwigniętrakcji.
5.Ustawwybierakbiegówwpozycji1;patrzpunkt
Obsługawybierakabiegów.
6.Przyciśnijlewąrękądźwignię(trakcji)douchwytu
(Rysunek14).
Maszynapowinnaruszyćdoprzodu.Jeślimaszynanie
ruszalubruszadotyłu,wykonajponiższeczynności:
A.Zwolnijdźwigniętrakcjiizatrzymajsilnik.
B.Odłączczopzawieszeniaobrotowegooddźwigni
wybierakabiegów(Rysunek5).
C.Obróćczopzawieszeniaobrotowegowgórę(w
lewo)nadrążkuzmianybiegów(
Rysunek5).
D.Podłączczopzawieszeniaobrotowegododźwigni
wybierakabiegów(Rysunek5).
7.Powykonaniudowolnychregulacjipowtarzajtę
procedurę,ażdalszaregulacjaniebędziepotrzebna.
Ważne:Jeślimaszynaporuszasiępozwolnieniu
dźwignitrakcji,sprawdźlinkętrakcji(patrzpunkt
Sprawdzanieiregulacjalinkitrakcji)luboddajmaszynę
donaprawydoprzedstawicielaautoryzowanegoserwisu.
12
Przeglądproduktu
g018887
Rysunek15
1.Uchwyt(2)
9.Tunelwyrzutowy
2.Dźwigniaśrubyśnieżnej/
wirnika
10.Zgarniacz
3.Dźwigniawybieraka
biegów
11.Śrubaśnieżna
4.Sterowanietunelu
wyrzutowegoQuick
Stick™
12.Płoza(2)
5.Dźwigniatrakcji13.Przyciskrozrusznika
elektrycznego
6.Korekzbiornikapaliwa14.Wtyczkarozrusznika
elektrycznego
7.Wlewolejudosilnika/
wskaźnikpoziomuoleju
15.Narzędziedousuwania
śniegu
8.Deektortunelu
wyrzutowego
g018888
Rysunek16
1.Ssanie
5.Rozruszniklinkowy
2.Wyłącznikzapłonu6.Korekspustowyoleju
3.Zawórodcinającypaliwo7.Pompka
4.Przepustnica
Rysunek17
1.Narzędziedousuwaniaśniegu(przymocowanydouchwytu)
13
Działanie
Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze
standardowegostanowiskaoperatora.
Swobodnyobrótlubnapęd
silnikowy
Możeszobsługiwaćodśnieżarkęzwłączonąlubwyłączoną
(trybswobodnegoobrotu)funkcjąnapędu.
Abyobsługiwaćmaszynęwtrybieswobodnegoobrotu,wsuń
koładośrodkaiprzełóżkołkiprzezotworyosi,alenieprzez
piasty(Rysunek18).
g019015
Rysunek18
Abyobsługiwaćmaszynęprzywłączonymnapędzie,wsuń
kołkiosiprzezotworywpiastachiwewnętrzneotworyosi
(Rysunek19).
g019014
Rysunek19
Uzupełnianiepaliwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Benzynajestniezwyklełatwopalnaiwybuchowa.
PożarlubwybuchbenzynymożepoparzyćCiebie
iinnych.
•Abyzapobieczapaleniubenzynyprzezładunek
elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw
kanisteri/lubmaszynęnapodłożu,aniew
pojeździelubnainnymprzedmiocie.
•Uzupełniajpaliwonazewnątrz,kiedysilnikjest
zimny.Wytrzyjrozlanepaliwo.
•Niezbliżajsiędobenzyny,kiedypalisz,aninie
przynośjejwpobliżeotwartegopłomienialub
iskier.
•Przechowujbenzynęwatestowanymkanistrze,
pozazasięgiemdzieci.
•Abyuzyskaćnajlepszewyniki,należystosowaćczystą
benzynębezołowiowąoliczbieoktanowejrzędu87lub
wyższej((R+M)/2-metodaobliczania).
•Możnastosowaćpaliwonasyconetlenem,zawierającedo
10%etanolulub15%MTBE(objętościowo).
•Nieużywajbenzynyzetanolem(takiejjakE15lubE85)
ozawartościetanolupowyżej10%(objętościowo).Mogą
wystąpićproblemyzwydajnościąi/lubuszkodzenie
silnika,któremożeniebyćobjętegwarancją.
•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.
•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiornikulub
kanistrachprzezokreszimowy,oileniezastosowano
stabilizatorapaliwa.
•Zabraniasiędodawaniaolejudobenzyny.
Ważne:Abyzmniejszyćproblemyzrozruchem,
dodawajstabilizatordopaliwaprzezcałysezon,
mieszającgozbenzynąmającąniewięcejniż30dni.
Nie dolew aj oleju do benzyn y .
14
g018889
Rysunek20
1.3,8cm
Uruchamianiesilnika
1.Sprawdźpoziomolejuwsilniku.Patrzpunkt
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilnikuwsekcji
Konserwacja.
2.Przekręćzawórodcinającypaliwoo1/4obrotuwlewo,
abygootworzyć(
Rysunek21).
Rysunek21
3.Włóżkluczykzapłonu(Rysunek22).
g018890
Rysunek22
1.Kluczykzapłonu
4.Mocnonaciśnijpompkękciukiem2razy(powyżej
-9°C)lub4razy(poniżej-9°C),zakażdymrazem
przytrzymującpompkęwciśniętąprzezsekundę
(Rysunek23).
g018891
Rysunek23
5.UstawssaniewpozycjiChoke(Rysunek24).
15
g018892
Rysunek24
6.UstawprzepustnicęwpozycjiSzybko(Rysunek25).
Rysunek25
7.Uruchommaszynę,pociągajączarozruszniklinkowy
lubnaciskającprzyciskrozrusznikaelektrycznego
(Rysunek26).
g018893
Rysunek26
1.Przyciskrozrusznika
elektrycznego
3.Rozruszniklinkowy
2.Wtyczkarozrusznika
elektrycznego
Informacja:Abykorzystaćzrozrusznika
elektrycznego,wpierwszejkolejnościpodłączprzewód
zasilającydowtyczkirozrusznikaelektrycznego,a
następniedogniazdazasilania.
Ważne:Abyzapobiecuszkodzeniurozrusznika
elektrycznego,uruchamiajgowkrótkichcyklach
(maksymalnie5sekund,poczymodczekajjedną
minutęprzedponownąpróbąrozruchu).Jeśli
nadalniemożnauruchomićsilnika,należyoddać
maszynędoprzedstawicielaautoryzowanego
serwisucelemnaprawy.
8.Wpierwszejkolejnościodłączprzewódzasilającyod
gniazdazasilania,anastępnieodmaszyny.
9.Zaczekajkilkaminut,ażsilniksięrozgrzeje,poczym
ustawssaniewpozycjiRun.Przedkażdąregulacją
ssaniazaczekaj,ażsilnikbędziepłynniepracować.
OSTROŻNIE
Jeślizostawiszmaszynępodłączonądo
gniazdazasilania,ktośmożeprzypadkowoją
uruchomić,powodującobrażeniaiszkody.
Zawsze,kiedynieuruchamiaszmaszyny,
odłączajprzewódzasilający.
Zatrzymywaniesilnika
1.UstawprzepustnicęwpozycjiWolno,anastępniew
pozycjiStop(Rysunek27).
Rysunek27
2.Zanimopuściszstanowiskooperatorazaczekaj,aż
wszystkieruchomeczęścizatrzymająsię.
3.Wyjmijkluczykzapłonu.
4.Zamknijzawórodcinającypaliwo,przekręcającgow
prawo(Rysunek28).
16
Rysunek28
5.Pociągnijzarozruszniklinkowy3lub4razy.Pomoże
tozapobieczamarznięciurozrusznikalinkowego.
Obsługanapędutrakcyjnego
OSTROŻNIE
Jeślinapędtrakcyjnyniezostanieodpowiednio
wyregulowany,maszynamożeporuszaćsięw
kierunkuprzeciwnymdozamierzonego,powodując
obrażeniai/lubszkody.
Sprawdźdokładnie,awraziepotrzebyodpowiednio
wyregulujnapędtrakcyjny;patrzpunktSprawdzanie
działanianapędutrakcyjnegowsekcjiKonguracja,
abydowiedziećsięwięcej.
Ważne:Jeślimaszynaporuszasiępozwolnieniu
dźwignitrakcji,sprawdźlinkętrakcji(patrzpunkt
Sprawdzanieiregulacjalinkitrakcji)luboddajmaszynę
donaprawydoprzedstawicielaautoryzowanegoserwisu.
1.Abywłączyćnapędtrakcyjny,przyciśnijlewąręką
dźwignię(trakcji)douchwytu(Rysunek29).
Rysunek29
2.Abywyłączyćnapędtrakcyjny,zwolnijdźwigniętrakcji.
Obsługawybierakabiegów
Wybierakbiegówma6biegówdoprzodui2biegiwsteczne.
Abyzmieniaćbiegi,zwolnijdźwigniętrakcjiiustawdźwignię
wybierakabiegówwżądanejpozycji(Rysunek30).Dźwignia
blokujesięwwycięciupokażdymwybraniubiegu.
Rysunek30
Obsługanapęduśruby
śnieżnej/wirnika
1.Abyzałączyćnapędśrubyśnieżnej/wirnika,przyciśnij
prawądźwignię(śrubaśnieżna/wirnik)douchwytu
(Rysunek31).
Rysunek31
2.Abyzatrzymaćśrubęśnieżnąiwirnik,zwolnijprawą
dźwignię.
Ważne:Kiedyzałączyszzarównodźwignięśruby
śnieżnej/wirnika,jakidźwigniętrakcji,dźwignia
trakcjizablokujedźwignięśrubyśnieżnej/
wirnika,zwalniającTwojąprawąrękę.Aby
zwolnićobiedźwignie,wystarczyzwolnićlewą
dźwignię(trakcji).
3.Jeśliśrubaśnieżnaiwirnikobracająsięnadalpo
zwolnieniudźwigniśrubyśnieżnej/wirnika,nieużywaj
maszyny.Sprawdźlinkęśrubyśnieżnej/wirnika
(patrzpunktSprawdzanieiregulacjalinkiśruby
śnieżnej/wirnika)iwraziepotrzebydokonajregulacji.
Możesztakżeoddaćmaszynędoprzedstawiciela
autoryzowanegoserwisucelemnaprawy.
OSTRZEŻENIE
Jeśliśrubaśnieżnaiwirnikobracająsię
nadalpozwolnieniudźwigniśrubyśnieżnej/
wirnika,grozitopoważnymiobrażeniamidla
Ciebieiinnych.
Nieużywajmaszyny.Oddajmaszynędo
przedstawicielaautoryzowanegoserwisu
celemnaprawy.
17
ObsługadźwigniQuickStick
®
Chwyćzaniebieskąrękojeść,abyużyćdźwigniQuickStick
dosterowaniatunelemwyrzutowymideektorem.Zwolnij
rękojeść,abyzablokowaćtunelwyrzutowyideektorw
obecnejpozycji(Rysunek32).
Rysunek32
Sterowanietunelemwyrzutowym
ChwyćzaniebieskąrękojeśćiprzesuńdźwignięQuickStick
wlewo,abyskierowaćtunelwyrzutowywlewo;przesuń
dźwignięQuickStickwprawo,abyskierowaćtunelwyrzutowy
wprawo(Rysunek33).
g018894
Rysunek33
•Jeślitunelnieporuszasię,patrzpunktRegulacjazapadki
tuneluwyrzutowego.
•Jeślitunelnieobracasięrówniedalekowlewo,jakw
prawo,sprawdź,czylinkajestpoprowadzonaodwewnątrz
uchwytów .PatrzpunktMontażgórnegouchwytu.
•Jeślitunelnieblokujesięwmiejscupozwolnieniu
rękojeści,patrzpunktRegulacjazapadkitunelu
wyrzutowego.
Sterowaniedeektoremtunelu
wyrzutowego
ChwyćzaniebieskąrękojeśćiprzesuńdźwignięQuickStick
doprzodu,abyobniżyćdeektortunelu;przesuńjądotyłu,
abyunieśćdeektortunelu(Rysunek34).
Rysunek34
Odblokowanietunelu
wyrzutowego
Jeśliśrubaśnieżna/wirnikobracająsię,aleztunelu
wyrzutowegoniejestwyrzucanyśnieg,tunelmożebyć
zablokowany.
•Abygoodblokować,pozostańnastanowiskuoperatora
izwolnijlewądźwignię(trakcji).Niezatrzymującśruby
śnieżnej/wirnika,przyciśnijuchwyty,abyunieśćprzód
maszynykilkacentymetrównadpodłoże.Następnie
szybkounieśuchwyty,abyuderzyćprzodemmaszyny
opodłoże.Powtórzwraziepotrzeby,ażztunelu
wyrzutowegozaczniebyćwyrzucanyśnieg.
•Jeślinieudasięodblokowaćtuneluwyrzutowego,
uderzającprzodemmaszynyopodłoże,zatrzymajsilnik,
zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścizatrzymają
sięiużyjpatyka;nigdynieusuwajblokadydłonią.
Ważne:Odblokowanietuneluwyrzutowego,
uderzającprzodemmaszynyopodłoże,może
spowodowaćprzesunięciesiępłóz.Poprawpłozyi
mocnodokręćichśruby.
Zapobieganiezamarzaniu
•Kiedypadaśniegipanujeniskatemperatura,niektóre
elementysterowaniairuchomeczęścimogązamarzać.
Nieużywajnadmiernejsiły,próbującporuszyć
zamarznięteelementysterowania.Wrazieproblemów
zporuszeniemdowolnegoelementusterowanialub
części,uruchomsilnikizostawuruchomionynakilka
minut.
•Pozakończeniuużywaniamaszyny,zostawsilnik
uruchomionynakilkaminut,abyzapobieczamarznięciu
ruchomychczęści.Włączśrubęśnieżną/wirnik,aby
18
usunąćpozostałyśniegzwnętrzaobudowy.Poruszaj
dźwigniąQuickStick,abyzapobiecjejzamarznięciu.
Zatrzymajsilnik,zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
zatrzymająsię,poczymusuńcałylódiśniegzmaszyny.
•Przywyłączonymsilnikupociągnijkilkarazyza
uchwytrozrusznikalinkowegolubnaciśnijrazprzycisk
rozrusznikaelektrycznego,abyzapobieczamarznięciu
rozrusznikalinkowegoielektrycznego.
Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Kiedymaszynapracuje,wirnikiśrubaśnieżna
mogąsięobracaćiprzeciąćlubodciąćdłoniei
stopy.
•Przedprzystąpieniemdoregulacji,czyszczenia,
kontroli,usuwaniaproblemówlubnaprawy
maszyny,zatrzymajsilnikizaczekaj,
ażwszystkieruchomeczęścizatrzymająsię.
Odłączkabelodświecyzapłonowejizamocujgo
zdalaodświecy,abyzapobiecprzypadkowemu
uruchomieniusilnika.
•Odblokujtunelwyrzutowy;patrzpunkt
Odblokowanietuneluwyrzutowego.Wrazie
potrzeby,odblokujtunelwyrzutowypatykiem
–niedłońmi.
•Wczasieużytkowaniamaszynystójza
uchwytami,zdalaodotworuwyrzutnika.
•Niezbliżajtwarzy,dłoni,stópaniinnychczęści
ciałaaniodzieżydoukrytych,ruchomychlub
wirującychczęści.
OSTRZEŻENIE
Łopatkiwirnikamogąwyrzucaćkamienie,zabawki
iinneprzedmioty,powodującpoważneobrażeniau
operatoralubosóbpostronnych.
•Uprzątnijzodśnieżanegoobszaruwszystkie
przedmioty,którełopatkiwirnikamogłyby
pochwycićiwyrzucić.
•Niepozwalajdzieciomanizwierzętom
przebywaćnaodśnieżanymobszarze.
•ZawszeustawiajprzepustnicęwpozycjiSzybko,kiedy
odśnieżasz.
•Jeślisilnikzwolniwskutekobciążenialubkołazacznąsię
ślizgać,zmieńbiegnaniższy.
•Jeśliprzódmaszynypodjeżdżawgórę,zmieńbiegna
niższy.Jeśliprzódnadalpodjeżdżawgórę,unieśuchwyty.
19
Konserwacja
Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.
Zalecanyharmonogramkonserwacji
Częstotliwość
serwisowania
Procedurakonserwacji
Popierwszych2godzinach
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkętrakcji.
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęśrubyśnieżnej/wirnika.
Popierwszych5godzinach
•Wymieńolejsilnikowy.
Przedkażdymużyciem
lubcodziennie
•Sprawdźiwraziepotrzebyuzupełnijpoziomolejuwsilniku.
Co25godzin
•Wymieńolejsilnikowy.
Corok
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujpłozyizgarniacz.
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlubwymieńlinkętrakcji.
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlubwymieńlinkęśrubyśnieżnej/wirnika.
•Sprawdźiwraziepotrzebyuzupełnijolejwprzekładniśrubyśnieżnej.
Coroklubprzed
składowaniem
•Sprawdźciśnieniewoponachinapompujjedociśnienia116-137kPa(17-20psi).
•Nakoniecsezonuspuśćbenzynęiuruchomsilnik,abyopróżnićzbiornikpaliwa
igaźnik.
•Zlećprzedstawicielowiautoryzowanegoserwisukontrolęiwraziepotrzebywymianę
paskanapędutrakcyjnegoi/lubpaskanapędowegośrubyśnieżnej/wirnika.
Ważne:Dodatkoweinformacjenatematkonserwacjiiserwisowaniamaszynyznajdzieszwwitryniewww.Toro.com.
Ważne:Dodatkoweprocedurykonserwacyjnezostałypodanewinstrukcjiobsługisilnika.Ponieważregulacje,
naprawyiserwisgwarancyjnysilnikaniezostałyopisanewtejinstrukcji,skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisowymrmyBriggs&Stratton.
Przygotowaniedokonserwacji
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Zatrzymajsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścizatrzymająsię.
Sprawdzaniepoziomuolejuw
silniku
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub
codziennie—Sprawdźiwraziepotrzeby
uzupełnijpoziomolejuwsilniku.
1.Wyjmijwskaźnikpoziomuoleju,wytrzyjgo,poczym
włóżponowniedokońca.
2.Następniewyjmijwskaźnikisprawdźpoziomoleju
(
Rysunek35).Jeślipoziomolejunieprzekracza
oznaczeniaAddnawskaźniku,uzupełnijolej.Patrz5
Uzupełnianieolejuwsilniku(Strona11).
g018886
Rysunek35
Sprawdzanieiregulacjapłózi
zgarniacza
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok—Sprawdźiwrazie
potrzebywyregulujpłozyizgarniacz.
Sprawdźpłozyizgarniacz,abyupewnićsię,żeśrubaśnieżna
niedotykabrukowanejlubżwirowejnawierzchni.Wyreguluj
płozyizgarniaczodpowiedniodoichzużycia.
20
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Toro Power Max 826 OE Snowthrower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Toro Power Max 726 OE Snowthrower Instrukcja obsługi
-
Toro Power Max 724 OE Snowthrower Instrukcja obsługi
-
-
Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Instrukcja obsługi
-
Toro Power Max 826 OE Snowthrower Instrukcja obsługi
-
Toro Power Max Heavy Duty 1028 OHXE Snowthrower Instrukcja obsługi
-
Toro Power Max 828 OE Snowthrower Instrukcja obsługi
-
Toro 722 E Power Throw Snowthrower Instrukcja obsługi
-
Toro Power Max 828 OXE Snowthrower Instrukcja obsługi
-