HP DeskJet Ink Advantage 4530 All-in-One Printer series instrukcja

Marka: HP

Model: DeskJet Ink Advantage 4530 All-in-One Printer series

Typ: instrukcja

Scan to nd out more!

Standard data rates may apply. Might not be available in all languages.

Learn more

Electronic Help: Install the electronic Help by selecting it from the recommended software during software

installation. Learn about product features, printing, troubleshooting, and support. Find notices, environmental,

and regulatory information, including the European Union Regulatory Notice and compliance statements, in the

Technical Information section.

 Windows® 8.1: Click the down arrow in lower left corner of the Start screen, select the printer name, click

Help, and then select Search HP Help.

 Windows® 8: On the Start screen, right-click an empty area on the screen, click All Apps on the app bar, click

the icon with the printer’s name, and then click Help.

 Windows® 7, Windows Vista®, and Windows® XP: Click Start, select All Programs, select HP, and then select

the printer name.

 OS X: Click Help > Help Center. In the Help Viewer window, click Help for all your apps, and then click

the Help for your printer.

Readme: Contains HP support information, operating system requirements, and recent printer updates.

 Windows: Insert the software CD in your computer, and then browse to the ReadMe.chm

ReadMe.chm to open, and then select the ReadMe in your language.

 Mac: Open the Documents folder located at the top-level of the software installer. Double-click ReadMe,

and then select the ReadMe in your language.

On the Web: Additional help and information: www.hp.com/go/support. Printer registration: www.register.hp.com.

Declaration of Conformity: www.hp.eu/certicates. Ink usage: www.hp.com/go/inkusage.

Get started

1. Prepare:

2. Connect: Visit 123.hp.com/dj4530 to launch and load the setup software or app, and connect the printer to

your network.

Note to Windows users: You can also use the printer software CD. If the installation program does not start,

browse to Computer, double-click the CD/DVD drive icon with the HP logo, and then double-click setup.exe.

3. Activate: Create an account; download and install the HP printer software or the HP All-in-One Remote app



HP DeskJet Ink Advantage 4530 All-in-One series

English

Printed in [English]

*F0V64-90002*

F0V64-90002

www.hp.com/eu/m/DJIA4535

HP DeskJet IA 4530

The information

contained herein

is subject to change

without notice.

TR UKRU KK BG

HUCS RO SLSK SR HE

Safety information



shock.

1. Read and understand all instructions in the documentation that comes with the printer.

2. Observe all warnings and instructions marked on the printer.

3. Unplug this printer from wall outlets before cleaning.

4. Do not install or use this printer near water, or when you are wet.

5. Install the printer securely on a stable surface.

6. Install the printer in a protected location where no one can step on or trip over the power cord, and the power

cord cannot be damaged.

7. 

install the software).

8. 

9. 



Back button: Returns to the previous screen.

Help button: Shows help content if it is available for the current operation.



the printer.

Control panel display: Touch the screen to select menu options, or scroll through the menu

items.

Wireless light: Indicates the status of the printer wireless connection.

 Solid blue light indicates that wireless connection has been established and you can print.

 Slow blinking light indicates that wireless is on, but the printer is not connected to a

network. Make sure your printer is within the range of wireless signal.

 Fast blinking light indicates wireless error. Refer to the message on the printer display.

 Wireless O.

Control panel

English

MacWindows

Basic troubleshooting

If you are unable to print:

1. Make sure the cable connections are secure.

2. Make sure the printer is powered on. The On button will be lit white.

3. Check the wireless status light to make sure your printer is connected to a network.

4. Visit the HP Diagnostic Tools website at www.hp.com/go/tools



Make sure that the printer is set as your default

printing device:

 Windows 8.1 and Windows 8: Point to or tap the

upper-right corner of the screen to open the Charms

bar, click the Settings icon, click or tap Control

Panel, and then click or tap View devices and

printers.

 Windows 7: From the Windows Start menu, click

Devices and Printers.

 Windows Vista: On the Windows taskbar, click Start,

click Control Panel, and then click Printer.

 Windows XP: On the Windows taskbar, click Start,

click Control Panel, and then click Printers and

Faxes.

Make sure that your printer has a check mark in the



default printer, right-click the printer icon and choose

Set as Default Printer from the menu.

Check your print queue:

1. In System Preferences, click Printers & Scanners

Print & Scan in OS X v10.8 Mountain Lion and

OS X v10.9 Mavericks).

2. Click Open Print Queue.

3. Click a print job to select it.

4. Use the following buttons to manage the print job:

 Cancel icon: Cancel the selected print job.

 Resume: Continue a paused print job.

5. If you made any changes, try to print again.

Restart and reset:

1. Restart the computer.

2. Reset the printer.

a. 

b. Wait a minute, then plug the power cord back in

and turn on the printer.

Acknowledgements: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, and Windows 8.1 are U.S. registered

trademarks of Microsoft Corporation.

Mac, OS X, and AirPrint are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

If you are using a USB cable and you are still unable

to print, or the software installation fails:

1. Remove the CD from the CD/DVD drive, and then

disconnect the USB cable from the computer.

2. Restart the computer.

3. Insert the printer software CD in the CD/DVD drive,

and then follow the on-screen instructions to install

the printer software. Do not connect the USB cable

until you are told to do so.

4. 

If you are using wireless and you are still unable to

print:



page for more information.

Uninstall the software:

1. If the printer is connected to your computer through

USB, disconnect the printer from your computer.

2. Open the Applications/HP folder.

3. Double-click HP Uninstaller, and then follow the

on-screen instructions.

Reset the printing system:

1. In System Preferences, click Printers & Scanners

Print & Scan in OS X v10.8 Mountain Lion and

OS X v10.9 Mavericks).

2. Press and hold the Control key as you click the list

at the left, and then choose Reset printing system.

3. Add the printer you want to use.

English

Wireless networking

If connecting your printer to the network was unsuccessful

 Conrm that wireless is enabled on your printer.

1. From the printer control panel, touch



2. If it shows Wireless O, touch



 Conrm that your printer is connected to your network.

1. From your printer control panel, touch



2. Touch



3. Touch Print Reports, and then touch Wireless Test Report. The Wireless Test Report is automatically printed.

4. Check the top of the report to see if something failed during the test.

– See the DIAGNOSTICS RESULTS section for all tests that were performed, to determine whether or not your

printer passed.

– From the CURRENT CONFIGURATION

currently connected. Make sure that the printer is connected to the same network as your computer.

5. If a print report indicates the printer is not connected to the network, touch



touch Wireless Setup Wizard to connect the printer to the network.

Note: 

before proceeding with the installation. After installation you will need to disconnect from the VPN to access

your printer over your home network.

 Make sure security software is not blocking communication over your network.





problem goes away. For more help and tips on security software, go to: www.hp.com/go/wpc-rewall.

 Restart components of the wireless network.









www.hp.com/go/wirelessprinting). This

website contains the most complete, up-to-date information about wireless printing, as well as information to

help you prepare your wireless network; solve problems when connecting the printer to the wireless network;

and resolve security software issues.

Note: If you are using a computer running Windows, you can use the Print and Scan Doctor tool, which can help

solve many problems you might have with the printer. To download this tool, visit www.hp.com/go/tools.

If you want to share your printer with multiple computers on your network

First install your printer on your home network. After you have successfully connected your printer to your home

network, you can share your printer with other computers on the same network. For each additional computer

you only need to install the HP printer software. You can also print from mobile devices connected to your home

network. For Android 4.0 devices and higher, install the HP Print Pluggin or ePrint application. For iOS devices, you

can use Airprint.

Need networking help?

www.hp.com/go/wirelessprinting

The HP Wireless Printing Center at www.hp.com/go/wirelessprinting can help you prepare your wireless network,



English

If you want to use the printer wirelessly without a router

Use Wi-Fi Direct to print wirelessly without a router, from your computer, smartphone, or other wireless enabled

device. To use Wi-Fi Direct from a computer, the printer software must be installed on the computer.

1. Make sure that Wi-Fi Direct on your printer is turned on:

a. From the Home screen on the printer display, touch



b. If Status is O, touch



2. Connect your wireless enabled device to your printer:

Mobile devices that support Wi-Fi Direct: Select a document from a print enabled application, and then select

the option to print the document. From the list of available printers, choose the Wi-Fi Direct name shown such



on-screen instructions on the printer and your mobile device.

Note: This product is designed to be used by those with access to the printer’s network in a private environment,



As a result, the Wi-Fi Direct setting is in “Automatic” mode by default, without an administrator password; this

allows anyone in wireless range to connect and access all functions and settings of the printer. If higher security

levels are desired, HP recommends changing the Wi-Fi Direct Connection Method from “Automatic” to “Manual”

and establishing an administrator password.

Computers or mobile devices that do not support Wi-Fi Direct: From the mobile device, connect to a new

network. Use the process you normally use to connect to a new wireless network or hotspot. Choose the

Wi-Fi Direct name from the list of wireless networks shown such as DIRECT-**-HP DeskJet-4530 and type the

WPA2 password when prompted. Touch



3. Print as you normally do from your computer or mobile device.

Note: Wi-Fi Direct connection does not provide Internet access.

Visit the HP Wireless Printing Center at www.hp.com/go/wirelessprinting for more information about

Wi-Fi Direct.

If you want to change from a USB connection to a wireless connection

First make sure that you have already successfully installed your printer software.

Windows

1. Do one of the following according to your operating system:

 Windows 8.1: Click the down arrow in lower left corner of the Start screen, select the printer name, and

then click Utilities.

 Windows 8: On the Start screen, right-click an empty area on the screen, click All Apps on the app bar.

 Windows 7, Windows Vista, and Windows XP: From the computer’s Start menu, select All Programs or

Programs, and then select HP.

2. Select the printer name.

3. Select Printer Setup & Software.

4. Select Convert a USB connected printer to wireless. Follow the on-screen instructions.

Mac

Use HP Utility in Applications/HP to change the software connection to wireless for this printer.

Wireless networking (continued)

If you want to print with AirPrint

This printer is Apple AirPrint™-enabled. You can print wirelessly from your iOS device or Mac.

 Your printer and iOS device or Mac must be on the same wireless network.

 With Apple AirPrint™, you cannot scan documents from the printer to your iOS device.

English

HP printer limited warranty statement

Extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects

in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the

customer.

2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not

warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.

3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover

any other problems, including those that arise as a result of:

a. Improper maintenance or modification;

b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;

c. Operation outside the product's specifications;

d. Unauthorized modification or misuse.

4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the

customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of

a non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to

service the printer for the particular failure or damage.

5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's

warranty, HP shall either repair or replace the product, at HP's option.

6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall,

within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.

7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.

8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the

product being replaced.

9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

10. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts

for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in

countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.

Limitations of warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY

OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR

CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Limitations of liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and

exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN

THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR

DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON

CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGES.

Local law

1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary

from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in

the world.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed

modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty

Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments

outside the United States (including provinces in Canada), may:

a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer

(e.g., the United Kingdom);

b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or

c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer

cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.

3. THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT

EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS

APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.

HP Limited Warranty

Complimentary Suppor

t: 365 days of online chat support and 90 days of phone support (both from date of purchase). In

regions outside of the US where chat support is not available, phone support will be provided for 365 days. Support includes

general troubleshooting related to setup, installation, assembly and connectivity

. You may also refer to the HP Support

ebsite (www.hp.com/support) for additional information. During the term of HP’s limited warranty, you may contact your

authorized HP

reseller or HP authorized service provided for additional information about support.

The name and address of the HP

entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country is as

follows:

United Kingdom

: Hewlett-Packard Ltd Cain Road Bracknell GB-Berks RG12 1HN

Eire

: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2

Malta

: Hewlett-Packard International Trade B.V. Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA

ou may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not in any

way af

fected by this HP Limited Warranty.

HP product Duration of limited warranty

Software Media 90 days

Printer 1 year hardware warranty

Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date

printed on the cartridge has been reached, whichever

ccurs first. This warranty does not cover HP ink products

hat have been refilled, remanufactured, refurbished,

misused, or tampered with.

Printheads (only applies to products with customer 1 year

replaceable printheads)

Accessories 1 year unless otherwise stated

Σαρώστε για περισσότερες πληροφορίες!



Περισσότερες πληροφορίες

Ηλεκτρονική Βοήθεια:







 



 ΈναρξηςΌλες οι εφαρμογές

Βοήθεια.

 ΈναρξηΌλα τα προγράμματα, HP



 HelpHelp Center

Help for all your appsthe Help for

your printer 

Αρχείο Readme:



 ReadMe.chm

ReadMe.chmReadMe

 

Έγγραφα

ReadMeReadMe

Στο web:www.hp.com/go/supportwww.register.hp.com

www.hp.eu/certicateswww.hp.com/go/inkusage.

Έναρξη χρήσης

1. Προετοιμασία:



2. Σύνδεση:123.hp.com/dj4530



Σημείωση για τους χρήστες Windows:

Υπολογιστής

setup.exe.

3. Ενεργοποίηση:



HP DeskJet Ink Advantage 4530 All-in-One series

Ελληνικά

www.hp.com/eu/m/DJIA4535

HP DeskJet IA 4530

Πληροφορίες για την ασφάλεια





1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 



7. 



8. 



9. 



















 



 





 



 

Απεν. ασύρμ. σύνδ.

Πίνακας ελέγχου

Ελληνικά

MacWindows

Αντιμετώπιση βασικών προβλημάτων

Εάν δεν μπορείτε να εκτυπώσετε:

1. 

2. λειτουργίας

3. 



4. www.hp.com/go/tools





Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής έχει οριστεί ως η

προεπιλεγμένη συσκευή εκτύπωσης:

 



Ρυθμίσεις,

Πίνακας Ελέγχου

Προβολή συσκευών και εκτυπωτών.

 Έναρξη

Συσκευές και εκτυπωτές.

 

ΈναρξηΠίνακας Ελέγχου

Εκτυπωτής.

 

ΈναρξηΠίνακας Ελέγχου

Εκτυπωτές και φαξ.







Ορισμός εκτυπωτή ως

προεπιλεγμένου

Ελέγξτε την ουρά εκτύπωσης:

1. System Preferences

Printers & Scanners

Print & Scan



2. Open Print Queue

3. 

4. 



 Cancel



 Resume



5. 

Πραγματοποιήστε επανεκκίνηση και επαναφορά:

1. 

2. 

α. 



β. 



Εμπορικές ονομασίες: 





Εάν χρησιμοποιείτε καλώδιο USB και εξακολουθείτε να

μην μπορείτε να εκτυπώσετε ή εάν η εγκατάσταση του

λογισμικού δεν είναι επιτυχής:

1. 



2. 

3. 









4. 



Εάν χρησιμοποιείτε ασύρματη σύνδεση και εξακολουθείτε

να μην μπορείτε να εκτυπώσετε:





Καταργήστε την εγκατάσταση του λογισμικού:

1. 





2. Applications/HP.

3. HP Uninstaller





Πραγματοποιήστε επαναφορά του συστήματος εκτύπωσης:

1. System Preferences

Printers & Scanners

Print & Scan



2. Control

Reset

printing system

3. 

Ελληνικά

Ασύρματη δικτύωση

Εάν η σύνδεση του εκτυπωτή στο δίκτυο δεν ήταν επιτυχής

 Βεβαιωθείτε ότι η ασύρματη σύνδεση είναι ενεργοποιημένη στον εκτυπωτή.

1.  

2. Απεν. ασύρμ. σύνδ 

 Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο.

1.  

2.  

3. Εκτύπωση αναφορώνΑναφ. ελέγχου ασύρ. λειτ.



4. 

– ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ



– ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ



5.  

Οδηγός ρύθμισης ασύρματης σύνδεσης

Σημείωση: 





 Βεβαιωθείτε ότι η επικοινωνία με το δίκτυο δεν εμποδίζεται από κάποιο λογισμικό ασφάλειας.







www.hp.com/go/wpc-rewall.

 Επανεκκινήστε τα στοιχεία του ασύρματου δικτύου.













www.hp.com/go/wirelessprinting





Σημείωση: 



www.hp.com/go/tools.

Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή από κοινού με πολλούς υπολογιστές του

δικτύου











Χρειάζεστε βοήθεια σχετικά με τη δικτύωση;

www.hp.com/go/wirelessprinting

www.hp.com/go/wirelessprinting



Ελληνικά

Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ασύρματα τον εκτυπωτή χωρίς δρομολογητή







1. 

α.  

β. ΚατάστασηΑπενεργοποίηση 



2. 

Φορητές συσκευές που υποστηρίζουν το Wi-Fi Direct:







Σημείωση:













Υπολογιστές ή φορητές συσκευές που δεν υποστηρίζουν το Wi-Fi Direct:











3. 

Σημείωση: 



www.hp.com/go/wirelessprinting.

Εάν θέλετε να αλλάξετε τη σύνδεση από USB σε ασύρματη



Windows



 

Βοηθητικά προγράμματα.

 ΈναρξηςΌλες οι εφαρμογές



 ΈναρξηΌλα τα προγράμματα

ΠρογράμματαHP.

2. 

3. Εγκατάσταση & λογισμικό εκτυπωτή.

4. Μετατροπή σύνδεσης εκτυπωτή USB σε ασύρματη

Mac

HP UtilityApplications/HP



Ασύρματη δικτύωση (συνέχεια)

Εάν θέλετε να εκτυπώσετε με το AirPrint



 

 

Ελληνικά

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για εκτυπωτές της HP

A. Εύρος περιορισμένης εγγύησης

1. Η Hewlett-Packard (HP) εγγυάται στον πελάτη-τελικό χρήστη ότι τα προϊόντα HP που καθορίζονται παραπάνω δεν θα

παρουσιάσουν ελαττώματα υλικών ή κατασκευής για την περίοδο που καθορίζεται παραπάνω και η οποία ξεκινάει από την

ημερομηνία αγοράς από τον πελάτη.

2. Για προϊόντα λογισμικού, η περιορισμένη ευθύνη της HP ισχύει μόνο για αδυναμία εκτέλεσης οδηγιών προγραμματισμού. Η

HP δεν εγγυάται ότι η λειτουργία οποιουδήποτε προϊόντος θα γίνεται χωρίς διακοπές ή σφάλματα.

3. Η περιορισμένη εγγύηση της HP καλύπτει μόνο τα ελαττώματα εκείνα που προκύπτουν από την κανονική χρήση του

προϊόντος και δεν καλύπτει άλλα προβλήματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από:

α. Ακατάλληλη συντήρηση ή τροποποίηση,

β. Λογισμικό, μέσα, εξαρτήματα ή αναλώσιμα που δεν παρέχονται ή δεν υποστηρίζονται από τη HP,

γ. Λειτουργία εκτός των προδιαγραφών του προϊόντος,

δ. Μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση ή ακατάλληλη χρήση.

4. Για προϊόντα εκτυπωτών HP, η χρήση κασέτας που δεν είναι HP ή κασέτας που έχει ξαναγεμίσει δεν επηρεάζει ούτε την

εγγύηση προς τον πελάτη ούτε τη σύμβαση υποστήριξης της HP με τον πελάτη. Ωστόσο, αν η αποτυχία ή η βλάβη του

εκτυπωτή οφείλεται στη χρήση κασέτας που δεν είναι HP ή κασέτας που έχει ξαναγεμίσει ή κασέτας μελάνης που έχει

λήξει, θα οφείλεται στην HP η συνήθης χρέωση για το χρόνο και τα υλικά για την επιδιόρθωση του εκτυπωτή για τη

συγκεκριμένη αποτυχία ή βλάβη.

5. Σε περίπτωση που, κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης, η HP λάβει ειδοποίηση για κάποιο ελάττωμα σε οποιοδήποτε προϊόν

καλύπτεται από την εγγύηση της HP, η HP έχει τη διακριτική ευχέρεια είτε να επισκευάσει είτε να αντικαταστήσει το προϊόν.

6. Σε περίπτωση αδυναμίας της HP να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει, κατά περίπτωση, ένα ελαττωματικό προϊόν που

καλύπτεται από την εγγύηση της HP, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος μετά την ειδοποίηση για τη βλάβη, η HP θα

αποζημιώσει τον πελάτη με ποσό ίσο με την τιμή αγοράς του προϊόντος.

7. Η HP δεν φέρει καμία ευθύνη επισκευής, αντικατάστασης ή αποζημίωσης, μέχρις ότου ο πελάτης επιστρέψει το ελαττωματικό

προϊόν στη HP.

8. Οποιοδήποτε ανταλλακτικό προϊόν μπορεί να είναι καινούργιο ή σαν καινούργιο, με την προϋπόθεση ότι η λειτουργία του θα

είναι τουλάχιστον εφάμιλλη με αυτή του προϊόντος που θα αντικατασταθεί.

9. Στα προϊόντα της HP ενδέχεται να χρησιμοποιούνται ανακατασκευασμένα ανταλλακτικά, εξαρτήματα ή υλικά, ισοδύναμα ως

προς την απόδοση με καινούργια.

10.

Η Δ

ήλωση Περιορισμένης Εγγύησης της H

P ισχύει σε κάθε χώρα ή περιοχή στην οποία η HP διαθέτει το προϊόν.

Τα συμβόλαια για πρόσθετες υπηρεσίες εγγύησης, όπως είναι η επί τόπου επισκευή, μπορεί να είναι διαθέσιμα από

οποιαδήποτε εξουσιοδοτημένη υπηρεσία συντήρησης της HP σε χώρες όπου το προϊόν διατίθεται από τη HP ή από

εξουσιοδοτημένο εισαγωγέα.

Β. Περιορισμοί της εγγύησης

ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η HP ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ

ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΟΡΟ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ

Ή ΟΡΟΥΣ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ

ΣΚΟΠΟ.

Γ. Περιορισμοί της ευθύνης

1. Στο βαθμό που επιτρέπεται από την τοπική νομοθεσία, οι αποζημιώσεις που αναγράφονται σε αυτή τη δήλωση εγγύησης

αποτελούν τις μοναδικές και αποκλειστικές αποζημιώσεις προς τον πελάτη.

2. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ

ΡΗΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η HP Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ

ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΕΙΤΕ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ

ΣΥΜΒΑΣΗ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΕΙΤΕ ΕΧΟΥΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.

Δ. Τοπική νομοθεσία

1. Η παρούσα δήλωση εγγύησης παρέχει στον πελάτη συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Ο πελάτης ενδέχεται επίσης να έχει

άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία στις Ηνωμένες Πολιτείες, από επαρχία σε επαρχία στον

Καναδά, και από χώρα σε χώρα στον υπόλοιπο κόσμο.

2. Στο βαθμό που η παρούσα δήλωση εγγύησης αντίκειται στην τοπική νομοθεσία, η παρούσα δήλωση θα τροποποιηθεί ώστε

να συμμορφώνεται με την τοπική νομοθεσία. Σύμφωνα με την εκάστοτε τοπική νομοθεσία, ορισμένες δηλώσεις αποποίησης

της ευθύνης και περιορισμοί της παρούσας δήλωσης εγγύησης ενδέχεται να μην ισχύουν για τον πελάτη. Για παράδειγμα,

ορισμένες πολιτείες στις ΗΠΑ, καθώς και κάποιες κυβερνήσεις εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών (συμπεριλαμβανομένων

ορισμένων επαρχιών στον Καναδά), ενδέχεται:

α. Να μην επιτρέπουν τον περιορισμό των κατακυρωμένων δικαιωμάτων του καταναλωτή μέσω των δηλώσεων αποποίησης

ευθύνης και των περιορισμών της παρούσας δήλωσης εγγύησης (π.χ. το Ηνωμένο Βασίλειο),

β. Να περιορίζουν με άλλο τρόπο τη δυνατότητα του κατασκευαστή να επιβάλλει τέτοιες δηλώσεις αποποίησης ευθύνης ή

περιορισμούς, ή

γ. Να παραχωρούν στον πελάτη πρόσθετα δικαιώματα εγγύησης, να προσδιορίζουν τη διάρκεια των σιωπηρών εγγυήσεων

τις οποίες ο κατασκευαστής δεν μπορεί να αποποιηθεί ή να επιτρέπουν περιορισμούς για τη διάρκεια των σιωπηρών

εγγυήσεων.

3. ΟΙ ΟΡΟΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ

ΔΗΛΩΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ Π

ΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ

ΝΟΜΟ, ΔΕΝ ΕΞΑΙΡΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ, ΑΛΛΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΑ ΚΑΤΑΚΥΡΩΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η HP ΣΤΟΥΣ ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΕΛΑΤΕΣ.

Πληροφορίες Περιορισμένης Εγγύησης της HP

Συνημμένα αναφέρονται οι επωνυμίες και οι διευθύνσεις των εταιρειών της ΗΡ που παρέχουν την Περιορισμένη Εγγύηση της ΗΡ

(εγγύηση κατασκευαστή) στην χώρα σας. Η εγγύηση κατασκευαστή δεν περιορίζει τα επιπλέον νόμιμα δικαιώματα που μπορεί να

έχετε έναντι του πωλητή, όπως αυτά καθορίζονται στην σύμβαση αγοράς του προϊόντος.

Ελλάδα /Κύπρος: Hewlett-Packard Hellas Ε.Π.Ε., Βορείου Ηπείρου 76,151 25 ΜΑΡΟΥΣΙ

Προϊόν HP Διάρκεια περιορισμένης εγγύησης

Μέσα λογισμικού 90 ημέρες

Εκτυπωτής Τεχνική υποστήριξη μέσω τηλεφώνου: 1 έτος παγκοσμίως

Ανταλλακτικά και εργασία: 90 ημέρες στις ΗΠΑ και Καναδά (ένα έτος

εκτός των ΗΠΑ και του Καναδά ή όπως απαιτεί η τοπική νομοθεσία)

Κεφαλές εκτύπωσης/δοχεία μελάνης Μέχρι να εξαντληθεί η μελάνη HP ή να παρέλθει η "λήξη της

εγγύησης", οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα

εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα μελάνης HP που έχουν

αναπληρωθεί, ανακατασκευαστεί, χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο

τρόπο ή αλλοιωθεί.

Κεφαλές εκτύπωσης (ισχύει μόνο για προϊόντα με κεφαλές 1 έτος

εκτύπωσης που μπορούν να αντικατασταθούν από τον πελάτη)

Βοηθήματα 1 έτος εκτός και αν αναφέρεται διαφορετικά

Zeskanuj, aby dowiedzieć się więcej!



Dalsze informacje

Pomoc elektroniczna:







 



 Windows® 8: Na ekranie startowymWszystkie aplikacje na

Pomoc.

 StartWszystkie programy

HP

 OS X: Kliknij kolejno opcje HelpHelp CenterHelp

for all your appsHelp for your printer

Readme:



 ReadMe.chm. Kliknij

dwukrotnie plik ReadMe.chmReadMe

 Documents

Kliknij dwukrotnie plik ReadMeReadMe

W Internecie: Dodatkowa pomoc i informacje: www.hp.com/go/support. Rejestracja drukarki: www.register.hp.com.

www.hp.eu/certicateswww.hp.com/go/inkusage.

Pierwsze kroki

1. Przygotuj:



2. Połącz się:123.hp.com/dj4530



Informacja dla użytkowników systemu Windows:

Komputer

setup.exe.

3. Aktywuj:



HP DeskJet Ink Advantage 4530 All-in-One series

Polski

www.hp.com/eu/m/DJIA4535

HP DeskJet IA 4530

Informacje dotyczące bezpieczeństwa





1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 



7. 



8. 



9. 













 

 



 

 

Połączenie bezprzewodowe wyłączone.

Panel sterowania

Polski

MacWindows

Rozwiązywanie podstawowych problemów

Jeśli nie można drukować:

1. 

2. włączania

3. 

4. www.hp.com/go/tools



Sprawdź, czy drukarka jest ustawiona jako domyślne

urządzenie drukujące:

 



UstawieniaPanel sterowania

Wyświetl urządzenia

i drukarki

 Windows 7: W menu Start

Urządzenia i drukarki.

 

StartPanel sterowania

Drukarka.

 

StartPanel sterowania

Drukarki i faksy.







Ustaw jako drukarkę domyślną.

Sprawdź kolejkę wydruku:

1. W oknie System Preferences

Printers & ScannersPrint &

Scan

Mountain Lion i OS X 10.9 Mavericks.

2. Open Print Queue

3. 

4. 



 Ikona Cancel

drukowania.

 Resume



5. 



Uruchom ponownie komputer i zresetuj drukarkę:

1. Uruchom ponownie komputer.

2. 

a. 

b. 



Znaki towarowe: 





Jeśli używany jest kabel USB i drukowanie wciąż jest

niemożliwe lub instalacja oprogramowania kończy się

niepowodzeniem:

1. 



2. Uruchom ponownie komputer.

3. 







polecenie.

4. 

Jeśli używane jest połączenie bezprzewodowe i drukowanie

wciąż jest niemożliwe:





Odinstaluj oprogramowanie:

1. 



2. Applications/HP.

3. DezinstalatorHP



Zresetuj system drukowania:

1. W oknie System Preferences

Printers & ScannersPrint &

Scan

Mountain Lion i OS X 10.9 Mavericks.

2. Control



Reset printing system

3. 

Polski

Sieć bezprzewodowa

Jeśli podłączenie drukarki do sieci zakończyło się niepowodzeniem

 Upewnij się, że w drukarce jest włączone połączenie bezprzewodowe.

1. Na panelu sterowania drukarki dotknij opcji



2. Połączenie bezprzewodowe wyłączone, dotknij opcji





 Upewnij się, że drukarka jest podłączona do sieci.

1. Na panelu sterowania drukarki dotknij opcji



2. Dotknij opcji



3. Dotknij opcji Drukuj raportyRaport z testu poł. bez



4. 

– WYNIKI DIAGNOSTYCZNE



– W sekcji BIEŻĄCA KONFIGURACJA



5. 



opcji Kreator komunikacji bezprzewodowej

Uwaga: 



 Upewnij się, że oprogramowanie zabezpieczające nie blokuje komunikacji przez sieć.







www.hp.com/go/wpc-rewall_pl-pl.

 Ponownie uruchom elementy sieci bezprzewodowej.









www.hp.com/go/wirelessprinting).









Uwaga: 



www.hp.com/go/tools.

Jeśli chcesz udostępnić drukarkę wielu komputerom w sieci











Potrzebujesz pomocy dotyczącej pracy w sieci?

www.hp.com/go/wirelessprinting

www.hp.com/go/wirelessprinting



Polski

Jeśli chcesz korzystać z drukarki bezprzewodowo bez użycia routera







1. 

a. 



b. StanWyłączona, dotknij opcji



2. 

Urządzenia przenośne z obsługą funkcji Wi-Fi Direct:







Uwaga:











Komputery lub urządzenia przenośne bez obsługi funkcji Wi-Fi Direct:











3. 

Uwaga: 



adresem www.hp.com/go/wirelessprinting.

Jeśli chcesz zmienić połączenie z USB na połączenie bezprzewodowe



Windows

1. 

 

Narzędzia.

 Windows 8: Na ekranie startowymWszystkie aplikacje

na pasku aplikacji.

 StartWszystkie programy lub

ProgramyHP.

2. 

3. Konguracja i oprogramowanie drukarki.

4. Zamień drukarkę podłączoną przez USB na bezprzewodową

Mac

HP UtilityApplications/HP

Sieć bezprzewodowa (ciąg dalszy)

Jeśli chcesz drukować przy użyciu funkcji AirPrint



lub Mac.

 

 

Polski

Ograniczona gwarancja na drukarkę HP

A. Zakres gwarancji

1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu, że wymienione wyżej produkty HP będą

wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez podany powyżej okres, licząc od daty zakupu.

2. Gwarancja HP dotycząca oprogramowania odnosi się wyłącznie do działania oprogramowania (wykonywania instrukcji

programowych). Firma HP nie gwarantuje, że działanie produktu będzie wolne od zakłóceń i błędów.

3. Gwarancja HP obejmuje tylko te wady, które zostaną ujawnione podczas normalnego użytkowania produktu. Nie obejmuje

ona innych problemów, w tym będących wynikiem:

a. niewłaściwej obsługi lub niefachowo wykonanych modyfikacji;

b. używania oprogramowania, nośników, części lub materiałów eksploatacyjnych, które nie pochodzą od firmy HP

lub nie są obsługiwane przez produkty HP;

c. eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem;

d. nieautoryzowanej modyfikacji lub niewłaściwego użytkowania.

4. W odniesieniu do drukarek HP, używanie kaset pochodzących od innego producenta lub ponownie napełnianych nie

narusza warunków gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowanej nabywcy. Jeśli jednak błędna praca drukarki lub jej

uszkodzenie jest wynikiem używania kaset innych producentów, kaset ponownie napełnianych lub kaset z atramentem,

których termin przydatności upłynął, firma HP zastrzega sobie prawo do obciążenia nabywcy kosztami robocizny oraz

materiałów użytych do usunięcia awarii lub uszkodzenia.

5. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie, który jest objęty

gwarancją HP, dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu, przy czym wybór usługi leży w gestii firmy HP.

6. Gdyby firma HP nie była w stanie naprawić lub wymienić wadliwego produktu objętego gwarancją HP, zobowiązuje się do

wypłacenia równowartości ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zgłoszenia usterki.

7. Firma HP nie jest zobowiązana do naprawy, wymiany produktu lub zwrotu jego równowartości w przypadku niedostarczenia

wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP.

8. Produkt oferowany zamiennie może być nowy lub prawie nowy, jednak pod względem funkcjonalności co najmniej równy

produktowi podlegającemu wymianie.

Produkty HP mogą zawierać części, elementy i materiały pochodzące z odzysku, równoważne w działaniu częściom nowym.

10. Umowa gwarancyjna HP jest ważna w każdym kraju, w którym firma HP prowadzi dystrybucję produktu. Umowy dotyczące

dodatkowego serwisu gwarancyjnego, w tym naprawy w miejscu użytkowania sprzętu, mogą być zawierane w każdym

autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie krajów, gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez firmę

HP lub autoryzowanego importera.

B. Ograniczenia gwarancji

W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY

Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ANI NIE ZMIENIAJĄ WARUNKÓW

GWARANCJI JUŻ ISTNIEJĄCYCH, ZARÓWNO JAWNYCH JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNOŚCI,

ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

C. Ograniczenia rękojmi

1. W stopniu dopuszczalnym przez obowiązujące prawo lokalne, rekompensaty określone w postanowieniach niniejszej

umowy gwarancyjnej są jedynymi i wyłącznymi rekompensatami, jakie przysługują klientom HP.

2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE, Z WYŁĄCZENIEM ZOBOWIĄZAŃ

JAWNIE WYRAŻONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ

DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, CELOWE,

PRZYPADKOWE I WYNIKOWE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA

ZNAJDĄ OPARCIE W

GWARANCJI, KONTRAKCIE LUB INNYCH OGÓLNYCH ZASADACH PRAWNYCH, A TAKŻE W PRZYPADKU

POWIADOMIENIA FIRMY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH USZKODZEŃ.

D. Prawo lokalne

1. Umowa gwarancyjna daje nabywcy określone prawa. Nabywca może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa

stanowego w USA, prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego w

poszczególnych krajach świata.

2. Jeśli postanowienia niniejszej gwarancji nie są spójne z prawem lokalnym, niniejsza umowa gwarancyjna może zostać

zmodyfikowana w stopniu zapewniającym zgodność z prawem lokalnym. W konkretnym systemie prawnym pewne zastrzeżenia

i ograniczenia niniejszej gwarancji mogą nie mieć zastosowania. Na przykład w niektórych stanach USA, jak również w

niektórych systemach prawnych poza USA (m.in. w prowincjach Kanady), mogą zostać przyjęte inne rozwiązania prawne, czyli:

a. wykluczenie tych zastrzeżeń i ograniczeń niniejszej gwarancji, które ograniczają ustawowe prawa nabywcy (np. w

Wielkiej Brytanii);

b. ograniczenie w inny sposób możliwości producenta do egzekwowania takich zastrzeżeń i ograniczeń;

c. przyznanie nabywcy dodatkowych praw, określenie czasu obowiązywania domniemanych gwarancji, których producent

nie może odrzucić lub zniesienie ograniczeń co do czasu trwania gwarancji domniemanych.

3. WARUNKI NINIEJSZEJ UMOW

Y GWARANCYJNEJ, Z POMINIĘCIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO

WYJĄTKÓW, NIE WYKLUCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ I NIE MODYFIKUJĄ OBOWIĄZUJĄCYCH W TYCH KRAJACH

PRZEPISÓW PRAWA HANDLOWEGO. WARUNKI GWARANCJI STANOWIĄ NATOMIAST UZUPEŁNIENIE TYCH

PRZEPISÓW W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDAŻY PRODUKTÓW HP OBJĘTYCH JEJ POSTANOWIENIAMI.

Ograniczona gwarancja HP

W załączeniu przedstawiamy nazwy i adresy jednostek HP odpowiedzialnych za obsługę ograniczonej gwarancji HP w Państwa kraju.

Polska: Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o., Szturmowa 2a, 02-678 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców w Sądzie

Rejonowym dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370, E0001100WZ, kapitał zakładowy 475

000 PLN. NIP 527-020-51-28

HP informuje, że na podstawie umowy sprzedaży mogą Państwu przysługiwać wobec sprzedawcy ustawowe prawa niezależne od

udzielanej ograniczonej gwarancji HP. Gwarancja HP nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego

wynikających z niezgodności towaru z umową.

Produkt HP Okres gwarancji

Nośniki oprogramowania 90 dni

Drukarka Wsparcie telefoniczne: 1 rok na świecie

Części i robocizna: 90 dni w USA i Kanadzie (poza USA

i Kanadą 1 rok lub zgodnie z lokalnymi regulacjami

prawnymi)

Kasety drukujące lub kasety z atramentem Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania

się atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego

nadrukowanego na wkładzie drukującym. Ta gwarancja nie

odnosi się do wkładów drukujących firmy HP, które były

powtórnie napełniane, reprodukowane, odnawiane,

niewłaściwie użytkowane lub w jakikolwiek sposób przerabiane.

Głowice drukujące (dotyczy tylko produktów z możliwościa 1 rok

wymiany głowic przez klienta)

Akcesoria 1 rok, jeżeli nie określono inaczej

Daha fazlasını öğrenmek için taratın!

Standart veri ücretleri geçerli olabilir. Tüm dillerde sunulmayabilir.

Daha fazla bilgi

Elektronik Yardım:







 



 Windows® 8: BaşlangıçTüm

uygulamalarYardım

 Windows® 7, Windows Vista® ve Windows® XP: BaşlatTüm ProgramlarHP



 OS X: Help > Help Center

penceresinde, Help for all your appsthe Help for your printer



Readme (Benioku):

içerir.

 ReadMe.chmReadMe.chm

ReadMe 

 DocumentsReadMe

ReadMe

Web'de:www.hp.com/go/supportwww.register.hp.com

www.hp.eu/certicateswww.hp.com/go/inkusage.

Başlarken

1. Hazırlayın: 



2. Bağlanın: 

123.hp.com/dj4530 adresine gidin.

Windows kullanıcılarına yönelik not: 

Bilgisayarsetup.exe



3. Etkinleştirin: 



HP DeskJet Ink Advantage 4530 All-in-One series

Türkçe

www.hp.com/eu/m/DJIA4535

HP DeskJet IA 4530

Güvenlik bilgileri



1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 



7. 



8. 



9. 















 



 



 

 Kablosuz Kapalı

Kontrol paneli

Türkçe

Strona jest ładowana ...

HP DeskJet Ink Advantage 4530 All-in-One Printer series instrukcja

Marka: HP

Model: DeskJet Ink Advantage 4530 All-in-One Printer series

Typ: instrukcja

ściągnij PDF

raport

HP DeskJet Ink Advantage 4530 All-in-One Printer series instrukcja

HP DeskJet Ink Advantage 4530 All-in-One Printer series instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty