Blaupunkt PP15DAB Instrukcja obsługi

PP15DAB

Instrukcja obsługi

Owner's Manual

Przenośne radio DAB+/FM z Bluetooth/USB/SD

Portable DAB+/FM Radio with Bluetooth/USB/SD player

Strona jest ładowana ...

PP15DAB

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przestroga:

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno demontować pokrywy ani tylnej

części urządzenia. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się elementy przeznaczone do

samodzielnej naprawy przez użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się

wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.

Objaśnienie symboli graficznych:

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi urządzenia, aby

zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać je zgodnie z przeznaczeniem. Zapewni to

długotrwałą, bezawaryjną obsługę urządzenia i przyjemność z użytkowania.

Ważne informacje

Symbol błyskawicy zakończonej strzałką umieszczonej w trójkącie

równobocznym ostrzega użytkownika przed nieizolowanym „niebezpiecznym

napięciem” w obrębie obudowy urządzenia, które może osiągnąć wielkość

grożącą porażeniem prądem elektrycznym.

Znak wykrzyknika w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika, że w tym

momencie przedstawione są ważne informacje dotyczące obsługi i konserwacji

sprzętu w dokumentacji, dołączonej do urządzenia.

Należy zachować instrukcję obsługi oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa w

celu wykorzystania ich w przyszłości.

Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz.

Nie wolno też używać go w wilgotnych miejscach, jak np. łazienka.

Nie wolno instalować tego urządzenia w następujących miejscach:

Wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu

grzejników.

Kłaść go na wierzchu innego sprzętu stereofonicznego który wydziela ciepło.

Blokując wentylację lub w zapylonym miejscu.

W miejscach narażonych na ciągłe drgania.

W miejscach o wysokiej wilgotności.

Nie wolno stawiać urządzenia w pobliżu świec lub otwartego ognia.

Urządzenia można używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Przed pierwszym włączeniem zasilania należy upewnić się, że zasilacz został

prawidłowo podłączony.

Pamięć USB podłącza się bezpośrednio lub przy użyciu przedłużacza USB o długości

do 25 cm.

ZAGROŻENIE PORAŻENIEM

ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAĆ

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.

PRZESTROGA

POLISH

26

PP15DAB

Ze względów bezpieczeństwa nie należy demontować obudów ani uzyskiwać dostępu do

wnętrza urządzenia. Urządzenie powinno być naprawiane przez wykwalifikowany

personel serwisu.

Nie wolno rozkręcać urządzenia ani otwierać jego obudowy, gdyż wewnątrz nie ma

żadnych części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. Konserwacją i

naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przeczytać instrukcje – przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość

instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie.

Zachować instrukcje – należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi w celu

wykorzystania ich w przyszłości.

Przestrzegać ostrzeżeń – należy postępować zgodnie z wszystkimi ostrzeżeniami

zamieszczonymi na urządzeniu oraz zgodnie z instrukcją obsługi.

Przestrzegać instrukcji – należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi oraz

wskazówkami dla użytkownika.

Instalacja – należy ustawić urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.

Źródła zasilania – urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródeł o

parametrach podanych na oznaczeniach na kablu zasilania. Jeżeli użytkownik nie

jest pewien, jakiego rodzaju zasilaniem dysponuje w domu, powinien

skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub lokalnym dostawcą energii

elektrycznej.

Uziemienie lub polaryzacja zasilania – urządzenie nie musi być uziemione.

Należy upewnić się, że wtyczka jest do końca włożona do gniazdka sieciowego lub

przedłużacza, aby nie dopuścić do odsłonięcia bolców lub styków. Niektóre wersje

urządzenia mogą być wyposażone w spolaryzowaną wtyczkę prądu przemiennego

(z jednym bolcem szerszym). Tę wtyczkę można włożyć do gniazdka sieciowego

tylko w jeden sposób. Jest to funkcja zabezpieczająca. Jeśli nie można włożyć

wtyczki do gniazda, należy spróbować ją odwrócić. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje

do gniazda, należy zlecić elektrykowi jego wymianę. Nie wolno zdejmować

zabezpieczeń z wtyczki spolaryzowanej. Gdy korzysta się z przedłużacza lub kabla

zasilania innego niż dostarczony razem z urządzeniem, powinny mieć właściwe

wtyczki oraz atest bezpieczeństwa wymagany w danym kraju.

Zabezpieczenie kabla zasilania – kable zasilania należy poprowadzić w taki

sposób, aby nie można było po nich chodzić, przycisnąć lub przyciąć postawionymi

przedmiotami. Zwrócić szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka sieciowe i miejsca,

w którym kable są wyprowadzone z urządzenia.

Przeciążanie – nie wolno przeciążać gniazdek ściennych, przedłużaczy i

rozdzielaczy elektrycznych, ponieważ grozi to wybuchem pożaru lub porażeniem

prądem elektrycznym.

Wentylacja – urządzenie musi być poprawnie wentylowane. Nie wolno ustawiać

urządzenia na łóżku, sofie lub podobnych powierzchniach. Nie wolno przykrywać

urządzenia obrusami, serwetkami, gazetami itd.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

27

PP15DAB

Ciepło – nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki,

promienniki, piece lub innych urządzeń (również wzmacniacze) wytwarzających

ciepło. Nie stawiać na urządzeniu zapalonych świec i innych źródeł otwartego

ognia.

Woda I wilgoć – aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem

elektrycznym, nie wolno narażać urządzenia na bezpośrednie działanie deszczu,

wody i wilgoci, jak np. w saunie czy w łazience. Nie używać niniejszego urządzenia

w pobliżu wody, na przykład obok wanny, umywalki, zlewu kuchennego lub balii, w

wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu (lub w podobnych miejscach).

Przedmioty i ciecze w urządzeniu – nie należy wciskać jakichkolwiek

przedmiotów przez otwory urządzenia, ponieważ mogą one zetknąć się z punktami

niebezpiecznego napięcia i podzespołami, co może wywołać pożar lub porażenie

prądem. Pod żadnym pozorem nie należy rozlewać jakichkolwiek cieczy na

powierzchni urządzenia. Nie wolno kłaść na wierzchu urządzenia przedmiotów

zawierających ciecze.

Czyszczenie – należy zawsze odłączyć urządzenie od gniazdka sieciowego przed

czyszczeniem. Kurz dookoła głośnika można usunąć suchą szmatką. Jeśli do

czyszczenia ma być użyty aerozol, nie należy kierować rozpylanego strumienia

bezpośrednio na urządzenie, ale na szmatkę. Należy uważać, aby nie uszkodzić

jednostek napędowych.

Wyposażenie dodatkowe – nie wolno używać akcesoriów, które nie są

dopuszczone przez producenta, gdyż mogą stwarzać zagrożenie.

Akcesoria – nie wolno ustawiać urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku,

statywie, wsporniku czy stole. Urządzenie może ulec przewróceniu i uszkodzeniu

oraz spowodować poważne obrażenia u dziecka lub osoby dorosłej. Należy używać

wyłącznie wózków, stojaków, statywów, wsporników i stołów określonych przez

producenta albo sprzedawanych wraz z urządzeniem. Montaż urządzenia należy

przeprowadzać zgodnie z instrukcjami producenta, przy użyciu zestawu

montażowego zalecanego przez producenta.

Przenoszenie urządzenia – urządzenie umieszczone na wózku należy przesuwać

bardzo ostrożnie. Gwałtowne zatrzymanie, zbyt duża siła lub nierówne

powierzchnie mogą spowodować przewrócenie wózka wraz z urządzeniem.

Okres nieużywania urządzenia – kabel zasilania urządzenia należy odłączyć od

gniazdka sieciowego w trakcie burz z wyładowaniami atmosferycznymi lub gdy

urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

Serwisowanie – nie należy próbować własnoręcznego przeglądania urządzenia.

Otwieranie pokrywy może spowodować kontakt z niebezpiecznym napięciem i

narazić użytkownika na inne niebezpieczeństwa. Konserwacją i naprawą sprzętu

zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.

Gdy urządzenie nie jest używane, należy odłączyć jego wtyczkę zasilania od

gniazdka sieciowego. Gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania, znajduje

się w trybie czuwania i nie jest całkowicie wyłączone.

Części zamienne – przy wymianie części należy sprawdzić, czy pracownik serwisu

użył części zamiennych zalecanych przez producenta lub też czy części są

identyczne jak część oryginalna. Dokonywanie wymiany na niezatwierdzone części

grozi wybuchem pożaru, porażeniem prądem elektrycznym lub innymi

niebezpieczeństwami.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

POLISH

28

PP15DAB

Główne bezpieczniki – aby zabezpieczyć w sposób ciągły urządzenie przed

pożarem, należy używać bezpieczników właściwego typu i parametrów.

Nie wolno zwiększać głośności przy słuchaniu części utworu o małej głośności lub

przy braku wejściowego sygnału audio. W innym wypadku może dojść do

uszkodzenia głośnika przy gwałtownym wzroście natężenia sygnału.

Jedynym sposobem całkowitego odłączenia urządzenia od źródła zasilania jest

odłączenie kabla zasilania z gniazdka zasilania lub z urządzenia. Gniazdko sieciowe

lub wejście kabla zasilania do urządzenia muszą być zawsze dostępne w trakcie

używania produktu.

Urządzenie powinno się ustawić w pobliżu gniazdka sieciowego lub przedłużacza i

w taki sposób, aby zawsze było dostępne.

Maksymalna temperatura otoczenia urządzenia wynosi 35°C.

Wskazówki dotyczące wyładowań elektrostatycznych – jeśli działanie

urządzenia jest zakłócone wyładowaniami elektrostatycznymi, należy go wyłączyć i

ponownie włączyć lub przenieść urządzenie w inne miejsce.

Bateria

a. Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, jak np. promieni

słonecznych, ognia itp.

b. Podczas utylizacji baterii należy zwrócić uwagę na aspekty ochrony środowiska.

c. Przestroga dotycząca używania baterii: aby nie dopuścić do rozszczelnienia

baterii, które może spowodować obrażenia ciała bądź uszkodzenie urządzenia:

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

Podczas wkładania baterii zwrócić uwagę na jej polaryzację (+ i -).

Nie wolno jednocześnie używać różnych baterii — starych i nowych baterii

standardowych i alkalicznych itd.

Należy wyjąć baterie z urządzenia, gdy nie będzie ono używane przez dłuższy

czas.

Uwaga dotycząca ERP2 (urządzeń związanych z energią)

Niniejsze urządzenie z ekoprojektem spełnia wymagania etapu 2 Rozporządzenia Komisji

(WE) nr 1275/2008 wprowadzającego dyrektywę 2009/125/WE dotyczącą poboru energii

przez wyłączone i znajdujące się w trybie czuwania urządzenia elektroniczne do

zastosowań biurowych i domowych.

Po upłynięciu 60 minut bez wejściowego sygnału audio urządzenie automatycznie

przejdzie w tryb czuwania. Informacje na temat przywrócenia normalnego działania

można znaleźć w instrukcji obsługi.

Ważne informacje:

Niniejsze urządzenie jest wyposażone w funkcję trybu oszczędzania energii: jeśli w ciągu

60 minut nie jest podawany do niego żaden sygnał wejściowy, urządzenie automatycznie

przejdzie w tryb czuwania w celu oszczędzania energii (norma ERP 2). Należy zauważyć,

że ustawienie niskiego poziomu głośności w źródle sygnału audio może zostać

rozpoznane jako stan „braku sygnału audio”: może to mieć wpływ na zdolność

wykrywania sygnału z urządzenia oraz spowodować automatycznie przejście w tryb

czuwania. W takim wypadku należy przywrócić transmisję sygnału audio lub zwiększyć

poziom głośności w źródle sygnału audio (odtwarzaczu MP3 itp.) w celu wznowienia

odtwarzania. Jeśli problem nie ustąpi, prosimy o kontakt z lokalnym serwisem.

29

PP15DAB

Nie wolno pozostawić pracującego urządzenia bez nadzoru! Należy wyłączać

urządzenie, gdy nie jest ono używane, nawet przez krótką chwilę.

Urządzenia nie wolno obsługiwać za pośrednictwem zewnętrznego zegara z

układem czasowym ani za pomocą oddzielnego układu ze zdalnym sterowaniem.

Aby uniknąć zagrożenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilania, wymianę

powinien wykonać producent, autoryzowany punkt serwisowy lub inna osoba

posiadająca odpowiednie kwalifikacje.

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy sprawdzić, czy jego napięcie

odpowiada napięciu występującemu w lokalnej sieci zasilającej.

Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia np. gazetami, obrusem,

zasłonami itp. Należy upewnić się, że nad urządzeniem jest co najmniej 20 cm

wolnego miejsca, a z każdej jego strony — co najmniej 5 cm.

Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz, ani

nie należy stawiać na nim przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak wazony.

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy chronić

urządzenie przed gorącymi miejscami, działaniem deszczu, wilgoci i pyłu.

Nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu jakichkolwiek źródeł wody, np. kranów,

wanien, pralek lub basenów pływackich. Urządzenie należy ustawić na równym i

stabilnym podłożu.

Nie wolno narażać urządzenia na silne pole magnetyczne.

Nie wolno stawiać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu lub amplitunerze.

Nie wolno stawiać urządzenia w wilgotnym miejscu, gdyż wilgoć ma szkodliwy

wpływ na podzespoły elektryczne.

Po wniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca lub do wilgotnego

miejsca może dojść do kondensacji wilgoci na soczewce wewnątrz odtwarzacza. W

takiej sytuacji urządzenie nie będzie działać prawidłowo. Należy pozostawić

włączone urządzenie na około jedną godzinę, aby umożliwić odparowanie wilgoci.

Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami chemicznymi, gdyż mogą one

zniszczyć lakier obudowy. Urządzenie wyciera się czystą, suchą lub nieznacznie

zwilżoną ściereczką.

Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka ściennego należy zawsze ciągnąć za

wtyczkę, nigdy za kabel zasilania.

Gdy włączone urządzenie jest używane w pobliżu włączonego telewizora, może to

być źródłem zakłóceń obrazu w postaci linii na ekranie. Zależy to od pasma fal

transmisji TV. Nie oznacza to nieprawidłowego działania urządzenia ani telewizora

Jeśli są widoczne takie linie, należy odsunąć urządzenie od telewizora.

Wtyczka sieciowa jest używana do odłączania napięcia zasilającego i powinna być

zawsze dostępna.

Aby nie dopuścić do ewentualnej utraty słuchu, nie wolno słuchać głośno

muzyki przez dłuższy czas.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności

fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby z niewystarczającą wiedzą i

doświadczeniem, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo i nie zostały poinstruowane jak bezpiecznie używać urządzenia.

Obecność osób dorosłych jest wymagana, jeśli urządzenie obsługują dzieci; pozwoli to

zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

POLISH

30

PP15DAB

UWAGA

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania dyrektyw europejskich dotyczących zakłóceń

radiowych.

Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które

można poddać recyklingowi i ponownie użyć.

Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że

produkt jest objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2002/96/WE. Należy

zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów

elektrycznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie

wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe

usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla

środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.

Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006/66/WE. Baterii

nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z

lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii, ponieważ prawidłowa

utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i

zdrowia ludzkiego.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich starań, aby trzy

materiały składowe opakowania były łatwe do oddzielenia: karton (pudełko), pianka

polistyrenowa (zabezpieczenia wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny).

Urządzenie wyprodukowano z materiałów, które można poddać recyklingowi i użyć

ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę. Należy przestrzegać

lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych, zużytych

baterii i niepotrzebnych urządzeń.

Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać uzyskania zgody. Patrz ustawa o

prawach autorskich i prawach wykonawców/artystów.

31

Strona jest ładowana ...

PP15DAB

WIDOK Z PRZODU

19

20

1. Prętowa antena teleskopowa

2. Przycisk <

- Umożliwia przewijanie menu lub listy stacji DAB.

W trybie FM:

- Naciśnij krótko ten przycisk, aby ręcznie przeszukiwać stacje od bieżącej częstotliwości

w dół pasma częstotliwości.

- Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby przeszukiwać stacje w dół pasma częstotliwości i

zatrzymać się automatycznie na pierwszej stacji o silnym sygnale.

- W trybie USB/SD/Bluetooth: umożliwia powrót do początku bieżącej lub do poprzedniej

ścieżki.

3. Przycisk M (MODE)

- Naciskaj ten przycisk, aby wybierać kolejno różne tryby odtwarzania: DAB, FM, USB, SD,

wejścia Aux i Bluetooth.

4. Przycisk >

- Umożliwia przewijanie menu lub listy stacji DAB.

W trybie FM:

- Naciśnij krótko ten przycisk, aby ręcznie przeszukiwać stacje od bieżącej częstotliwości

w górę pasma częstotliwości.

- Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby przeszukiwać stacje w górę pasma częstotliwości

i zatrzymać się automatycznie na pierwszej stacji o silnym sygnale.

- W trybie USB/SD/Bluetooth: umożliwia przejście do kolejnej ścieżki.

33

PP15DAB

5. Przycisk /OK

- Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby przełączać się między trybem zasilania i

gotowości.

- W trybie USB/SD/Bluetooth: aby wstrzymać/wznowić odtwarzanie bieżącego utworu.

- Aby wybrać bieżącą opcję.

6. Przycisk INFO

- W trybie DAB/FM: Przewijanie ekranów z informacjami i powrót do ekranu Teraz

odtwarzane.

7. Przycisk SCAN

- W trybie DAB/FM: automatyczne skanowanie stacji.

- W dowolnym trybie pracy: naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby włączyć tryb testu ECO

(tylko do użytku przez producenta).

8. Przycisk MENU

- W trybie DAB/FM: Naciśnij ponownie, aby wyświetlić menu bieżącego trybu; naciśnij go

ponownie, aby wyświetlić ekran Teraz odtwarzane.

- W trybie gotowości: Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby ustawić czas na zegarze.

9. Przycisk PRESET

- W trybie DAB/FM:

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby uruchomić tryb zapamiętywania stacji radiowych.

Naciśnij krótko ten przycisk, aby uruchomić tryb odczytywania z pamięci stacji

radiowych.

- W trybie USB/SD: Naciśnij ten przycisk, aby wybrać powtarzanie wszystkich ścieżek lub

pojedynczej ścieżki.

10. Pokrętło VOLUME

- Obracaj nim, aby regulować głośność.

11. Przycisk Zz (drzemki)

- W trybie odtwarzania: aby wybrać czas trwania timera drzemki — „Drzemka

wyłączona/1/20/30/60/90/120 minut”.

12. Przycisk SNOOZE/DIM

- Naciśnij przycisk, aby włączyć funkcję drzemki po uaktywnieniu alarmu.

- Naciśnij krótko przycisk, aby włączyć/wyłączyć podświetlenie wyświetlacza LCD.

- W trybie gotowości: Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby ustawić alarm.

13. Wyłącznik zasilania

14. Gniazdo kart SD/MMC

15. Port USB

16. Gniazdo słuchawek stereo 3,5 mm (AUX-IN)

17. Wejście zasilania 5 V prądu stałego

18. Komora baterii

19. Wyświetlacz LCD

POLISH

34

PP15DAB

INSTALACJA

- Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy przeczytać dokładnie jego

instrukcję obsługi.

- Wybrać odpowiednie miejsce do ustawienia urządzenia. Nadaje się do tego suche i

równe miejsce, zapewniające łatwą obsługę i o powierzchni uniemożliwiającej

ześliźnięcie.

- Należy upewnić się, że urządzenie znajduje się w dobrze wentylowanym otoczeniu.

ZASILANIE

Do zasilania tego urządzenia można użyć baterii lub zasilania sieciowego.

ZASILANIE Z SIECI ELEKTRYCZNEJ

- Podłącz jeden koniec kabla zasilacza sieciowego do gniazda DC 5V z tyłu urządzenia.

- Podłącz wtyczkę do gniazdka ściennego.

- Należy sprawdzić, czy parametry zasilania elektrycznego odpowiadają parametrom

wskazanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

PRZESTROGA:

- Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza sieciowego do zasilania tego

urządzenia.

- Nie wolno używać dostarczonego zasilacza sieciowego do zasilania innego sprzętu.

UWAGA:

Należy odłączyć napięcie zasilania przed pozostawieniem urządzenia nieużywanego

przez długi czas.

ZASILANIE Z BATERII

- Otwórz pokrywę baterii z tyłu urządzenia.

- Włóż 4 baterie UM-2/typu C (nie są dostarczane), zachowując ich polaryzację (+/-) w

pokazany sposób. Następnie zamknij pokrywę baterii.

Uwaga: Obwód zasilania z baterii jest odłączany automatycznie po podłączeniu zasilacza

sieciowego. Urządzenie jest wtedy zasilane z sieci elektrycznej.

PRZESTROGA:

- Należy sprawdzić, czy baterie założono prawidłowo. Nieprawidłowa polaryzacja baterii

może uszkodzić urządzenie.

- Nie wolno mieszać nowych i starych baterii.

- Nie wolno mieszać baterii standardowych (węglowo-cynkowych), alkalicznych ani

akumulatorów w tym urządzeniu.

- Powinno się używać baterii tego samego typu.

- Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie,

aby zapobiec uszkodzeniom i obrażeniom ciała z powodu wycieku.

- Nie wolno wystawiać baterii na działanie ognia, gdyż mogą wybuchnąć.

35

PP15DAB

OBSŁUGA OGÓLNA

Włączanie/wyłączanie urządzenia

- Włącz urządzenie, przesuwając wyłącznik zasilania z tyłu do położenia włączenia (ON).

Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „Ustaw czas”. W międzyczasie na wyświetlaczu

zaczną migać cyfry godzin i minut „00:00”. W tym momencie można ręcznie ustawić datę i

czas, naciskając i przytrzymując przycisk MENU, wybierając kolejno wartość każdego

parametru przyciskiem > lub <, a następnie naciskając przycisk MENU w celu

potwierdzenia i przejścia do następnego parametru.

- Tryb pracy/gotowości: Można przełączać się między trybem pracy i gotowości,

naciskając i przytrzymując przycisk /OK.

- Aby wyłączyć zasilanie urządzenia, przesuń wyłącznik zasilania do położenia

wyłączonego (OFF).

Uwagi:

1. Po pierwszym włączeniu urządzenie przejdzie domyślnie w tryb DAB. Naciskaj przycisk

M, aby kolejno zmieniać tryb pracy: DAB, FM, USB, SD, AUX-IN, Bluetooth.

2. Data i godzina mogą zostać ustawione automatycznie po włączeniu radia DAB. Można

je też ustawić w trybie gotowości.

3. Konstrukcja ECO: urządzenie przejdzie automatycznie w tryb gotowości, jeśli nie

będzie obsługiwane lub bezczynne przez 60 minut w dowolnym trybie pracy (z wyjątkiem

trybu FM).

4. W trybie gotowości wyświetlacz zostanie automatycznie przyciemniony po 10

sekundach.

SŁUCHANIE RADIA DAB+/DAB

Radio DAB umożliwia odbiór cyfrowych transmisji radiowych DAB/DAB+ oraz wyświetla

informacje o odbieranej stacji.

Automatyczne wyszukiwanie

1. Wysuń do końca antenę teleskopową.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk /OK, aby włączyć urządzenie znajdujące się w trybie

gotowości.

3. Naciśnij przycisk M, aby wybrać tryb DAB. Po pierwszym włączeniu lub gdy lista stacji

jest pusta, urządzenie automatycznie wyszukuje wszystkie dostępne stacje. Wyświetlacz

wskazuje postęp wyszukiwania oraz całkowitą liczbę kanałów podczas skanowania.

POLISH

36

PP15DAB

4. Po zakończeniu skanowania zostanie wyświetlona godzina i rozpocznie się

odtwarzanie pierwszej stacji radiowej z listy.

5. Aby zmienić stację, naciśnij przycisk „<” lub “>” w celu przewijania listy stacji, a

następnie naciśnij przycisk OK w celu dostrojenia do wyświetlanej stacji. Ekran Teraz

odtwarzane jest wyświetlany wraz z informacjami o nowej stacji.

6. Jeśli podczas skanowania nie zostaną wykryte żadne stacje radiowe, pojawi się

komunikat „Brak stacji DAB”.

Uwagi:

1. Podobnie jak w przypadku cyfrowej telewizji, mogą występować obszary, w których

jest utrudniony odbiór sygnału DAB. Choć nadawcy stale rozszerzają obszar pokrycia

transmisji DAB, w niektórych obszarach usług DAB mogą być jeszcze niedostępne. Można

zapoznać się z mapą pokrycia danego obszaru.

2. Może też być konieczne ręczne skanowanie w celu zaktualizowania listy stacji,

ponieważ:

- Od czasu do czasu pojawiają się nowe stacje.

- Stacje są wyłączane lub niedostępne (niedostępne stacje są wskazywane na ich liście

znakiem „?” przed nazwą stacji).

- Jeśli podczas oryginalnego skanowania odbiór był niedostateczny (np. antena nie była

wysunięta), może to być przyczyną niekompletności listy dostępnych stacji.

- Jeśli niektóre stacje są odbierane z niską jakością (przerywany dźwięk), można

wyświetlać tylko te stacje, które zapewniają dobry odbiór.

Jak wykonać ponownie pełne skanowanie

Aby ponownie wykonać pełne skanowanie, naciśnij krótko przycisk SCAN lub przycisk

MENU w celu wyświetlenia menu, a następnie naciśnij przycisk OK w celu wykonania

pełnego skanowania.

Strojenie ręczne

Można ręcznie dostroić się do danego kanału/częstotliwości. Może to być pomocne

podczas ustawiania najlepszego odbioru anteną i wyszukiwania danego kanału w celu

zaktualizowania listy stacji.

1. Naciśnij przycisk Menu, a następnie przycisk „>”, aby wyświetlić podmenu: Ręczne

dostrajanie, a następnie naciśnij przycisk OK w celu zatwierdzenia.

2. Naciśnij przycisk „<” lub „>”, aby wyświetlić dany kanał/częstotliwość, naciśnij przycisk

OK, aby dostroić się do tego kanału/częstotliwości. Wyświetlacz wskazuje bieżący

poziom odbieranego sygnału wybranej częstotliwości. Zmiana ustawienia anteny będzie

odzwierciedlana w postaci zmiany poziomu odbieranego sygnału.

37

PP15DAB

Uwaga: nieznacznie większy prostokąt na skali wskazuje wartości progową sygnału audio

— jeśli poziom odbieranego sygnału (wskazywany pełnymi prostokątami) spadnie

poniżej tej wartości, jakość sygnału audio ulegnie pogorszeniu.

Aby usunąć z listy niedostępne stacje

3. Naciśnij przycisk Menu, a następnie przycisk „>” lub „<”, aby wyświetlić podmenu: Usuń,

a następnie przycisk OK w celu zatwierdzenia opcji Usuń.

4. Naciśnij przycisk „>”, aby wybrać opcję „Tak”, a następnie przycisk OK w celu

potwierdzenia usunięcia.

Uwaga: spowoduje to usunięcie z listy wszystkich niedostępnych stacji, przed których

nazwą znajduje się znak „?”.

Zapamiętywanie stacji

W urządzeniu można zapisać do 20 stacji DAB.

Aby zapisać stację

1. Po odszukaniu żądanej stacji naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET aż do wyświetlenia

komunikatu Zachowaj zapis.

2. Naciśnij przycisk „<” lub „>”, aby wybrać miejsce w pamięci stacji, a następnie naciśnij

przycisk OK w celu potwierdzenia ustawień.

Aby przywołać stację

1. Naciśnij krótko przycisk PRESET w trybie DAB, aby uruchomić tryb wyboru

zapamiętanych stacji.

POLISH

38

PP15DAB

2. Naciśnij przycisk „<” lub „>”, aby wybrać zapamiętaną stację.

3. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać i odtworzyć zapamiętaną stację.

Informacje na ekranie „Teraz odtwarzane”

W trakcie odtwarzania stacji na ekranie widać jej nazwę oraz dane DLS (Dynamic Label

Segment) nadawane przez tę stację, jak np. nazwa programu, tytuł utworu i dane

kontaktowe. Dane DLS o długości ponad 16 znaków są przewijane na wyświetlaczu.

Aby wyświetlić więcej informacji

Każde naciśnięcie przycisku INFO powoduje wyświetlenie następnego zestawu

informacji w następujący sposób: tekst DLS, informacje DL Plus (są wyświetlane tylko

wtedy, gdy są nadawane przez stację), moc sygnału, typ programu, nazwa zespołu, numer

kanału/częstotliwość, stopa błędów sygnału, szybkość transmisji, wersja kodeka/DAB,

czas I data.

Uwaga: DL PLus to dodatkowe informacje nadawane przez stację, które mogą być

tymczasowo przechowywane w radiu.

Aby w dowolnym momencie powrócić do ekranu Teraz odtwarzane, naciśnij i przytrzymaj

przycisk INFO.

Kompresja dynamiki (DRC)

Ta funkcja zmniejsza różnicę pomiędzy najgłośniejszymi i najcichszymi dźwiękami

podczas transmisji. W efekcie cichsze dźwięki słychać głośniej, a głośniejsze — ciszej.

Uwaga: funkcja DRC działa tylko wtedy, gdy jest włączona przez nadawcę danej stacji.

Aby zmienić ustawienie DRC

Wybierz Menu > DRC, a następnie naciśnij przycisk OK, aby uaktywnić menu DRC.

Naciśnij przycisk „<” lub „>”, aby wybrać dostępne opcje: DRC wył., DRC wysoki, DRC niski.

39

PP15DAB

DRC wył.: funkcja DRC jest wyłączona.

DRC wysoki: funkcja DRC jest włączona; domyślne ustawienie zalecane w hałaśliwym

otoczeniu.

DRC niski: ustawienie połowy normalnego poziomu DRC.

SŁUCHANIE RADIA FM

W trybie radia FM można odbierać analogowe stacje w paśmie FM (87,5–108 MHz) i

wyświetlać dane RDS (Radio Data System) dotyczące danej stacji.

1. Wysuń do końca antenę teleskopową.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk /OK, aby włączyć urządzenie znajdujące się w trybie

gotowości.

3. Naciśnij przycisk M, aby wybrać tryb FM.

4. Naciśnij przycisk SCAN lub naciśnij i przytrzymaj przycisk „<”/ „>”, aby wyszukać stację;

wyszukiwanie zakończy się automatycznie po pierwszej dostrojonej stacji.

5. Krótko naciśnij przycisk „<” lub „>”, aby dostrajać stacje radiowe w górę lub w dół z

krokach co 50 kHz.

6. Jeśli odbierany sygnał jest słaby i zaszumiony, można poprawić odbiór poprzez zmianę

położenia anteny teleskopowej.

Zapamiętywanie stacji

W urządzeniu można zapisać do 20 stacji FM w podobny sposób, jak w przypadku radia

DAB.

Informacje na ekranie „Teraz odtwarzane”

W trakcie odtwarzania stacji radiowej FM na ekranie jest wyświetlana jej częstotliwość lub

dostępne dane RDS, nazwa stacji i dane tekstu RadioText. Jeśli nie są dostępne żadne

informacje, jest wyświetlana tylko częstotliwość i komunikat Brak tekstu radiowego.

POLISH

40

PP15DAB

OBSŁUGA PAMIĘCI USB/KART SD

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk /OK, aby włączyć urządzenie znajdujące się w trybie

gotowości.

2. Podłącz pamięć USB lub włóż kartę SD/MMC do urządzenia.

3. Naciśnij krótko przycisk M, aby wybrać tryb „USB” lub „SD”. Na wyświetlaczu pojawi się

odpowiednio symbol „USB” lub „SD”. Odtwarzanie z pamięci USB lub karty SD/MMC

rozpocznie się automatycznie po zakończeniu przeszukiwania zawartości nośnika.

• Naciśnij przycisk /OK, aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie.

• Naciśnij przycisk „>”, aby przejść do następnej ścieżki lub przycisk „<”, aby przejść do

poprzedniej ścieżki.

• Naciśnięcie przycisku „PRESET” powoduje zmianę trybu powtarzania między

powtarzaniem jednej ścieżki a powtarzaniem wszystkich ścieżek (domyślnie).

• Aby odłączyć pamięć USB lub kartę SD/MMC, zatrzymaj odtwarzanie i wyjmij złącze

nośnika z gniazda urządzenia.

OBSŁUGA WEJŚCIA AUX-IN

Do wejścia AUX IN można podłączyć zewnętrzne źródło dźwięku, jak np. odtwarzacz MP3.

1. Podłącz jeden koniec kabla 3,5 mm (w zestawie) do gniazda słuchawek lub wyjścia w

odtwarzaczu, a drugi koniec do wejścia AUX-IN z tyłu urządzenia.

2. Włącz zewnętrzne źródło dźwięku i uruchom odtwarzanie.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk /OK, aby włączyć urządzenie znajdujące się w trybie

gotowości.

4. Naciskaj krótko przycisk M aż do wyświetlenia komunikatu „Tryb wejścia

zewnętrznego” i w celu wybrania trybu AUX-IN.

41

Aby wyświetlić więcej informacji o audycji

Każde naciśnięcie przycisku INFO powoduje wyświetlenie następnego zestawu

informacji w następujący sposób: tekst RDS RadioText, typ programu, częstotliwość,

mono/stereo, czas i data.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO, aby powrócić do domyślnego ekranu Teraz

odtwarzane.

PP15DAB

5. Można regulować głośność w urządzeniu. Wszystkie pozostałe funkcje odtwarzania

obsługuje się normalnie na urządzeniu zewnętrznym.

Uwagi:

1. Po podłączeniu wyjścia audio urządzenia zewnętrznego wystarczy tylko wyregulować

głośność na tym urządzeniu. Po podłączeniu wyjścia słuchawek urządzenia

zewnętrznego należy wyregulować zarówno głośność na urządzeniu zewnętrznym, a

także głośność na tym urządzeniu w celu znalezienia optymalnego ustawienia.

2. Przesuń wyłącznik zasilania w położenie OFF, aby wyłączyć urządzenie po zakończeniu

słuchania.

3. Nie zapomnij o wyłączeniu zasilania urządzenia zewnętrznego.

OBSŁUGA BLUETOOTH

Bluetooth to technologia bezprzewodowego łączenia urządzeń na niewielkie odległości.

Urządzenia obsługujące standard Bluetooth nadają w zakresie od 2,402 do 2,480 GHz w

paśmie ISM (Industrial, Scientific and Medical). Zakłócenia tej transmisji są spowodowane

np. sieciami WLAN, stacjami radiowymi DAB, telefonami bezprzewodowymi i kuchenkami

mikrofalowymi pracującymi w tym samym paśmie częstotliwości.

Do radiobudzika można podłączyć bezprzewodowo urządzenie obsługujące standard

Bluetooth. Zakres roboczy tej łączności wynosi maks. 10 m zależnie od otoczenia i

użytych urządzeń.

Jeśli urządzenie odtwarzające obsługuje profil A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile) i oferuje funkcję odtwarzacza muzycznego, można wtedy bezprzewodowo

przesyłać muzykę do radiobudzika. Profil A2DP obejmuje profil Bluetooth wielu

dostawców. Podczas transmisji strumieniowej stereofoniczny sygnał audio jest

przesyłany bezprzewodowo pomiędzy urządzeniem odtwarzającym (źródłem) a

odbiornikiem.

Nie można zagwarantować pełnej funkcjonalności ze względu na różnych producentów

urządzeń, modele i wersje oprogramowania.

Parowanie urządzeń

Aby można było podłączyć do radiobudzika zgodne urządzenie, np. telefon komórkowy,

należy najpierw sparować te urządzenia.

1. Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona (np. w telefonie komórkowym). Więcej

informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji odtwarzacza.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk /OK, aby włączyć urządzenie znajdujące się w trybie

gotowości.

3. Naciskaj przycisk M, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Odłączono urządzenie

Bluetooth”. Oznacza to gotowość do sparowania z innymi urządzeniami.

POLISH

42

PP15DAB

Parowanie głośnika

1. Jeśli nie sparowano radiobudzika z urządzeniem lub lista sparowanych urządzeń jest

pusta, włączono tryb parowania.

2. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu i ustaw ją na wyszukiwanie zgodnych urządzeń.

3. Wybierz nazwę głośnika: „PP15DAB” z listy znalezionych urządzeń.

Wskazówki: Do głośnika może być podłączone tylko jedno urządzenie odtwarzające.

Jeśli głośnik jest już połączony z innym urządzeniem odtwarzającym, głośnik nie pojawi

się na liście urządzeń Bluetooth do wybrania.

4. Gdy urządzenie wyświetli monit o podanie hasła (zależnie od producenta urządzenia,

modelu i wersji oprogramowania), podaj „0000” i naciśnij przycisk OK. Jeśli parowanie

zakończy się powodzeniem, zostanie wyświetlony komunikat „Połączono z urządzeniem

Bluetooth”.

5. Po nawiązaniu połączenia można przesyłać bezprzewodowo muzykę za

pośrednictwem interfejsu Bluetooth.

6. Naciśnij przycisk /OK, aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie.

Naciśnij przycisk „>”, aby przejść do następnej ścieżki lub przycisk „<”, aby przejść do

poprzedniej ścieżki.

7. Aby zatrzymać urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk /OK w celu włączenia

urządzenia.

UWAGA:

• W zależności od producenta może być konieczne wykonanie ponownego parowania w

celu połączenia urządzeń.

• Nie można zagwarantować zgodności z urządzeniami Bluetooth (np. telefonami

komórkowymi) produkowanymi w przyszłości.

• Aby zapewnić optymalne połączenie, należy upewnić się, że bateria odtwarzacza jest

naładowana do pełna.

• Niektóre marki telefonów komórkowych są wyposażone w funkcję oszczędzania energii.

Należy ją wyłączyć, gdyż w innym wypadku mogą wystąpić problemy z transmisją danych

za pośrednictwem interfejsu Bluetooth.

• Aby można było przesyłać dane audio, w odtwarzaczu należy włączyć interfejs

Bluetooth. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi odtwarzacza.

• Jeśli telefon, z którego jest odtwarzana muzyka, odbierze połączenie przychodzące,

odtwarzanie zostanie przerwane. Rozmowa nie będzie jednak słyszalna w głośniku. Po

zakończeniu połączenia urządzenia zostaną ponownie połączone, a odtwarzanie

wznowione. Głośność wzrośnie stopniowo.

Ustawienie timera drzemki

• Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk Zz i dostosuj czas drzemki w minutach:

„Drzemka wyłączona/1/20/30/60/90/120”, ikona drzemki „ ” miga na wyświetlaczu.

43

PP15DAB

• Naciśnij przycisk, aby potwierdzić ustawienie; ikona drzemki „ ” przestanie migać.

• Wybierz opcję „Drzemka wył.”, aby anulować tryb drzemki; ikona drzemki „ ” zniknie z

wyświetlacza.

• Gdy timer drzemki jest aktywny, naciśnij przycisk Zz, aby wyświetlić bieżący czas

drzemki; naciśnij go ponownie, aby zmienić ustawienie.

USTAWIENIE I UŻYWANIE ALARMU

Podobnie, jak i funkcja zegara/kalendarza, dostępne są dwa alarmy z funkcją drzemki.

Jako alarmu można użyć brzęczyka lub dźwięku z dowolnego źródła audio. Aktywny

alarm jest wskazywany ikoną na wyświetlaczu LCD.

Uwaga: parametry alarmów można ustawiać tylko w trybie gotowości.

Ustawienie alarmu 1

W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk SNOOZE/DIM aż do wyświetlenia

menu Alarm 1; w międzyczasie ikona alarmu 1 miga na wyświetlaczu.

2. Naciśnij przycisk OK, aby uruchomić kreator alarmu 1, który poprosi o podanie

podanych poniżej parametrów. Wybierz kolejno wartość każdego parametru przyciskiem

> lub <, a następnie naciskając przycisk OK w celu potwierdzenia i przejścia do

następnego parametru.

Parametry alarmu:

Na czas — godziny I minuty

Czas trwania — 15 | 30 | 45 | 60 |75 | 90 minut. Jeśli alarm nie zostanie anulowany,

urządzenie powróci do trybu gotowości po upłynięciu tego czasu.

Źródło — DAB | FM | Sygnał budzenia |USB | SD | Bluetooth. Jeśli radio DAB/FM zostanie

wybrane jako źródło audio, po włączeniu alarmu włączy się radio z ostatnio dostrojoną

stacją.

Codziennie | Jeden raz | Weekendy | Dni powszednie — wybierz dni aktywności

alarmu.

Alarm – Wył. | Wł.

Po wybraniu opcji Alarm wł. zostanie automatycznie uaktywniony alarm 1; przestanie

migać ikona alarmu 1.

POLISH

44

PP15DAB

Ustawienie alarmu 2

1. W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk SNOOZE/DIM aż do wyświetlenia

menu Alarm 2; w międzyczasie ikona alarmu 2 miga na wyświetlaczu.

2. Pozostałe ustawienia alarmu 2 są takie same, jak ustawienia alarmu 1.

O ustawionym czasie włączy się alarm, a jego głośność będzie się zwiększać stopniowo.

Gdy jest odtwarzany alarm, na wyświetlaczu miga ikona dzwonka.

Aby anulować alarm po jego uaktywnieniu, naciśnij i przytrzymaj przycisk SNOOZE/DIM

lub przycisk /OK; urządzenie przejdzie w tryb gotowości.

Drzemka

Gdy włączy się alarm (budzenie), naciśnij krótko przycisk SNOOZE w celu jednokrotnego

wyłączenia alarmu. Zostanie wyświetlona ikona drzemki „SNOOZE”, a ikona alarmu

będzie jednocześnie migać, co oznacza drzemkę.

Alarm zostanie włączony po 10 minutach (domyślny czas drzemki).

USTAWIENIA SYSTEMU

Jak otworzyć to podmenu

1. Naciśnij przycisk MENU w trybie DAB lub FM.

2. Naciśnij przycisk „<” lub „>”, aby wybrać opcję „System”.

3. Naciśnij przycisk /OK, aby wyświetlić menu System.

Język

Można wybrać następujące języki wyświetlania menu:

Polski/ Deutsch / English / Francais / Italiano

45

Strona jest ładowana ...

Blaupunkt PP15DAB Instrukcja obsługi

Blaupunkt PP15DAB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty