Endres+Hauser Micropilot FMR66B Short Instruction

Marka: Endres+Hauser

Model: Micropilot FMR66B

Typ: Short Instruction

Products Solutions Services

Skrócona instrukcja obsługi

Micropilot FMR66B

Radarowa sonda poziomu

HART

Niniejsza skrócona instrukcja obsługi nie zastępuje pełnej

instrukcji obsługi przyrządu.

Szczegółowe informacje podano w instrukcji obsługi oraz

pozostałej dokumentacji.

Jest ona dostępna dla wszystkich wersji przyrządu:

• na stronie internetowej: www.endress.com/deviceviewer

• do pobrania na smartfon/tablet z zainstalowaną aplikacją

Endress+Hauser Operations

KA01590F/31/PL/03.23-00

71611951

2023-02-20

Micropilot FMR66B HART

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

Micropilot FMR66B HART Spis treści

Endress+Hauser 3

Spis treści

1 Symbole .......................................................................... 4

1.1 Symbole związane z bezpieczeństwem ....................................................... 4

1.2 Symbole i grafiki oznaczające typy informacji .................................................. 4

2 Wymagania dotyczące personelu .................................................. 5

3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .......................................... 5

4 Bezpieczeństwo pracy ............................................................. 6

5 Bezpieczeństwo eksploatacji ...................................................... 6

6 Bezpieczeństwo produktu ......................................................... 6

7 Odbiór dostawy ................................................................... 7

8 Identyfikacja produktu ............................................................ 7

8.1 Tabliczka znamionowa .................................................................. 8

8.2 Adres producenta ...................................................................... 8

9 Transport i składowanie .......................................................... 8

9.1 Warunki składowania ................................................................... 8

9.2 Transport przyrządu do miejsca montażu w punkcie pomiarowym ...................................8

10 Montaż ........................................................................... 9

10.1 Wskazówki ogólne ..................................................................... 9

10.2 Wymagania montażowe ................................................................ 10

10.3 Montaż urządzenia .................................................................... 12

10.4 Kontrola po wykonaniu montażu .......................................................... 15

11 Podłączenie elektryczne ......................................................... 15

11.1 Wymagania dotyczące podłączenia ........................................................ 15

11.2 Podłączenie przyrządu .................................................................. 18

11.3 Zapewnienie stopnia ochrony ............................................................ 24

11.4 Kontrola po wykonaniu podłączeń elektrycznych .............................................. 24

12 Warianty obsługi ................................................................ 25

12.1 Przegląd wariantów obsługi .............................................................. 25

12.2 Przyciski obsługi i mikroprzełączniki na wkładce elektroniki HART ................................. 26

12.3 Struktura i funkcje menu obsługi ......................................................... 26

12.4 Dostęp do menu obsługi za pomocą wskaźnika ............................................... 27

12.5 Dostęp do menu obsługi za pomocą oprogramowania narzędziowego ............................... 29

12.6 DeviceCare .......................................................................... 29

12.7 FieldCare ........................................................................... 29

13 Uruchomienie ................................................................... 30

13.1 Przygotowanie ....................................................................... 30

13.2 Sprawdzenie przed uruchomieniem ........................................................ 30

13.3 Ustanowienia połączenia za pomocą oprogramowania FieldCare i DeviceCare ......................... 31

13.4 Konfigurowanie adresu przyrządu za pomocą oprogramowania ................................... 32

13.5 Wybór języka obsługi .................................................................. 32

13.6 Konfiguracja przyrządu .................................................................33

Symbole Micropilot FMR66B HART

4 Endress+Hauser

1 Symbole

1.1 Symbole związane z bezpieczeństwem

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zignorowanie go doprowadzi do

poważnego uszkodzenia ciała lub śmierci.

OSTRZE ENIEŻ

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zignorowanie go może doprowadzić do

poważnego uszkodzenia ciała lub śmierci.

PRZESTROGA

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zignorowanie go może doprowadzić do

lekkich lub średnich obrażeń ciała.

NOTYFIKACJA

Tym symbolem są oznaczone informacje o procedurach i inne czynności, z którymi nie wiąże

się niebezpieczeństwo obrażeń ciała.

1.2 Symbole i grafiki oznaczające typy informacji

Dopuszczalne

Dopuszczalne procedury, procesy lub czynności

Zalecane

Zalecane procedury, procesy lub czynności

Zabronione

Zabronione procedury, procesy lub czynności

Wskazówka

Oznacza informacje dodatkowe

Odsyłacz do dokumentacji

Odsyłacz do rysunku

Uwaga lub krok procedury

Kolejne kroki procedury

Wynik kroku procedury

1, 2, 3, ...

Numery pozycji

A, B, C, ...

Widoki

Micropilot FMR66B HART Wymagania dotyczące personelu

Endress+Hauser 5

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Obowiązuje przestrzeganie instrukcji dotyczących bezpieczeństwa podanych w odpowiednich

instrukcjach obsługi

2 Wymagania dotyczące personelu

Personel powinien spełniać następujące wymagania:

‣Przeszkoleni, wykwalifikowani operatorzy powinni posiadać odpowiednie kwalifikacje do

wykonywania konkretnych zadań i funkcji.

‣Posiadać zgodę właściciela/operatora obiektu.

‣Znać obowiązujące przepisy.

‣Przed rozpoczęciem prac przeczytać ze zrozumieniem zalecenia podane w instrukcji obsługi,

dokumentacji uzupełniającej oraz certyfikatach (zależnie od zastosowania).

‣Przestrzegać instrukcji i stosować się do zasad ogólnych.

3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Zastosowanie i media mierzone

Przyrząd opisany w niniejszej instrukcji jest przeznaczony do ciągłych, bezkontaktowych

pomiarów poziomu głównie materiałów sypkich. Z uwagi na częstotliwość pracy wynoszącą ok.

80 GHz, energię emitowanych impulsów wynoszącą maksymalnie 6,3 mW i średnią moc

wyjściową 63 µW, przyrząd może być montowany bez ograniczeń również na zewnątrz

zamkniętych metalowych zbiorników (np. nad hałdami). Praca przyrządu nie stanowi żadnego

zagrożenia dla osób ani zwierząt.

Przy uwzględnieniu wartości granicznych określonych w rozdziale "Dane techniczne" i ogólnych

warunków podanych w instrukcji oraz dokumentacji uzupełniającej, przyrząd może być

wykorzystywany wyłącznie do pomiarów:

‣Mierzone zmienne procesowe: poziom, odległość, moc sygnału

‣Obliczane zmienne procesowe: objętość lub masa medium zawartego w zbiorniku o

dowolnym kształcie

Dla zapewnienia, aby przyrząd był w odpowiednim stanie technicznym przez cały okres

eksploatacji:

‣Używać go do pomiaru mediów, na które materiały przyrządu mające kontakt z medium są

wystarczająco odporne.

‣Zachować wartości graniczne podane w rozdziale "Dane techniczne".

Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem

Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym

zastosowaniem lub zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

Unikać uszkodzeń mechanicznych:

‣do czyszczenia powierzchni przyrządu nie używać twardych, ani ostro zakończonych

narzędzi.

Bezpieczeństwo pracy Micropilot FMR66B HART

6 Endress+Hauser

Objaśnienie dla przypadków granicznych:

‣W przypadku cieczy specjalnych i cieczy stosowanych do czyszczenia, Endress+Hauser

udzieli wszelkich informacji dotyczących odporności na korozję materiałów pozostających w

kontakcie z medium, nie udziela jednak tu żadnej gwarancji ani nie ponosi

odpowiedzialności.

Ryzyka szczątkowe

Podczas pracy, wskutek wymiany ciepła z medium procesowym, obudowa modułu elektroniki

oraz podzespoły wewnętrzne, np. wskaźnik, główny moduł elektroniki i moduł elektroniki na

karcie We/Wy mogą nagrzewać się do temperatury 80 °C (176 °F). Podczas pracy sonda może

osiągnąć temperaturę bliską temperaturze medium.

Niebezpieczeństwo oparzenia wskutek kontaktu z gorącymi powierzchniami!

‣W przypadku cieczy o podwyższonej temperaturze należy zapewnić odpowiednie

zabezpieczenie przed oparzeniem.

4 Bezpieczeństwo pracy

Podczas obsługi przyrządu:

‣Zawsze należy mieć nałożony niezbędny sprzęt ochrony osobistej, zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

‣Przed przystąpieniem do wykonania podłączeń elektrycznych wyłączyć zasilanie.

5 Bezpieczeństwo eksploatacji

Ryzyko uszkodzenia ciała!

‣Przyrząd można użytkować wyłącznie wtedy, gdy jest sprawny technicznie i wolny od

usterek i wad.

‣Za niezawodną pracę przyrządu odpowiedzialność ponosi operator.

Strefa zagrożona wybuchem

Aby wyeliminować zagrożenia dla bezpieczeństwa personelu lub obiektu podczas eksploatacji

przyrządu w strefie niebezpiecznej (np. zagrożenia wybuchem, występowania urządzeń

ciśnieniowych):

‣Sprawdzić na tabliczce znamionowej, czy zamówione urządzenie jest dopuszczone do

zamierzonego zastosowania w strefie zagrożenia wybuchem.

‣Należy przestrzegać wymagań technicznych określonych w dokumentacji uzupełniającej

stanowiącej integralną część niniejszej instrukcji obsługi.

6 Bezpieczeństwo produktu

Urządzenie zostało skonstruowane oraz przetestowane zgodnie z aktualnym stanem wiedzy

technicznej i opuściło zakład producenta w stanie gwarantującym niezawodne działanie.

Micropilot FMR66B HART Odbiór dostawy

Endress+Hauser 7

Spełnia ogólne wymagania bezpieczeństwa i wymogi prawne. Ponadto jest zgodne z

dyrektywami unijnymi wymienionymi w Deklaracji Zgodności WE dla konkretnego

urządzenia. Endress+Hauser potwierdza to poprzez umieszczenie na urządzeniu znaku CE.

7 Odbiór dostawy

DELIVERY NOTE

1 = 2

A0016870

Przy odbiorze dostawy należy sprawdzić, czy:

• kod zamówieniowy w dokumentach przewozowych (1) jest identyczny jak na naklejce

przyrządu (2)?

• dostarczony produkt nie jest uszkodzony?

• dane na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi w zamówieniu i w dokumentach

przewozowych?

• została dołączona dokumentacja przyrządu?

• dołączono instrukcję bezpieczeństwa Ex (XA) (patrz tabliczka znamionowa)?

Jeśli jeden tych z warunków nie został spełniony, należy skontaktować się z oddziałem

Endress+Hauser.

8 Identyfikacja produktu

Możliwe opcje identyfikacji produktu są następujące:

• Dane na tabliczce znamionowej

• Pozycje rozszerzonego kodu zamówieniowego podane w dokumentach przewozowych

‣Device Viewer(www.endress.com/deviceviewer): wprowadzić numer seryjny podany na

tabliczce znamionowej.

 Wyświetlone zostaną wszystkie informacje o danym przyrządzie.

‣Aplikacja Endress+Hauser Operations: wprowadzić numer seryjny podany na tabliczce

znamionowej lub zeskanować kod QR z tabliczki znamionowej.

 Wyświetlone zostaną wszystkie informacje o danym przyrządzie.

Transport i składowanie Micropilot FMR66B HART

8 Endress+Hauser

8.1 Tabliczka znamionowa

Na tabliczce znamionowej umieszczone znajdują się wymagane prawem informacje dotyczące

przyrządu, takie jak:

• dane producenta

• numer zamówieniowy, rozszerzony kod zamówieniowy, numer seryjny

• dane techniczne, stopień ochrony

• wersja oprogramowania, wersja sprzętowa

• informacje dotyczące dopuszczeń, oznaczenie instrukcji bezpieczeństwa Ex (XA)

• kod QR (informacje dotyczące przyrządu)

8.2 Adres producenta

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Niemcy

Miejsce produkcji: patrz tabliczka znamionowa.

9 Transport i składowanie

9.1 Warunki składowania

• Używać oryginalnego opakowania

• Urządzenie należy przechowywać w czystym i suchym miejscu i chronić przed

uszkodzeniami wskutek wstrząsów

9.1.1 Zakres temperatury składowania

Patrz karta katalogowa.

9.2 Transport przyrządu do miejsca montażu w punkcie pomiaro-

wym

LOSTRZEŻENIE

Niewłaściwy sposób transportu!

Obudowa lub czujnik może zostać uszkodzony lub ściągnięty. Ryzyko uszkodzenia ciała!

‣Przyrząd należy transportować do punktu pomiarowego w oryginalnym opakowaniu lub

chwytając za przyłącze procesowe.

‣Urządzeniami do podnoszenia (zawiesiami, uchwytami transportowymi) chwytać za

przyłącze technologiczne, a nigdy nie za obudowę elektroniki lub sondę. Aby uniknąć

przypadkowego przechylenia ześlizgnięcia, należy pamiętać o położeniu środka ciężkości

przyrządu.

Micropilot FMR66B HART Montaż

Endress+Hauser 9

10 Montaż

10.1 Wskazówki ogólne

LOSTRZEŻENIE

Otwieranie urządzenia w wilgotnym środowisku grozi obniżeniem stopnia ochrony.

‣Urządzenie można otwierać tylko w suchym środowisku!

1. Przyrząd należy zamontować w taki sposób lub tak obrócić obudowę przetwornika, aby

wprowadzenia przewodów nie były skierowane w górę.



A0029263

2. Należy zawsze dokładnie uszczelnić pokrywę obudowy i dławiki kablowe.

3. Mocno dokręcić wprowadzenia przewodów.

4. Przewody należy poprowadzić ze zwisem.

Montaż Micropilot FMR66B HART

10 Endress+Hauser

10.2 Wymagania montażowe

10.2.1 Elementy wewnętrzne zbiornika

A0031814

Unikać montażu w obszarze wiązki pomiarowej elementów, takich jak sygnalizatory poziomu,

czujniki temperatury, stężenia, pierścienie wzmacniające, wężownice, przegrody itp.

Uwzględnić kąt wiązki α.

Micropilot FMR66B HART Montaż

Endress+Hauser 11

10.2.2 Unikanie ech zakłócających

A0031817

W celu wyeliminowania ech zakłócających zalecane jest zainstalowanie metalowych płytek

odchylających, zainstalowanych pod kątem, które rozpraszają wiązkę radarową.

10.2.3 Pionowe ustawienie osi anteny

Antena powinna być ustawiona prostopadle do powierzchni medium.

Jeśli antena nie jest ustawiona prostopadle do powierzchni produktu, jej zasięg może być

mniejszy lub mogą pojawić się zakłócenia sygnału pomiarowego.

10.2.4 Pozycjonowanie anteny w kierunku promieniowym

Ze względu na charakterystykę kierunkową anteny, jej pozycjonowanie w kierunku

promieniowym nie jest konieczne.

Montaż Micropilot FMR66B HART

12 Endress+Hauser

10.2.5 Metody optymalizacji

Mapowanie

Podczas procedury mapowania zbiornika, zapamiętywane są echa zakłócające, pochodzące od

stałych elementów zbiornika. W trakcie pomiaru echa te są eliminowane.

Patrz parametr Potwierdź odległość.

10.3 Montaż urządzenia

10.3.1 Antena w osłonie PVDF 40 mm (1,5 in)

Informacje dotyczące przyłączy gwintowych

• Podczas dokręcania należy chwytać wyłącznie za sześciokątny element.

• Narzędzie: klucz płaski 50 mm

• Maks. dopuszczalny moment dokręcenia: 30 Nm (22 lbf ft)

Informacje dotyczące króćca montażowego

Maksymalna wysokość króćca Hmax zależy od jego średnicy D.

Maksymalna wysokość króćca Hmax w funkcji średnicy D

D Hmax

øD

Hmax

50 … 80 mm (2 … 3,2 in) 600 mm (24 in)

80 … 100 mm (3,2 … 4 in) 1 000 mm (24 in)

100 … 150 mm (4 … 6 in) 1 250 mm (50 in)

≥ 150 mm (6 in) 1 850 mm (74 in)

W przypadku króćców o większej wysokości można się spodziewać obniżenia dokładności

pomiaru.

Należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Krawędź króćca powinna być gładka i pozbawiona zadziorów.

• Krawędź króćca powinna być zaokrąglona.

• Konieczne jest przeprowadzenie mapowania.

• W przypadku aplikacji pomiarowych, w których wysokość króćca jest większa od

wartości podanych w tabeli, prosimy o kontakt z Endress+Hauser.

Micropilot FMR66B HART Montaż

Endress+Hauser 13

10.3.2 Antena soczewkowa, wypukła PTFE 50 mm (2 in)

Informacje dotyczące przyłączy gwintowych

• Podczas dokręcania należy chwytać wyłącznie za sześciokątny element.

• Narzędzie: klucz płaski 55 mm

• Maks. moment dokręcenia: 50 Nm (36 lbf ft)

Informacje dotyczące króćca montażowego

Maksymalna wysokość króćca Hmax zależy od jego średnicy D.

Maksymalna wysokość króćca Hmax w funkcji średnicy D

D Hmax

øD

max

50 … 80 mm (2 … 3,2 in) 750 mm (30 in)

80 … 100 mm (3,2 … 4 in) 1 150 mm (46 in)

100 … 150 mm (4 … 6 in) 1 450 mm (58 in)

≥150 mm (6 in) 2 200 mm (88 in)

W przypadku króćców o większej wysokości można się spodziewać obniżenia dokładności

pomiaru.

Należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Krawędź króćca powinna być gładka i pozbawiona zadziorów.

• Krawędź króćca powinna być zaokrąglona.

• Konieczne jest przeprowadzenie mapowania.

• W przypadku aplikacji pomiarowych, w których wysokość króćca jest większa od

wartości podanych w tabeli, prosimy o kontakt z Endress+Hauser.

10.3.3 Obracanie obudowy

Po odkręceniu śruby mocującej można obrócić obudowę maksymalnie o 380°.

Korzyści

• Prosty montaż dzięki optymalnemu ustawieniu pozycji obudowy

• Łatwy dostęp do przycisków obsługi

• Optymalna czytelność wskaźnika lokalnego (opcja)

Montaż Micropilot FMR66B HART

14 Endress+Hauser

11 1

BCD

A0046660

A Obudowa jednokomorowa z tworzywa sztucznego (brak śruby mocującej)

B Obudowa jednokomorowa z aluminium

C Obudowa jednokomorowa, 316L, wersja higieniczna (brak śruby mocującej)

D Obudowa dwukomorowa

E Obudowa dwukomorowa, w kształcie L

1 Śruba mocująca

NOTYFIKACJA

Obudowy nie można wykręcić całkowicie.

‣Odkręcić zewnętrzną śrubę mocującą maksymalnie o 1,5 obrotu. Zbyt duże odkręcenie lub

całkowite wykręcenie śruby (poza punkt zakotwienia) może spowodować obluzowanie się i

wypadnięcie drobnych części (podkładka kontrująca).

‣Dokręcić śrubę mocującą (kluczem imbusowym 4 mm (0,16 in)) maksymalnym momentem

3,5 Nm (2,58 lbf ft) ± 0,3 Nm (0,22 lbf ft).

10.3.4 Obracanie wyświetlacza

LOSTRZEŻENIE

Włączone zasilanie!

Ryzyko porażenia prądem i/lub wybuchu!

‣Przed przystąpieniem do wykonania podłączeń elektrycznych, wyłączyć zasilanie.

40.7 Nm

A0038224

1. Kluczem imbusowym odkręcić śrubę blokady pokrywy przedziału elektroniki (jeśli

występuje).

Micropilot FMR66B HART Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 15

2. Wykręcić pokrywę przedziału elektroniki z obudowy przetwornika i sprawdzić stan

uszczelki pokrywy.

3. Nacisnąć mechanizm blokujący i wyjąć wyświetlacz.

4. Obrócić wyświetlacz do żądanego położenia: maks. 4 x 90 ° w każdym kierunku.

Umieścić wyświetlacz w przedziale elektroniki i zatrzasnąć w żądanym położeniu.

Założyć z powrotem pokrywę przedziału podłączeniowego na obudowę przetwornika i

dokręcić. Kluczem imbusowym dokręcić śrubę blokady pokrywy (jeśli występuje)

momentem 0,7 Nm (0,52 lbf ft)±0,2 Nm (0,15 lbf ft).

10.3.5 Zamykanie pokrywy obudowy

NOTYFIKACJA

Gwint i obudowa uszkodzone wskutek zanieczyszczeń!

‣Usunąć zanieczyszczenia (np. piasek) z gwintu pokrywy i obudowy.

‣Jeśli pokrywa zamyka się z trudnością, sprawdzić, czy gwint nie jest zanieczyszczony i w

razie potrzeby, oczyścić.

Gwint obudowy

Gwint modułu elektroniki i przedziału podłączeniowego może być pokryty jest lakierem

poślizgowym.

Poniższe zalecenia dotyczą wszystkich materiałów obudowy:

Nie smarować gwintów na obudowie.

10.4 Kontrola po wykonaniu montażu

 Czy przyrząd nie jest uszkodzony (kontrola wzrokowa)?

 Czy oznaczenie punktu pomiarowego jest poprawne (kontrola wzrokowa)?

 Czy przyrząd jest zabezpieczony przed opadami i bezpośrednim nasłonecznieniem?

 Czy śruby mocujące i blokada pokrywy są odpowiednio dokręcone?

 Czy przyrząd odpowiada parametrom w punkcie pomiarowym?

Przykładowo:

•  Temperatura medium procesowego

•  Ciśnienie medium procesowego

•  Temperatura otoczenia

•  Zakres pomiarowy

11 Podłączenie elektryczne

11.1 Wymagania dotyczące podłączenia

11.1.1 Pokrywa z wkrętem zabezpieczającym

W sondach przeznaczonych do użytku w strefie zagrożonej wybuchem i o określonym typie

zabezpieczenia przeciwwybuchowego pokrywa jest zabezpieczona wkrętem zabezpieczającym.

Podłączenie elektryczne Micropilot FMR66B HART

16 Endress+Hauser

NOTYFIKACJA

Jeśli wkręt zabezpieczający nie jest odpowiednio ustawiony gdy pokrywa jest wkręcona,

szczelność pokrywy nie jest gwarantowana.

‣Aby otworzyć pokrywę: odkręcić wkręt zabezpieczający pokrywy o nie więcej niż o 2 obroty,

tak aby nie wypadł. Założyć pokrywę i sprawdzić szczelność pokrywy.

‣Aby zamknąć pokrywę: dokręcić pokrywę do obudowy, upewniając się, że wkręt

zabezpieczający jest odpowiednio ustawiony. Pomiędzy pokrywą a obudową nie powinno

być żadnej szczeliny.

2 x 0.7 Nm

A0039520

 1 Pokrywa z wkrętem zabezpieczającym

7 x 0.7 Nm

A0050983

 2 Pokrywa z wkrętem zabezpieczającym; obudowa wersja higieniczna (tylko obszarach zagrożonych

wybuchem pyłu)

11.1.2 Wyrównanie potencjałów

Nie podłączać uziemienia ochronnego przyrządu. W razie konieczności, przed podłączeniem

przyrządu należy podłączyć linię wyrównania potencjałów do zewnętrznego zacisku

uziemienia przetwornika.

Micropilot FMR66B HART Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 17

A0046583

A Obudowa jednokomorowa z tworzywa sztucznego

B Obudowa jednokomorowa z aluminium

C Obudowa jednokomorowa, 316L, wersja higieniczna (przyrząd z dopuszczeniem Ex)

D Obudowa dwukomorowa

E Obudowa dwukomorowa, w kształcie L

1 Zacisk do podłączenia przewodu wyrównania potencjałów

LOSTRZEŻENIE

Zagrożenie wybuchem!

‣Jeśli przyrząd jest używany w strefach zagrożonych wybuchem, należy przestrzegać

instrukcji bezpieczeństwa Ex, podanych w odrębnej dokumentacji.

W celu zapewnienia odpowiedniej kompatybilności elektromagnetycznej:

• Przewód wyrównania potencjałów powinien być jak najkrótszy

• Minimalny przekrój przewodu powinien wynosić 2,5 mm2 (14 AWG)

Podłączenie elektryczne Micropilot FMR66B HART

18 Endress+Hauser

11.2 Podłączenie przyrządu

BCD

1 1

A0046659

A Obudowa jednokomorowa z tworzywa sztucznego

B Obudowa jednokomorowa z aluminium

C Obudowa jednokomorowa, 316L, wersja higieniczna

D Obudowa dwukomorowa

E Obudowa dwukomorowa, w kształcie L

1 Pokrywa przedziału podłączeniowego

Przyrządy z obudową jednokomorową ze stali k.o. 316L w wersji higienicznej i

wyposażone w przepust kablowy powinny być podłączone jak urządzenia końca linii.

Użyć tylko jednego przepustu kablowego.

Gwint obudowy

Gwint modułu elektroniki i przedziału podłączeniowego może być pokryty jest lakierem

poślizgowym.

Poniższe zalecenia dotyczą wszystkich materiałów obudowy:

Nie smarować gwintów na obudowie.

11.2.1 Napięcie zasilania

Napięcie zasilania zależy od wybranego typu dopuszczenia przyrządu

Strefa niezagrożona

wybuchem, Ex d, Ex e

10,5 … 35 VDC

Ex i 10,5 … 30 VDC

Prąd znamionowy 4 … 20 mA

Zasilacz powinien być sprawdzony pod kątem spełnienia wymagań bezpieczeństwa (np.,

PELV, SELV, Klasa II) i zgodności ze specyfikacjami protokołu komunikacyjnego.

Zgodnie z normą IEC/EN61010-1, przyrząd powinien być wyposażony w oddzielny wyłącznik

lub wyłącznik automatyczny

Micropilot FMR66B HART Podłączenie elektryczne

Endress+Hauser 19

11.2.2 Parametry przewodów

Przekrój znamionowy

• Przewód zasilający

0,5 … 2,5 mm2 (20 … 13 AWG)

• Przewód uziemienia ochronnego lub uziemienia ekranu przewodu

> 1 mm2 (17 AWG)

• Zewnętrzny zacisk uziemienia

0,5 … 4 mm2 (20 … 12 AWG)

Średnica zewnętrzna przewodu

Zewnętrzna średnica przewodu zależy od zastosowanego dławika kablowego

• Dławik z tworzywa sztucznego:

⌀5 … 10 mm (0,2 … 0,38 in)

• Dławik z mosiądzu niklowanego:

⌀7 … 10,5 mm (0,28 … 0,41 in)

• Dławik ze stali k.o.:

⌀7 … 12 mm (0,28 … 0,47 in)

11.2.3 Wersja 4 … 20 mA HART

Y+ +

- -

A0028908

 3 Schemat blokowy podłączenia wersji HART

1 Przetwornik pomiarowy z komunikacją HART

2 Rezystor komunikacyjny HART

3 Zasilacz

4 Multimetr lub amperomierz

W przypadku zasilacza o niskiej impedancji, w linii sygnałowej zawsze powinien być

zainstalowany rezystor komunikacyjny HART o rezystancji 250 Ω.

Uwzględnić spadek napięcia:

Maksymalnie 6 V dla rezystora komunikacyjnego 250 Ω

11.2.4 Ogranicznik przepięć

Ogranicznik przepięć można zamówić, wybierając odpowiednią opcję w pozycji kodu

zamówieniowego "Akcesoria wmontowane"

Podłączenie elektryczne Micropilot FMR66B HART

20 Endress+Hauser

Wersja bez opcjonalnego ogranicznika przepięć

Przyrządy Endress+Hauser spełniają wymagania określone w normie PN-EN 61326-1 (Tabela

2 Środowisko przemysłowe).

Zależnie od typu portu (zasilanie DC, port wejścia/wyjścia) stosuje się różne poziomy testu,

zgodnie z PN-EN 61326-1, w celu określenia przepięć chwilowych (udary wg PN-EN

61000-4-5):

Napięcie testowe dla portu zasilania DC i portu wejścia/wyjścia wynosi 1 000 V względem

ziemi

Przyrządy z opcjonalnym ogranicznikiem przepięć

• Napięcie przeskoku: min. 400 VDC

• Test zgodnie z PN-EN 60079-14 podrozdział 12.3 (PN-EN 60060-1 rozdział 7)

• Nominalny prąd wyładowczy: 10 kA

NOTYFIKACJA

Urządzenie może ulec uszkodzeniu

‣Wersja z wbudowanym ogranicznikiem przepięć zawsze powinna być uziemiona.

Kategoria przepięciowa

Kategoria przepięciowa II

11.2.5 Podłączenie elektryczne

LOSTRZEŻENIE

Zasilanie może być włączone!

Ryzyko porażenia prądem i/lub wybuchu!

‣W przypadku stosowania przyrządu w strefie zagrożonej wybuchem obowiązuje

przestrzeganie obowiązujących norm oraz zaleceń podanych w instrukcji bezpieczeństwa

Ex (XA). Należy stosować wskazany dławik kablowy.

‣Napięcie zasilania powinno być zgodne ze specyfikacją na tabliczce znamionowej.

‣Przed przystąpieniem do wykonania podłączeń elektrycznych wyłączyć zasilanie.

‣W razie konieczności, przed podłączeniem przyrządu należy podłączyć zewnętrzny zacisk

uziemienia przetwornika do linii wyrównania potencjałów.

‣Zgodnie z normą PN-EN 61010, przyrząd powinien posiadać odpowiedni oddzielny

wyłącznik lub wyłącznik automatyczny.

‣Przewody powinny być odpowiednio zaizolowane, biorąc pod uwagę napięcie zasilania i

kategorię przeciwprzepięciową.

‣Przewody podłączeniowe powinny posiadać odpowiednią stabilność temperaturową ze

szczególnym uwzględnieniem temperatury otoczenia.

‣Przyrząd może pracować wyłącznie wtedy, gdy pokrywy są zamknięte.

Procedura podłączenia przyrządu:

1. Odkręcić blokadę pokrywy (jeśli występuje).

2. Odkręcić pokrywę.

3. Wprowadzić przewody przez dławiki lub wprowadzenia przewodów.

4. Podłączyć przewody zgodnie ze schematem.

Strona jest ładowana ...

Endres+Hauser Micropilot FMR66B Short Instruction

Marka: Endres+Hauser

Model: Micropilot FMR66B

Typ: Short Instruction

ściągnij PDF

raport

Endres+Hauser Micropilot FMR66B Short Instruction

Endres+Hauser Micropilot FMR66B Short Instruction

Powiązane dokumenty