Flymo SABRE SAW Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Przepisy Bezpieczenstwa

Ostrzeżenie ! Wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie niezgodnie z

zasadami bezpieczeństwa. Wykaszarka może spowodować poważne uszkodzenie ciała operatora lub osoby

postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi urządzenia. Każda

osoba obsługująca wykaszarkę musi znać i przestrzegać wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w niniejszej instrukcji.

Wyjaśnienie Symboli które znajdują się na Twoim Urządzeniu

Ostrzeżenie

Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi

i upewnić się, że wszystkie elementy układu

sterowania oraz ich czynności są zrozumiałe.

Zaleca się używanie okularów i hełmów

ochronnych, aby zabezpieczyć się przed

wiórami wyrzucanymi przez elementy tnące.

Nie używać urządzenia gdy pada deszcz ani

nie pozostawiać go na zewnątrz budynku

podczas opadów deszczu.

Wyłącz! Przed regulacją, czyszczeniem lub

w razie uszkodzenia kabla wyjmij wtyczkę z

Power Pack.

Uwaga:- Urządzenie to nie zostało

zaprojektowane tak, aby zabezpieczyć jego

operatora przed porażeniem prądem w przypadku

kontaktu z elektrycznymi liniami napowietrznymi.

Informacje Ogólne

1. Nigdy nie zezwalać na użytkowanie urządzenia

dzieciom ani osobom które nie zapoznały się z treścią

niniejszej instrukcji. Miejscowe przepisy mogą

ograniczać wiek operatora urządzenia.

2. Używać urządzenia wyłącznie w sposób oraz z

przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.

3. Nigdy nie używać urządzenia gdy jesteś zmęczony, chory,

pod wpływem alkoholu, środków odurzających lub lekarstw.

4. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki

lub zagrożenia innych osób lub ich własności.

5. Utrzymywać obserwatorów z dala od pracującego

urządzenia. Nie używać urządzenia podczas gdy

ludzie a zwłaszcza dzieci lub zwierzęta znajdują się w

jego sąsiedztwie.

Przed koszeniem

1. Podczas pracy z przycinarką należy założyć odpowiednie

ubranie, rękawice i solidne buty. Zaleca się używanie

okularów i hełmów ochronnych. Nie noś luźnego

ubrania lub biżuterii, które mogłyby wejść w konbtakt z

częściami ruchomymi nożyc.

2. Dokładnie sprawdź powierzchnię do przycięcia i usuń wszelkie

druty i inne przedmioty, które mogą się w niej znajdować.

3. Przed użyciem urządzenia oraz po wystąpieniu uderzenia,

należy sprawdzić czy występują ślady zużycia lub

zniszczenia i odpowiednio je usunąć lub naprawić.

4.

Nigdy nie próbuj używać niekompletnego urządzenia

lub urządzenia zmodyfikowanego samowolnie i bez

upoważnienia.

W czasie pracy

1. Utrzymywać stanowisko pracy w czystości. Przed

rozpoczęciem cięcia należy uprzątnąć stanowisko

pracy, zabezpieczyć przed spadającymi kawałkami

drewna stopy i drogę wycofywania się.

2. Nożyce powinny być używane jedynie za dnia lub

przy dobrym sztucznym oświetleniu.

3. Zapoznać się z obsługą urządzenia, aby w razie

zagrożenia natychmiast je wyłączyć.

4. Zanim przekażesz urządzenie innej osobie wyjmij

wtyczkę z Power Pack.

5. Zachowaj szczególną ostrocność, gdy w pobliżu miejsca

pracy znajdują się osoby postronne (zwłaszcza dzieci).

6. Podczas pracy z urządzeniem, wykonuj wszystkie

czynności w sposób bezpieczny.

7. Zawsze, a szczególnie podczas włączania motoru

należy trzymać ręce z dala od części tnącej.

8. Nie pracuj z urządzeniem na drabinie.

9. Wyjmij wtyczkę z Power Pack:-

- przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru na

pewien czas;

- przed usuwaniem blokady;

- przed dokonaniem sprawdzenia, czyszczeniem lub

regulacją kosiarki;

- gdy uderzyłeś w jakiś przedmiot. Nie używać

urządzenia do momentu aż upewnisz się że znajduje

się ono w stanie bezpiecznej pracy;

- jeżeli urządzenie zaczyna nienormalnie drgać.

Sprawdzić natychmiast urządzenie. Nadmierna

wibracja może spowodować obrażenia.

- przed podaniem nożyc drugiej osobie.

10.Nie używaj urządzenia podczas deszczu ani nie

wystawiaj go na działanie wilgoci.

11.Nie naciskaj siłą Piły Łańcuchowej podczas pracy,

ponieważ cięcie będzie wydajniejsze przy naturalnym

obciążeniu urządzenia.

12.Podczas przenoszenia Piły Łańcuchowej, urządzenie

musi być zawsze wyłączone a palce nie mogą

wspierać się na przełączniku.

13.Aby zapewnić lepszą i bezpieczniejszą pracę

urządzenia, łańcuch powinien być zawsze naostrzony

i właściwie naciągnięty.

14.Gdy urządzenie nie jest używane, przed konserwacją

lub wymianą osprzętu np. łańcuch czy osłony, należy

zawsze rozłączyć Zasilacz..

15.Zabezpieczenie przed odrzutem wstecznym. Odrzut

wsteczny move powstać wtedy, gdy końcówka prowadnicy

styka się z obiektem, lub, gdy drewno otacza i zaciska

urządzenie w miejscu cięcia. Takie zaciśnięcie się końcówki

może w niektórych przypadkach spowodować

natychmiastową reakcję wsteczną, odrzucającą prowadnicę

w górę w kierunku operatora urządzenia. Zaciskanie

łańcucha tnącego wzdłuż górnej krawędzi prowadnicy może

odrzucić ją gwałtownie w kierunku operatora urządzenia.

Każda z tych reakcji może spowodować utratę kontroli

operatora nad urządzeniem, co może doprowadzić do

poważnych obrażeń ciała użytkownika. W celu

zminimalizowania zjawiska odrzutu wstecznego, należy

przestrzegać poniższych środków ostrożności:

1) Gdy silnik pracuje, urządzenie uchwycić mocno i

pewnie obiema rękoma. Palce i kciuki powinny mocno

obejmować rączki Piły Łańcuchowej

2) Nie należy jednak przesadzać ze zbyt mocnym

uchwytem urządzenia

3) Przez cały czas utrzymywać właściwe oparcie nóg i

równowagę

4) Nie dopuszczać, aby końcówka prowadnicy stykała się z

ciętą kłodą, konarem, ziemią ani innymi przeszkodami

5) Używać specjalnych prowadnic, które zmniejszają

ryzyko związane z odrzutem wstecznym, ponieważ są

one na wyposażeniu Twojego urządzenia..

6) Używać wyłącznie zalecanych przez producenta

zamienników prowadnic i łańcuchów

Utrzymanie ruchu i przechowywanie

1. Wszystkie nakrętki, śruby i wkręty muszą być

dokręcone aby upewnić się że urządzenie będzie

pracowało bezpiecznie.

2. Dla zapewnienia bezpieczeństwa wymieniaj części

zużyte lub uszkodzone.

Używać wyłącznie

identycznych części zamiennych.

3. Należy zachowav szczególną ostrożność podczas

regulacji urządzenia, aby zapobiec zakleszczeniu

palców pomiędzy ruchomymi ostrzami i częściami

stałymi urządzenia.

4. Po zakończonej pracy, urządzenie należy schować z

założoną pokrywą łańcucha, która jest na

wyposażeniu.

POLSKI - 1

Informacje z Zakresu Ochrony Środowiska

Produkty firmy Husqvarna do stosowania na zewnątrz

pomieszczeń zostały wytworzone z zachowaniem wymogów

Systemu Gospodarki Ekologicznej (Environmental Management

System) (ISO 14001) przy wykorzystaniu, jeśli to możliwe,

elementów wyprodukowanych w sposób najbardziej przyjazny

dla środowiska z zachowaniem procedur stosowanych przez tę

firmę oraz przy uwzględnieniu wtórnego wykorzystania

produktów po ich zużyciu.

• Opakowanie nadaje się do wtórnego wykorzystania i

zostało oznaczone (jeśli to możliwe) w sposób ułatwiający

segregację dla potrzeb wykorzystania odpadów.

• Podczas utylizacji zużytego produktu należy zachować

wymogi ochrony środowiska.

• W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnymi władzami w

celu uzyskania informacji na temat utylizacji produktu.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że po utracie wartości użytkowej dany wyrób

nie może być traktowany tak jak inne odpady. Należy

przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i

elektronicznych przeznaczonych do recyklingu.

Przestrzegając zalecanych zasad postępowania ze

zużytym produktem zapobiegasz ewentualnym

negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i środowiska,

jakie mogłyby nastąpić w wyniku niewłaściwego

sposobu pozbycia się wyrobu. Szczegółowych

informacji na temat recyklingu tego produktu mogą

udzielić władze lokalne, służby zajmujące się wywozem

śmieci lub pracownicy sklepu, w którym produkt został

zakupiony.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

Sabre Saw

Instrukcja obsługi

Wydanie I, 2005

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania 24 V

Klasa izolacji II

Ciężar 6.89 kg

Długość ostrza 42cm

Max grubość cięcia 15mm

Firma Husqvarna zastrzega sobie możliwość zmiany

parametrów technicznych w ramach ciągłego

unowocześniana urządzeń.

UWAGA ! Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być

widoczne i utrzymywane w czystości. W razie ich

uszkodzenia lub utraty należy je wymienić lub uzupełnić w

autoryzowanym punkcie serwisowym

UWAGA ! Nożyce przeznaczone są wyłącznie do

zastosowań przydomowych i nie mogą być używane w

innym celu niż cięcie żywopłotu. Druki gwarancji wydawane

są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne

określone są na Karcie Gwarancyjnej.

POLSKI - 2

Zalecana obsługa techniczna

• Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w sposób umożliwiający

jednoznaczną identyfikację.

• Zalecamy, aby produkt poddawany był przeglądowi technicznemu przynajmniej raz na rok; przy czym

częstotliwość przeglądów zwiększa się jeśli urzádzenie jest używane dla celów profesjonalnych.

Ostrzenie Łańcucha Tnącego

• Upewnić się, że Piła Łańcuchowa jest wyłączona

i odłączona od Zasilacza

• Podczas ostrzenia łavcucha tnącego należy

zawsze używać rękawic

• OSTRZYĆ ŁAŃCUCH TNĄCY ZGODNIE ZE

SPECYFIKACJAMI ZAMIESZCZONYMI NA

ZDJĘCIU T

Ostrzenie noży pilnikiem

1. Ostrzyć noże za pomocą okrągłego pilnika o średnicy

zewnętrznej 4mm. Przyłożyć pilnik do noża tak, aby

tworzył kąt 30o z prowadnicą i wystawał o 1/5

zewnętrznej średnicy od końca noża. Utrzymywać

pilnik poziomo i odpychać go od siebie podczas

ostrzenia. Zachować ostrożność i nie dotykać noży

pilnikiem przy ruchu wstecznym do siebie.

Ostrzenie noży na głębokość cięcia

1. Użyj płaskiego pilnika do ostrzenia noży na głębokość

cięcia. Podczas ostrzenia trzymaj pilnik poziomo.

Zaokrąglić przednie naroże zęba na głębokość cięcia

tak, aby zachować jego oryginalny kształt.

• Zanurzyć łańcuch tnący w oleju i przepłukać

usuwając opiłki i trociny.

Zdejmowanie i Zakładanie Łańcucha Tnącego

Uwaga

• Upewnić się, że Piła Łańcuchowa jest wyłączona i

odłączona od Zasilacza

• Podczas zdejmowania lub zakładania łańcucha

tnącego należy zawsze używać rękawic.

• Używać wyłącznie prowadnicy z końcówką

przeznaczoną do tego urządzenia.

• Aby zapobiec odrzutowi wstecznemu, nie zdejmować

końcówki prowadnicy ani nie wymieniać prowadnicy

na taką, która nie posiada końcówki.

Zdejmowanie Łańcucha Tnącego

1. Poluzować śruby (K1) na osłonie koła łańcuchowego (K2) za

pomocą śrubokręta i zdjąć osłonę koła łańcuchowego.

2. Poluzować śrubę z gniazdem sześciokątnym (L1) za

pomocą klucza sześciokątnego będącego na wyposażeniu i

wyjąć śrubę (L1) oraz podkładkę dystansową (L2).

3. Nacisnąć prowadnicę (L3) rozciągając regulacyjną

sprężynę naciągową (L4) i wyjąć prowadnicę a

następnie zdjąć łańcuch.

Zakładanie Łańcucha Tnącego

1. Przełożyć łańcuch nad prowadnicą z końcówką (M1),

upewniając się, że noże skierowane są zgodnie z

kierunkiem obrotów (M2)

2. Przełożyć łańcuch nad kołem łańcuchowym (N1) a

następnie założyć wklęsły koniec prowadnicy na

regulacyjną sprężynę naciągową (N2).

3. Przełożyć śrubę z gniazdem sześciokątnym (L1) przez

podkładkę dystansową (L2), oraz prowadnicę (L3) i

dokręcić za pomocą klucza sześciokątnego będącego

na wyposażeniu, upewniając się, że prowadnica jest

bezpiecznie zamocowana.

4. Założyć osłonę koła łańcuchowego (K2) i dokręcić

śruby (K1) upewniając się, że koło łańcuchowe jest

bezpiecznie zamocowane.

Smarowanie Łańcucha Tnącego

• Upewnić się, że Piła Łańcuchowa jest wyłączona i

odłączona od Zasilacza

1. Przed każdym użyciem urządzenia, nasmarować cały łańcuch

tnący olejem smarowym będącym na wyposażeniu. (S)

Regulacja Naciągu Łańcucha Tnącego

• Upewnić się, że Piła Łańcuchowa jest wyłączona i

odłączona od Zasilacza

• Przed każdym użyciem sprawdzić naciąg łańcucha tnącego.

1. Odciągnąć łańcuch tnący od prowadnicy.(P) Szczelina

powinna wynosić ok. 2-3mm

2. Aby wyregulować naciąg, nieznacznie poluzować śrubę z

gniazdem sześciokątnym (R) za pomocą specjalnego klucza

sześciokątnego będącego na wyposażeniu urządzenia.

3. Szczelina zostanie automatycznie ustawiona do właściwej

wielkości przez regulacyjną sprężynę naciągową (N2)

4. Dokręcić śrubę z gniazdem sześciokątnym, upewniając

się, że wielkość szczeliny jest właściwa.

Strona jest ładowana ...

Newton Aycliffe, 07/02/2006

M. Bowden,

Research & Development Director

A

LPC24A

B

C

93 dB (A)

D

91 dB(A)

E

77.2 dB(A)

F

1.0 m/s

2

6.89 kg

Ja, niżej podpisany M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Zaświadcza się że produkt:-

Kategoria...... Pole Pruner

Wykonanie... Husqvarna Outdoor Products

Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy Europejskiej

Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr 2000/14/EEC

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że maksymalny

poziom ciśnienia akustycznego w przestrzeni

otwartej mierzonego w pozycji operatora na modelu

powyższego wyrobu wynosił:

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że

maksymalna wartość średniej kwadratowej mierzonej

na modelu powyższego wyrobu w pozycji ręki

operatora wyniosła:

Identyfikacja serii.................. Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Procedura Oceny Zgodności........ANNEX VI

Organ Rejestrujący...............Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Inne Dyrektywy.....................98/37/EEC, 89/336/EEC

oraz norm..............................EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022,

EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Typ................................................................................ A

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej................. B

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej........................... C

Poziom......................................................................... D

Wartość........................................................................ E

Odwaznik..................................................................... F

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.

Potvrzuji, že tento výrobek:-

Kategorie....Pole Pruner

Značka.......... Husqvarna Outdoor Products

splňuje specifikace Směrnice 2000/14/EEC

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

akustický tlak naměřený při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku v

uživatelském nastavení za podmínek volného pole

byl:

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

efektivní hodnota naměřená při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku na ručním

uživatelském nastavení byla:

Identifikace Série..............Viz Śtítek Technických Údajů Výrobku

Postup vyhodnocování souladu..........ANNEX VI

Oznámeno orgánu......... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Jiné směrnice.................. 98/37/EEC, 89/336/EEC

a normy............................ EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022,

EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Typ.......................................................................... A

Zaručená hladina akustického výkonu................... B

Naměřená hladina akustického výkonu.................. C

Úroveň..................................................................... D

Hodnota................................................................... E

Váha........................................................................... F

Ja, dole podpísaný, M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potvrdzujeme,

že výrobok :-

Kategória... Pole Pruner

Výroba....... Husqvarna Outdoor Products

Vyhovuje špecifikáciám uvedeným v Norme

2000/14/EEC

Ja, dole podpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,potvrdzujem, že

maximálna zvuková hladina, nameraná na vzorku

vyššie uvedeného výrobku v pozícii operátora, v

podmienkach otvoreného pristranstva, bola:

Ja, dole podpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, potvrdzujem, že

maximálna priemerná kvadratická hodnota

zrýchlenia, nameraná na vzorku vyššie uvedeného

výrobku v pozícii ruky operátora,bola:

Identifikácia série......... Vid Štítok Parametrov Výrobku

Postupy určenia právnej spôsobilosti tovaru................ANNEX VI

Informované orgány..... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Ďalšie nariadenia......... 98/37/EEC, 89/336/EEC

a normám.................... EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022,

EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Typ........................................................................ A

Garantovaný stupeň sily zvuku............................. B

Nameraný stupeň sily zvuku................................. C

Úroveň................................................................... D

Hodnota................................................................ E

Váha..................................................................... F

EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI

EC PROHLÁŠENĺ O SOULADU SE SMÉRNICĺ

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU

Spodaj podpisani M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products , Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potrjujemo, da

je proizvod:-

kategorija.. Pole Pruner

blagovna znamka.. Husqvarna Outdoor Products

v skladu z določbami Direktive 2000/14/EEC

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP potrjujem, da je bila

najvišja utežena raven zvočnega pritiska izmerjena

na primerku zgornjega izdelka na

mestu uporabnika pod pogoji uporabe na prostem:

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potrjujem, da je

bila najvišja utežena efektivna vrednost izmerjena na

primerku zgornjega izdelka na mestu roke

uporabnika:

Identifikacija serije.............. Glej Etiketo Označbe Proizvoda

Postopek ugotavljanja skladnosti........................ANNEX VI

Obveščeno telo.................. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Druge direktive................... 98/37/EEC, 89/336/EEC

in po standardih ................ EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022,

EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Tip.......................................................................... A

Zajamčen nivo hrupa............................................. B

Izmerjen nivo hrupa............................................... C

Nivo....................................................................... D

Vrednost................................................................ E

Obtežiti.................................................................. F

EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

5107427-01

Husqvarna Outdoor Products

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 870 609 1904 Fax - (00) 44 870 609 1904

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Flymo SABRE SAW Instrukcja obsługi

Flymo SABRE SAW Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty