Vega VEGAMET 861 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Sterownik w obudowie polowej dla

cyfrowej lub analogowej sondy do

ciągłego pomiaru poziomu napełnienia

VEGAMET 861

4 … 20 mA/HART

Document ID: 58866

2

Spis treści

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

Spis treści

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji .......................................................................................... 4

1.1 Funkcja ............................................................................................................................. 4

1.2 Adresaci - do kogo dokumentacja jest skierowana ........................................................... 4

1.3 Zastosowane symbole ..................................................................................................... 4

2 Dla Twojego bezpieczeństwa .................................................................................................. 5

2.1 Upoważnieni pracownicy .................................................................................................. 5

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......................................................................... 5

2.3 Ostrzeżenie przed błędnym użytkowaniem ...................................................................... 5

2.4 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy ............................................................. 5

2.5 Przepisy bezpieczeństwa dla obszarów zagrożenia wybuchem (Ex) ............................... 6

3 Opis produktu .......................................................................................................................... 7

3.1 Budowa ............................................................................................................................ 7

3.2 Zasada działania .............................................................................................................. 9

3.3 Obsługa............................................................................................................................ 9

3.4 Opakowanie, transport i przechowywanie ...................................................................... 10

3.5 Wyposażenie dodatkowe ............................................................................................... 11

4 Montaż ..................................................................................................................................... 12

4.1 Wskazówki ogólne ......................................................................................................... 12

4.2 Wskazówki montażowe .................................................................................................. 13

5 Podłączenie do zasilania napięciem .................................................................................... 16

5.1 Przygotowanie przyłącza ................................................................................................ 16

5.2 Wejście sondy - tryb pracy aktywny/pasywny ................................................................. 17

5.3 Wejście cyfrowe - tryb pracy aktywny/pasywny .............................................................. 17

5.4 Podłączenie .................................................................................................................... 18

5.5 Schemat przyłączy ......................................................................................................... 19

5.6 Faza włączenia ............................................................................................................... 20

6 Zabezpieczenie przed dostępem.......................................................................................... 21

6.1 Interfejs Bluetooth .......................................................................................................... 21

6.2 Zabezpieczenie przed wprowadzaniem parametrów ...................................................... 21

6.3 Zapisanie kodu w myVEGA ............................................................................................ 22

7 Rozruch ze zintegrowanym modułem wyświetlającym i obsługowym ............................ 23

7.1 System obsługowy ......................................................................................................... 23

7.2 Wyświetlacz wartości pomiarowych i opcji menu ........................................................... 24

7.3 Przegląd menu ............................................................................................................... 26

7.4 Etapy rozruchu ............................................................................................................... 27

8 Rozruch z użyciem smartfona / tabletu (Bluetooth) ........................................................... 34

8.1 Przygotowania ................................................................................................................ 34

8.2 Nawiązanie połączenia................................................................................................... 34

8.3 Parametry ....................................................................................................................... 35

9 Rozruch z użyciem komputera/notebook (Bluetooth) ....................................................... 36

9.1 Przygotowania ................................................................................................................ 36

9.2 Nawiązanie połączenia................................................................................................... 36

9.3 Parametry ....................................................................................................................... 37

10 Pamięć wartości pomiarowych / rejestrator przemysłowy ................................................ 39

3

Spis treści

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

11 Zastosowania i funkcje .......................................................................................................... 42

11.1 Pomiar poziomu napełnienia zbiornika magazynowego z zabezpieczeniem przed prze-

pełnieniem / zabezpieczeniem przed suchobiegiem ...................................................... 42

11.2 Stacja pomp z funkcją sterowania pracą pomp .............................................................. 45

11.3 Pomiar natężenia przepływu w korycie pomiarowym / jazie ........................................... 54

12 Diagnoza i serwis ................................................................................................................... 59

12.1 Utrzymywanie sprawności .............................................................................................. 59

12.2 Usuwanie usterek ........................................................................................................... 59

12.3 Diagnoza, komunikaty o błędach .................................................................................... 60

12.4 Odświeżenie oprogramowania ....................................................................................... 63

12.5 Postępowanie w przypadku naprawy ............................................................................. 63

13 Wymontowanie ....................................................................................................................... 64

13.1 Czynności przy wymontowaniu ...................................................................................... 64

13.2 Utylizacja ........................................................................................................................ 64

14 Certykaty i dopuszczenia .................................................................................................... 65

14.1 Radiotechniczne dopuszczenia ...................................................................................... 65

14.2 Dopuszczenia dla obszarów zagrożenia wybuchem (Ex) ............................................... 65

14.3 Dopuszczenia jako zabezpieczenie przed przepełnieniem ............................................. 65

14.4 Deklaracja zgodności UE ............................................................................................... 65

14.5 System zarządzania ochroną środowiska....................................................................... 65

15 Załączniki ................................................................................................................................ 66

15.1 Dane techniczne ............................................................................................................ 66

15.2 Przegląd zastosowań / funkcjonalność ........................................................................... 70

15.3 Wymiary ......................................................................................................................... 73

15.4 Prawa własności przemysłowej ...................................................................................... 75

15.5 Licensing information for open source software ............................................................. 75

15.6 Znak towarowy ............................................................................................................... 75

Stan opracowania redakcyjnego: 2021-02-25

4

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji

1.1 Funkcja

Przedłożona instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji

w zakresie montażu, podłączenia i rozruchu, jak również ważnych

wskazówek na temat konserwacji, usuwania usterek, wymiany części

i bezpieczeństwa użytkowników. Z tego względu należy przeczytać

ją przed rozruchem i przechowywać ją jako nieodłączny element wy-

robu, w sposób zawsze łatwo dostępny w bezpośrednim sąsiedztwie

przyrządu.

1.2 Adresaci - do kogo dokumentacja jest

skierowana

Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla wykwalikowanych

specjalistów. Treść niniejszej instrukcji musi być dostępna dla specja-

listów i praktycznie stosowana.

1.3 Zastosowane symbole

Document ID

Ten symbol na stronie tytułowej niniejszej instrukcji wskazuje na

Document ID. Po wpisaniu Document ID na stronie internetowej

www.vega.com otwiera się witryna pobierania dokumentów.

Informacja, dobra rada, wskazówka: Ten symbol oznacza pomoc-

ne informacje dodatkowe i dobre rady dla pomyślnego przeprowadze-

nia prac.

Wskazówka: Ten symbol oznacza wskazówki do zapobiegania zakłó-

ceniom, błędnemu działaniu, uszkodzeniu przyrządu lub urządzeń.

Ostrożnie: W razie lekceważenia informacji oznakowanych tym sym-

bolem może dojść do wypadku z udziałem osób.

Ostrzeżenie: W razie lekceważenia informacji oznakowanych tym

symbolem może dojść do wypadku z odniesieniem ciężkich lub

nawet śmiertelnych urazów.

Niebezpieczeństwo: W razie lekceważenia informacji oznakowa-

nych tym symbolem dojdzie do wypadku z odniesieniem ciężkich lub

nawet śmiertelnych urazów.

Zastosowanie w warunkach zagrożenia wybuchem (Ex)

Ten symbol oznacza szczególne wskazówki dla zastosowań w warun-

kach zagrożenia wybuchem (Ex)

•

Lista

Poprzedzająca kropka oznacza listę bez konieczności zachowania

kolejności.

1 Kolejność wykonywania czynności

Poprzedzające liczby oznaczają kolejno następujące po sobie czyn-

ności.

Utylizacja baterii

Ten symbol oznacza szczególne wskazówki dotyczące utylizacji

baterii oraz akumulatorów.

5

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

2.1 Upoważnieni pracownicy

Wykonywanie wszystkich czynności opisanych w niniejszej dokumen-

tacji technicznej jest dozwolone tylko wykwalikowanym specjalistom,

upoważnionym przez kierownictwo zakładu.

Podczas pracy przy urządzeniu lub z urządzeniem zawsze nosić

wymagane osobiste wyposażenie ochronne.

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

VEGAMET 861 jest uniwersalnym sterownikiem do podłączenia

sondy 4 … 20 mA/HART.

Szczegółowe dane dotyczące zakresu zastosowań przedstawiono w

rozdziale " Opis produktu".

Bezpieczeństwo pracy przyrządu jest zachowane tylko w przypadku

zastosowania zgodnego z przeznaczeniem, odpowiednio do danych

w instrukcji obsługi, a także ewentualnie występujących instrukcji

dodatkowych.

2.3 Ostrzeżenie przed błędnym użytkowaniem

W przypadku zastosowania nieprawidłowego lub sprzecznego z

przeznaczeniem, produkt ten może stanowić źródło zagrożenia

specycznego dla rodzaju zastosowania - np. przelanie pojemnika z

powodu błędnego zamontowania lub ustawienia. To może stanowić

zagrożenie wypadkowe dla osób i spowodować szkody materialne i

w środowisku naturalnym. Ponadto może to negatywnie wpłynąć na

zabezpieczenia samego przyrządu.

2.4 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny

pracy

Przyrząd odpowiada aktualnemu stanowi techniki z uwzględnieniem

ogólnie obowiązujących przepisów i wytycznych. Jego użytkowanie

jest dozwolone tylko wtedy, gdy jego stan techniczny jest nienaganny

i bezpieczny. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za bezusterko-

wą eksploatację przyrządu. W przypadku zastosowania w mediach

agresywnych lub powodujących korozję mogących stanowić źródło

zagrożenia przy błędnym działaniu przyrządu, inwestor musi przeko-

nać się o prawidłowym działaniu przyrządu podejmując odpowiednie

działania.

Ponadto użytkownik jest zobowiązany w czasie całego okresu

eksploatacji do aktualizacji wymaganych środków bezpieczeństwa

pracy odpowiadających bieżącym zmianom w przepisach oraz do

przestrzegania nowych przepisów.

Użytkownik musi przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w

niniejszej instrukcji obsługi, zasad instalowania obowiązujących w

danym kraju, a także obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i

higieny pracy.

6

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

Ze względu na bezpieczeństwo oraz warunki gwarancji, ingerencje

wykraczające poza czynności opisane w instrukcji obsługi są dozwo-

lone tylko pracownikom upoważnionym przez producenta. Samowol-

ne przeróbki lub zmiany konstrukcyjne są jednoznacznie zabronione.

Z uwagi na bezpieczeństwo dozwolone jest stosowanie jedynie

akcesoriów określonych przez producenta przyrządu.

W celu uniknięcia zagrożeń należy przestrzegać znaków ostrzegaw-

czych i wskazówek umieszczonych na przyrządzie.

2.5 Przepisy bezpieczeństwa dla obszarów

zagrożenia wybuchem (Ex)

W przypadku zastosowań w obszarze zagrożenia wybuchem do-

zwolone jest zainstalowanie wyłącznie przyrządów z odpowiednim

dopuszczeniem Ex. Przy tym należy przestrzegać specycznych

przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w tym zakresie. Te

przepisy bezpieczeństwa pracy są elementem składowym instrukcji

obsługi i są dołączone do każdego przyrządu z dopuszczeniem Ex.

7

3 Opis produktu

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

3 Opis produktu

3.1 Budowa

Zakres dostawy obejmuje:

•

Sterownik VEGAMET 861

•

Płyta montażowa

•

Wkręty/kołki rozporowe do montażu

•

Złączki przelotowe kabla (dławiki)/ zaślepki (opcja)

•

Zacisk uziemienia dla ekranowania kabla

•

Arkusz informacyjny " Dokumentacja i oprogramowanie" z:

– Numer seryjny przyrządu

– Kod QR z łączem do bezpośredniego skanowania

•

Arkusz informacyjny " PIN i kody" z:

– Kod dostępu Bluetooth

•

Arkusz informacyjny " Access protection" z:

– Kod dostępu Bluetooth

– Awaryjny kod dostępu Bluetooth

– Awaryjny kod przyrządu

Ponadto zakres dostawy obejmuje:

•

Dokumentacja

– Specyczne dla obszaru zagrożenia wybuchem " Przepisy bez-

pieczeństwa pracy" (w przypadku wersji dla obszaru zagrożenia

wybuchem (Ex))

– Radiotechniczne dopuszczenia

– W razie potrzeby dalsze certykaty

Uwaga:

W niniejszej instrukcji obsługi są także opisane opcjonalne cechy

przyrządu. Każdy zakres dostawy wynika ze specykacji złożonego

zamówienia.

Przedłożona instrukcja obsługi obowiązuje dla następujących wersji

wykonania:

•

Wersja sprzętu począwszy od 1.0.0

•

Wersja oprogramowania począwszy od 1.10.0

Zakres dostawy

Zakres obowiązywania

instrukcji obsługi

8

3 Opis produktu

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

2

3

5

4

1

Rys. 1: VEGAMET 861

1 Moduł wyświetlający i obsługowy

2 Obudowa ze złączkami przelotowymi kabla (dławiki) i komorą przyłączy

3 Płyta montażowa

4 Wentylacja / wyrównywanie ciśnienia

5 Zacisk uziemienia dla ekranowania kabla

Tabliczka znamionowa zawiera najważniejsze dane do identykacji i

do zastosowania przyrządu:

•

Typ przyrządu

•

Informacje dotyczące certykatów

•

Dane techniczne

•

Numer seryjny przyrządu

•

Kod QR dla dokumentacji przyrządu

•

Kod liczbowy dla połączenia Bluetooth

•

Informacje producenta

W tym celu należy otworzyć stronę " www.vega.com" i w polu szuka-

nia wpisać numer seryjny przyrządu.

Tam znajdziesz następujące dane dotyczące przyrządu:

•

Specykacja zamówienia

•

Dokumentacja

•

Oprogramowanie

Alternatywnie można znaleźć to wszystko poprzez smartfon:

•

Skanować kod QR znajdujący się na tabliczce znamionowej

przyrządu albo

•

Numer seryjny ręcznie wpisać do VEGA Tools-App (aplikacja

bezpłatnie dostępna w każdym App-store)

Informacja:

W przypadku braku możliwości odczytania numeru seryjnego albo

kodu QR na tabliczce znamionowej, ulokowano dodatkowe kopie na

pokrywie wyświetlacza wewnątrz przyrządu.

Podzespoły

Tabliczka znamionowa

Dokumentacja i oprogra-

mowanie

9

3 Opis produktu

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

3.2 Zasada działania

Sterownik VEGAMET 861 zasila podłączoną sondę 4 … 20 mA albo

sondę HART; przetwarza wartości pomiarowe i wyświetla je. Duży wy-

świetlacz do wizualizacji danych technologicznych jest zintegrowany

w obudowie przystosowanej do trudnych warunków eksploatacyjnych.

On umożliwia łatwą realizację funkcji sterowania pracą pomp; po-

miary natężenia przepływu w otwartych korytach pomiarowych i przy

jazach oraz działanie jako licznik sumujący i rejestrator przemysłowy.

VEGAMET 861 zapewnia skuteczne nadzorowanie wartości granicz-

nych i przełączanie przekaźników, np. jako zabezpieczenie przed

przepełnieniem zgodnie z WHG (niemieckie przepisy o ochronie wód

powierzchniowych).

Dzięki różnorodnym możliwościom nadaje się do wielu gałęzi przemy-

słu.

Sterownik VEGAMET 861 zasila podłączoną sondę i równocześnie

analizuje jej sygnały pomiarowe. Wybrana wielkość pomiarowa jest

pokazywana na wyświetlaczu i dodatkowo podawana do zintegro-

wanego wyjścia prądowego, w celu dalszego przetwarzania danych.

Tą drogą sygnał pomiarowy jest przekazywany do peryferyjnych

wyświetlaczy lub nadrzędnego sterownika. Dodatkowo zainstalowano

przekaźnik roboczy do sterowania pracą pomp lub innymi urządzenia-

mi wykonawczymi.

3.3 Obsługa

Obsługa przyrządu lokalnie na miejscu przebiega poprzez zintegro-

wany moduł wyświetlający i obsługowy.

Zintegrowany moduł Bluetooth służy ponadto do bezprzewodowej

obsługi VEGAMET 861. To przebiega z użyciem standardowych

modułów obsługowych:

•

smartfon/tablet (system operacyjny iOS albo Android)

•

PC/Notebook z Bluetooth LE albo z adapterem USB Bluetooth

(system operacyjny Windows)

Informacja:

Programowanie niektórych ustawień przez zintegrowany moduł

wyświetlający i obsługowy nie jest możliwe albo tylko w ograniczonym

zakresie, jak na przykład ustawienia dla pomiaru natężenia przepły-

wu albo sterowania pracą pomp. Te zastosowania wymagają użycia

PACTware/DTM albo aplikacji VEGA Tools. Zestawienie dostępnych

zastosowań i funkcji, oraz możliwości obsługi podano w załączniku.

Zakres zastosowań

Zasada działania

Obsługa lokalna na

miejscu

Obsługa bezprzewodowa

10

3 Opis produktu

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

1

3

2

Rys. 2: Bezprzewodowe połączenie ze standardowym modułami obsługowymi

ze zintegrowanym Bluetooth LE albo alternatywnie adapterem USB Bluetooth

1 VEGAMET 861

2 Smartfon/tablet

3 Komputer PC/Notebook

3.4 Opakowanie, transport i przechowywanie

Przyrząd jest chroniony przez opakowanie podczas przesyłki na

miejsce użytkowania. Zabezpiecza ono skutecznie przy zwykłych

obciążeniach występujących podczas transportowania, co potwierdza

kontrola oparta na normie ISO 4180.

Opakowanie przyrządów składa się z kartonu, który jest nieszkodliwy

dla środowiska i stanowi surowiec wtórny. W przypadku specjalnych

wersji wykonania dodatkowo stosowana jest pianka PE lub folia PE.

Utylizację materiału opakowania należy zlecić punktom zbiórki surow-

ców wtórnych.

Transport musi zostać przeprowadzony z uwzględnieniem wskazówek

zamieszczonych na opakowaniu. Ich lekceważenie może być przyczy-

ną uszkodzenia przyrządu.

Po doręczeniu należy niezwłocznie skontrolować dostawę pod wzglę-

dem kompletności i ewentualnych szkód transportowych. Stwierdzo-

ne szkody transportowe lub ukryte wady należy odpowiednio zgłosić.

Opakowane przyrządy należy przechowywać aż do montażu w spo-

sób zamknięty i z uwzględnieniem naniesionych znaków układania i

magazynowania.

Opakowane przyrządy przechowywać tylko w następujących warun-

kach - o ile nie podano inaczej:

•

Nie przechowywać na wolnym powietrzu

•

Przechowywać w miejscu suchym i niezapylonym

•

Bez działania agresywnych mediów

•

Chronić przed nasłonecznieniem

•

Zapobiegać wstrząsom mechanicznym

•

Temperatura magazynowania i transportowania - patrz rozdział "

Załącznik - Dane techniczne - Warunki otoczenia"

Opakowanie

Transport

Kontrola po dostawie

Przechowywanie

Temperatura magazyno-

wania i transportowania

11

3 Opis produktu

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

•

Wilgotność względna powietrza 20 … 85 %

3.5 Wyposażenie dodatkowe

Osłona przed nasłonecznieniem chroni sterownik przed bezpo-

średnim działaniem promieni słonecznych i zapobiega przegrzaniu

układu elektronicznego. Ponadto polepsza czytelność wyświetlacza.

Osłona przed nasłonecznieniem nadaje się do montażu ściennego i

na rurach.

Zestaw do montażu na rurach służy do optymalnego i bezpiecznego

przymocowania sterownika w pozycji poziomej lub pionowej na rurze.

Osłona przed nasłonecz-

nieniem

Zestaw do montażu na

rurach

12

4 Montaż

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

4 Montaż

4.1 Wskazówki ogólne

Obudowa polowa sterownika VEGAMET 861 nadaje się do montażu

w warunkach działania wpływów atmosferycznych lub w budynkach,

dzięki konstrukcji ze stopniem ochrony (klasa szczelności) IP66/IP67

i typ 4X. W wersji standardowej przewidziany jest montaż ścienny.

Opcjonalnie do nabycia jest też adapter do montażu na rurach.

Przyrząd jest przystosowany do zwykłych i niestandardowych

warunków otoczenia zgodnie z normą DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/

CSA 61010-1. Może być zainstalowany zarówno we wnętrzach, jak i

na zewnątrz budynków.

Zapobiegać bezpośredniemu działaniu promieni słonecznych lub

zamontować osłonę przed nasłonecznieniem, która jest do nabycia

jako opcja.

Należy zapewnić, żeby warunki środowiskowe i otoczenia spełniały

wymagania określone w rozdziale " Dane techniczne".

Przyrząd należy chronić przed wniknięciem wilgoci podejmując

następujące działania:

•

Zastosować zalecany kabel (patrz rozdział " Podłączenie do

zasilania napięciem")

•

Mocno dokręcić złączkę przelotową kabla

•

Sterownik zamontować tak, żeby złączniki przelotowe kabla (dła-

wiki) były skierowane w dół.

•

Kabel podłączeniowy przed złączką przelotową skierować w dół

To dotyczy przede wszystkim montażu w miejscach nie chronionych

przed wpływami atmosferycznymi i pomieszczeniach, w których może

wystąpić wilgoć (np. w wyniku procesu czyszczenia), jak również na

chłodzonych lub ogrzewanych zbiornikach.

Widoczny obszar płyty czołowej należy chronić przed uderzeniami,

ponieważ w przeciwnym razie może wniknąć woda z powodu zerwa-

nia folii czołowej. Także ochrona przed dotknięciem podzespołów

elektrycznych nie jest wtedy zapewniona.

Ostrzeżenie:

Należy zadbać o to, żeby podczas instalowania lub konserwacji nie

wniknęła wilgoć ani zanieczyszczenia do wnętrza przyrządu.

Do utrzymania stopnia ochrony przyrządu należy zapewnić, żeby

w czasie eksploatacji pokrywa przyrządu była zamknięta i w razie

potrzeby zabezpieczona.

Obudowa jest wyposażona w element do wyrównywania ciśnienia.

Uwaga:

Podczas eksploatacji należy zwracać uwagę, żeby na elemencie do

wyrównywania ciśnienia nigdy nie występowały osady. Do czyszcze-

nia nie wolno używać myjki wysokociśnieniowej.

Możliwości montażu

Warunki otoczenia

Ochrona przed wilgocią

Wyrównywanie ciśnienia

13

4 Montaż

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

4.2 Wskazówki montażowe

Przymocować na ścianie płytę montażową wkrętami i kołkami roz-

porowymi należącymi do zestawu zgodnie z poniższym rysunkiem.

Zważać przy tym, żeby strzałki na płycie montażowej były skierowane

do góry.

Odkręcić cztery śruby w pokrywie obudowy i odchylić ją w lewo. Do

płyty montażowej przymocować sterownik śrubami należącymi do

zestawu (M5).

82 mm

(3.23")

150 mm

5.91")

82 mm

(3.23")

108 mm

(4.25")

ø13 mm

(0.51")

ø7 mm

(0.28")

Rys. 3: Płyta do montażu ściennego VEGAMET 861

Do montażu na rurze niezbędne są akcesoria, które można opcjonal-

nie zamówić. One składają się z dwóch par klamer montażowych i

czterech śrub M6 x 100.

Klamry montażowe należy przykręcić do płyty montażowej i rury

według poniższego rysunku.

Odkręcić cztery śruby w pokrywie obudowy i odchylić ją w lewo. Do

płyty montażowej przymocować sterownik śrubami należącymi do

zestawu (M5).

Montaż ścienny

Montaż na rurze

14

4 Montaż

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

4321

5

Rys. 4: Montaż na rurze

1 VEGAMET 861

2 Płyta montażowa

3 4 śruby M6 x 100

4 Zaciski montażowe

5 Rura dla średnicy 29 … 60 mm (od 1.14" do 2.36")

Do ochrony przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych

stosowana jest osłona, którą można nabyć jako opcję. Osłona przed

nasłonecznieniem jest mocowana między płytą montażową a sterow-

nikiem, przy czym ona nadaje się do montażu zarówno na ścianie, jak

i na rurze.

Montaż osłony przed

nasłonecznieniem

15

4 Montaż

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

5432

1

6

Rys. 5: Montaż osłony przed nasłonecznieniem przy montażu rurze

1 VEGAMET 861

2 Osłona przed nasłonecznieniem

3 Płyta montażowa

4 4 śruby M6 x 100

5 Zaciski montażowe

6 Rura dla średnicy 29 … 60 mm (od 1.14" do 2.36")

16

5 Podłączenie do zasilania napięciem

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

5 Podłączenie do zasilania napięciem

5.1 Przygotowanie przyłącza

Generalnie przestrzegać następujących przepisów bezpieczeństwa

pracy:

•

Wykonanie przyłącza elektrycznego jest dozwolone tylko wykwa-

likowanym specjalistom, upoważnionym przez kierownictwo

zakładu.

•

W razie możliwości wystąpienia nadmiernego napięcia zainstalo-

wać zabezpieczenie przepięciowe.

Ostrzeżenie:

Podłączyć albo odłączyć zaciski tylko przy wyłączonym napięciu.

Dane zasilania napięciem zamieszczono w rozdziale " Dane technicz-

ne".

W związku z tym, że jest to urządzenie o klasie ochrony I, niezbędne

jest podłączenie przewodu ochronnego.

Użyć kabla o przekroju okrągłym. Średnica kabla musi być dopa-

sowana do zastosowanej złączki przelotowej kabla (dławika), żeby

zapewnić szczelność złączki przelotowej kabla (stopień ochrony IP).

Do zasilania napięciem należy użyć kabla ogólnie dostępnego w han-

dlu, który spełnia przepisy instalacyjne obowiązujące w danym kraju.

Do podłączenia sond używany jest dwużyłowy kabel ogólnie dostęp-

ny w handlu. W przypadku sond z sygnałem typu HART konieczny

jest kabel ekranowany, żeby zapewnić bezusterkowe działanie.

Uwaga:

Za wysoka temperatura może spowodować uszkodzenie izolacji

kabla. W związku z tym, obok temperatury otoczenia należy także

uwzględnić rozgrzewanie się przyrządu przy dobieraniu odporności

termicznej kabla w komorze przyłączy.

1)

W przypadku zastosowań w USA/Kanadzie dozwolone jest używanie

wyłącznie kabli z przewodami miedzianymi.

W przypadku podłączania sond HART, na zewnątrz obudowy należy

przymocować zacisk uziemienia należący do zakresu dostawy. W

tym celu ostrożnie otworzyć fabrycznie karbowany otwór (ø 6 mm) na

stronie dolnej przyrządu, posługując się odpowiednim narzędziem i

potem wkręcić zacisk uziemienia.

Obydwa końce ekranowania kabla podłączyć do potencjału uziemie-

nia. Ekranowanie w sondzie/ VEGAMET 861 musi być podłączone

bezpośrednio do wewnętrznego zacisku uziemienia. Zewnętrzny

zacisk uziemienia przy obudowie sondy/ VEGAMET 861 musi być

połączony z potencjałem uziemienia w sposób zapewniający niską

impedancję.

Przepisy bezpieczeństwa

i higieny pracy

Zasilanie napięciem

Kabel podłączeniowy

Ekranowanie kabla i

uziemienie

1)

Przy temperaturze otoczenia ≥ 50 °C (122 °F) należy wybrać kabel podłą-

czeniowy o odporności wyższej co najmniej o 20 °C (36 °F) od temperatury

otoczenia.

17

5 Podłączenie do zasilania napięciem

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

Jeżeli nie jest wykluczony przepływ prądu wyrównującego potencja-

ły, to połączenie ekranowania na stronie VEGAMET 861 musi być

wykonane poprzez kondensator ceramiczny (np. 1 nF, 1500 V). Prądy

wyrównujące potencjały o niskiej częstotliwości zostaną zatrzymane,

natomiast ochrona przed sygnałami zakłócającymi o wysokiej często-

tliwości pozostaje zachowana.

Ostrzeżenie:

W stanie fabrycznym wszystkie otwory są zamknięte kołpakami

chroniącymi przed pyłem. Te kołpaki służą tylko do ochrony w czasie

transportowania i nie nadają się do ochrony podczas eksploatacji!

Zamiast nich wszystkie otwory muszą zostać zamknięte złączkami

przelotowymi kabla (dławikami) / zaślepkami.

Złączki przelotowe kabla (dławiki), adaptery NPT albo zaślepki nie

objęte zakresem dostawy, muszą spełniać obowiązujące wymaga-

nia, żeby zapewnić nieszkodliwość obudowy dla środowiska. Przy

zastosowaniu na zewnątrz budynków należy uwzględnić odporność

na wpływy atmosferyczne wybranych akcesoriów. Złączki przelotowe

kabla (dławiki), adaptery NPT albo zaślepki muszą mieć gwint me-

tryczny M20, żeby zapewnić kompatybilność z otworami gwintowany-

mi w płycie metalowej obudowy.

5.2 Wejście sondy - tryb pracy aktywny/pasywny

Poprzez wybór zacisków podłączeniowych dokonywany jest wybór

między aktywnym a pasywnym trybem pracy wejścia sondy.

•

Przy aktywnym trybie pracy sterownik udostępnia napięcie

zasilania dla podłączonych sond. Zasilanie i transmisja danych

pomiarowych przebiega tym samym przewodem 2-żyłowym.

Ten tryb pracy jest przewidziany do podłączenia przetworników

pomiarowych bez osobnego zasilania napięciem (sondy w wersji

2-przewodowej).

•

Przy pasywnym trybie pracy nie występuje zasilanie sond, przesy-

łane są wyłącznie dane pomiarowe. To wejście jest przeznaczone

do podłączenia przetworników pomiarowych z własnym, osobnym

zasilaniem napięciem (sondy w wersji 4-przewodowej). Ponadto

VEGAMET 861 można zintegrować w istniejącym obwodzie prą-

dowym jak zwykły amperomierz.

Uwaga:

W przypadku VEGAMET 861 w wersji wykonania dla obszaru zagro-

żenia wybuchem (Ex) nie występuje wejście pasywne.

5.3 Wejście cyfrowe - tryb pracy aktywny/

pasywny

Poprzez wybór zacisków podłączeniowych dokonywany jest wybór

między aktywnym a pasywnym trybem pracy wejścia cyfrowego.

•

Na aktywnym wejściu sterownik udostępnia napięcie zasilania. Ten

tryb pracy jest przewidziany do podłączenia bezpotencjałowych

styków przełączanych. Napięcia z peryferii nie wolno doprowadzić.

Złączki przelotowe

kabli (dławiki)

18

5 Podłączenie do zasilania napięciem

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

•

Na pasywnym wejściu musi być doprowadzone napięcie poprzez

styk przełączany. To wejście jest przeznaczone do podłączenia

styków przełączanych z własnym, osobnym zasilaniem napięciem.

Dozwolone parametry napięcia zamieszczono w danych technicz-

nych.

W przypadku zastosowania wejścia cyfrowego jako " Sterownik

pompy" można wykorzystać do nadzorowania pracy pomp albo do

zerowania licznik sumującego.

5.4 Podłączenie

Podłączenie zasilania napięciem i wejść lub wyjść sygnałowych odby-

wa się poprzez zaciski sprężyste.

Informacja:

Sztywne oraz podatne żyły z końcówkami tulejkowymi należy włożyć

bezpośrednio do otworów zacisków. W przypadku podatnych żył bez

końcówek tulejkowych należy mały wkrętak włożyć z góry do prosto-

kątnego otworu i nacisnąć, żeby odsłonić otwór zacisku. Po wyjęciu

wkrętaka następuje zamknięcie zacisków.

Dalsze informacje dotyczące max. przekroju żył zamieszczono w

danych technicznych.

Przyrząd należy podłączyć zgodnie z poniższym schematem przyłą-

czy.

Rozwiązania techniczne

podłączenia

Podłączenie

19

5 Podłączenie do zasilania napięciem

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

5.5 Schemat przyłączy

12

1

2122 23

91 92

LN

+- +-

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 41 42 123

24 25 26

Power

432

1S

ensor 1

Relay Output

Output

Current

Digital IN

5

1 2 3

6 7

8

4

Rys. 6: Schemat przyłączy VEGAMET 861

1 Zasilanie napięciem sterownika

2 Wyjścia przekaźnikowe 1 … 4

3 Wyjście prądowe

4 Wejście sondy (aktywne/pasywne)

5 Wejścia cyfrowe 1/2

6 Zacisk uziemienia dla przewodu ochronnego

7 Zacisk uziemienia dla ekranowania kabla sondy

8 Zacisk uziemienia dla wyrównywanie potencjału

Szczegół przyłącza sondy 1

+-+-

1 23 1 23

3

1

6

5

4

2

Rys. 7: Przyłącze wejścia 1 dla sondy w systemie dwuprzewodowym/czte-

roprzewodowym (aktywna/pasywna)

1 Aktywne wejście z zasilaniem sondy w systemie dwuprzewodowym

2 Pasywne wejście bez zasilania sondy w systemie czteroprzewodowym

2)

3 Sonda w systemie 2-przewodowym

4 Sonda w systemie 4-przewodowym

5 Zasilanie napięciem dla sondy w systemie 4-przewodowym

6 Gniazdka komunikacyjne HART do podłączenia VEGACONNECT

2)

Wejście pasywne nie występuje w wersji wykonania dla obszaru zagrożenia

wybuchem (Ex)

20

5 Podłączenie do zasilania napięciem

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-PL-210226

Szczegóły wejść cyfrowych VEGAMET 861

+- +-

1 2

+- +-

3 4

21 22 23 24 25 26

Rys. 8: Przyłącze wejść cyfrowych

1 Wejście cyfrowe 1 (aktywne)

2 Wejście cyfrowe 1 (pasywne)

3 Wejście cyfrowe 2 (aktywne)

4 Wejście cyfrowe 2 (pasywne)

Konguracja przyłączy wejść cyfrowych

21 22 23

+

-

1

3

21 22 23

+

-

2

4

3

Rys. 9: Konguracja przyłączy wejść cyfrowych (aktywne/pasywne)

1 Aktywne wejście dla bezpotencjałowego styku przełączanego

2 Wejście pasywne dla styku przełączanego i peryferyjnego zasilania napię-

ciem

3 Styk przełączany

4 Peryferyjne źródło zasilania

5.6 Faza włączenia

Po włączeniu przyrząd najpierw przeprowadza krótką autodiagnozę.

•

Wewnętrzne sprawdzenie układu elektronicznego

•

Sygnały wyjściowe zostaną przełączone na usterkę, podświetlenie

wyświetlacza przyjmuje kolor czerwony

Potem są wyświetlane aktualne wartości pomiarowe i sygnał jest

podawany na wyjścia. Podświetlenie wyświetlacza zmienia się na

kolor biały.

Strona się ładuje...

Vega VEGAMET 861 Instrukcja obsługi

Vega VEGAMET 861 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty