Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: Power Max 826 OXE Snowthrower

Typ: Instrukcja obsługi

FormNo.3415-755RevA

OdśnieżarkaPowerMax®826OXE

Modelnr38815—Numerseryjny400000000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Odśnieżarkajestprzeznaczonadlaużytkowników

domowych.Maszynasłużygłówniedoodśnieżania

nawierzchnibrukowanych,takichjakpodjazdyi

chodniki,atakżeinnychnawierzchnikomunikacyjnych

wobiektachmieszkaniowychihandlowych.Nie

należyużywaćmaszynydousuwaniainnych

materiałówniżśnieg.Opisywanymodelniejest

przeznaczonydoodśnieżanianawierzchniżwirowych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

ZrmąToromożnaskontaktowaćsiębezpośrednio

poprzezstronęwww.Toro.comwkwestiach

dotyczącychmateriałówszkoleniowychzzakresu

bezpieczeństwaorazeksploatacjiproduktu,informacji

natematakcesoriów,pomocywznalezieniu

autoryzowanegosprzedawcylubrejestracji

urządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu

lubbiuremobsługiklientarmyToro-wtymcelu

przygotujnumermodeluinumerseryjnyurządzenia.

Rysunek1przedstawiapołożenieoznaczeniamodelu

oraznumeruseryjnegonaurządzeniu.Zapiszjew

przewidzianymnatomiejscu.

G016493

g016493

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami

europejskimi.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć

wosobnejdeklaracjizgodnościproduktu(DOC)

dotyczącejtegowyrobu.

Ważne:Wprzypadkueksploatowaniatej

maszynynawysokościpowyżej1500mprzez

dłuższyczasnależyzainstalowaćzestawna

dużąwysokośćn.p.m.,abysilnikmógłspełniać

wymaganiaCARB/EPAwzakresieemisji.Zestaw

nadużąwysokośćn.p.m.poprawiaparametry

pracysilnika,zapobiegającjednocześnie

powstawaniunagarunaelektrodachświec

zapłonowych,trudnościomzuruchamianiem

silnikaizwiększonejemisjizanieczyszczeń.Po

zainstalowaniuzestawunamaszynienależy

umieścićstosownąnaklejkę,oboknaklejkiz

numeremseryjnym.Abyuzyskaćzestawnadużą

wysokośćn.p.m.inaklejki,należyskontaktować

sięzautoryzowanymserwisemToro.Adres

najbliższegoprzedstawicielamożnaznaleźć

nastroniewww.Toro.comlubkontaktującsię

zDziałemObsługiKlientaToropodnumerami

podanymiwdokumencieEmissionControl

WarrantyStatement(Gwarancjadotycząca

kontroliemisji).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowMeksyku

Wszelkieprawazastrzeżone

*3415-755*A

Wprzypadkueksploatacjiponiżejwysokości

1500mnależyzdemontowaćzestawzsilnika

iprzywrócićoryginalnąkongurację.Silnika

przystosowanegodopracynadużejwysokości

n.p.m.nienależyużywaćnaniższych

wysokościach,gdyżmożetodoprowadzićdojego

przegrzaniaiuszkodzenia.

Jeżeliniewiadomo,czydanamaszynazostała

przystosowanadoeksploatacjinadużej

wysokościn.p.m.,należyposzukaćnastępującej

naklejki(Rysunek3).

decal127-9363

Rysunek3

Zastosowanyzapłoniskrowyjestzgodnyzkanadyjską

normąICES-002

Spistreści

Wprowadzenie..........................................................1

Bezpieczeństwo........................................................2

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................2

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................3

Montaż......................................................................5

1Montażgórnegouchwytu.................................5

2Montażtunelu..................................................6

3Montażukładuprzenoszącegokontroli

trakcji..............................................................6

4Montażdrążkasterującegotunelem

wyrzutowym....................................................7

5Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku...............8

6Regulacjaciśnieniawoponach........................8

7Sprawdzaniepłózizgarniacza.........................9

8Sprawdzaniedziałanianapędu

trakcyjnego.....................................................9

Przeglądproduktu...................................................10

Działanie..................................................................11

BeforeOperation..................................................11

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy..............................................................11

Uzupełnianiepaliwa...........................................11

BeforeOperation.................................................12

Bezpieczeństwowczasiepracy........................12

Uruchamianiesilnika........................................12

Zatrzymywaniesilnika......................................14

Obsługanapędutrakcyjnego............................15

Obsługawybierakabiegów...............................15

Obsługanapęduśrubyśnieżnej/wirnika...........15

ObsługadźwigniQuickStick®..........................16

Odblokowanietuneluwyrzutowego..................17

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................17

AfterOperation....................................................18

Bezpieczeństwoposkończonejpracy..............18

Zapobieganiezamarzaniupopracy..................18

Konserwacja...........................................................19

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................19

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................19

Przygotowaniedokonserwacji.........................19

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................20

Sprawdzanieiregulacjapłózi

zgarniacza....................................................20

Sprawdzanieiregulacjalinkitrakcji...................21

Sprawdzanieiregulacjalinkiśrubyśnieżnej/

wirnika...........................................................21

Sprawdzaniepoziomuolejuwskrzyni

przekładniśrubyśnieżnej..............................22

Wymianaolejusilnikowego...............................22

Smarowaniewałkasześciokątnego..................23

Wymianaświecyzapłonowej............................24

Regulacjazapadkituneluwyrzutowego............24

Wymianapaskównapędowych........................25

Przechowywanie.....................................................25

Przygotowaniemaszynydoprzechowywa-

nia.................................................................25

Przygotowaniemaszynypoprzechowywa-

niu.................................................................25

Rozwiązywanieproblemów.....................................26

Bezpieczeństwo

Ogólnezasady

bezpieczeństwa

TamaszynajestzgodnazespecykacjamiANSI

B71.3.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

Każdyużytkownikniniejszegourządzeniamusi

byćzaznajomionyzesposobemjegoobsługii

podanymiostrzeżeniami.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz

innychurządzeńochronnych.

•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Osobypostronne

powinnyzachowaćbezpiecznąodległośćod

maszyny.

•Niezezwalaćdzieciomnapodchodzeniewpobliże

obszarupracy.Nigdyniepozwalajdzieciom

obsługiwaćmaszynę.

•Przedodblokowywaniemtuneluwyrzutowegoze

śniegu,serwisowaniemlubdolewaniempaliwa

należywyłączyćsilnik.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

możnaznaleźćwstosownychrozdziałachniniejszej

instrukcji.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

x 3

120-9805

decal120-9805

120-9805

1.Wsunąćklucz.

2.Podaćpaliwodosilnika(3razy).

3.Włączyćssanie.

4.Pociągnąćzalinkęrozrusznika.

5.Pouruchomieniusilnika,odłączyćssanie.

decal121-1239

121-1239

Numerzamówieniowyczęści:121–1215

1.Uwaga—ryzykoskaleczenia/utratykończyn,uwagana

wirnik—niewkładaćdłonidotunelu;wyłączyćsilnikprzed

opuszczeniemstanowiskaoperatora;używaćnarzędzia

doudrażnianiatunelu.

decal121-6817

121–6817

1.Uwaga—ryzykoskaleczenia/utratykończyn;uwagana

wirnik—ryzykoskaleczenia/utratykończyn;uwagana

śrubęśnieżną—osobypostronnepowinnyzachować

bezpiecznąodległośćododśnieżarki.

decal121-6823

121-6823

1.Szybko

3.Wolno

2.Biegidojazdydoprzodu4.Biegiwsteczne

decal131-6487

131-6487

1.Wyłączeniesilnika

3.Szybko

2.Wolno

decal121-1240

121–1240

Numerzamówieniowyczęści:120–7194

1.Napędtrakcyjny–ściśnijdźwignię,abyzałączyć;zwolnij

dźwignię,abywyłączyć.

4.Uwaganaryzykoskaleczenia/utratykończyn,uwaga

nawirnik–niezbliżajsiędoruchomychczęści;przed

serwisowaniemlubkonserwacjąwyjmijkluczykzapłonui

przeczytajinstrukcję.

2.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.

5.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronnepowinny

zachowaćbezpiecznąodległośćododśnieżarki.

3.Uwaga—ryzykoskaleczenia/utratykończyn,uwagana

wirnik—niewkładaćdłonidotunelu;wyłączyćsilnikprzed

opuszczeniemstanowiskaoperatora;używaćnarzędziado

udrażnianiatunelu.

6.Napędśrubyśnieżnej/wirnika–ściśnijdźwignię,aby

załączyć;zwolnijdźwignię,abywyłączyć.

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

OpisIlośćSposóbużycia

Śrubauchwytu

Podkładkawygięta2

Nakrętkazabezpieczająca2

Zamontujgórnyuchwyt.

Nakrętka2

Śrubapodsadzana

Podkładkapłaska2

Zamontujtunel.

Zawleczka2

Podkładkapłaska3

Zamontujukładprzenoszącykontroli

trakcji

Śrubapodsadzana

Nakrętkazabezpieczająca2

Zamontujdrążeksterującytunelem

wyrzutowym.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Sprawdźpoziomolejuwsilniku.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Sprawdźpłozyizgarniacz.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Sprawdździałanienapędutrakcyjnego.

Montażgórnegouchwytu

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Śrubauchwytu

2Podkładkawygięta

2Nakrętkazabezpieczająca

Procedura

Informacja:Niezdejmujgumowejopaskizlinek,

dopókiniezamontujeszgórnegouchwytu.

1.Unieśiobróćgórnyuchwyt,poczymumieśćgo

nadolnymuchwycie(Rysunek4).

2.Zamontuj2śruby,2podkładkiwygiętei2

nakrętkiwotworachdolnegouchwytu(Rysunek

4).

g019003

Rysunek4

Montażtunelu

Częścipotrzebnedotejprocedury:

2Nakrętka

Śrubapodsadzana

2Podkładkapłaska

Procedura

1.Umieśćtunelnaramieiwyosiujpodstawętunelu

wyrzutowegozewspornikiemtunelu.

g019379

Rysunek5

1.Śrubapodsadzana

3.Nakrętka

2.Podkładkapłaska

2.Zamocujpodstawętuneluwyrzutowego

zapomocą2śrub,2nakręteki2płaskich

podkładek.

Montażukładu

przenoszącegokontroli

trakcji

Częścipotrzebnedotejprocedury:

2Zawleczka

3Podkładkapłaska

Procedura

1.Włóżdolnykoniecdrążkadoramieniadolnego

łącznikawtakisposób,abywygiętykoniec

drążkazmianybiegówbyłskierowanydotyłu

(Rysunek6).

g019004

Rysunek6

2.Zamocujdolnykoniecdrążkazmianybiegówza

pomocąpłaskiejpodkładkiizawleczki(Rysunek

6).

3.Umieśćpłaskąpodkładkęnaczopiezawieszenia

obrotowego(Rysunek7).

g006528

Rysunek7

1.Dźwigniawybieraka

biegów

3.Podkładkawewnętrzna

2.Czopzawieszenia

obrotowego

4.Podkładkazewnętrzna

4.UstawdźwignięwybierakabiegówwpozycjiR2.

5.Obróćramiędolnegołącznikacałkowiciewgórę

(wlewo),jakpokazanonaRysunek8.

g019378

Rysunek8

6.Podciągnijdrążekzmianybiegówiwłóżczop

zawieszeniaobrotowegowotwórwdźwigni

wybierakabiegów(Rysunek7).

Informacja:Jeśliczopzawieszenia

obrotowegoniepasujedootworupouniesieniu

drążkazmianybiegów,obracajczopnadrążku

wgóręlubwdół,ażgodopasujesz.

7.Zamocujczopzawieszeniaobrotowegoigórny

drążkazmianybiegówzapomocąpodkładkii

zawleczki.

Informacja:Wceluułatwieniamontażu,spójrz

wdółprzezotwórwwybierakubiegów(Rysunek

9).

g006527

Rysunek9

1.Wybierakbiegów

Montażdrążkasterującego

tunelemwyrzutowym

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Śrubapodsadzana

2Nakrętkazabezpieczająca

Procedura

1.OdwińdźwignięQuickStickiobróć,ustawiając

jąpionowonaśrodku.

2.Chwyćzaniebieskąrękojeśćiprzesuńdźwignię

całkowiciewtył.

Informacja:Tunelwyrzutowyideektor

powinnybyćskierowanedoprzodu.Jeślitaknie

jest,chwyćzaniebieskąrękojeść(alenieruszaj

dźwigniąQuickStick)iobracajtunelwyrzutowy,

ażskierujesięwodpowiedniąstronę.

3.Dopasujspłaszczonytylnykoniecdługiego

drążkasterującegotunelemwyrzutowymze

spłaszczonymprzednimkońcemkrótkiego

drążka,którywystajezpanelusterowania,aż

siępołączą(Rysunek10).

g000989

Rysunek10

1.Krótkidrążek2.Długidrążeksterujący

tunelemwyrzutowym

4.Umieśćprzednikoniecdrążkawotworzewtylnej

częściosłonyprzekładnituneluwyrzutowego,

ażwsuniesiędoprzekładni(Rysunek11).

g018885

Rysunek11

5.Wyrównajotworywzłożonychkońcachdrążków

iwłóż2śrubypodsadzane(zworeczkaz

częściami)przezkrótkiprętodlewejstrony

maszyny(odstanowiskaoperatora).

6.Załóżzacisklinki,którypodtrzymujelinkę

deektora,naprzedniąśrubępodsadzanąi

dokręćśrubypodsadzanezapomocąnakrętek

zabezpieczającychzworeczkazczęściami

(Rysunek12).

g000991

Rysunek12

1.Zacisklinki

2.Linkadeektora

7.Chwyćzaniebieskąrękojeśćiobracajdźwignię

QuickStick,abyupewnićsię,żetunelwyrzutowy

ideektorporuszająsiępłynnie.

Sprawdzaniepoziomuoleju

wsilniku

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Informacja:Maszynajestdostarczanazolejemw

skrzynikorbowejsilnika.Przeduruchomieniemsilnika

sprawdźiwraziepotrzebyuzupełnijpoziomoleju.

PatrzSprawdzaniepoziomuolejuwsilniku(Strona

20).

Regulacjaciśnieniaw

oponach

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

g210347

g214946

Rysunek13

Sprawdzaniepłózi

zgarniacza

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

PatrzSprawdzanieiregulacjapłózizgarniacza

(Strona20).

Sprawdzaniedziałania

napędutrakcyjnego

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

OSTROŻNIE

Jeślinapędtrakcyjnyniezostanie

odpowiedniowyregulowany,maszynamoże

poruszaćsięwkierunkuprzeciwnymdo

zamierzonego,powodującobrażeniai/lub

szkody.

Sprawdźdokładnie,awraziepotrzeby

odpowiedniowyregulujnapędtrakcyjny.

Informacja:Abysprawdździałanienapędu

trakcyjnego,należywłączyćfunkcjęnapędu

silnikowegopoprzezprzyczepieniekółdoosi;patrz

Sprawdzanieiregulacjalinkitrakcji(Strona21).

1.Uruchomićsilnik(patrzUruchamianiesilnika

(Strona12)).

2.UstawwybierakbiegówwpozycjiR1;patrz

Obsługawybierakabiegów(Strona15).

3.Przyciśnijlewądźwignię(trakcji)douchwytu

(Rysunek14).

g001011

Rysunek14

Maszynapowinnaruszyćdotyłu.Jeślimaszyna

nieruszalubruszadoprzodu,wykonajponiższe

czynności:

A.Zwolnijdźwigniętrakcjiiwyłączsilnik.

B.Odłączczopzawieszeniaobrotowegood

dźwigniwybierakabiegów(Rysunek7).

C.Obróćczopzawieszeniaobrotowegow

dół(wprawo)nadrążkuzmianybiegów

(Rysunek7).

D.Podłączczopzawieszeniaobrotowegodo

dźwigniwybierakabiegów(Rysunek7).

4.Zwolnijdźwigniętrakcji.

5.Ustawwybierakbiegówwpozycji1;patrz

Obsługawybierakabiegów(Strona15).

6.Przyciśnijlewądźwignię(trakcji)douchwytu

(Rysunek14).

Maszynapowinnaruszyćdoprzodu.Jeśli

maszynanieruszalubruszadotyłu,wykonaj

poniższeczynności:

A.Zwolnijdźwigniętrakcjiiwyłączsilnik.

B.Odłączczopzawieszeniaobrotowegood

dźwigniwybierakabiegów(Rysunek7).

C.Obróćczopzawieszeniaobrotowegow

górę(wlewo)nadrążkuzmianybiegów

(Rysunek7).

D.Podłączczopzawieszeniaobrotowegodo

dźwigniwybierakabiegów(Rysunek7).

7.Powykonaniudowolnychregulacjipowtarzaj

tęprocedurę,ażdalszaregulacjaniebędzie

potrzebna.

Ważne:Jeślimaszynaporuszasiępozwolnieniu

dźwignitrakcji,sprawdźlinkętrakcji(patrz

Sprawdzanieiregulacjalinkitrakcji(Strona

21))luboddajmaszynędonaprawydo

autoryzowanegoserwisu.

Przeglądproduktu

g018887

Rysunek15

1.Uchwyt(2)

9.Tunelwyrzutowy

2.Dźwigniaśrubyśnieżnej/

wirnika

10.Zgarniacz

3.Dźwigniawybieraka

biegów

11.Śrubaśnieżna

4.Sterowanietunelu

wyrzutowegoQuickStick®

12.Płoza(2)

5.Dźwigniatrakcji13.Przyciskrozrusznika

elektrycznego

6.Korekzbiornikapaliwa

14.Gniazdkorozrusznika

elektrycznego

7.Szyjkawlewu

oleju/wskaźnikpoziomu

15.Narzędziedousuwania

śniegu

8.Deektortunelu

wyrzutowego

G016500

g016500

Rysunek16

1.Pompka5.Przepustnica

2.Wyłącznikzapłonu6.Korekspustowyoleju

3.Ssanie

7.Uchwytrozrusznika

linkowego

4.Zawórodcinającypaliwo

g004217

Rysunek17

1.Narzędziedousuwaniaśniegu(przymocowanedouchwytu)

Działanie

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed

rozpoczęciempracy

•Tylkomodelezrozrusznikiemelektrycznym:

Używajprzedłużaczyigniazdokreślonychw

instrukcji.Dokładniesprawdźprzewódelektryczny

przedpodłączeniemgodoźródłazasilania.

Jeżeliprzewódjestuszkodzony,nieużywajgo.

Wymieńuszkodzonyprzewód.Zawsze,kiedy

nieuruchamiaszmaszyny,odłączajprzewód

zasilający.

•Maszynęnależyobsługiwaćwyłączniew

odpowiedniejodzieżyzimowej.Nośsolidne

obuwieantypoślizgowe,którezapewniastabilne

oparcienaśliskichnawierzchniach.Nienośluźnej

odzieży,któramogłabyzostaćpochwyconaprzez

ruchomeczęści.

•Zawszezakładajokularyochronnelubosłonę

oczunaczaspracyorazprzedprzystąpieniemdo

regulacjilubnaprawymaszyny,abychronićoczy

przedprzedmiotami,któremogąbyćprzeznią

wyrzucane.

•Dokładniesprawdźobszar,naktórymbędziesz

używaćmaszyny,iusuńwszystkiewycieraczki,

sanki,deski,przewodyiinneprzedmioty.

•Jeśliosłona,zabezpieczenielubnaklejkaulegnie

uszkodzeniu,staniesięnieczytelnalubzaginie,

naprawjąlubwymieńprzedprzystąpieniem

dopracy.Dokręćtakżewszelkiepoluzowane

mocowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Paliwojestniezwyklełatwopalnei

wybuchowe.Pożarlubwybuchpaliwamoże

poparzyćCiebieiinnych.

•Abyzapobieczapaleniupaliwaprzez

ładunekelektrostatyczny,przed

napełnianiemustawkanisteri/lubmaszynę

napodłożu,aniewpojeździelubnainnym

przedmiocie.

•Uzupełniajpaliwonazewnątrz,kiedysilnik

jestzimny.Wytrzyjrozlanepaliwo.

•Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.

Paliwoniemożeznajdowaćsięwpobliżu

otwartegopłomieniaaniiskier.

•Przechowujpaliwowatestowanym

kanistrze,pozazasięgiemdzieci.

•Nieprzechylajmaszynydoprzoduani

dotyłuzpaliwemwzbiorniku,ponieważ

paliwomożezniejwyciec.

Uzupełnianiepaliwa

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny

bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej

(metodaklasykacji[R+M)/2]).

•Możnastosowaćpaliwonasyconetlenem,

zawierającedo10%etanolulub15%MTBE

(objętościowo).

•Nieużywajbenzynyzetanolem(takiejjakE15

lubE85)ozawartościetanolupowyżej10%

(objętościowo).Mogąwystąpićproblemyz

wydajnościąi/lubuszkodzeniesilnika,któremoże

niebyćobjętegwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku

lubkanistrachprzezokreszimowy,jeżeliniezostał

użytystabilizatorpaliwa.

•Zabraniasiędodawaniaolejudobenzyny.

Nienalewaćpaliwapowyżejdolnegopoziomu

zbiornika(Rysunek18).

g214834

Rysunek18

Informacja:Wceluuzyskaniajaknajlepszych

rezultatów,kupujtylkotylepaliwa,ilezamierzasz

zużyćwciągu30dni.Możesztakżedodaćstabilizator

paliwadonowozakupionegopaliwa,abyzachowało

świeżośćdo6miesięcy.

BeforeOperation

Bezpieczeństwowczasie

pracy

•Obracającasięśrubaśnieżnamożeskaleczyć

dłonielubstopy.Wczasieużytkowaniamaszyny

stójzauchwytami,zdalaodotworuwyrzutnika.

Niezbliżajtwarzy,dłoni,stópaniinnychczęści

ciałaaniodzieżydoruchomychlubwirujących

części.

•Nigdyniekierujwyrzutnikawstronęludzilub

miejsc,gdziemożedojśćdouszkodzeniamienia.

•Uważaj,abysięniepoślizgnąćlubprzewrócić.

Zawszeutrzymujstabilnąpozycjęimocnotrzymaj

uchwyty.Chodź;niebiegaj.

•Zachowajszczególnąostrożnośćwczasiepracy

nazboczach.

•Nigdynieużywajmaszynyniemającdobrej

widocznościluboświetlenia.

•Nieużywajmaszynybędącchorym,zmęczonym

lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.

•Spoglądajzasiebieizachowajostrożność,cofając

maszyną.

•Wprzypadkuprzerwywodśnieżaniuwyłącz

napędśruby.

•Zachowujszczególnąostrożność,odśnieżająclub

przejeżdżającprzezżwirowepodjazdy,ścieżkilub

drogi.Uważajnaukrytezagrożeniaorazruch

uliczny.

•Nigdyniepróbujniczegoregulowaćprzy

uruchomionymsilniku.

•Pokolizjizciałemobcymwyłączsilnik,wyjmij

kluczykzapłonu(tylkomodelezelektrycznym

rozrusznikiem),dokładniesprawdźmaszynępod

kątemuszkodzeńinaprawuszkodzeniaprzedjej

uruchomieniemidalsząpracą.

•Jeślimaszynazaczynanadmierniedrgać,wyłącz

silnikisprawdźprzyczynę.

•Nieuruchamiajsilnikawpomieszczeniu,poza

przypadkamiuruchamianiawceluwjechanialub

wyjechaniamaszynązbudynku.Otwórzdrzwina

zewnątrz;spalinysąniebezpieczne.

•Nieprzeciążajmaszyny,usiłującodśnieżaćzbyt

szybko.

•Nigdyniedotykajgorącegosilnikaanitłumika.

Uruchamianiesilnika

1.Sprawdźpoziomolejuwsilniku.Patrz

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku(Strona

20).

2.Przekręćzawórodcinającypaliwoo1/4obrotu

wlewo,abygootworzyć(Rysunek19).

G016512

g016512

Rysunek19

3.Włóżdokońcakluczykzapłonu(Rysunek20).

G016498

g016498

Rysunek20

1.Kluczykzapłonu

4.Mocnodociśnijpompkękciukiem(patrztabela

poniżej),zakażdymrazemprzytrzymując

pompkęprzezsekundęprzedjejzwolnieniem

(Rysunek21).

g037221

Rysunek21

Temperatura

Sugerowanaliczba

pompowań

-23°Ciwyższa

Poniżej-23°C

5.UstawdźwignięssaniawpozycjiSSANIE

(Rysunek22).

G016501

g016501

Rysunek22

6.UstawdźwignięprzepustnicywpozycjiSZYBKO

(Rysunek23).

STOP

G016504

g016504

Rysunek23

7.Uruchommaszynę,pociągajączarozrusznik

linkowylubnaciskającprzyciskrozrusznika

elektrycznego(Rysunek24).

g215361

Rysunek24

1.Przyciskrozrusznika

elektrycznego

3.Uchwytrozrusznika

linkowego

2.Gniazdorozrusznika

elektrycznego

Informacja:Abykorzystaćzrozrusznika

elektrycznego(tylkomodelezelektrycznym

rozrusznikiem),najpierwpodłączprzewód

zasilającydogniazdarozrusznikaelektrycznego,

anastępniedogniazdazasilania.Używaj

tylkozatwierdzonegoprzezULprzedłużaczao

średnicy1,29mm(16AWG),zalecanegodo

użytkunazewnątrz,omaksymalnejdługości15

OSTRZEŻENIE

Przewódelektrycznymożeulec

uszkodzeniu,powodującporażenie

prądemlubpożar.

Zanimwłączyszmaszynę,dokładnie

sprawdźprzewódelektryczny.Jeżeli

przewódjestuszkodzony,nieużywaj

go.Natychmiastwymieńlubnapraw

uszkodzonyprzewód.Skontaktujsię

zprzedstawicielemautoryzowanego

serwisu,abyuzyskaćpomoc.

Ważne:Abyzapobiecuszkodzeniu

rozrusznika,nienależygouruchamiać

przezzbytdługiczas(5sekundpróby

uruchomienia,5sekundprzerwy)–nie

więcejniż10razy.Jeślinadalniemożna

uruchomićsilnika,należyoddaćmaszynę

doprzedstawicielaautoryzowanegoserwisu

celemnaprawy.

8.Najpierwodłączprzewódzasilaniaodgniazda,

anastępnieodmaszyny(tylkomodelez

elektrycznymrozrusznikiem).

9.Zaczekaj,ażsilniksięrozgrzeje,poczym

stopniowoprzesuwajssaniedopozycjiRun.

Przedkażdąregulacjąssaniazaczekaj,ażsilnik

będziepłynniepracować.

OSTROŻNIE

Jeślizostawiszmaszynępodłączoną

dogniazdazasilania,ktośmoże

przypadkowojąuruchomić,powodując

obrażeniaiszkody.

Zawsze,kiedynieuruchamiaszmaszyny,

odłączajprzewódzasilający.

Zatrzymywaniesilnika

1.UstawprzepustnicęwpozycjiWOLNO,a

następniewpozycjiSTOP(Rysunek25).Silnik

możnarównieżwyłączyć,przestawiająckluczyk

zapłonudopołożeniaśrodkowego.

STOP

G016505

g016505

Rysunek25

2.Zanimopuściszstanowiskooperatorazaczekaj,

ażwszystkieruchomeczęścizatrzymająsię.

3.Wysuńkluczykzapłonu,abyzapobiec

przypadkowemuuruchomieniusilnika.

4.Zamknijzawórodcinającypaliwo,przekręcając

gowprawo(Rysunek26).

G016499

g016499

Rysunek26

5.Pociągnijzarozruszniklinkowy3lub4razy.

Informacja:Pomożetozapobieczamarznięciu

rozrusznikalinkowego.

Obsługanapędu

trakcyjnego

OSTROŻNIE

Jeślinapędtrakcyjnyniezostanie

odpowiedniowyregulowany,maszynamoże

poruszaćsięwkierunkuprzeciwnymdo

zamierzonego,powodującobrażeniai/lub

szkody.

Sprawdźdokładnie,awraziepotrzeby

odpowiedniowyregulujnapędtrakcyjny;

więcejinformacji:patrzSprawdzaniei

regulacjalinkitrakcji(Strona21).

Ważne:Jeślimaszynaporuszasiępozwolnieniu

dźwignitrakcji,sprawdźlinkętrakcji(patrz

Sprawdzanieiregulacjalinkitrakcji(Strona

21))luboddajmaszynędonaprawydo

autoryzowanegoserwisu.

1.Abywłączyćnapędtrakcyjny,przyciśnijlewą

rękądźwignię(trakcji)douchwytu(Rysunek27).

g001011

Rysunek27

2.Abywyłączyćnapędtrakcyjny,zwolnijdźwignię

trakcji.

Obsługawybierakabiegów

Wybierakbiegówma6biegówdoprzodui2biegi

wsteczne.Abyzmieniaćbiegi,zwolnijdźwigniętrakcji

iustawdźwignięwybierakabiegówwżądanejpozycji

(Rysunek28).Dźwigniablokujesięwwycięciupo

każdymwybraniubiegu.

g001012

Rysunek28

Obsługanapęduśruby

śnieżnej/wirnika

1.Abyzałączyćnapędśrubyśnieżnej/wirnika,

przyciśnijprawądźwignię(śrubaśnieżna/wirnik)

douchwytu(Rysunek29).

g001013

Rysunek29

2.Abyzatrzymaćśrubęśnieżnąiwirnik,zwolnij

prawądźwignię.

Ważne:Kiedyzałączyszzarównodźwignię

śrubyśnieżnej/wirnika,jakidźwigniętrakcji,

dźwigniatrakcjizablokujedźwignięśruby

śnieżnej/wirnika,zwalniającTwojąprawą

rękę.Abyzwolnićobiedźwignie,wystarczy

zwolnićlewądźwignię(trakcji).

3.Jeśliśrubaśnieżnaiwirnikobracająsięnadal

pozwolnieniudźwigniśrubyśnieżnej/wirnika,

nieużywajmaszyny.Sprawdźlinkęśruby

śnieżnej/wirnika(patrzSprawdzanieiregulacja

linkiśrubyśnieżnej/wirnika(Strona21))iwrazie

potrzebydokonajregulacji.Możesztakżeoddać

maszynędoprzedstawicielaautoryzowanego

serwisucelemnaprawy.

OSTRZEŻENIE

Jeśliśrubaśnieżnaiwirnikobracają

sięnadalpozwolnieniudźwigniśruby

śnieżnej/wirnika,grozitopoważnymi

obrażeniamidlaCiebieiinnych.

Nieużywajmaszyny.Oddajmaszynędo

przedstawicielaautoryzowanegoserwisu

celemnaprawy.

ObsługadźwigniQuick

Stick®

Chwyćzaniebieskąrękojeść,abyużyćdźwigni

QuickStickdosterowaniatunelemwyrzutowymi

deektorem.Zwolnijrękojeść,abyzablokowaćtunel

wyrzutowyideektorwobecnejpozycji(Rysunek30).

g001014

Rysunek30

Sterowanietunelemwyrzutowym

Chwyćzaniebieskąrękojeśćiprzesuńdźwignię

QuickStickwlewo,abyskierowaćtunelwyrzutowy

wlewo;przesuńdźwignięQuickStickwprawo,aby

skierowaćtunelwyrzutowywprawo(Rysunek31).

g018894

Rysunek31

•Jeślitunelnieporuszasię,patrzRegulacja

zapadkituneluwyrzutowego(Strona24).

•Jeślitunelnieobracasięrówniedalekowlewo,jak

wprawo,sprawdź,czylinkajestpoprowadzona

odwewnątrzuchwytów.Patrz1Montażgórnego

uchwytu(Strona5).

•Jeślitunelnieblokujesięwmiejscupozwolnieniu

rękojeści,patrzRegulacjazapadkitunelu

wyrzutowego(Strona24).

Sterowaniedeektoremtunelu

wyrzutowego

ChwyćzaniebieskąrękojeśćiprzesuńdźwignięQuick

Stickdoprzodu,abyobniżyćdeektortunelu;przesuń

jądotyłu,abyunieśćdeektortunelu(Rysunek32).

g001016

Rysunek32

Odblokowanietunelu

wyrzutowego

OSTRZEŻENIE

Jeśliśrubaśnieżna/wirnikobracająsię,alez

tuneluwyrzutowegoniejestwyrzucanyśnieg,

tunelmożebyćzablokowany.

Nigdynieusuwajblokadytuneluwyrzutowego

dłońmi.Możetoprowadzićdoodniesienia

obrażeńciała.

•Abygoodblokować,pozostańnastanowisku

operatoraizwolnijlewądźwignię(trakcji).Nie

zatrzymującśrubyśnieżnej/wirnika,przyciśnij

uchwyty,abyunieśćprzódmaszynykilka

centymetrównadpodłoże.Następnieszybko

unieśuchwyty,abyuderzyćprzodemmaszynyo

podłoże.Powtórzwraziepotrzeby,ażztunelu

wyrzutowegozaczniebyćwyrzucanyśnieg.

•Jeślinieudasięodblokowaćtuneluwyrzutowego,

uderzającprzodemmaszynyopodłoże,wyłącz

silnik,zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści

sięzatrzymają,iużyjnarzędziadousuwania

śniegu.

Ważne:Odblokowanietuneluwyrzutowego,

uderzającprzodemmaszynyopodłoże,może

spowodowaćprzesunięciesiępłóz.Skoryguj

wysokośćpłózidokładniedokręćśrubypłóz;

patrzSprawdzanieiregulacjapłózizgarniacza

(Strona20).

Radyzwiązanez

posługiwaniemsię

urządzeniem

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Kiedymaszynapracuje,wirnikiśrubaśnieżna

mogąsięobracaćispowodowaćobrażenia

lubodcięciedłonilubstóp.

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,

czyszczenia,kontroli,usuwania

problemówlubnaprawymaszynywyłącz

silnikizaczekaj,ażwszystkieruchome

częścisięzatrzymają.Odłączkabelod

świecyzapłonowejizamocujgozdala

odświecy,abyzapobiecprzypadkowemu

uruchomieniusilnika.

•Odblokujtunelwyrzutowy;patrz

Odblokowanietuneluwyrzutowego(Strona

17).Wraziepotrzebyodblokujtunel

wyrzutowyzapomocąnarzędziado

usuwaniaśniegu–niedłońmi.

•Wczasieużytkowaniamaszynystójza

uchwytami,zdalaodotworuwyrzutnika.

•Niezbliżajtwarzy,dłoni,stópaniinnych

częściciałaaniodzieżydoukrytych,

ruchomychlubwirującychczęści.

OSTRZEŻENIE

Wirnikmożewyrzucaćkamienie,zabawki

iinneprzedmioty,powodującpoważne

obrażeniauoperatoralubosóbpostronnych.

•Uprzątnijzodśnieżanegoobszaru

wszystkieprzedmioty,któremogłyby

zostaćpochwyconeiwyrzuconeprzez

śrubęśnieżną.

•Niepozwalajdzieciomanizwierzętom

przebywaćnaodśnieżanymobszarze.

•Wczasieodśnieżaniazawszeustawiaj

przepustnicęwpozycjiSZYBKO.

•Jeślisilnikzwolniwskutekobciążenialubkoła

zacznąsięślizgać,zmieńbiegnaniższy.

•Jeśliprzódmaszynypodjeżdżawgórę,zmieńbieg

naniższy.Jeśliprzódnadalpodjeżdżawgórę,

unieśuchwyty.

AfterOperation

Bezpieczeństwopo

skończonejpracy

•Nigdynieprzechowujmaszynyzpaliwemw

zbiornikuwbudynku,gdziewystępująotwarte

źródłazapłonu,takiejakpodgrzewaczec.w.u.,

wolnostojącegrzejniki,suszarkidoubrańitp.

Przedprzechowaniemwpomieszczeniuzaczekaj,

ażsilnikostygnie.

•Jeżelimaszynamabyćprzechowywanaprzez

okresdłuższyniż30dni,postępujzgodniez

instrukcjamipodanymiwrozdzialePrzygotowanie

maszynydoprzechowywania(Strona25).

Zapobieganiezamarzaniu

popracy

•Kiedypadaśniegipanujeniskatemperatura,

niektóreelementysterowaniairuchomeczęści

mogązamarzać.Nieużywajnadmiernejsiły,

próbującporuszyćzamarznięteelementy

sterowania.Wrazieproblemówzporuszeniem

dowolnegoelementusterowanialubczęści,

uruchomsilnikizostawuruchomionynakilka

minut.

•Pozakończeniuużywaniamaszyny,zostaw

silnikuruchomionynakilkaminut,abyzapobiec

zamarznięciuruchomychczęści.Włączśrubę

śnieżną/wirnik,abyusunąćpozostałyśnieg

zwnętrzaobudowy.PoruszajdźwigniąQuick

Stick,abyzapobiecjejzamarznięciu.Wyłącz

silnik,zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisię

zatrzymają,poczymusuńlódiśniegzmaszyny.

•Przywyłączonymsilnikupociągnijkilkarazy

zauchwytrozrusznikalinkowegoinaciśnij

razprzyciskrozrusznikaelektrycznego,aby

zapobieczamarznięciurozrusznikalinkowegoi

elektrycznego.

Konserwacja

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Procedurakonserwacji

Popierwszych2godzinach

•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkętrakcji.

•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęśrubyśnieżnej/wirnika.

Popierwszych5godzinach

•Wymieńolejsilnikowy.

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

•Sprawdźpoziomolejuiwraziepotrzebyuzupełnij.

Co100godzin

•Wymieńświecęzapłonową.

Corok

•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujpłozyizgarniacz.

•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlubwymieńlinkętrakcji.

•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlubwymieńlinkęśrubyśnieżnej/wirnika.

•Sprawdźiwraziepotrzebyuzupełnijolejwprzekładniśrubyśnieżnej.

•Wymieńolejsilnikowy.

•Nasmarujwałeksześciokątny.

Coroklubprzed

składowaniem

•Sprawdźciśnieniewoponachinapompujjedociśnienia116–137kPa.

•Nakoniecsezonuspuśćbenzynęiuruchomsilnik,abyopróżnićzbiornikpaliwa

igaźnik.

•Zlećprzedstawicielowiautoryzowanegoserwisukontrolęiwraziepotrzebywymianę

paskanapędutrakcyjnegoi/lubpaskanapędowegośrubyśnieżnej/wirnika.

Ważne:Dodatkoweinformacjenatematkonserwacjiiserwisowaniamaszynyznajdzieszwwitrynie

www.Toro.com.

Zasadybezpieczeństwa

podczaskonserwacji

Przedprzystąpieniemdowykonywaniajakichkolwiek

czynnościkonserwacyjnychwmaszynienależy

zapoznaćsięznastępującymizasadami

bezpieczeństwa:

•Przedprzystąpieniemdokonserwacji,

serwisowanialubregulacjiwyłączsilnikiwyjmij

kluczyk.Wsprawiepoważnychnaprawkontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu.

•Częstoregularniesprawdzajdokręcenie

wszystkichmocowań,abyzapewnićbezpieczną

eksploatacjęmaszyny.

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnika.

•Kupujtylkooryginalneczęścizamienneiakcesoria

rmyToro.

Przygotowaniedo

konserwacji

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome

częścisięzatrzymają.

3.Odłączkabelodświecyzapłonowej.Patrz

Wymianaświecyzapłonowej(Strona24).

Sprawdzaniepoziomuoleju

wsilniku

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

g215067

g215041

Rysunek33

Sprawdzanieiregulacja

płózizgarniacza

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok—Sprawdźi

wraziepotrzebywyregulujpłozyi

zgarniacz.

Sprawdźpłozyizgarniacz,abyupewnićsię,że

śrubaśnieżnaniedotykabrukowanejlubżwirowej

nawierzchni.Wyregulujpłozyizgarniaczodpowiednio

doichzużycia.

1.Sprawdźciśnieniewoponach;patrz6Regulacja

ciśnieniawoponach(Strona8).

2.Odkręcajnakrętkimocująceobiepłozydo

bokówśrubyśnieżnej,ażmożnajebędziełatwo

przesuwaćwgóręiwdół.

g019046

Rysunek34

1.3mm

Ważne:Łopatkiśrubyśnieżnejmusząbyć

podpartenadpodłożemprzezpłozy.

3.Upewnijsię,żezgarniaczznajdujesię3mm

nadirównolegledorównejnawierzchni.

Informacja:Jeślichodnikjestpopękany,

wyboistylubnierówny,wyregulujpłozy,aby

unieśćzgarniacz.Wprzypadkunawierzchni

żwirowych,bardziejopuśćpłozy,abymaszyna

niezbierałakamieni.

4.Opuszczajpłozy,ażbędąrównozpodłożem.

5.Mocnodokręćnakrętkimocująceobiepłozydo

bokówśrubyśnieżnej.

Informacja:Abyszybkowyregulowaćpłozy,

gdysięobluzują,podeprzyjzgarniacz3mmnad

chodnikiem,poczymopuśćpłozynachodnik.

Informacja:Jeślipłozyulegnąnadmiernemu

zużyciu,możeszjeodwrócićiustawićstroną

nieużywanądochodnika.

Strona jest ładowana ...

Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: Power Max 826 OXE Snowthrower

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Instrukcja obsługi

Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty