Makita BMR100 Instrukcja obsługi

GB Radio Instruction manual

F Radio Manuel d’instructions

D Radio Betriebsanleitung

I Radio Istruzioni per l’uso

NL Radio Gebruiksaanwijzing

E Radio Manual de instrucciones

P Rádio Manual de instruções

DK Radio Brugsanvisning

S Radio Bruksanvisning

N Radio Bruksanvisning

FIN Työmaaradio Käyttöohje

GR Ραδιόφωνο Οδηγίες χρήσης

PO Odbiornik radiowy Instrukcja obsługi

RU Радио Инструкцию по эксплуатации

BMR100

Strona jest ładowana ...

63

POLSKI

WAŻNE INSTRUKCJE

BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA:

W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem

oraz odniesienia obrażeń w trakcie używania

elektronarzędzi należy zawsze przestrzegać

podstawowych zasad bezpieczeństwa obejmujących

poniższe:

1. Przed rozpoczęciem użytkowania należy starannie

zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz

instrukcją obsługi ładowarki.

2. Czyścić wyłącznie suchą ściereczką.

3. Nie zasłaniać żadnych otworów wentylacyjnych.

Zainstalować zgodnie z instrukcją producenta.

4. Nie instalować w pobliżu jakichkolwiek źródeł ciepła,

takich jak grzejniki, wyloty ogrzewania, piece lub inne

urządzenia (łącznie ze wzmacniaczami) emitujące

ciepł

o.

5. Używać wyłącznie dodatków i akcesoriów określonych

przez producenta.

6. Urządzenie odłączyć od zasilania w czasie burzy lub

w przypadku dłuższego nieużywania.

7. Radio zasilane bateriami akumulatorowymi ze

zintegrowanymi akumulatorami lub ich osobnym

zestawem może być ładowane wyłącznie za pomocą

specjalnej ładowarki do akumulatorów. Ładowarka

odpowiednia dla jednego rodzaju akumulatorów może

powodować zagrożenie pożarowe w przypadku użycia

z ich innym rodzajem.

8. Radio zasilane bateriami akumulatorowymi używać

wyłącznie ze specjalnie do tego przeznaczonymi

zestawami akumulatorów.

9. Kiedy zestaw akumulatorów nie jest używany,

przechowywać go z dala od innych metalowych

przedmiotów, takich jak: spinacze, monety, klucze,

gwoździe, śruby lub inne drobne metalowe

przedmioty, które mogą doprowadzić do powstania

połączenia pomiędzy zaciskami. Zwarcie pomiędzy

zaciskami akumulatora może wywołać iskrzenie,

oparzenie lub pożar.

10. Unikać

kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami

takimi jak: rury, grzejniki, piece kuchenne i lodówki.

Jeśli ciało jest uziemione zwiększa się ryzyko

porażenia prądem.

NALEŻY PRZESTRZEGAĆ

NINIEJSZYCH INSTRUKCJI!

Cechy urządzenia:

• PLL syntezowane radio stereofoniczne AM/FM

•Duży wyświetlacz ciekłokrystaliczny z podświetleniem.

• Strojenie ręczne/programujące/skanujące

• Obrotowe strojenie i regulacja głośności (pokrętło)

• 5 programowalnych stacji na każdym paśmie

• Czas i 2 ustawienia alarmowe (radio i brzęczyk HWS) z

przyciskiem drzemki

• Regulowany wyłącznik czasowy (automatyczne

wyłączanie)

•Głośnik stereo o wysokiej jakości dźwięku

• Model o wysokiej odporności

• Wodoodporne do JIS 4.

• Zasilane zarówno zestawem akumulatorów Makita jak i

zasilaczem.

Objaśnienie widoku ogólnego

Klawisze/przełaczniki:

1. Włącznik i wyłącznik czasowy.

2. Wybór pasma/ skoku strojenia i przycisk mono

3. Ustawienie alarmu radiowego

4. Ustawianie alarmu dźwiękowego (brzęczyk)

5. Zaprogramowane stacje

6. Strojenie skanujące i ustawienie czasu

7. Pokrętło głośności i strojenia

8. Gniazdo wejścia prądu stałego

9. Gniazdo wejścia (AUX IN1)

10. Gietki pręt anteny

11. Przegródka na akumulatory (przykrywa zestaw

główny i zapasowy)

12. Uchwyt

13. Głośnik

14. Klapka przegródki na akumulatory

15. Główna komora baterii

16. Komora baterii zapasowych

17. Czerwony człon

18. Przycisk

19. Moduł bateryjny

20. Gniazdo wejścia (AUX IN2)

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny:

A. Alarm radiowy (Budzenie radiem)

B. Alarm dźwiękowy HWS (brzęczyk) (Budzenie

dzwonkiem)

C. Skanowanie strojeniowe

D. Wskaźnik pasma

E. Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii

F. Zaprogramowane stacje

G. Status wyłączenia i drzemki

H. Częstotliwość

I. Symbol stereo i głośności

J. Zegar

K. Ustawienie czasu

L. Wskazanie zegara: czas po południu (AM – przed

południem)

Instalacja baterii

Uwaga:

Trzymanie zapasowych baterii w przegródce zapobiega

utracie danych przechowywanych w pamięci.

1. Ściągnąć klapkę przegródki na baterie dla uzyskania

dostępu do przegródki na baterie. W przegródce

znajduje się część na zestaw baterii oraz na zestaw

zapasowy. (Rys. 1 i 2)

2. Zdjąć pokrywkę przegródki na baterie zapasowe i

włożyć 2 świeże baterie UM-3 (rozmiar AA). Upewnić

się, czy baterie mają właściwą polaryzację, jak

pokazano wewnątrz przegródki. Ponownie założyc

pokrywkę przegródki.

3. Po włożeniu zapasowych baterii, włożyć główny

zestaw baterii do zasilania radia. Zestawy baterii

odpowiednie dla tego radia przedstawiono poniżej.

64

Baterie w pakiecie:

9,6V: 9135 | 9134 | 9122 | PA09 | 9120

12V: 1235 | 1234 | 1222 | PA12 | 1220

14,4V: 1435 | 1434 | 1422 | PA14 | 1420

18V: 1835 | 1834 | 1822 | PA18

Baterie wsuwane:

9,6V: BH9033 | BH9033A | BH9020 | BH9020A

12V: BH1233 | BH1233C | BH1220C

14,4V: BH1433 | BH1420 | BL1430

18V: BL1830

24V: BH2433 | BH2420

W poniższej tabeli podano czasy pracy przy jednym cyklu

ładowania.

* Czas pracy może różnić się w zależności od typu akumulatora

oraz warunków ładowania lub warunków pracy.

3-1. Zakładanie i wyjmowanie

wkładki baterii wsuwanych

(Rys. 3)

• W celu wprowadzenia wkładki baterii, ustawić wypust

na wkładce równo z rowkiem na obudowie i wsunąć ją

na miejsce. Wkładkę wsuwać zawsze do końca, aż

zaskoczy na miejscu z cichym kliknięciem.

•Nie używać siły przy wprowadzaniu wkładki baterii.

Jeśli wkładka nie daje się lekko wsunąć, to znaczy, że

nie jest właściwie wkładana.

• W celu wyjęcia wkładki baterii, wyciągnąć ją z

urządzenia przesuwając przycisk z przodu wkładki lub

naciskając przyciski po jaj obu stronach.

3-2. Zakładanie i wyjmowanie

wkładki baterii w pakiecie

(Rys. 4)

• W celu wprowadzenia wkładki baterii, ustawić wypust

na wkładce równo z rowkiem na obudowie i wsunąć ją

na miejsce.

•Nie używać siły przy wprowadzaniu wkładki baterii.

Jeśli wkładka nie daje się lekko wsunąć, to znaczy, że

nie jest właściwie wkładana.

• W celu wyjęcia wkładki baterii, wyciągnąć ją z radia

stanowiskowego.

4. Ponownie założyć klapkę przegródki na baterie.

5. Zmniejszenie mocy, zniekształcenie dźwięku, dźwięk

przerywany lub znak niskiego poziomu naładowania

baterii pojawiający się na wyświetlaczu świadczą

o tym, że główny zestaw baterii wymaga wymiany.

Uwaga:

Zestaw baterii nie może być

ładowany za pomocą

dostarczonego zasilacza prądu zmiennego.

6. Kiedy pojawia się znak niskiego poziomu naładowania

baterii i miga znak “E”, oznacza to, że należy

wymienić zapasowe baterie.

Instalacja giętkiego pręta anteny

(Rys. 5)

Install the Soft bended rod antenna as show in the figure.

Giętki pręt anteny zainstalować jak przedstawiono na

rysunku.

Używanie załączonego zasilacza

prądu zmiennego (Rys. 6)

Zdjąć gumową osłonkę i wprowadzić wtyczkę zasilacza

do gniazdka prądu stałego z przodu radia. Włączyć

zasilacz do standardowego gniazda zasilania sieciowego.

Kiedy używany jest zasilacz, zestawy baterii są

automatycznie odłączane. Zasilacz prądu zmiennego

należy odłączyć od sieci, kiedy nie jest używany.

Uwaga:

W przypadku zakłóceń w paśmie AM pochodzących od

zasilacza, należy odsunąć radio od zasilacza prądu

zmiennego na odległość większą niż 30 cm.

Ustawianie zegara

1. Zegar można ustawiać zarówno przy włączonym jak i

wyłączonym radiu.

2. Kiedy będą instalowane baterie zapasowe,

wyświetlacz pokaże “- : - -”.

3. Przycisk należy przytrzymać przez ponad

2 sekundy, wówczas na wyświetlaczu zacznie migać

symbol ustawiania czasu , a także cyfra godziny,

po czym nastąpi sygnał akustyczny.

4. W celu ustawienia odpowiedniej godziny, należy

obrócić pokrętło strojenia.

5. Wcisnąć przycisk , aby zatwierdzić ustawienie

godziny, wówczas zacznie migać cyfra minuty.

6. Obracając pokrętło strojenia ustawić odpowiednią

minutę.

7. Ponownie wycisnąć przycisk w celu zakończenia

ustawiania zegara.

Obsługa radia

Radio posiada trzy metody strojenia – strojenie poprzez

skanowanie, strojenie ręczne oraz wywoływanie z

pamięci wcześniejszych ustawień.

Strojenie poprzez skanowanie

1. W celu włączenia radia wcisnąć włącznik „Power”.

2. Wybrać wymagany zakres radiowy przez wciśnięcie

przycisku “Band” (pasmo). Upewnić się, czy giętki pręt

anteny został odpowiednio umieszczony dla dobrego

odbioru FM. W celu wybrania pasma AM (MW),

obrócić radio dla uzyskania jak najlepszego sygnału.

Starać się unikać używania radia obok ekranu

komputera lub innego sprzętu, który będzie

powodować zakłócenia w odbiorze radiowym.

Pojemność

akumulatora

Akumulator•NapiÍcie Czas pracy*

(przy maks.

Naładowaniu)

9,6V 12V 14,4V 18V 24V

1,3 Ah

PA09

9120

PA12

1220

PA14

1420

PA18 – ok. 7 godzin

1,5 Ah – – – BL1815 – ok. 8 godzin

2,0 Ah

9122

BH9020

BH9020A

1222

BH1220C

1422

BH1420

1822 BH2420 ok. 11 godzin

2,6 Ah 9134 1234 1434 1834 – ok. 13 godzin

3,0 Ah 9135 1235

1435

BL1430

1835

BL1830

– ok. 16 godzin

3,3 Ah

BH9033

BH9033A

BH1233

BH1233C

BH1433 – BH2433 ok. 17 godzin

65

3. Wcisnąć i zwolnić przycisk skanowania (dłuższe

przytrzymanie przycisku „Scan” przez ponad

2 sekundy aktywuje funkcję ustawiania czasu), na

wyświetlaczu ciekłokrystalicznym zacznie migać

symbol „Scan”, a radio zacznie przeszukiwanie w górę

zakresu i automatycznie zatrzyma się, kiedy znajdzie

stację radiową. Należy ponownie wcisnąć przycisk

„Scan”, aby odebrać znalezioną stację.

Uwaga:

Na wyświetlaczu pojawi się symbol „stereo”, jeśli

wyszukana stacja jest stacją stereofoniczną.

Uwaga:

Jeśli po znalezieniu stacji przycisk „Scan” nie zostanie

ponownie naciśnięty radio będzie nadal wyszukiwać

następne dostępne stacje.

4. W celu uzyskania wymaganego poziomu głośności

przekręcić pokrętło kontroli głośności. Wyświetlacz

ciek

łokrystaliczny pokaże zmiany poziomu głośności.

Uwaga:

W czasie regulacji poziomu głośności można wcisnąć

pokrętło Strojenie/Głośność (Tuning/Volume), aby

przejść z regulacji głośności na strojenie.

5. Aby wyłączyć radio należy wcisnąć wyłącznik

“Power”. Wyświetlacz pokaże symbol “OFF”

(wyłączone).

Ręczne strojenie

1. Wcisnąć przycisk “Power”, aby włączyć radio.

2. Wybrać wymagany zakres radiowy wciskając przycisk

“Band” (pasmo). Dopasować antenę, jak opisano

powyżej.

3. Pojedynczy obrót pokrętła strojenia spowoduje

zmianę częstotliwości w następującym przyroście:

FM : 50 lub 100 kHz

AM (MW) : 9 lub 10 kHz

Uwaga:

Jeśli radio jest w trybie regulacji głośności, wcisnąć

kontrolkę strojenie/głośność, aby przejść do trybu

strojenia.

4. Pokrętło strojenia obracać aż do momentu kiedy na

wyświetlaczu ukaże się wymagana częstotliwość.

5. Pokrętło głośności obracać

aż do uzyskania

pożądanego poziomu dźwięku.

6. W celu wyłączenia radia należy wcisnąć wyłącznik

“Power”. Wyświetlacz pokaże symbol “OFF”

(wyłączone).

Przechowywanie stacji we wcześniej

ustawionej pamięci

Dla każdego zakresu radiowego istnieje możliwość

wprowadzenia do pamięci 5 ustawień.

1. Wcisnąć przycisk “Power”, aby włączyć radio.

2. Dostroić do wymaganej stacji korzystając z jednej z

wcześniej opisanych metod.

3. Wcisnąć i przytrzymać pożądane ustawienie aż radio

wyda sygnał dźwiękowy (piknięcie).

4. Powtórzyć tę procedurę dla pozostałych ustawień.

5. Za pomocą powyższej procedury można zmieniać

stacje przechowywane we wcześniej

zaprogramowanej pamięci.

Wywoływanie stacji z wcześniej

ustawionej pamięci

1. Wcisnąć przycisk “Power”, aby włączyć radio.

2. Wybrać wymagany zakres.

3. Przez moment wciskać odpowiedni przycisk „Preset”

(programowana stacja), a numer ustawienia i

częstotliwość stacji pojawi się na wyświetlaczu.

Ustawianie alarmu radiowego

(budzenie radiem)

W przypadku wybrania alarmu radiowego, radio włączy

się i będzie grać wybraną stację radiową w ustawionym

czasie alarmu. Alarm radiowy będzie trwać przez jedną

godzinę, chyba że zostanie wyłączony przez wciśnięcie

przycisku „Power”. Wciśnięcie tego przycisku w czasie

aktywacji alarmu anuluje go na 24 godziny.

Uwaga:

kiedy radio ma status niskiego poziomu baterii,

niemożliwa jest aktywacja alarmu.

a. Ustawianie czasu alarmu radiowego:

1. Alarm radiowy można ustawiać zarówno przy

włączonym jak i wyłączonym radiu.

2. Należy wcisnąć i zwolnić przycisk alarmu radiowego

wówczas zacznie migać symbol tego alarmu.

3. Kiedy symbol alarmu radiowego będzie migać, należy

wcisnąć przycisk i przytrzymać go przez ponad

2 sekundy, po czym nastąpi sygnał dźwiękowy

(piknięcie).

4. Na wyświetlaczu będzie migać godzina, wówczas

należy przekręcić pokrętło strojenia, aby wybrać

odpowiednią godzinę i ponownie przycisnąć przycisk

, aby potwierdzić ustawienie godziny.

5. W celu ustawienia minut należy zastosować tą samą

procedurę jak w przypadku godziny. Aby zakończyć

ustawianie czasu wcisnąć przycisk .

b. Ustawianie stacji alarmu radiowego

1. Kiedy miga symbol alarmu radiowego przy ustawianiu

czasu tego alarmu należy wcisnąć przycisk “Band”

(pasmo), aby aktywować w radiu wybieranie pasma i

stacji wymaganego do budzenia, za pomocą strojenia

ręcznego i wywoływania wcześniej

zaprogramowanych stacji. Wcisnąć , aby

zakończyć ustawianie alarmu radiowego. Wyświetlacz

pokaże .

2. Kiedy ustawiony jest już powyższy alarm radiowy i

stacja, należy wcisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy

przycisk alarmu radiowego , po czym nastąpi

sygnał dźwiękowy (piknięcie) dla włączenia lub

wyłączenia alarmu. Kiedy zostanie ustawiony alarm

radiowy, wyświetlacz pokaże .

Uwaga:

Jeśli nie zostanie ustawiona nowa stacja do alarmu

radiowego, wówczas radio wybierze ostatnią stację

alarmową.

66

Ustawianie alarmu dźwiękowego

(brzęczyk) HWS – system

budzenia

Brzęczyk zostanie aktywowany po wybraniu funkcji „HWS

buzzer alarm” (alarm dźwiękowy).

Przez jedną minutę każdorazowo po upływie 15 sekund

przerywany sygnał alarmowy staje się coraz krótszy, po

czym następuje minuta ciszy i cykl powtarza się od nowa.

Alarm HWS będzie dźwięczał przez jedną godzinę lub do

wyłączenia poprzez wciśnięcie przycisku „Power”.

Wciśnięcie tego przycisku kiedy alarm jest aktywny

wyłączy alarm na 24 godziny.

1. Alarm dźwiękowy HWS można ustawiać zarówno przy

włączonym jak i wyłączonym radiu.

2. Należy wcisnąć i zwolnić przycisk alarmu

dźwiękowego HWS wówczas zacznie migać

symbol tego alarmu.

3. Kiedy symbol ten będzie migać, należy wcisnąć

przycisk i przytrzymać go przez ponad

2 sekundy, po czym nastą

pi sygnał dźwiękowy

(piknięcie), a na wyświetlaczu będzie migać cyfra

godziny.

4. Wówczas należy przekręcić pokrętło strojenia, aby

wybrać odpowiednią godzinę i ponownie przycisnąć

przycisk ustawiania czasu . Teraz migać będzie

cyfra minuty.

5. Obrócić pokrętło strojenia, aby wybrać odpowiednią

minutę i ponownie wcisnąć przycisk ustawiania czasu

w celu zakończenia ustawiania alarmu

dźwiękowego HWS.

6. Wcisnąć i przytrzymać przycisk alarmu dźwiękowego

przez ponad 2 sekundy, po czym nastąpi

sygnał dźwiękowy (piknięcie), aby włączyć lub

wyłączyć alarm dź

więkowy HWS.

Po ustawieniu alarmu dźwiękowego na wyświetlaczu

pojawi się .

Funkcja drzemki

1. Jeśli alarm jest włączony, wciśnięcie jakiegokolwiek

przycisku, poza włącznikiem “Power”, aktywuje

funkcję drzemki. Alarm radiowy lub dźwiękowy HWS

będzie wyciszany w interwałach 5 minut.

2. Wyświetlacz pokaże migający symbol oraz

symbol alarmu. Funkcja drzemki może być

wielokrotnie powtarzana w czasie jednej godziny,

kiedy alarmy są aktywne.

Funkcja wyłączania

Zegar wyłączania automatycznie wyłączy radio po

upływie wstępnie ustawionego okresu czasu.

1. Wcisnąć i przytrzymać wyłącznik „Power” przez ponad

2 sekundy, po których nastąpi sygnał dźwiękowy

(piknięcie), a na wyświetlaczu zostanie przedstawiony

cykl dostępnych pór wyłączania w porządku 60-45-30-

15-120-90-60 .

Zwolnić wyłącznik „Power”, kiedy na wyświetlaczu

pojawi się odpowiedni czas wyłączenia. Następnie na

wyświetlaczu pokaże się symbol , a radio będzie

grać ostatnią nastawioną stację.

2. W celu anulowania funkcji wyłączania należy wcisnąć

wyłącznik „Power”. Symbol zniknie, a radio będzie

wyłączone.

Podświetlanie wyświetlacza

Wciśnięcie jakiegokolwiek przycisku lub obrócenie

pokrętła strojenia/głośności spowoduje podświetlenie

wyświetlacza LCD przez około 15 sekund. Strojenie stacji

i aktywacja alarmu także automatycznie spowodują

podświetlenie wyświetlacza.

Ustawianie skoku strojenia

Skoki dostrajania stacji w niektórych krajach są różne od

tych stosowanych w kraju zakupu radia. Jeśli kupicie

radio w Europie i planujecie używać go w Ameryce

Północnej lub niektórych krajach Ameryki Południowej,

konieczne może być dostosowanie skoku strojenia, tak

aby radio mogło nadal dobrze Wam służyć.

Przy wyłączonym radiu wciśnięcie i przytrzymanie

przycisku Step/Band (Skok/Pasmo) przez ponad

2 sekundy spowoduje pokazanie bieżącego skoku

strojenia FM.

Należy nadal przyciskać ten przycisk przez ok. 5 dalszych

sekund, aż do wyświetlenia migającego FM i 50 kHz (skok

strojenia), po czym nastąpi sygnał dźwiękowy (piknięcie).

Obracając pokrętło strojenia można wyregulować

strojenie do 100 kHz na skok.

Po zresetowaniu skoku strojenia FM, należy ponownie

wcisnąć przycisk Step/Band (Skok/Pasmo), aż

wyświetlacz pokaże AM (MW) i migające 9 kHz.

Obracając pokrętło strojenia moż

na wyregulować

strojenie do 10 kHz na skok. Ustawienie należy

zakończyć wciskając przycisk Step/Band (Skok/Pasmo).

Zmiana ze stereo na mono

Jeśli odbiór stereo stacji FM jest słaby, można go

poprawić wciskając przez 2 sekundy przycisk „Mono”.

Dźwięk nie będzie już stereofoniczny, a z wyświetlacza

zniknie wskaźnik stereo.

Jak odtwarzać z innych źródeł

audio

UWAGA:

Przed podłączeniem innego źródła audio, urządzenie

należy odłączyć z sieci.

•W urządzeniu znajdują się 2 gniazda wejścia AUX.

AUX 1 mieści się na przednim panelu, natomiast AUX

2 w komorze baterii.

• Podczy ródo sygnau stereo lub mono (np. iPod,

odtwarzacz MP3 lub odtwarzacz CD) do AUX 1 lub

AUX 2 przy pomocy przewodu audio.

• Po kilkakrotnym naciśnięciu i zwolnieniu przycisku

BAND na wyświetlaczu pojawi się napis „AU1” lub

„AU2” i funkcja AUX zostanie włączona.

• Modułu AUX nie można uruchomić jako źródła

budzenia.

KONSERWACJA

UWAGA:

• Nie wolno używać benzyny, benzenu, rozpuszczalnika,

alkoholu itp. Substancje takie mogą spowodować

odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia.

67

Specyfikacje:

Wymagane zasilanie

Zasilacz prądu zmiennego

Prąd stały12V 700mA ,

środkowy wtyk dodatni

Baterie UM-3 (rozmiar AA ) x 2 dla

zapasu

Baterie w pakiecie : 9,6 – 18V

Baterie wsuwane : 9,6 – 24 V

Zakresy częstotliwości FM 87,50 – 108 MHz

AM (MW) 522 – 1629 kHz

(9 kHz/skok)

Charakterystyka obwodu

Głośnik 3 cale 8 ohm

Moc wyjściowa 9,6V: 0,8 W x 2 , 12V : 1,2 W x 2

14,4V: 2W x 2 , 18V : 3W x 2

24V: 5W x 2

Gniazdo wejścia średnica 3,5 mm

(AUX IN1/AUX IN2)

System antenowy FM : antena giętka, miękka

AM : antena prętowa

Wymiary (szerokość x wysokość x głębokość) w mm:

263 x 305 x 166

Ciężar: 4,2kg bez baterii

Strona jest ładowana ...

Makita BMR100 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Makita BMR100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty