Efco OM 92/13 H Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

GB User’s manual ........................................................... 21

D Bedienungsanleitung ................................................. 63

F Manuel Utilisateur ................................................... 105

I Manuale di istruzioni ............................................... 147

NL Gebruikershandleiding ............................................ 189

E Manual de usuario ................................................... 231

PL Instrukcja obsáugi ................................................... 273

Strona jest ładowana ...

273

PRZEDMOWA

Szanowny Kliencie,

dziĊkujemy za zakup kosiarki samojezdnej Emak S.p.A., firmy znanej na rynkach europejskich oraz

Ğwiatowych jako producenta wysokiej jakoĞci maszyn i narzĊdzi do pielĊgnacji trawników.

Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczące bezpiecznego montaĪu, obsáugi i konserwacji maszyny.

Prosimy o uwaĪne zapoznanie siĊ z niniejszą instrukcją. NaleĪy postĊpowaü zgodnie ze

wszystkimi instrukcjami podanymi w niniejszym dokumencie; umoĪliwią one nie tylko

bezpieczną obsáugĊ maszyny, ale takĪe jej optymalne uĪytkowanie oraz dáugą ĪywotnoĞü.

Nie naleĪy uĪywaü maszyny do czasu zapoznania siĊ ze wszystkimi instrukcjami,

ograniczeniami oraz zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji.

InstrukcjĊ obsáugi naleĪy zachowaü na przyszáoĞü. Instrukcja obsáugi jest nieodáączną czĊĞcią

kosiarki i musi zostaü do niej doáączona w przypadku sprzedaĪy kosiarki.

W przypadku pytaĔ lub niejasnoĞci prosimy o kontakt z jednym ze 100 profesjonalnie wyposaĪonych

autoryzowanych centrów serwisowych w Europie, oferujących uĪytkownikom pomoc przeszkolonych ekspertów.

Symbole uĪyte w instrukcji obsáugi

SYMBOL ZNACZENIE

Te symbole oznaczają „UWAGA" i „OSTRZEĩENIE" i informują uĪytkownika o czynnikach,

które mogą spowodowaü uszkodzenie maszyny/ lub powaĪne obraĪenia ciaáa uĪytkownika.

Ten symbol wskazuje waĪną instrukcjĊ, charakterystykĊ, procedurĊ lub kwestiĊ, którą naleĪy

wykonaü lub o której naleĪy pamiĊtaü podczas montaĪu, uĪytkowania oraz konserwacji

maszyny.

Symbol ten wskazuje uĪyteczną informacjĊ odnoszącą siĊ do maszyny lub do jej akcesoriów.

Ten symbol odnosi siĊ do ilustracji zawartych w przedniej czĊĞci instrukcji. Towarzyszy mu

zawsze numer ilustracji.

Ten symbol odnosi siĊ do informacji zawartych w innym rozdziale tej lub innej instrukcji.

NajczĊĞciej zawiera równieĪ numer rozdziaáu, do którego siĊ odnosi.

Oznaczenie kierunków

Strona lewa i prawa Przód i tyá

L = strona lewa, P = strona prawa T= tyá, P= przód

R

R F

274

1. INFORMACJE TECHNICZNE

1.1 Zastosowanie

Model OM / EF 92 to dwuosiowa kosiarka samojezdna przeznaczona do koszenia równych,

utrzymanych obszarów trawiastych, których roĞlinnoĞü nie przekracza 10 cm wysokoĞci, np.

w parkach, ogrodach i obiektach sportowych, z moĪliwoĞcią jazdy po niewielkich zboczach, na których

nie wystĊpują przedmioty obce (gaáĊzie, skaáy, bryáy staáe itp.). Nachylenie zbocza nie moĪe

przekraczaü 10° (17%).

Jakiekolwiek inne zastosowanie tej kosiarki samojezdnej, które nie zostaáo opisane

w niniejszej instrukcji obsáugi lub przekracza zakres uĪytkowania opisany

w instrukcji, jest uznawane za wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem. Producent

urządzenia nie ponosi odpowiedzialnoĞci za szkody wynikające z takiego uĪycia. Caáą

odpowiedzialnoĞü ponosi uĪytkownik. UĪytkownik jest równieĪ zobowiązany do przestrzegania

warunków okreĞlonych przez producenta dla czynnoĞci związanych z uĪytkowaniem,

konserwacją i naprawami urządzenia, które moĪe byü uĪytkowane, konserwowane

i naprawiane przez osoby, które są Ğwiadome tych warunków i zdają sobie sprawĊ

z niebezpieczeĔstw związanych z uĪytkowaniem urządzenia.

Jedynie akcesoria, które zostaáy zatwierdzone przez producenta, mogą byü podáączane do

urządzenia. Zastosowanie innych akcesoriów bĊdzie skutkowaáo natychmiastowym

uniewaĪnieniem gwarancji.

1.2 GàÓWNE CZĉĝCI KOSIARKI SAMOJEZDNEJ

Kosiarka samojezdna OM / EF 92 skáada siĊ z nastĊpujących podstawowych sekcji:

1.2

(1) Rama ze zderzakiem

Rama ze zderzakami sáuĪy jako element podtrzymujący wiĊkszoĞü gáównych czĊĞci maszyny.

(2) Przednia oĞ i koáa wraz z ukáadem kierowniczym

Przednia oĞ umoĪliwia skrĊt kóá. Kierownica sáuĪy do kierowania.

(3) Mechanizm tnący

Mechanizm tnący kosi i zbiera trawĊ. Znajduje siĊ pod maszyną. Skáada siĊ z obudowy,

gáównego talerza oraz dwóch ostrzy tnących.

(4) Wyrzutnik trawy

àączy mechanizm tnący z koszem na trawĊ. Trawa przechodzi przez wyrzutnik w drodze do

kosza na trawĊ.

(5) Przekáadnia i napĊd na tylną oĞ.

Skrzynia biegów z przekáadnią hydrostatyczną sáuĪy do zmiany biegów podczas jazdy.

(6) DĨwignia odáączania

SáuĪy ona do wáączania lub wyáączania nap

Ċdu tylnej osi. Znajduje siĊ na prawym tylnym koel

i – w zaleĪnoĞci od konstrukcji maszyny – znajduje siĊ przed koáem lub za nim.

(7) Kosz na trawĊ

Kosz na trawĊ znajduje siĊ z tyáu za kosiarką i skáada siĊ z ramy z rurek metalowych, pokrywy,

worka tekstylnego oraz rączki zrzucania áadunku.

(8) Miejsce kierowcy

Wygodny fotel kierowcy zapewnia áatwy dostĊp do wszystkich elementów sterowniczych

maszyny.

(9) Korpus, silnik z instalacją elektryczną i akumulatorem

Oprofilowanie jest poáączeniem plastikowych i metalowych osáon, które odpowiednio ochraniają

czĊĞci elektryczne i mechaniczne maszyny. Czterosuwowy silnik benzynowy znajduje siĊ

pod maską i jest mocno przytwierdzony do ramy. Akumulator znajduje siĊ w schowku pod

kierownicą.

275

1.3 ETYKIETA IDENTYFIKACYJNA PRODUKTU I INNE ETYKIETY

Z SYMBOLAMI ZAMIESZCZONE NA MASZYNIE

1.3.1 ETYKIETA IDENTYFIKACYJNA PRODUKTU

KaĪda kosiarka samojezdna jest oznaczona za pomocą etykiety identyfikacyjnej produktu, znajdującej

siĊ pod fotelem kierowcy. MoĪna uzyskaü do niej dostĊp poprzez podniesienie fotela

1.3.1

1. Model maszyny

2. Model silnika

3. Rok produkcji

4. CiĊĪar

5. Nazwa i adres producenta

6. Kody WE uĪyte do okreĞlenia zgodnoĞci produktu

7. Znak zgodnoĞci produktu

8. Logo producenta

9. Gwarantowany poziom haáasu zgodnie z Dyrektywą 2000/14/WE

Sprzedawca zapisze numer seryjny maszyny po wewnĊtrznej stronie okáadki niniejszej

instrukcji podczas przekazania maszyny.

1.3.2 POZOSTAàE ETYKIETY I ICH ZNACZENIE

NastĊpujące etykiety oraz naklejki zostaáy umieszczone na maszynie:

X Etykiety po lewej i prawej stronie mechanizmu tnącego:

1.3.2a

Niebezpie-

czeĔstwo

Nie stawaü

NarzĊdzia

obrotowe

Gwaranto-

wany poziom

haáasu

X Etykiety na osáonie pod fotelem:

1.3.2b

Niebezpie-

czeĔstwo

Nie dotykaü

podczas

pracy.

Przed wyko-

naniem ja-

kichkolwiek

czynnoĞci

konserwacji

lub naprawy,

naleĪy wy-

áączyç silnik

i odáączyç

przewód od

Ğwiecy za-

páonowej.

Nie schodziü

z maszyny

podczas

jazdy

Uwaga na

latające

przedmioty

Zapoznaü siĊ

z instrukcją

Nie kosiü

trawy w po-

bliĪu innych

ludzi

Nie zabieraü

pasaĪerów

Kosiü pod

górĊ i w dóá,

ale nie w

poprzek.

Nie dopusz-

czaü w po-

bliĪe osób

nieupowaĪ-

nionych.

Maksymalne

nachylenie

robocze

Usuwanie lub niszczenie etykiet lub symboli umieszczonych na kosiarce jest surowo

wzbronione. JeĪeli etykieta jest zniszczona lub nieczytelna, naleĪy skontaktowaü siĊ

z dostawcą lub producentem w celu jej wymiany.

276

X Etykiety po lewej i prawej stronie ramy kosiarki pod pokrywą silnika:

1.3.2c

Uwaga

Gorąca po-

wierzchnia!

Ryzyko po-

parzenia

X Etykiety na pedale jazdy:

1.3.2d

R Jazda wstecz

N Bieg jaáowy

F

Jazda na-

przód

Szybko

Wolno

X Etykieta na pedale hamulca:

1.3.2e

Hamulec

277

1.4 PARAMETRY TECHNICZNE

PARAMETRY PODSTAWOWE

JEDNOST-

KI

MODEL KOSIARKI SAMOJEZDNEJ

OM / EF 92

Wymiary maszyny

(dá. x szer. x wys.)

[mm] 2480 x 950 x 1120

CiĊĪar maszyny [kg] 255

PrĊdkoĞü do przodu /

do tyáu

[km/h] 9 / 7

WysokoĞü koszenia [mm] 30 – 90

SzerokoĞü koszenia [mm] 92

PojemnoĞü kosza na

trawĊ

(l) 300

WskaĨnik zapeánienia

kosza na trawĊ

--- BrzĊczyk

Wymiary

kóá

Przód

["]

15 x 6-6

Tyá 18 x 8,5-8

PojemnoĞü zbiornika

paliwa

(l) 7

Typ akumulatora --- 12 V 24 Ah

278

PARAMETRY PODSTAWOWE

JEDNOST-

KI

MODEL KOSIARKI SAMOJEZDNEJ

OM / EF 92

Gwarantowany poziom

emisji mocy akusty-

cznej L

WA

[dB] < 100*

Deklarowane po-

ziom emisji ciĞnienia

akustycznego w miej-

scu pracy L

pA

wedáug

EN ISO 11201

[dB] < 90*

* – Dokáadne wartoĞci zostaáy podane w tabeli na nastĊpnej stronie.

X Kosiarka samojezdna OM / EF 92

Silnik

Obr./min ±

100

(min

-1

)

Deklarowane

poziom emisji

ciĞnienia

akustycznego

w miejscu pracy

L

pA

(dB)

EN ISO 11201

Gwarantowany

poziom

emisji mocy

akustycznej

L

WA

(dB)

àączna wartoĞü drgaĔ przy

przyspieszeniu (m.s

-2

) zgodnie

z normą EN 1033+A1

WartoĞü drgaĔ

caáego organizmu

a

vd

Sumaryczna

wartoĞü drgaĔ

rĊka-ramiĊ a

vd

BS 3130 2700 85 + 1 100 1,0 +0,5 7,0 +3,0

BS 4155 2700 86 + 4 100 1,2 +0,5 < 2,5

BS 4175 2700 85 + 4 100 0,8 +0,4 5,0 +2,0

BS 7160 2700 84 + 2 100 0,9 +0,4 2,9 +1,4

K 1600 2700 86,0 + 4,0 100 1,1 +0,4 4,7 +2,3

ObjaĞnienia:

Silniki:

BS 3130 Briggs & Stratton 3130 POWERBUILT

BS 4175 Briggs & Stratton 4175 INTEK

BS 4155 Briggs & Stratton 4155 POWERBUILT

BS 7160 Briggs & Stratton 7160 INTEK

K 1600 Emak K 1600 ADV

279

2. Przepisy BHP

Kosiarki samojezdne x modelu OM / EF 92 są produkowane zgodnie z obowiązującymi normami UE.

Producent potwierdza niniejsze w Deklaracji zgodnoĞci zawartej na koĔcu tej instrukcji ( 10).

JeĞli maszyna jest wykorzystywana poprawnie oraz zgodnie z procedurami opisanymi w instrukcji, jest

bardzo bezpieczna.

JeĪeli uĪytkownik nie stosuje siĊ do zasad bezpieczeĔstwa oraz nie bierze pod uwagĊ

ostrzeĪeĔ zawartych w niniejszej instrukcji, samojezdna kosiarka moĪe spowodowaü

odciĊcie rąk, palców lub nóg, a nawet miotaü przedmiotami, powodując powaĪne obraĪenia

ciaáa lub Ğmierü, uszkodzenie lub zniszczenie maszyny lub jej czĊĞci i akcesoriów.

2.1 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA

Podczas pracy kosiarki samojezdnej uĪytkownik ponosi odpowiedzialnoĞü za bezpieczeĔstwo swoje i osób

znajdujących siĊ w pobliĪu. Producent nie ponosi odpowiedzialnoĞci za obraĪenia ciaáa, uszkodzenia

maszyny lub zanieczyszczenie Ğrodowiska wynikające z wykorzystania kosiarki niezgodnie ze wszystkimi

zasadami bezpieczeĔstwa podanymi w niniejszej instrukcji.

2.1.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeĔstwa

! Maszyna moĪe byü obsáugiwana tylko przez osoby peánoletnie, które zapoznaáy siĊ z niniejszą instrukcją

obsáugi. Maszyna nigdy nie moĪe byü obsáugiwana przez osoby nieupowaĪnione, które nie zapoznaáy siĊ

z instrukcją obsáugi, oraz które nie mogą prawidáowo i bezpiecznie obsáugiwaü maszyny.

! UĪytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczeĔstwo osób znajdujących siĊ w pobliĪu kosiarki podczas

pracy.

! Zabronione jest wprowadzanie jakichkolwiek zmian technicznych, zarówno w zakresie maszyny, jak

i jej akcesoriów. Wprowadzenie zmian bez zgody moĪe spowodowaü niebezpieczne warunki pracy oraz

utratĊ gwarancji.

! NaleĪy stosowaü siĊ do wszystkich zasad bezpieczeĔstwa odnoszących siĊ do poĪarów (

2.4).

! Nie wolno usuwaü ostrzegawczych naklejek lub etykiet z maszyny. NaleĪy sprawdziü, czy znajdują siĊ

w odpowiednich miejscach.

! Nie wolno zbliĪaü siĊ ani wchodziü pod maszynĊ, jeĪeli zostaáa ona podniesiona, ale nie zostaáa

odpowiednio zabezpieczona przed upadkiem.

! Komponenty kosza na trawĊ są obciąĪone i mogą ulec uszkodzeniu, co spowoduje pogorszenie dziaáania

kosza oraz wypadanie jego zawartoĞci. Z tej przyczyny naleĪy regularnie przeprowadzaü kontrole

zgodnie z zaleceniami podanymi w tej instrukcji.

! NaleĪy zawsze zatrzymywaü mechanizm tnący, wyáączaü silnik i wyjmowaü kluczyk ze stacyjki gdy:

X maszyna jest czyszczona

X mechanizm tnący jest czyszczony z nagromadzonej trawy

X przejechany zostanie obcy przedmiot i maszyna jest kontrolowana pod kątem uszkodzeĔ lub potrzeby naprawy

X maszyna jest kontrolowana pod kątem nadmiernych drgaĔ

X silnik lub inne ruchome czĊĞci są naprawiane (naleĪy równieĪ odáączyü przewody Ğwiec zapáonowych)

2.1.2 Przed rozpoczĊciem uĪytkowania maszyny

! Nie naleĪy uĪywaü kosiarki samojezdnej, jeĪeli jest ona uszkodzona lub jeĞli brakuje w niej elementów

zabezpieczających. Wszystkie osáony ochronne oraz elementy zabezpieczające muszą zawsze znajdowaü

siĊ na swoim miejscu. Nie naleĪy usuwaü ani odáączaü Īadnych urządzeĔ zabezpieczających maszyny.

! NaleĪy regularnie kontrolowaü, czy urządzenia zabezpieczające i elementy ochronne pracują prawidáowo.

! Nie naleĪy uĪywaü maszyny, bĊdąc pod wpáywem alkoholu, leków lub narkotyków.

! Nie wolno obsáugiwaü maszyny, jeĞli cierpi siĊ na zawroty gáowy lub omdlenia lub jeĞli jest siĊ

w jakikolwiek inny sposób osáabiony i nie moĪna siĊ skoncentrowaü.

! Przed rozpoczĊciem uĪytkowania maszyny nale

Īy dokáadnie zapoznaü siĊ ze wszystkimi elementami

sterowniczymi, tak aby w razie potrzeby móc natychmiast zatrzymaü maszynĊ lub wyáączyü silnik.

280

! Nie naleĪy zmieniaü ustawieĔ regulatora silnika ani ogranicznika prĊdkoĞci obrotowej silnika.

! Przed rozpoczĊciem pracy naleĪy usunąü z trawnika wszystkie kamienie, drewno, przewody, koĞci,

gaáĊzie i inne przedmioty, którymi maszyna moĪe miotaü podczas pracy.

! Przed dalszym uĪytkowaniem naleĪy naprawiü wszystkie usterki. Przed rozpoczĊciem pracy naleĪy

skontrolowaü napiĊcie paska klinowego, ostroĞü ostrzy tnących oraz czystoĞü osáony mechanizmu

tnącego.

! Przed rozpoczĊciem uĪytkowania maszyny naleĪy sprawdziü wzrokowo, czy czĊĞci maszyny nie są

uszkodzone, widocznie poluzowane lub czy nie ulegáy zagubieniu.

! Przed rozpoczĊciem uĪytkowania maszyny naleĪy sprawiü, czy hamulce pracują prawidáowo i w razie

potrzeby, zleciü ich regulacjĊ lub naprawĊ.

2.1.3 Podczas uĪytkowania maszyny

! Maszyny nie wolno uĪytkowaü na zboczach, których nachylenie przekracza 10° (17%).

! Zabronione jest transportowanie na maszynie ludzi, zwierząt lub przedmiotów. Przedmioty mogą byü

transportowanie jedynie na przyczepie zatwierdzonej przez producenta.

! Odchodząc od maszyny nawet na krótką chwilĊ, naleĪy zawsze wyjmowaü kluczyk ze stacyjki.

! JeĪeli wyjeĪdĪa siĊ poza obszar koszenia, naleĪy zawsze odáączyü mechanizm tnący i podnieĞü go do

pozycji transportowej.

! Nie naleĪy kosiü trawy w pobliĪu stosów materiaáów, dziur lub brzegów rzek. JeĪeli koáo znajdzie siĊ

zbyt blisko dziury, rowu lub brzegu rzeki, kosiarka moĪe siĊ przewróciü.

! Podczas uĪytkowania kosiarki naleĪy omijaü kopce kretów, betonowe wsporniki, pnie drzew, donice

ogrodowe i kamienne krawĊĪniki, które w przypadku kontaktu z ostrzami mogą spowodowaü uszkodzenie

mechanizmu tnącego.

! JeĪeli nastąpi zderzenie z nieruchomym obiektem, naleĪy siĊ zatrzyma

ü, wyáączyü mechanizm tnący

i silnik. NastĊpnie naleĪy sprawdziü caáą maszynĊ, w szczególnoĞci ukáad kierowniczy. JeĪeli jest to

konieczne, naleĪy naprawiü ewentualne usterki przed ponownym uruchomieniem silnika.

! JeĞli jest to moĪliwe, naleĪy unikaü pracy na mokrej trawie. ObniĪona przyczepnoĞü moĪe spowodowaü

poĞlizg kosiarki.

! NaleĪy unikaü przeszkód (np. nagáych zmian nachylenia terenu, rowów itp.), które mogą spowodowaü

przewrócenie siĊ maszyny.

! Nie naleĪy próbowaü zachowaü stabilnoĞci maszyny, stawiając stopĊ na ziemi.

! Tego urządzenia naleĪy uĪywaü wyáącznie w dzieĔ lub przy dobrym oĞwietleniu.

! Zabronione jest przemieszczanie siĊ maszyną

po drogach publicznych.

! Podczas obsáugi maszyny nie naleĪy nosiü luĨnych ubraĔ ani krótkich spodenek; naleĪy nosiü wytrzymaáe,

zamkniĊte obuwie. Nie wolno obsáugiwaü maszyny boso ani w sandaáach.

! Nie naleĪy pozostawiaü uruchomionego silnika w zamkniĊtych pomieszczeniach. Spaliny zawierają

trujące bezzapachowe substancje, które są Ğmiertelne.

! Nie naleĪy wkáadaü rąk ani nóg pod osáonĊ mechanizmu tnącego. Nie naleĪy zbliĪaü koĔczyn do

obrotowych lub ruchomych czĊĞci maszyny.

! Nie naleĪy uruchamiaü silnika bez táumika rury wydechowej.

! Haáas wytwarzany podczas koszenia zwykle nie przekracza najwyĪszych wartoĞci ciĞnienia akustycznego

i mocy akustycznej okreĞlonych w niniejszej instrukcji (

1.4). JednakĪe, w pewnych sytuacjach

wynikających z warunków panujących na danym terenie, poziom haáasu moĪe chwilowo przekraczaü

podane w instrukcji poziomy.

! Producent zaleca uĪywanie ochronników sáuchu podczas obsáugi maszyny. NaraĪanie organów sáuchu na

wysokie poziomy gáoĞnoĞci lub dáugotrwaáy haáas moĪe doprowadziü do trwaáego uszkodzenia sáuchu.

! NaleĪy zawsze skupiaü siĊ na kierowaniu oraz obsáudze maszyny podczas jej uĪytkowania. NajczĊstszymi

przyczynami utraty panowania nad maszyną są:

X Utrata przyczepnoĞci.

X Zbyt szybka jazda; niedostosowanie prĊdkoĞci do panujących warunków i charakterystyki terenu.

X Gwaátowne hamowanie, które moĪe spowodowaü zablokowanie siĊ kóá.

X Wykorzystanie kosiarki do celów niezgodnych z przeznaczeniem.

281

2.1.4 Po zakoĔczeniu uĪytkowania maszyny

! MaszynĊ oraz jej akcesoria naleĪy zawsze utrzymywaü w czystoĞci oraz dobrym stanie technicznym.

! Obrotowe ostrza są ostre i mogą spowodowaü obraĪenia ciaáa. Podczas wykonywania czynnoĞci

związanych z obsáugą ostrzy, naleĪy je owinąü lub zaáoĪyü rĊkawice ochronne.

! NaleĪy regularnie kontrolowaü nakrĊtki i Ğruby przytrzymujące ostrza i upewniaü siĊ, Īe są dokrĊcone

z odpowiednim momentem (

6.3.6).

! NaleĪy zwracaü szczególną uwagĊ na nakrĊtki samozabezpieczające. JeĪeli nakrĊtka zostaáa dwukrotnie

odkrĊcona, jej moĪliwoĞü zabezpieczania zostaáa zmniejszona i nakrĊtka musi zostaü wymieniona na

nową.

! NaleĪy regularnie kontrolowaü komponenty maszyny oraz - w razie potrzeby - wymieniaü je zgodnie

z zaleceniami producenta.

2.2 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA PRACY NA ZBOCZACH

Zbocza są gáówną przyczyną wypadków, utraty kontroli nad maszyną oraz nastĊpujących w jej nastĊpstwie

wywróceĔ, które mogą prowadziü do powaĪnych obraĪeĔ lub Ğmierci. Podczas koszenia na zboczach

naleĪy zawsze zachowaü wiĊkszą ostroĪnoĞü. JeĞli nie czujesz siĊ na siáach, aby kosiü na zboczach lub

jeĞli masz ĞwiadomoĞü, Īe przekracza to Twoje moĪliwoĞci, nie wykonuj tej czynnoĞci.

! Kosiarka samojezdna moĪe pracowaü na zboczach o nachyleniu do 10° (17%), a podczas korzystania

z napĊdu 4x4, na zboczach o nachyleniu do 15°(27%), a poza tym, jedynie w górĊ lub w dóá pochyáoĞci.

WiĊcej informacji (

5.5.4).

! Podczas zmiany kierunku ruchu wymagane jest zachowanie zwiĊkszonej ostroĪnoĞci. JeĞli nie jest to

absolutnie konieczne, nie naleĪy nawracaü na zboczu.

! NaleĪy uwaĪaü na dziury, korzenie i nierównoĞci terenu. Nierówny teren moĪe byü przyczyną przewrócenia

siĊ maszyny. W wysokiej trawie mogą znajdowaü siĊ niewidoczne przeszkody. W związku z tym przed

rozpoczĊciem pracy naleĪy usunąü z miejsca, w którym ma zostaü przeprowadzone koszenie, wszelkie

przedmioty.

! NaleĪy wybraü taką szybkoĞü, aby nie trzeba byáo zatrzymywaü siĊ na zboczu.

! Podczas zakáadania kosza na trawĊ lub podáączania innych elementów naleĪy zachowaü szczególną

ostroĪnoĞü. MoĪe to doprowadziü do zmniejszenia stabilnoĞci maszyny.

! Na zboczu naleĪy wykonaü

wszystkie ruchy powoli i páynnie. Nie dokonywaü gwaátownych zmian

prĊdkoĞci i kierunku.

! NaleĪy unikaü ruszania oraz zatrzymywania siĊ na zboczu. W przypadku, gdy koáa utracą przyczepnoĞü,

naleĪy odáączyü zasilanie od mechanizmu tnącego i powoli zjechaü ze zbocza.

! Na zboczu naleĪy rozpoczynaü jazdĊ bardzo powoli i ostroĪnie, tak aby maszyna nie „skakaáa”. Przed

wjazdem na zbocze naleĪy zawsze zmniejszyü prĊdkoĞü jazdy maszyny; szczególnie waĪne jest, aby

zmniejszyü prĊdkoĞü do minimum na czas zjazdu, co pozwoli w peáni wykorzystaü efekt dziaáania

przekáadni.

2.3 BEZPIECZEēSTWO DZIECI

JeĞli operator kosiarki samojezdnej nie jest przygotowany na obecnoĞü dzieci w otoczeniu kosiarki, moĪe

dojĞü do tragicznego wypadku. Ruch kosiarki samojezdnej przyciąga uwagĊ dzieci. Nigdy nie naleĪy

zakáadaü, Īe dzieci pozostaną w miejscu, w którym po raz ostatni je widziano.

! Nie naleĪy dopuszczaü do sytuacji, w której dzieci przebywają bez nadzoru w obszarach, w których jest

koszona trawa.

! Nigdy nie wolno pozwalaü dzieciom, aby obsáugiwaáy maszynĊ!

! NaleĪy zawsze pozostawaü przygotowanym na dziaáanie, aby móc natychmiast wyáączyü maszynĊ, jeĞli

zbliĪy siĊ do niej dziecko.

! Przed rozpoczĊciem jazdy do tyáu, jak równieĪ podczas jazdy do tyáu, naleĪy obserwowaü obszar za

kosiarką oraz podáoĪe.

! Nigdy nie naleĪy przewoziü kosiarką dzieci, poniewaĪ mogą one spaĞü z kosiarki i powaĪ

nie siĊ zraniü;

poza tym, dzieci mogą zagroziü bezpieczeĔstwu, zmieniając ustawienie elementów sterujących kosiarki.

Nigdy nie wolno pozwalaü dzieciom, aby obsáugiwaáy maszynĊ.

282

! W miejscach o ograniczonej widocznoĞci (w pobliĪu drzew, krzewów, Ğcian itp.) naleĪy zachowaü

szczególną ostroĪnoĞü.

2.4. BEZPIECZEēSTWO PRZECIWPOĩAROWE

Podczas jazdy kosiarką do tyáu konieczne jest stosowanie siĊ do podstawowych zasad i przepisów

dotyczących bezpieczeĔstwa pracy i ochrony przeciwpoĪarowej odnoszących siĊ do pracy z tego typu

maszynami.

! NaleĪy regularnie usuwaü substancje áatwopalne (suche trawy, liĞcie itp.) z okolic ukáadu wydechowego,

silnika i akumulatora oraz ze wszystkich miejsc, w których moĪe nastąpiü ich kontakt z benzyną lub

olejem; pozwoli to zapobiec sytuacji, w której nastĊpuje ich zapalenie siĊ, a w konsekwencji poĪar

maszyny.

! Przed zaparkowaniem kosiarki samojezdnej w zamkniĊtym pomieszczeniu naleĪy poczekaü, aĪ jej silnik

ostygnie.

! Podczas pracy z benzyną, olejem i innymi substancjami áatwopalnymi naleĪy zachowaü szczególną

ostroĪnoĞü. Są to bardzo áatwopalne substancje, których opary są wybuchowe. Nie wolno paliü tytoniu

w trakcie wykonywania prac z wykorzystaniem kosiarki. Nie wolno odkrĊcaü korka wlewu paliwa i nie

wolno uzupeániaü paliwa, kiedy silnik jest uruchomiony bądĨ ciepáy lub jeĞ

li maszyna znajduje siĊ

w zamkniĊtym pomieszczeniu.

! Przed rozpoczĊciem korzystania z kosiarki naleĪy sprawdziü przewody paliwowe. Nie naleĪy napeániaü

zbiornika benzyną do poziomu jego zwĊĪenia. Ciepáo wytwarzane przez silnik i przez promienie sáoneczne

oraz rozszerzanie siĊ paliwa moĪe doprowadziü do przepeánienia zbiornika, a w konsekwencji poĪaru.

Substancje áatwopalne naleĪy przechowywaü w pojemnikach przeznaczonych specjalnie do tego celu.

Nie naleĪy przechowywaü maszyny ani zbiornika z benzyną w miejscu blisko Ĩródáa ciepáa wewnątrz

budynku. Podczas pracy z akumulatorem naleĪy zachowaü zwiĊkszoną ostroĪnoĞü. Gaz wewnątrz

akumulatora jest silnie wybuchowy, w związku z czym nie wolno paliü ani uĪywaü otwartego páomienia

w pobliĪu akumulatora; niezastosowanie siĊ do tego zalecenia moĪe prowadziü do powaĪnych obraĪe

Ĕ.

283

3. PRZYGOTOWYWANIE MASZYNY DO PRACY

3.1 ROZPAKOWANIE I SPRAWDZENIE ZAWARTOĝCI

Samojezdna kosiarka jest dostarczana w drewnianej skrzyni.(1). Z racji ograniczeĔ transportowych

niektóre podzespoáy maszyny są demontowane w zakáadzie produkcyjnym i konieczny jest ich

ponowny montaĪ przed rozpoczĊciem korzystania z urządzenia. CzynnoĞci z zakresu rozpakowywania

i przygotowania maszyny do pracy są wykonywane przez sprzedawcĊ w ramach usáugi przedsprzedaĪnej

i zgodnie z jej warunkami.

- Natychmiast po dostarczeniu maszyny naleĪy sprawdziü, czy zapakowana maszyna nie

zostaáa uszkodzona. W przypadku wykrycia uszkodzenia naleĪy poinformowaü o nim

przewoĨnika. JeĪeli reklamacja nie zostanie záoĪona przez klienta odpowiednio szybko, nie

bĊdzie moĪliwe ubieganie siĊ o potencjalne odszkodowanie.

- SprawdĨ, czy model dostarczonej maszyny odpowiada modelowy maszyny, na jaki zostaáo

záoĪone zamówienie. W przypadku wykrycia róĪnicy miĊdzy wyĪej wymienionymi modelami

naleĪy niezwáocznie zgáosiü tĊ rozbieĪnoĞü dostawcy i nie naleĪy rozpakowywaü maszyny.

Po usuniĊciu opakowania naleĪy ostroĪnie zdjąü maszynĊ z palety. W tym celu naleĪy przygotowaü rampy

(2), poniewaĪ w przeciwnym wypadku istnieje ryzyko uszkodzenia czĊĞci kosiarki. NaleĪy sprawdziü

maszynĊ pod kątem uszkodzeĔ, które mogáy wyst

ąpiü podczas transportu. Rozpakuj wszystkie oddzielnie

zapakowane zespoáy i sprawdĨ ich stan.

3.1

1. Skrzynia

2. Rampy

3. Kosz na trawĊ

4. Dokumentacja

5. Siedzenie

6. Kierownica

Podstawowy komplet zawiera nastĊpujące elementy:

X Kosiarka samojezdna

X Kierownica (6)

X Siedzenie (5)

X Kosz na trawĊ (3) (czĊĞciowo záoĪony w kartonie, z zaczepem i materiaáem áączącym).

X Dokumentacja (4) (lista czĊĞci w opakowaniu, instrukcja obsáugi kosiarki samojezdnej, instrukcja

obsáugi silnika, instrukcji obsáugi akumulatora, rejestr serwisowy)

Rampy (2) nie naleĪą do wyposaĪenia maszyny.

3.2 UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Po odpakowaniu elementów maszyny, naleĪy odpowiednio zutylizowaü opakowanie

i poddaü je recyklingowi. NaleĪy zastosowaü siĊ do przepisów dotyczących recyklingu

obowiązujących w kraju uĪytkowania maszyny.

Utylizacja opakowania moĪe zostaü zlecona odpowiedniej firmie.

3.3 MONTAĩ ODDZIELNIE ZAPAKOWANYCH ZESPOàÓW

Sprzedawca przygotowuje kosiarkĊ do pracy, poniewaĪ są to czynnoĞci techniczne (zgodnie

z poniĪszymi instrukcjami).

Przed rozpoczĊciem montaĪu naleĪy usunąü wszystkie materiaáy ochronne, umieĞciü kosiarkĊ

na páaskiej powierzchni i ustawiü przednie koáa na wprost.

284

3.3.1 KIEROWNICA, SIEDZENIE I AKUMULATOR

a) NaleĪy zamontowaü siedzenie:

X NaleĪy umieĞciü siedzenie na jego miejscu na maszynie i przykrĊciü je czterema

Ğrubami zainstalowanymi w siedzeniu. Przed dokrĊceniem Ğrub naleĪy ustawiü

siedzenie w pozycji odpowiadającej wzrostowi uĪytkownika.

3.3.1a

b) NaleĪy podáączyü przewód wyáącznika bezpieczeĔstwa:

X NaleĪy podáączyü przewód elektryczny do gniazda przeáącznika znajdującego siĊ na

spodzie siedzenia.

3.3.1b

c) NaleĪy zamontowaü kierownicĊ:

X Zamocowaü kierownicą na kolumnie (1) i obróciü tak, aby otwory w kierownicy

i kolumny znalazáy siĊ w jednej linii.

X

NastĊpnie wáoĪyü doáączoną do zestawu przetyczkĊ (2) w otwór i wbiü za pomocą máotka.

3.3.1c

d) NaleĪy podáączyü akumulator:

3.3.1d

ĝruby oraz gumowe kapturki akumulatora znajdują siĊ w torbie z dokumentacją

i pozostaáymi materiaáami.

X Obróciü pokrĊtáo pokrywy schowka znajdującej siĊ pod kierownicą, by otworzyü

schowek i zdjąü pokrywĊ.

X NaleĪy poluzowaü Ğruby na zaciskach akumulatora.

X Czerwony przewód UmieĞciü na dodatnim (+) biegunie akumulatora i zabezpieczyü

Ğrubą i nakrĊtką.

X Brązowy przewód UmieĞciü na ujemnym (-) biegunie akumulatora i zabezpieczyü

Ğrubą i nakrĊtką.

X ZaáoĪyü gumowe kapturki na oba przewody.

X ZaáoĪyü pokrywĊ schowka na miejsce i zablokowaü pokrĊtáem.

- Odwrotne podáączenie przewodów (w odniesieniu do powyĪszego opisu) spowoduje

uszkodzenie maszyny.

- Podczas odáączania akumulatora naleĪy zawsze najpierw odáączyü przewód ujemnego

bieguna (–).

- Przy rozpoczynania korzystania z akumulatora oraz konserwacji akumulatora naleĪy

postĊpowaü zgodnie z instrukcją obsáugi akumulatora. JednoczeĞnie naleĪy postĊpowaü

zgodnie ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeĔstwa opisanymi w niniejszej instrukcji.

3.3.2 KOSZ NA TRAWĉ

Kosz na trawĊ dostarczany jest w oddzielnym kartonie. Ze wzglĊdów transportu niektóre z jego czĊĞci są

zdemontowane i naleĪy je zamontowaü. W poniĪszych rozdziaáach znajduje siĊ ogólny opis ich montaĪu.

Szczegóáowa procedura jest umieszczona na páycie CD doáączonej do kosiarki lub dostĊpnej do przesáania

na Īądanie.

X KONIECZNE NARZĉDZIA

Do montaĪu kosza na trawĊ naleĪy przygotowaü nastĊpujące narzĊdzia:

X NóĪ do usuniĊcia opakowania X Zestaw kluczy nasadkowych

z gniazdami szeĞciokątnymi

oraz klucze z gniazdami

szeĞciokątnymi

X WkrĊtaki z koĔcówkami

krzyĪowymi lub

akumulatorowa wkrĊtarka

elektryczna

285

X ODPAKOWANIE

Usunąü materiaáy opakowaniowe Najpierw naleĪy zdjąü pokrywĊ, ramĊ i worek, a nastĊpnie odpakowaü

poszczególne czĊĞci. Odpakowaü te czĊĞci i rozáoĪyü je w porządku w odpowiednim miejscu.

X DOàĄCZONE ELEMENTY

(1) - Pokrywa

(2) - DĨwignia podnoszenia

(3) - Przednia rura

(4) - Dolna rura

(5) - PrĊty Ğciskane boczne

(6) - Usztywniacz dolny

(7) - Uchwyt

(8) - Worek (siatkowy)

(9) - Rama

(10) - Zaczep kosza na trawĊ

(11) - Zaczep

(12) - Materiaá áączący

3.3.2a

W opakowaniu kosza na trawĊ znajdują siĊ równieĪ zapasowe koáki

zabezpieczające ostrzy tnących (4 szt.).

NaleĪy je zachowaü do uĪytku w przyszáoĞci.

X KOSZ NA TRAWĉ – OPIS CZĉĝCI GàÓWNYCH (TERMINOLOGIA)

(1) - Pokrywa

(2) - DĨwignia podnoszenia

(3) - Dolna rura

(4) - PrĊty Ğciskane boczne

(5) - Usztywniacz dolny

(6) - Uchwyt

(7) - Worek (siatkowy)

(8) - Przednia rura

(13) - Przeáącznik zaczepu kosza na trawĊ

3.3.2b

X INSTALACJA KOSZA NA TRAWĉ

X NaleĪy przykrĊciü zawiasy kosza na trawĊ (10) oraz hak (11) do tylnej páyty przyáączeniowej

maszyny.

3.3.2c

- W niektórych modelach zawiasy (10) są juĪ zamontowane na tylnej páycie przyáączeniowej.

- Zamontowaü zawias (11), tylko jeĞli uĪywana bĊdzie przyczepa.

X Przymocowaü przednią rurĊ do górnych otworów we wspornikach, uĪywając Ğrub i nakrĊtek

M5x16. Przymocowaü przeáącznik zaczepu kosza na trawĊ do lewego wspornika ramy

dwiema Ğrubami M5x16 i zabezpieczyü nakrĊtkami.

3.3.2d

X NaleĪy przykrĊciü boczne prĊty Ğciskane kosza na trawĊ. PrĊty są mocowane po zewnĊtrznej

stronie kosza za pomocą Ğrub i nakrĊtek M5x16.

3.3.2e

X Przymocowaü dolną rurĊ do przedniej rury i prĊtów bocznych Ğciskanych, uĪywając Ğrub

i nakrĊtek M5x3. Aby uáatwiü montaĪ, zalecane jest odwrócenie kosza dnem do góry.

3.3.2f

286

X NaleĪy wsunąü worek na ramĊ. NaleĪy naciągnąü gumowy brzeg worka na rurĊ.

3.3.2g

X PrzykrĊciü wspornik dolny od spodu kosza na trawĊ.

3.3.2h

X W otwory pokrywy naleĪy wsunąü uchwyt i naáoĪyü podkáadki na jego nagwintowane koĔce. Tak

przygotowany element naleĪy wáoĪyü do otworów we wsporniku górnym na ramie i przykrĊciü

uchwyt za pomocą nakrĊtek. W tej chwili nie naleĪy jeszcze mocno dokrĊcaü nakrĊtek!

3.3.2i

X NaleĪy przykrĊciü pokrywĊ do ramy i dokrĊciü Ğruby.

3.3.2j

X DĨwigniĊ opróĪniania kosza naleĪy wáoĪyü do otworów wspornika wewnątrz kosza.

X Do dolnej koĔcówki dĨwigni w koszu naleĪy wáoĪyü ĞrubĊ i przepchnąü gwint przez otwór.

Od góry naleĪy zabezpieczyü ją nakrĊtką i dokrĊciü.

3.3.2k

X Teraz naleĪy mocno dokrĊciü Ğruby uchwytu oraz dokrĊciü Ğruby mocujące górny wspornik

do ramy. CzynnoĞü ta koĔczy montaĪ kosza na trawĊ.

3.3.2l

X REGULACJA PO INSTALACJI

X NaleĪy chwyciü kosz na trawĊ i powiesiü go na zaczepach na tylnej páycie przyáączeniowej maszyny.

X Sprawdziü prawidáowe ustawienie kosza na trawĊ wzglĊdem báotnika za pomocą strzaáek

naniesionych na pokrywĊ kosza na trawĊ i osáonĊ maszyny. PozycjĊ kosza naleĪy skorygowaü

luzując Ğruby w przedniej rurze oraz/lub Ğruby w bocznych usztywniaczach, a nastĊpnie

wyrównaü kosz i dokrĊciü Ğruby.

3.3.2m

JeĞli kosz jest prawidáowo ustawiony, to odlegáoĞü pomiĊdzy tylną páytą maszyny a przednią

rurą (8) (

(

3.3.2b) nie przekracza 5 mm.

X JeĞli jego wyrównanie za pomocą powyĪszej metody nie jest moĪliwe, naleĪy go wyrównaü przesuwając

zaczep kosza na trawĊ na tylnej páycie lub Ğruby i wsporniki od góry zaczepu.

3.4 KONTROLA PRZED URUCHOMIENIEM

3.4.1 KONTROLA POZIOMU OLEJU SILNIKOWEGO

Przed sprawdzeniem poziomu oleju naleĪy ustawiü maszynĊ w pozycji poziomej. Korek wlewu oleju

jest dostĊpny po odchyleniu i otwarciu maski. OdkrĊciü wskaĨnik prĊtowy, wytrzeü do czysta, ponownie

umieĞciü i wkrĊciü. NastĊpnie odkrĊciü i odczytaü poziom oleju.

Poziom oleju na wskaĨniku prĊtowym:

(1) - (UZUPEàNIû) poziom oleju jest niski

(2) - (PEàNY) poziom oleju jest dobry

Poziom oleju musi znajdowaü siĊ pomiĊdzy dwoma oznaczeniami na wskaĨniku prĊtowym. JeĞli poziom

jest zbyt niski, dolewaü oleju do czasu, gdy osiągnie poziom „PEàNY”. Typ oleju zostaá opisany w oddzielnej

instrukcji, dostarczonej przez producenta silnika.

Poziom oleju naleĪy sprawdzaü przed kaĪdym uĪyciem.

3.4.2 KONTROLA AKUMULATORA

Naáadowanie akumulatora naleĪy kontrolowaü zgodnie z zaleceniami podanymi przez producenta

w instrukcji.

287

3.4.3 UZUPEàNIANIE PALIWA W ZBIORNIKU

Ze wzglĊdów bezpieczeĔstwa kosiarka jest transportowana bez paliwa, dlatego przed pierwszym

uruchomieniem naleĪy uzupeániü zbiornik paliwa. Zbiornik paliwa znajduje siĊ pod pokrywą przednią

i ma pojemnoĞü 7.5 l.

- NaleĪy stosowaü tylko i wyáącznie paliwo o liczbie oktanowej okreĞlonej w instrukcji obsáugi

silnika. Uszkodzenia spowodowane nieodpowiednim paliwem nie są objĊte gwarancją!

- Zbiornik paliwa moĪna napeániaü tylko przy wyáączonym i zimnym silniku. Zbiornik paliwa

wolno napeániaü w dobrze wentylowanym miejscu.

- Podczas pracy z paliwem nie naleĪy jeĞü, paliü tytoniu ani uĪywaü otwartego ognia.

- Do uzupeániania zbiornika naleĪy wykorzystaü lejek przeznaczony do paliw.

- Podczas uzupeániania naleĪy uwaĪaü, aby nie rozlaü paliwa. Rozlane paliwo jest wysoce

áatwopalne. JeĪeli paliwo zostanie rozlane, naleĪy je wytrzeü do sucha.

- Przechowywane paliwo naleĪy chroniü przed dzieümi.

Procedura uzupeániania paliwa:

X NaleĪy odkrĊciü korek wlewu paliwa. NaleĪy robiü to powoli, poniewaĪ

w zbiorniku mogą znajdowaü siĊ opary benzyny pod ciĞnieniem.

X NaleĪy wáoĪyü lejek do wlewu paliwa i rozpocząü nalewanie paliwa z kanistra.

X Po uzupeánieniu paliwa naleĪy zawsze wytrzeü korek wlotu paliwa jak

i przestrzeĔ wokóá niego. Dobrze jest teĪ sprawdziü stan przewodów

paliwowych.

Zalecamy równieĪ regularnie czyĞciü sam zbiornik paliwa, poniewaĪ

zanieczyszczenia z paliwa mogą powodowaü usterki silnika.

3.4.4 KONTROLA CIĝNIENIA POWIETRZA W OPONACH

Przed rozpoczĊciem uĪytkowania maszyny naleĪy sprawdziü ciĞnienie

powietrza w oponach.

CiĞnienie powietrza w przednich i tylnych oponach musi mieĞciü siĊ w zakresie

80 - 140 kPa. RóĪnica ciĞnienia pomiĊdzy poszczególnymi oponami moĪe

wynosiü ± 10 KPa.

Nie naleĪy przekraczaü wartoĞci maksymalnego ciĞnienia podanego na oponach.

288

4. OBSàUGA MASZYNY

4.1 LOKALIZACJA ELEMENTÓW STERUJĄCYCH

4.1

(1) DĨwignia przepustnicy

(2) Licznik godzin pracy silnika

(3) Przeáącznik aktywacji funkcji koszenia, gdy kosz na trawĊ jest peány

(4) Wyáączenie odáączania mechanizmu tnącego w celu cofania

(5) Przeáącznik aktywacji mechanizmu koszenia

(6) Kontrolka wskazująca, Īe pedaá hamulca jest naciĞniĊty i hamulec postojowy jest zaciągniĊty

(7) Stacyjka

(8) Pedaá jazdy do przodu

(9) Pedaá jazdy do tyáu

(10) DĨwignia hamulca postojowego

(11) Pedaá hamulca

(12) DĨwignia ustawiania podniesienia mechanizmu tnącego

(13) DĨwignia odáączania

4.2 OPIS I DZIAàANIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH

4.2.1 PRZYRZĄDY W STANDARDZIE

(1) DħWIGNIA PRZEPUSTNICY

Reguluje obroty silnika. Ma nastĊpujące 3 pozycje:

SSANIE* Uruchamianie zimnego silnika:

MAX Maksymalne obroty silnika

MIN Minimalne obroty silnika (bezczynnoĞü)

* Tylko w maszynach wyposaĪonych w silniki BS15, BS17 oraz K 1600

(2) LICZNIK GODZIN PRACY SILNIKA

WskaĨnik godzinowego przebiegu silnika wskazuje caákowitą liczbĊ

godzin pracy silnika. NaleĪy nacisnąü przycisk Mode (Tryb), aby

przeáączaü pomiĊdzy nastĊpującymi funkcjami konserwacyjnymi:

TMR 1 - licznik dzienny. Wyzerowanie nastĊpuje po

przytrzymaniu przycisku Mode przez 6 sekund.

OIL CHG - wymiana oleju. Funkcja ta obejmuje dwa

okresy pomiĊdzy wymianami oleju. Pierwszy

nastĊpuje po 5 godz. (po dotarciu maszyny) i wyĞwietlony zostaje tylko raz. Drugi

uruchamiany jest po 25 godz. (standardowy okres pomiĊdzy wymianami oleju).

AIRFILTER SVC - czyszczenie lub wymiana filtra oleju. OdstĊp jest ustawiony na 50 godz.

Na dwie godz. przed nadejĞciem koĔca tego okresu, na wyĞwietlaczu pojawi siĊ na 10 sekund informacja.

Gdy nadejdzie koniec okresu, na wyĞwietlaczu pojawi siĊ informacja NOW (Teraz).

Wyzerowanie kaĪdego z powyĪszych wskazaĔ nastĊpuje po przytrzymaniu przycisku Mode przez 6 sekund.

289

- Wprowadzanie zmian licznika powoduje uniewaĪnienie gwarancji; wskaĨnik godzin jest

zabezpieczony uszczelnieniem ochronnym.

- JeĞli wskaĨnik godzin nie funkcjonuje, naleĪy natychmiast poinformowaü o tym fakcie serwis.

(3) PRZEàĄCZNIK AKTYWACJI FUNKCJI KOSZENIA, GDY KOSZ NA TRAWĉ JEST PEàNY

Przeáącznik AUT/MAN sáuĪy do wáączania i wyáączania sterowania funkcja koszenia (mechanizmem

koszenia), gdy kosz na trawĊ jest zapeániony.

W poáoĪeniu MAN koszenie jest wáączone na staáe i, po zapeánieniu kosza na trawĊ, ĞciĊta trawa moĪe

gromadziü siĊ w wyrzutniku. Z tego powodu pozycja ta jest przeznaczona do koszenia krótkotrwaáego

maáych, wczeĞniej nieskoszonych powierzchni.

JeĞli maszyna jest wyposaĪona w sygnalizator dĨwiĊkowy (brzĊczyk), zostanie on

automatycznie wáączony, gdy kosz siĊ zapeáni.

W pozycji AUT funkcja koszenia jest wyáączana automatycznie w momencie, gdy kosz na trawĊ siĊ zapeáni.

Pozycja Peány kosz na trawĊ Mechanizm tnący

AUT NIE ZAàĄCZONY

AUT TAK WYàĄCZONY

MAN NIE ZAàĄCZONY

MAN TAK ZAàĄCZONY

(4) WYàĄCZENIE ODàĄCZANIA MECHANIZMU TNĄCEGO W CELU COFANIA

Przeáącznik R sáuĪy do wyáączania funkcji automatycznego odáączania mechanizmu tnącego podczas

cofania (

5.5.1).

R

Przeáącznik naleĪy nacisnąü, jeĞli mechanizm tnący zostaá juĪ automatycznie

odáączony, ale ostrza jeszcze nie przestaáy siĊ obracaü (okoáo 4 sekundy), lub

gdy mechanizm tnący zostanie uruchomiony niezwáocznie po wciĞniĊciu pedaáu

do jazdy wstecz. NastĊpnie, przy kaĪdej kolejnej zmianie kierunku jazdy z jazdy

wstecz na jazdĊ naprzód, odáączenie mechanizmu tnącego zostanie wáączone

ponownie.

(5) PRZEàĄCZNIK WàĄCZANIA MECHANIZMU TNĄCEGO

PrzesuniĊcie przeáącznika do górnej pozycji powoduje uruchomienie mechanizmu tnącego. PrzesuniĊcie

przeáącznika do dolnej pozycji powoduje wyáączenie mechanizmu tnącego.

WYàĄCZONY

Dezaktywacja mechanizmu tnącego / mechanizm

jest wyáączony

ZAàĄCZONY Wáączenie mechanizmu tnącego

(6) KONTROLKA PEDAàU HAMULCA I HAMULCA POSTOJOWEGO

Kontrolka sygnalizuje poprawne i niepoprawne uruchomienie silnika (

5.2), wciskanie hamulca oraz

wáączenie hamulca postojowego.

Sygnaá zaciągniĊcia hamulca postojowego

Sygnaá uĪywania hamulca

290

(7) STACYJKA

Wáącza i wyáącza silnik. Posiada nastĊpujące 4 pozycje:

Zapáon jest wyáączony / wyáączenie zapáonu

Wáączenie / wyáączenie przednich Ğwiateá na masce*

Zapáon jest wáączony, silnik jest uruchomiony.

Uruchomienie silnika – pozycja uruchamiania

(8) PEDAà JAZDY DO PRZODU

Pedaá kontroluje moc przekazywaną do kóá i reguluje prĊdkoĞü jadącej do przodu maszyny.

PrĊdkoĞü jazdy maszyny jest proporcjonalna do siáy nacisku na pedaá.

Po puszczeniu pedaá automatycznie powraca do pozycji jaáowej i maszyna

zatrzymuje siĊ.

WiĊcej informacji

5.5.

UWAGA: Zmiana kierunku jazdy (w przód lub w tyá) jest moĪliwa tylko po zatrzymaniu

maszyny!

(9) PEDAà JAZDY DO TYàU

Pedaá kontroluje moc przekazywaną do kóá i reguluje prĊdkoĞü jadącej do tyáu maszyny.

PrĊdkoĞü jazdy maszyny jest proporcjonalna do siáy nacisku na pedaá.

Po puszczeniu pedaá automatycznie powraca do pozycji jaáowej i maszyna

zatrzymuje siĊ.

WiĊcej informacji

5.5.

Zmiana kierunku jazdy (w przód lub w tyá) jest moĪliwa tylko po zatrzymaniu

maszyny!

(10) DħWIGNIA HAMULCA POSTOJOWEGO

DĨwignia hamulca postojowego ma dwie pozycje. W pozycji (1) hamulec nie

jest aktywny. Po zmianie pozycji na (2) i równoczesnym naciĞniĊciu pedaáu

hamulca hamulec postojowy zostanie zaciągniĊty.

NadepniĊcie na pedaá hamulca powoduje zwolnienie hamulca postojowego;

dĨwignia zostanie automatycznie zwolniona i ustawiona w pozycji (1).

291

(11) PEDAà HAMULCA

NaciĞniĊcie pedaáu hamulca powoduje zmniejszenie prĊdkoĞci kosiarki.

Pedaá jest uĪywany takĪe podczas uruchamiania maszyny – rozruch maszyny

jest moĪliwy jedynie przy naciĞniĊtym pedale hamulca.

(12) DħWIGNIA USTAWIANIA PODNIESIENIA MECHANIZMU TNĄCEGO

Ustawia wysokoĞü mechanizmu tnącego nad podáoĪem.

DĨwignia posiada 6 pozycji roboczych, które odpowiadają wysokoĞci koszenia

od 3 do 9 cm.

Im wyĪszy numer pozycji dĨwigni, tym wiĊksza wysokoĞü trawy pozostanie po

koszeniu.

Podczas jazdy bez koszenia dĨwignia musi zostaü ustawiona w pozycji 7.

(13) DħWIGNIA ODàĄCZANIA – WOLNY RUCH TYLNYCH KÓà

DĨwignia odáączania sáuĪy do wyáączania przekáadni napĊdu kóá tylnych i wykorzystuje siĊ ją, gdy maszyna

jest przepychana lub holowana przy wyáączonym silniku. DĨwignia znajduje siĊ na páycie tylnej maszyny

i posiada nastĊpujące dwie pozycje:

Pozycja NapĊd tylnych kóá Zastosowanie

(0) WYàĄCZONY

DĨwignia jest wyciągniĊta –

do przepychania maszyny

(1) ZAàĄCZONY

DĨwignia jest wepchniĊta –

do jazdy maszyną

4.2.2 PRZYRZĄDY OPCJONALNE

(1) SSANIE

UmoĪliwia rozruch zimnego silnika.

* Maszyny z silnikami BS15, BS17, KO15, TE17 oraz HO16 nie są wyposaĪone

w oddzielne ssanie.

(2) BRZĉCZYK

BrzĊczyk emituje sáyszalny sygnaá, gdy kosz na trawĊ jest peány.

Po zasygnalizowaniu napeánienia kosza na trawĊ mechanizm tnący nie jest wyáączany!

Strona jest ładowana ...

Efco OM 92/13 H Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Efco OM 92/13 H Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty