Efco OM 125/23 H Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

38

PL

TŁUMACZENIE Z ORYGINAŁU INSTRUKCJI

WPROWADZENIE

Przed przystąpieniem do pracy zapoznać się

z treścią niniejszej instrukcji obsługi a w

szczególności z zasadami bezpieczeństwa.

Instrukcja zawiera wyjaśnienia dotyczące

działania komponentów urządzenia oraz

informacje na temat niezbędnych czynności

kontrolnych oraz konserwacyjnych.

UWAGA Opisy oraz ilustracje zawarte w

niniejszej instrukcji nie zawsze dokładnie

odzwierciedlają stan faktyczny.

Producent zastrzega sobie prawo do

wprowadzania zmian bez konieczności

każdorazowej aktualizacji instrukcji.

Oprócz instrukcji dotyczących użytkowania

i konserwacji niniejszy podręcznik zawiera

fragmenty wymagające szczególnej uwagi

użytkownika. Fragmenty te zostały

oznaczone symbolami opisanymi poniżej:

UWAGA: oznacza ryzyko wypadku, obrażeń

ciała, nawet śmiertelnych, lub poważnego

uszkodzenia własności.

OSTROŻNIE: oznacza ryzyko uszkodzenia

urządzenia lub jego elementów.

Kosiarki samojezdne z tylnym kanałem

wyrzutowym produkowane są w różnych

wersjach. Podczas korzystania z opisów

zawartych w niniejszej instrukcji obsługi

należy się upewnić, że dany opis odnosi się

do posiadanej kosiarki samojezdnej.

UWAGA

RYZYKO USZKODZENIA SŁUCHU

W ZWYKŁYCH WARUNKACH

UŻYTKOWANIA URZĄDZENIE POWODUJE

NARAŻENIE OPERATORA NA DZIENNY

POZIOM HAŁASU RÓWNY LUB WYŻSZY

85 dB (A)

SPIS TREŚCI

1.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

(zawiera przepisy umożliwiające

bezpieczne użytkowanie maszyny) 39

2.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI I

OSTRZEŻEŃ (wyjaśnia, jak

zidentyfikować maszynę oraz co

znaczą różne symbole)

40

3.

GŁÓWNE KOMPONENTY (objaśnia

rozmieszczenie głównych części

składowych maszyny) 41

4.

MONTAŻ (objaśnia sposób

usunięcia opakowania i

przeprowadzenia montażu

elementów dostarczanych

oddzielnie) 41

5.

STEROWANIE I PRZYRZĄDY

KONTROLNE I STERUJĄCE (podaje

rozmieszczenie i funkcje wszystkich

elementów sterowania) 41

6.

NORMY EKSPLOATACYJNE

(zawiera wszelkie wskazówki

niezbędne do wydajnej i

bezpiecznej pracy) 44

- 6.1

Czynności Wstępne Przed

Rozpoczęciem Pracy

47

- 6.2

Użycie Maszyny

50

- 6.3

Koszenie Trawy

52

- 6.4

Transport 56

7.

KONSERWACJA (zawiera wszelkie

informacje niezbędne do

utrzymania sprawności maszyny)

56

- 7.1

Zalecenia Odnośnie Bezpieczeństwa

56

- 7.2

Dostęp Do Podzespolów

Mechanicznych

57

- 7.3

Konserwacja Planowa

57

- 7.4

Interwencje Przy Maszynie 60

8.

OCHRONA ŚRODOWISKA (Zawiera

porady odnośnie użycia maszyny z

poszanowaniem środowiska

naturalnego) 61

9.

OSPRZĘT (Przedstawia osprzęt

dostępny dla szczególnych

wymogów eksploatacyjnych)

62

- 9.1

Osprzęt opcjonalny, na życzenie 62

10.

DANE TECHNICZNE (Wykaz

głównych charakterystyk maszyny) 64

11.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI 65

12.

KARTA GWARANCYJNA (Spis

warunków gwarancji) 66

13.

PRZEWODNIK PO

ROZWIĄZYWANIU PROBLEMÓW

(Pomaga w szybkim usuwaniu

niektórych problemów podczas

eksploatacji) 67

39

PL

1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA

- Prawidłowo używana maszyna jest

szybkim, wygodnym i wydajnym

narzędziem pracy. Nieprawidłowa

obsługa oraz nieprzestrzeganie środków

ostrożności może spowodować, że

urządzenie stanie się niebezpieczne. Aby

praca była zawsze przyjemna i

bezpieczna, należy zawsze dokładnie

przestrzegać zasad bezpieczeństwa

podanych w niniejszej instrukcji.

- Długotrwałe wystawienie na działanie

drgań podczas używania urządzeń

spalinowych może u osób podatnych na

choroby układu krążenia lub obrzęki

doprowadzić do uszkodzeń naczyń

krwionośnych bądź nerwów w palcach,

dłoniach lub nadgarstkach. Zanotowano

również przypadki uszkodzenia naczyń

krwionośnych u osób zdrowych na

skutek długotrwałego używania takich

urządzeń w niskich temperaturach

otoczenia. Jeśli wystąpią objawy, takie

jak drętwienie, ból, utrata siły, zmiana

koloru lub wyglądu skóry czy utrata

czucia w palcach, dłoniach lub

nadgarstkach, należy przerwać pracę i

zwrócić się o pomoc do lekarza.

- System uruchamiania Waszego

urządzenia wytwarza pole

elektromagnetyczne o bardzo niskim

natężeniu. Pole to może zakłócać pracę

niektórych sztucznych rozruszników

serca. Celem zmniejszenia ryzyka

poważnych lub śmiertelnych obrażeń,

osoby z wszczepionym rozrusznikiem

powinny poradzić się lekarza i

skonsultować z producentem

rozrusznika przed rozpoczęciem pracy z

urządzeniem.

UWAGA: Rozporządzenia krajowe mogą

ograniczać użycie maszyny.

1) Przed przystąpieniem do używania

urządzenia należy uważnie przeczytać tę

instrukcję obsługi aż do jej całkowitego

zrozumienia i upewnienia się, że podczas

pracy przestrzegane będą wszystkie

zasady bezpieczeństwa, środki ostrożności

i instrukcje użytkowania.

2) Zawsze trzymać podręcznik pod ręką. W

razie zgubienia podręcznika należy

poprosić o jego kopię.

3) Należy ograniczyć dostęp do maszyny

tylko do osób dorosłych, które zapoznały

się i będą przestrzegać wszystkich zasad

bezpieczeństwa, środków ostrożności i

instrukcji użytkowania zawartych w

niniejszym podręczniku. Nigdy nie wolno

pozwalać dzieciom obsługiwać maszyny.

4) Nie należy używać maszyny ani

wykonywać przy niej żadnych innych

czynności w przypadku zmęczenia,

choroby, złego samopoczucia lub po

zażyciu alkoholu, narkotyków bądź silnych

leków. Operator musi czuć się dobrze i

sprawnie reagować. Osoby cierpiące na

wszelkie dolegliwości, przy których ciężka

praca nie jest zalecana, powinny przed

przystąpieniem do używania maszyny

skonsultować się z lekarzem. Szczególną

ostrożność zachować należy przed

przerwami i końcem zmiany pracy.

5) Nie dopuszczać dzieci, osób postronnych

ani zwierząt bliżej niż na odległość 15

metrów od miejsca pracy. Podczas

uruchamiania lub używania maszyny

żadne inne osoby ani zwierzęta nie mogą

znajdować się w pobliżu urządzenia.

6) Podczas pracy maszyną należy zawsze

nosić zaaprobowaną odzież ochronną. Nie

wolno nosić ubrań, szali, krawatów lub

bransolet, które mogłyby utknąć

pomiędzy gałęziami. Długie włosy należy

związać i zabezpieczyć (np. zakładając

chustę, czapkę, kask itp.). Nigdy nie

używać maszyny na boso; nosić obuwie

ochronne z podeszwami

przeciwpoślizgowymi. Używać

środków ochrony przed hałasem: na

przykład słuchawek ochronnych lub

zatyczek do uszu.

7) Do pracy maszyną można dopuszczać

tylko osoby, które przeczytały niniejszą

instrukcję obsługi i konserwacji lub

przeszły odpowiednie szkolenie co do

bezpiecznego i prawidłowego

użytkowania tego urządzenia. Należy do

niego zawsze dołączyć Instrukcję obsługi,

którą trzeba przeczytać przed

przystąpieniem do pracy.

8) Sprawdzać maszynę przed użyciem, aby

40

PL

mieć pewność, że wszystkie mechanizmy i

zabezpieczenia są sprawne.

9) Nigdy nie wolno używać uszkodzonej,

zmodyfikowanej lub nieprawidłowo

naprawionej bądź złożonej maszyny. Nie

zdejmować, nie uszkadzać ani nie wyłączać

żadnego elementu zabezpieczającego. W

razie uszkodzenia narzędzia tnącego lub

złamania bądź spadnięcia elementu

zabezpieczającego należy go niezwłocznie

zamontować z powrotem lub wymienić na

nowy.

10) Planować pracę z wyprzedzeniem. Nie

rozpoczynać koszenia, jeśli na obszarze

pracy pozostały inne osoby lub

przedmioty.

11) Wszelkie czynności serwisowe przy

maszynie, inne niż wymienione w

niniejszej instrukcji obsługi, muszą być

wykonywane przez kompetentnych

serwisantów.

12) Kosiarka traktorowa jest wyrobem

przeznaczonym wyłącznie do koszenia

trawy. Odradza się cięcie innego rodzaju

materiałów. Używanie maszyny do celów

innych niż podany w niniejszej instrukcji

obsługi może spowodować uszkodzenie

maszyny oraz stwarzać poważne

zagrożenia dla osób i mienia.

13) Nie zezwala się na podłączanie do

maszyny przyrządów i osprzętu innych niż

wymienione przez producenta.

14) Nie używać urządzenia bez osłony

chroniącej obracające się elementy

maszyny.

15) Utrzymywać w dobrym stanie wszelkie

etykiety i nalepki z ostrzeżeniami i

normami bezpieczeństwa. W razie ich

zniszczenia lub gdy staną się mało czytelne

etykiety trzeba bezzwłocznie wymienić.

16) Nie używać maszyny do celów innych niż

podane w instrukcji (patrz Zastosowania

niedozwolone str.44).

17) Użytkownik ponosi odpowiedzialność za

ocenę potencjalnego ryzyka

występującego na obrabianym terenie i

zastosowanie środków ostrożności

niezbędnych dla zagwarantowania

własnego bezpieczeństwa, zwłaszcza na

zboczach oraz na nierównych, śliskich lub

ruchomych gruntach.

18) Na zboczach należy zawsze zachować

ostrożność, można jeździć w górę lub w

dół, nigdy w poprzek. Nie używać maszyny

na terenach o nachyleniu ponad 10° (17 %).

19) Należy pamiętać, że właściciel lub

użytkownik ponosi odpowiedzialność za

wypadki lub ryzyko ponoszone przez

osoby trzecie lub należące do nich mienie.

20) W przypadku pracy na nierównym terenie

użytkownik musi się upewnić, że w

promieniu 20 metrów od urządzenia nie

przebywają żadne osoby.

21) Urządzenie może być wyposażone w

różne akcesoria. Właściciel urządzenia

ponosi odpowiedzialność za upewnienie

się, że akcesoria takie posiadają

odpowiednie atesty zgodnie z

obowiązującymi europejskimi normami

bezpieczeństwa. Stosowanie akcesoriów

nieposiadających atestu może stwarzać

zagrożenie dla bezpieczeństwa.

22) Nie rozpraszać się podczas pracy i

zachować niezbędna koncentrację.

UWAGA

- Nigdy nie wolno używać urządzenia z

uszkodzonymi zabezpieczeniami.

Zabezpieczenia urządzenia należy

kontrolować i konserwować w sposób

opisany w tej części instrukcji. Jeśli któraś

z kontroli wypadnie niepomyślnie,

należy się skontaktować z

Autoryzowanym Serwisem w celu

dokonania naprawy.

- Jakiekolwiek użycie maszyny w sposób

nieprzewidziany wyraźnie w instrukcji

należy uznać za użycie niewłaściwe, a

przez to będące źródłem zagrożenia dla

osób i rzeczy.

2. OBJAŚNIENIE SYMBOLI I

OSTRZEŻEŃ (Rys.1-2)

1) Przed przystąpieniem do użytkowania

urządzenia zapoznać się z instrukcją

obsługi i konserwacji.

2) Uwaga - Wyjąć kluczyk i przeczytać

instrukcję przed przystąpieniem do

jakichkolwiek czynności konserwacyjnych

lub napraw.

3) Uwaga! Ryzyko wyrzucenia

przedmiotów - Nie pozwalać na zbliżanie

41

PL

się osób postronnych.

4) Uwaga! Ryzyko wywrócenia się

maszyny - Nie używać maszyny przy

nachyleniu terenu powyżej 10°.

5) Uwaga! Niebezpieczeństwo okaleczenia

- Upewnić się, że osoby postronne

pozostają w bezpiecznej odległości od

maszyny, gdy silnik jest w ruchu.

6) Uwaga! Niebezpieczeństwo okaleczenia

- Nóż w ruchu; nie wkładać rąk ani nóg w

miejsce obsadzenia noża koszącego.

Uwaga! Niebezpieczeństwo obrażeń na

skutek wciągnięcia przez paski - Nie

uruchamiać maszyny bez zamontowanych

osłon. Trzymać się z dala od pasków.

Etykiety identyfikacyjne, umieszczone pod

fotelem, zawierają podstawowe dane każdej

maszyny:

7) Typ maszyny: KOSIARKA TRAKTOROWA

8) Dane Techniczne

9) Marka i model maszyny

10) Moc akustyczna gwarantowana

11) Oznaczenie zgodności CE

12) Numer seryjny

13) Rok produkcji

3. GŁÓWNE KOMPONENTY (Rys.2)

1. Dźwignia gazu / rozrusznik (Silnik Emak)

1A. Rozrusznik (Silnik B.&S.)

2. Przełącznik zapłonu na kluczyk

3. Wyświetlacz (tylko w modelach, które je

posiadają)

4. Przycisk załączania noża

5. Dźwignia regulacyjna wysokości koszenia

6. Pedał regulacji prędkości jazdy do tyłu

7. Pedał regulacji prędkości jazdy do przodu

8. Dźwignia hamulca postojowego

9. Dostęp do instalacji elektrycznej i

akumulatora (pokrywa silnika)

10. Korek zbiornika paliwa

11. Pedał hamulca

12. Zespół tnący

13. Zawór obejściowy przekładni

14. Kosz na trawę

15. Dźwignia opróżniania kosza

16. Napęd elektryczny z koszem (tylko w

modelach, które je posiadają)

17. Czujnik kosza

4. MONTAŻ

W CELU USUNIĘCIA OPAKOWANIA I

MONTAŻU KOSIARKI SAMOJEZDNEJ

POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z ZAŁĄCZONĄ

INSTRUKCJĄ MONTAŻU.

UWAGA - Niebezpieczeństwo

związane z niekompletnym

montażem.

Kosiarki samojezdnej nie wolno używać

przed jej całkowitym zmontowaniem.

Wykonać wszystkie prace opisane w

odpowiedniej instrukcji montażu. W razie

wątpliwości zapytać serwisanta, czy montaż

został wykonany poprawnie.

Ze względów transportowych maszyna jest

dostarczana bez oleju silnikowego i

benzyny. Przed uruchomieniem silnika

należy uzupełnić olej i benzynę według

zaleceń podanych w instrukcji silnika.



UWAGA: Rozpakowanie i dokończenie

montażu trzeba przeprowadzać na

płaskiej i stabilnej powierzchni,

zapewniając dosyć miejsca na

manewrowanie maszyną i opakowaniami,

zawsze przy zastosowaniu właściwych

urządzeń pomocniczych.

Usuwanie opakowań powinno odbywać się

zgodnie z obowiązującymi przepisami

lokalnymi.

5. STEROWANIE I PRZYRZĄDY

KONTROLNE I STERUJĄCE

Poniżej opisane zostały elementy sterownicze

kosiarki samojezdnej z tylnym kanałem

wyrzutowym. Należy zwrócić uwagę na to, czy

czytany opis odnosi się do posiadanego

modelu kosiarki samojezdnej.

Standardowy pulpit sterowniczy

Poniżej przedstawione zostały elementy

standardowego pulpitu sterowniczego (rys.3).

Regulacja prędkości obrotowej silnika (3b)



OSTROŻNIE - Należy pamiętać, że

uruchomienie regulatora ma wpływ na

prędkość!

W przypadku regulatora z wbudowanym

przyciskiem ssania:

42

PL

przesuwanie regulatora (3b) powoduje

zwiększenie lub zmniejszenie prędkości

obrotowej, a w krańcowej pozycji górnej

włączona zostaje dźwignia ssania.

Włączanie dźwigni ssania: popchnąć

regulator całkowicie do góry, w

kierunku wskazania dźwigni ssania.

Używać tej pozycji wyłącznie do

uruchamiania silnika.

OSTROŻNIE

- Niektóre warianty kosiarki

samojezdnej posiadają oddzielny

przycisk ssania (3a) na pulpicie

przyrządów. Podczas rozruchu

kosiarki samojezdnej należy więc

uruchomić również ten element.

- Gdy silnik ruszy, należy ponownie

popchnąć powoli do tyłu przycisk!

Tryb cięcia: w tej pozycji silnik pracuje

z maksymalną prędkością obrotową.

Prędkość minimalna: w tej pozycji silnik

pracuje z najniższą prędkością obrotową.

Przełącznik zapłonu na kluczyk (3d)

Poz. Funkcja

0

Silnik wyłączony.

Można wyjąć kluczyk zapłonu.

I

Zapalone światła.

Po uruchomieniu silnika w tej

pozycji zapalone zostają światła.

II

Pozycja robocza, gdy silnik jest

uruchomiony.

III

Pozycja włączenia przy

uruchamianiu silnika.

Niezwłocznie po uruchomieniu

silnika zwolnić klucz, który powróci

automatycznie do pozycji roboczej

II.

Pulpit sterowniczy z wyświetlaczem i bez wyświetlacza

Jeżeli kosiarka samojezdna dysponuje wyświetlaczem (rys.4) oprócz standardowego pulpitu

sterowniczego (rys.3), należy przeczytać niniejszy rozdział.

Klawisze funkcyjne i wskaźniki na wyświetlaczu

Poz. Nazwa Funkcja

4 b

Na wyświetlaczu pokazana jest

- liczba godzin pracy w ciągu dnia (podawana z jednym miejscem po

przecinku)

OSTROŻNIE - Liczba godzin pracy w ciągu dnia podawana jest

w systemie dziesiętnym (1,5 h = 1 h 30 min.).

lub

- łączna liczba godzin pracy (podawana bez miejsc po przecinku).

OSTROŻNIE - Zliczanie łącznej liczby godzin pracy rozpoczyna

się niezwłocznie po przekręceniu kluczyka zapłonu do pozycji

I.

4 e

W celu przełączania wyświetlania:

- Łącznej liczby godzin pracy

- Liczby godzin pracy w ciągu dnia

- Napięcie akumulatora

OSTROŻNIE - Jeżeli kluczyk pozostanie w stacyjce w pozycji “I”,

kontynuowane będzie zliczanie łącznej liczby godzin pracy.

4 n

Wyzerowanie liczby godzin pracy w ciągu dnia

OSTROŻNIE - Istnieje możliwość wyzerowania wyłącznie liczby

godzin pracy w ciągu dnia, ale nie łącznej liczby godzin pracy.

43

PL

Kontrolki

Poz. Nazwa Zapala się kontrolka:

4 a

1. przy włączonym silniku w przypadku:

- niesprawnego lub całkowicie rozładowanego akumulatora

- przerwanego przewodu zasilającego silnik-akumulator

- przepalonego bezpiecznika (15 A, granatowy), niesprawnego

alternatora silnika

2. przy wyłączonym silniku w przypadku:

- całkowicie rozładowanego akumulatora.

OSTROŻNIE - W przypadku zaświecenia się tej kontrolki

należy się udać do specjalistycznego warsztatu

serwisowego!

4 c

gdy kosz na trawę jest pełny

Opróżnić kosz na trawę!

4 d

gdy włączony jest napęd noży tnących

4 f

gdy zespół tnący został odblokowany w celu jazdy na biegu

wstecznym

4 g

jeżeli w miejscu pracy obok kosiarki samojezdnej przebywa

jakakolwiek osoba lub znajduje się jakikolwiek przedmiot

4 h

jeżeli został wyjęty kosz na trawy lub nie został on podłączony -

w zależności od instrukcji

4 i

w przypadku, gdy włączone są światła

4 j

w przypadku zaciągnięcia hamulca lub zablokowanego

hamulca

4 k

jeżeli w zbiorniku pozostało maksymalnie 1,5 litra paliwa

4 l

jeżeli poziom oleju spadł poniżej określonej wartości

4 m

jeżeli operator zszedł z kosiarki samojezdnej:

- silnik pracuje (hamulec jest zablokowany)

Pedał hamulca i pedały regulacji prędkości

- Hamulec: po całkowitym wciśnięciu pedału (rys.6a) uruchomiony zostaje hamulec na

przekładni napędowej, a kosiarka samojezdna hamuje.

- Hamulec postojowy: jeżeli przy wciśniętym pedale hamulca (6a) pociągnie się do góry

hamulec postojowy (6b), hamulec zostanie zablokowany. Po ponownym wciśnięciu

pedału hamulec zostanie odblokowany.

44

PL

Uruchamianie pedałów regulacji

prędkości

Kosiarki samojezdne wyposażone są w

przekładnię hydrostatyczną obsługiwaną za

pomocą pedałów. Do jazdy na biegu

przednim i wstecznym służą dwa oddzielne

pedały znajdujące się po prawej stronie.

Kierunek

jazdy

Opis

Do

przodu

W celu przemieszczania się do

przodu należy wcisnąć pedał

prawy (rys.5b).

Do tyłu

W celu przemieszczania się do

tyłu należy wcisnąć pedał lewy

(rys.5a).

OSTROŻNIE - Jeżeli

zostanie wciśnięty tylko

pedał jazdy na biegu

wstecznym, zespół tnący

zostanie odłączony.

Tryb cięcia na biegu

wstecznym:

patrz rozdział Koszenie za

pomocą kosiarki

samojezdnej.



UWAGA: Przejście z jazdy do przodu

na bieg wsteczny musi odbywać się

po zatrzymaniu maszyny.



UWAGA: Nie używać do hamowania

pedału regulacji prędkości w

kierunku przeciwnym do kierunku jazdy.

Na przykład: nie używać pedału regulacji

prędkości jazdy wstecz, gdy maszyna

porusza się do przodu.

Przekładnia hydrostatyczna

Do obsługi przekładni hydrostatycznej służą

dwa pedały (5a i 5b).

W celu ruszenia z włączonym silnikiem

należy najpierw zwolnić hamulec postojowy

(6a) , a następnie wcisnąć pedał (5b) w celu

jazdy do przodu lub pedał (5a) w celu jazdy

na biegu wstecznym. Im mocniejsze

wciśnięcie pedału, tym szybsza jazda w

wybranym kierunku.

Uruchamianie zespołu tnącego

Regulacja wysokości cięcia

Wysokość zespołu tnącego kosiarki

samojezdnej z dźwignią (7b) po prawej

stronie obok fotela kierowcy może być

regulowana na kilku poziomach.

1. Przesunąć dźwignię regulacji (7b) w

żądanym kierunku. Przesunięcie

dźwigni w dół odpowiada niewielkiej

wysokości cięcia, natomiast

przesuwanie jej do góry oznacza wzrost

wysokości cięcia.



UWAGA: Nie zostawiać dźwigni w

położeniu pośrednim, pomiędzy

dwoma karbami. Niebezpieczeństwo

nagłego uruchomienia zespołu tnącego.

Uruchamianie zespołu tnącego

Włączanie elektryczne: w okolicy pulpitu

sterowniczego znajduje się przełącznik

(rys.3e). Służy on do uruchamiania zespołu

tnącego.

6. NORMY EKSPLOATACYJNE

Niedozwolone zastosowania



UWAGA: Maszyny używać wyłącznie

do koszenia trawy w ogrodach i

parkach. Jakiekolwiek inne zastosowanie

będzie uznane za niedozwolone i

spowoduje przepadek gwarancji oraz

zwolnienie z wszelkiej odpowiedzialności

Producenta, z przeniesieniem na

użytkownika zobowiązań wynikających z

wyrządzonych szkód oraz odniesionych

przez niego samego lub osoby trzecie

obrażeń.

Przykłady niedozwolonych zastosowań:

- Cięcie lub rozdrabnianie gałęzi czy innych

materiałów twardszych od trawy.

- Zasysanie lub zbieranie z podłoża

materiałów twardych lub zbitych, pyłów,

wszelkiego rodzaju odpadów, liści, piasku

czy żwiru.

- Wyrównywanie terenu; nóż nie może

nigdy dotykać podłoża.

- Podłączanie do odbioru mocy maszyny

narzędzi lub osprzętu innego niż

45

PL

wymienione przez producenta w

niniejszej instrukcji obsługi.

- Włączanie noża na terenie bez trawy.

- Przewożenie na maszynie lub na

przyczepie innych osób, dzieci lub

zwierząt.

- Używanie maszyny:

1. do przejazdów po mokrych i śliskich

obszarach czy zboczach,

2. na powierzchniach z dołami, rowami,

schodami lub stopniami,

3. na powierzchniach z nagłymi zmianami

nachylenia, ukrytymi przeszkodami,

ostrymi krawędziami, metalowymi

siatkami na ziemi.

Trzeba też sprawdzić konsystencję terenu,

zwłaszcza obecność obsuwającego się

gruntu (np. grunt świeżo po obróbce, kałuże

i moczary), na którym koła mogą się nagle

zapaść, powodując utratę równowagi

maszyny.

- Ciągnięcie lub pchanie ładunków bez

użycia odpowiedniego haka

holowniczego.



UWAGA: Maszyny można używać do

ciągnięcia prostego osprzętu o

niewielkiej masie (patrz rozdział

Osprzęt). Nie używać maszyny do

ciągnięcia przedmiotów lub osprzętu

innych niż podane przez producenta;

ciągnięty przedmiot może się wywrócić

stwarzając zagrożenie dla operatora i

innych obiektów. Ciągnięty przedmiot

powoduje przesunięcie punktu ciężkości

maszyny, przez co może się ona łatwo

wywrócić, zwłaszcza na zjazdach lub

podjazdach; w przypadku hamowania

przyczepa nie posiadająca hamulców,

może uderzyć w maszynę powodując jej

niebezpieczne ruchy. Zachować

szczególną ostrożność podczas ciągnięcia

tego osprzętu na twardych

nawierzchniach.

Środki ostrożności przy użyciu maszyny



UWAGA: Nie przerabiać ani nie

zdejmować zabezpieczeń, w które

wyposażono maszynę. PAMIĘTAĆ, ŻE

UŻYTKOWNIK ZAWSZE ODPOWIADA ZA

SZKODY WYRZĄDZONE OSOBOM

TRZECIM.

Przed użyciem maszyny:

- Przeczytać ogólne zasady

bezpieczeństwa, ze szczególną uwagą na

fragmenty dotyczące jazdy i koszenia na

pochyłym terenie,

- Uważnie przeczytać instrukcję obsługi,

zapoznać się z elementami sterowania i

sposobami szybkiego zatrzymania noża i

samej maszyny.

UWAGA

- W przypadku braku pewności co do

właściwego postępowania w

określonej sytuacji należy zasięgnąć

rady specjalisty. Zwrócić się do

Sprzedawcy lub do Autoryzowanego

Serwisu. Należy unikać prac przy

użyciu urządzenia, do których

wykonywania nie jest się

przygotowanym.

- Nie używać urządzenia, jeśli w razie

wypadku nie będzie możliwe

wezwanie pomocy.

- Nikomu nie wolno próbować usuwać

skoszonego materiału, gdy silnik jest

uruchomiony lub gdy narzędzie tnące

się obraca, ponieważ grozi to

poważnymi obrażeniami ciała.

- Czasami możliwe jest zaplątanie się

gałęzi lub zarośli między pedałami

regulacji prędkości. Przed

przystąpieniem do oczyszczania

należy zawsze wyłączyć silnik.

- Nigdy nie zostawiać maszyny bez

nadzoru z włączonym silnikiem lub

kluczykiem w stacyjce. Należy zawsze

najpierw zatrzymać nóż, włączyć

hamulec postojowy, wyłączyć silnik i

wyjąć kluczyk ze stacyjki. Zatrzymać

silnik i wyjąć kluczyk ze stacyjki przed

każdorazowym oddaleniem się od

maszyny, przed uzupełnieniem paliwa,

jak również przed przystąpieniem do

konserwacji lub czyszczenia.

- Kosiarka samobieżna jest wyrobem

przeznaczonym wyłącznie do koszenia

trawy. Odradza się cięcie innego

rodzaju materiałów. Używanie

maszyny do celów innych niż podany w

niniejszej instrukcji obsługi może

spowodować uszkodzenie maszyny

oraz stwarzać poważne zagrożenia dla

osób i mienia.

46

PL

- Okresowo sprawdzać stan opon i ich

ciśnienie; opony w złym stanie lub

nieprawidłowo napompowane mogą

zmniejszać równowagę maszyny oraz

powodować nierównomierne koszenie

trawy.

- Kategorycznie zabrania się jazdy

maszyną po drogach publicznych,

nawet tylko w celu przejazdu z miejsca

na miejsce.

- Nigdy nie używać maszyny do

ciągnięcia lub pchania innych

przedmiotów.

- Używać maszyny tylko przy świetle

dziennym lub wtedy, gdy sztuczne

oświetlenie jest wystarczające; podczas

pracy trzymać się z w bezpiecznej

odległości od dołów lub innych

nierówności terenu.

- Zachować wyjątkową ostrożność podczas

zmiany kierunku, zwłaszcza na zboczach.

- Nie zbliżać nigdy dłoni i stóp do

obracających się części.

- Nie podnosić i nigdy nie przenosić

maszyny, gdy silnik pracuje.

- Przed wyłączaniem silnika zmniejszyć

jego prędkość.

- Zatrzymać maszynę w przypadku

uderzenia noża w ciało obce.

Skontrolować uważnie urządzenie i

naprawić ewentualne uszkodzone części.

- Przed uruchomieniem silnika należy się

upewnić, że narzędzie tnące nie styka się

z żadnym przedmiotem.

- Utrzymywać w czystości koło kierownicy,

dźwignie i pedały sterujące, chronić je

przed wilgocią oraz usuwać ślady oleju i

paliwa.

- Sprawdzić, czy na na terenie pracy nie ma

żadnych przeszkód (korzenie, kamienie,

gałęzie, rowy itp.).

- Należy zachować szczególną ostrożność

w przypadku stosowania środków

ochrony słuchu, ponieważ mogą one

ograniczać zdolność słyszenia dźwięków

oznaczających zagrożenie (telefony,

syreny, alarmy itp.).

- Zredukować prędkość przed wejściem w

zakręt.

- Zatrzymać nóż, gdy nie kosi się trawy.

- Zachować ostrożność podczas omijania

stałych przeszkód, aby nie uderzył w nie

nóż. Nigdy nie jeździć po przeszkodach i

innych ciałach obcych.

Użycie na stokach

UWAGA

- Zawsze włączyć hamulec postojowy

przed pozostawieniem maszyny

zatrzymanej i bez nadzoru.

- Na terenach pochyłych jazdę trzeba

rozpoczynać bardzo ostrożnie, aby nie

podniósł się przód maszyny.

- Zmniejszyć prędkość przed

jakąkolwiek zmianą kierunku jazdy na

pochyłości.

- Nigdy nie używać pedału regulacji

prędkości biegu wstecznego do

redukcji prędkości na zjeździe:

mogłoby to spowodować utratę

panowania nad pojazdem, zwłaszcza

na śliskiej nawierzchni.

Użycie maszyny w terenie pochyłym jest

jedną z operacji o najwyższym ryzyku utraty

panowania nad pojazdem i jego

wywrócenia; w obu tych przypadkach grożą

poważne, nawet śmiertelnych, obrażenia.

Zachować najwyższą ostrożność. Jeśli

operator nie potrafi podjechać pod górę lub

jeśli nie jest pewny zachowania maszyny,

należy zrezygnować z koszenia trawnika na

zboczu.



UWAGA: Na zjazdach poruszać się z

zespołem tnącym jak najniżej

opuszczonym, aby obniżyć środek

ciężkości maszyny i zwiększyć jej

stabilność.

Kontrolować prędkość zjeżdżania za

pomocą pedału regulacji prędkości (aby

wykorzystać efekt hamowania napędu

hydrostatycznego) i dźwigni gazu.

Przy pracy na zboczach postępować

następująco:

- Kosić pod górę i w dół, ale nie w poprzek.

- Nigdy nie jeździć maszyną po stokach o

nachyleniu ponad 10° (17%).

- Unikać uruchamiania oraz zatrzymywania

maszyny na pochyłościach. Jeśli opony

zaczną się ślizgać, zatrzymać nóż i powoli

47

PL

zjechać ze zbocza.

- Zawsze poruszać się z równomierną i

umiarkowaną prędkością.

- Nie wykonywać nagłych zmian prędkości

lub kierunku jazdy.

- Unikać, o ile to tylko możliwe, skręcania;

jeśli jest to absolutnie konieczne, skręcać

powoli i stopniowo w dół. Jeździć z

umiarkowaną prędkością. Wykonywać

niewielkie ruchy kierownicą.

- Zachować ostrożność i omijać progi, doły

i wypukłości nawierzchni. Jeśli teren jest

nierówny, maszyna może się szybciej

wywrócić. W wysokiej trawie mogą kryć

się rozmaite przeszkody.

- Nie pracować i nie jeździć w pobliżu

brzegów, dołów czy grobli. Maszyna

mogłaby się nagle wywrócić, jeśli koło

wjechałoby na krawędź wzniesienia lub

rowu albo w przypadku obsunięcia się

brzegu.

- Nie kosić mokrej trawy. Jest śliska, co

grozi utratą przyczepności kół,

powodując poślizg pojazdu.

- Nie próbować przywracania stabilności

maszyny opierając nogę o ziemię.

- Zachować szczególną ostrożność w

pobliżu ostrych krawędzi, zarośli, drzew

czy innych przedmiotów ograniczających

widoczność.

Dzieci

- Niepilnowanie dzieci w pobliżu maszyny

może być przyczyną poważnych obrażeń.

Dzieci często interesują się maszyną i

samym koszeniem.

- Trzymać dzieci poza obszarem pracy i

pod uważnym nadzorem osoby dorosłej.

- Zwrócić uwagę na wyłączenie maszyny,

jeśli dzieci znajdą się na na powierzchni

roboczej.

- Przed i w trakcie jazdy na biegu

wstecznym rozejrzeć się do tyłu i do dołu,

aby upewnić się, że w pobliżu nie ma

małych dzieci.

- Nigdy nie przewozić dzieci na maszynie.

Mogą spaść i odnieść poważne obrażenia

albo przeszkodzić w bezpiecznym

manewrowaniu maszyną.

- Nigdy nie zezwalać dzieciom na

używanie maszyny.

6.1 Czynności Wstępne Przed

Rozpoczęciem Pracy

Przed rozpoczęciem pracy konieczne jest

przeprowadzenie szeregu kontroli i innych

czynności, aby zapewnić sprawny i w pełni

bezpieczny przebieg prac.

Uzupełnianie płynów eksploatacyjnych

OSTROŻNIE: Typy stosowanej benzyny

i oleju podano w instrukcji silnika.

Olej

OSTROŻNIE

- MASZYNA JEST DOSTARCZANA BEZ

OLEJU. Wlać olej silnikowy przed

przystąpieniem do rozruchu.

- Uruchomienie silnika przy niewystarczającej

ilości oleju może spowodować poważne

uszkodzenie silnika. Należy skontrolować

silnik, gdy jest wyłączony, na poziomym

podłożu.

- Stosowanie oleju bez detergentów lub

oleju do silników dwusuwowych może

skrócić żywotność silnika.

Przy zatrzymanym silniku sprawdzić poziom

oleju silnikowego, musi zawierać się on

pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX miarki

poziomu.

Benzyna

UWAGA

- Benzyna jest paliwem bardzo łatwo

palnym; zachować najwyższą

ostrożność podczas obchodzenia się z

nią. Nie palić tytoniu ani nie zbliżać się

z ogniem czy płomieniami do paliwa

lub do maszyny.

- Kontakt benzyny ze skórą lub

wdychanie jej oparów może mieć

poważne skutki dla zdrowia. Dlatego

też, podczas obchodzenia się z

paliwem należy zachować ostrożność i

upewnić się, że w miejscu

wykonywania tych czynności jest

odpowiednia wentylacja.

- Zwrócić uwagę na ryzyko zatrucia się

tlenkiem węgla (czadem), substancją

bezwonną i śmiertelnie trującą.

- Czynności związane z paliwem należy

przeprowadzać na wolnym powietrzu, w

48

PL

miejscu, w którym nie ma iskier ani ognia.

- Przed rozpoczęciem wlania paliwa należy

ustawić maszynę na wolnej przestrzeni,

wyłączyć silnik i odczekać, aż ostygnie.

- Nigdy nie używać starej lub

zanieczyszczonej benzyny bądź

mieszanki oleju z benzyną. Chronić

zbiornik paliwa przed dostaniem się do

niego zanieczyszczeń lub wody.

- Uważać, aby nie rozlać benzyny na

plastikowe części, co grozi ich

zniszczeniem; w razie przypadkowego

wycieku natychmiast spłukać wodą.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń

części plastikowych nadwozia i silnika na

skutek rozlania benzyny.

- Powoli odkręcać korek wlewu paliwa, aby

wyrównać ciśnienie i zapobiec wylaniu

się paliwa wokół korka.

- Oczyścić powierzchnie wokół korka

wlewu paliwa, aby zapobiec

zanieczyszczeniu.

- Przed ponownym założeniem korka

wlewu oczyścić i sprawdzić uszczelkę.

- Po wlaniu paliwa mocno dokręcić korek

wlewu. W przypadku niewystarczającego

dokręcenia korka wibracje urządzenia

mogą spowodować jego odkręcenie się

lub wypadnięcie i wylanie się paliwa.

- Rozlane paliwo należy zetrzeć z

urządzenia szmatką i pozwolić, aby

wszelkie jego pozostałości wyparowały.

Przed uruchomieniem silnika należy

odsunąć się na 3 metry od miejsca

wlewania paliwa.

- Pod żadnym pozorem nie wolno

próbować spalać rozlanego paliwa.

- Nigdy nie ustawiać maszyny na obszarze

z materiałami łatwopalnymi, jak suche

liście, słoma, papier itp.

- Nigdy nie zdejmować korka wlewu

paliwa, gdy silnik pracuje.

- Uważać, aby nie zabrudzić paliwem

odzieży. W przypadku wylania się paliwa

na ubranie trzeba się przebrać. Umyć

wszystkie części ciała, które weszły w

kontakt z paliwem. Należy do tego użyć

mydła i wody.

- Nie wystawiać zbiornika paliwa na

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

- Paliwo należy przechowywać i

transportować w czystych pojemnikach

przeznaczonych do takich zastosowań.

- Paliwo należy przechowywać w

chłodnym, suchym i dobrze

wentylowanym miejscu.

- Paliwo oraz urządzenie należy

przechowywać w miejscu, w którym

opary paliwa nie mogą wejść w kontakt z

iskrami lub otwartym płomieniem z

podgrzewaczy do wody, silników lub

wyłączników elektrycznych, kotłów itp.

- Paliwo należy trzymać poza zasięgiem i

niewidoczne dla dzieci.

- Nigdy nie stosować paliwa do

czyszczenia.

UWAGA

- Uzupełnianie paliwa trzeba

przeprowadzać przy wyłączonym

silniku na otwartej przestrzeni z dobrą

wentylacją. Zawsze pamiętać, że opary

benzyny są łatwo palne. NIE ZBLIŻAĆ

PŁOMIENIA DO OTWORU ZBIORNIKA W

CELU SPRAWDZENIA JEGO

ZAWARTOŚCI I NIE PALIĆ TYTONIU

PODCZAS UZUPEŁNIANIA PALIWA.

- Sprawdzić, czy nie ma wycieków

paliwa. Jeśli są, wyeliminować je przed

włączeniem urządzenia. W razie

potrzeby zwrócić się do

autoryzowanego warsztatu.

Napełnianie zbiornika paliwa

1. Wyłączyć silnik i dla pewności wyjąć

kluczyk zapłonu.

2. Zaczekać, aż silnik ostygnie

(niebezpieczeństwo wybuchu

spowodowanego zapłonem paliwa).

3. Otworzyć maskę silnika (9, rys.2).

4. Odkręcić korek zbiornika (A, rys.10) i

napełnić go benzyną.

UWAGA - Unikać nadmiernego

napełniania zbiornika benzyną.

5. Zakręcić korek zbiornika (A).

6. Zamknąć maskę silnika (9).

Ciśnienie powietrza w oponach

Prawidłowe ciśnienie opon jest

podstawowym warunkiem dokładnego

wypoziomowania zespołu tnącego, a co za

tym idzie równomiernego koszenia

trawnika. Odkręcić nasadki ochronne i

49

PL

podłączyć wentyle do źródła sprężonego

powietrza wyposażonego w manometr.

- Sprawdzać ciśnienie opon w regularnych

odstępach czasowych.

- Odczytać wymagane ciśnienie podane na

oponach.

UWAGA: 1 PSI = 0,07 bar

Montaż kosza na trawę lub chwytacza

kamieni

UWAGA: Nigdy nie używać maszyny

bez zamontowanego kosza na trawę

lub deflektora tylnego.

Podłączanie kontrolki poziomu

napełnienia kosza na trawę

Kontrolka poziomu napełnienia sygnalizuje

za pomocą syreny konieczność opróżnienia

kosza. W celu zamontowania kontrolki

poziomu napełnienia należy zdemontować

kosz na trawę.

Kontrolkę poziomu (11a) należy wsunąć w

otwór znajdujący się z tyłu. Upewnić się co

do prawidłowej pozycji kontrolki poziomu

napełnienia. Wpychać ją prosto bez

nadmiernego nacisku do otworu, dopóki nie

rozlegnie się odgłos „kliknięcia”.

Zaczepienie kosza na trawę

1. Jedną ręką trzymać kosz na trawę za

uchwyt (12a), a drugą za specjalny

otwór z tyłu (12b).

2. Oprzeć symetrycznie kosz na trawę na

prowadnicy (12c).

3. Jedną ręką przechylić lekko kosz do

przodu (13), by jego część przednia

zaskoczyła na miejscu.

4. Następnie skierować ponownie kosz w

dół (14a).

5. Sprawdzić prawidłowe ustawienie kosza

na trawę (rys.15).

W przypadku, gdy nie chce się zbierać trawy,

można zastąpić kosz zestawem

zabezpieczającym przed kamieniami,

dostępnym na żądanie.

Kontrola zabezpieczeń

Przed każdorazowym uruchomieniem

kosiarki samojezdnej konieczne jest

skontrolowanie zabezpieczeń.

UWAGA

- Niebezpieczeństwo podczas kontroli

zabezpieczeń

- Kontrole zabezpieczeń można

przeprowadzać tylko z fotela kierowcy i

tylko wtedy, gdy w pobliżu nie

przebywają inne osoby lub zwierzęta!

Wszystkie próby należy przeprowadzać na

płaskim podłożu tak, by kosiarka

samojezdna nie mogła się nagle

przemieścić.

Kontrola czujnika hamulca

Czujnik hamulca gwarantuje, że silnik nie

może zostać uruchomiony, gdy hamulec nie

jest zaciągnięty.

1. Silnik jest wyłączony.

2. Zająć miejsce na fotelu kierowcy.

3. Zwolnić hamulec postojowy, wciskając

w tym celu pedał hamulca (6a).

4. Spróbować uruchomić silnik (kluczyk

zapłonu w pozycji III).

UWAGA: Silnik nie może się

uruchomić!

Kontrola czujnika zespołu tnącego

Czujnik zespołu tnącego gwarantuje, że

silnik nie może zostać uruchomiony, gdy

zespół tnący jest włączony.

1. Silnik jest wyłączony.

2. Zająć miejsce na fotelu kierowcy.

3. Wcisnąć pedał hamulca (6a) i zaciągnąć

hamulec postojowy (6b).

4. Włączyć zespół tnący

5. Spróbować uruchomić silnik (kluczyk

zapłonu w pozycji III).

UWAGA: Silnik nie może się

uruchomić!

Kontrola czujnika fotela

Czujnik fotela gwarantuje, że silnik włączy

się niezwłocznie po wykryciu, że na fotelu

nie siedzi operator, podczas gdy zespół tacy

jest włączony.

1. Zająć miejsce na fotelu kierowcy.

2. Wcisnąć pedał hamulca (6a) i zaciągnąć

hamulec postojowy (6b).

3. Uruchomić silnik i pozwolić mu pracować

z najwyższą prędkość obrotową.

50

PL

4. Włączyć zespół tnący.

5. Odciążyć fotel, wstając (ale nie schodząc

z kosiarki samojezdnej).

UWAGA: Silnik musi się wyłączyć!

Kontrola czujnika kosza na trawę

Stycznik kosza na trawę gwarantuje że silnik

wyłączy się w przypadku, gdy kosz nie jest

prawidłowo zaczepiony, a zespół tnący jest

włączony.

1. Zająć miejsce na fotelu kierowcy.

2. Wcisnąć pedał hamulca (6a) i zaciągnąć

hamulec postojowy (6b).

3. Uruchomić silnik i pozwolić mu

pracować z najwyższą prędkością

obrotową.

4. Włączyć zespół tnący.

5. Podnieść lekko pusty kosz na trawą lub

użyć przełącznika otwierania.

UWAGA: Silnik musi się wyłączyć!

Kontrola czujnika kanału wyrzutowego

Stycznik kanału wyrzutowego gwarantuje,

że kosiarka samojezdna nie może zostać

uruchomiona, gdy kanał wyrzutowy jest

zdemontowany.

1. Wyjąć kosz na trawę.

2. Zdemontować kanał wyrzutowy.

3. Zająć miejsce na fotelu kierowcy.

4. Wcisnąć pedał hamulca (6a) i zaciągnąć

hamulec postojowy (6b).

5. Uruchomić silnik.

UWAGA: Silnik nie może się

uruchomić!



UWAGA: Nie używać maszyny w razie

wątpliwości co do jej sprawności i

bezpieczeństwa, lecz natychmiast

skontaktować się ze Sprzedawcą w celu

przeprowadzenia niezbędnych kontroli

lub napraw.

6.2 Użycie Maszyny

Użytkowanie kosiarki samojezdnej

UWAGA

- Niedostateczna znajomość kosiarki

samojezdnej może stanowić źródło

zagrożenia.

- Przed uruchomieniem maszyny

przeczytać dokładnie instrukcję obsługi!

- Zwrócić szczególną uwagę na wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa!

- Starannie wykonać wszystkie prace

montażowe i wszystkie czynności

związane z rozruchem. W razie

wątpliwości zwrócić się do producenta!

Podstawowe przygotowania

- Podczas koszenia zawsze nosić

wytrzymałe obuwie i długie spodnie.

Nigdy nie kosić trawy boso lub w

otwartych sandałach.

- Dokładnie sprawdzić teren, na którym ma

być użyta kosiarka, usunąć z niego

kamienie, kije, metalowe druty, kości i

inne ciała obce, które mogłyby zostać

pochwycone i wyrzucone z dużą

prędkością. Uważać na ciała obce również

podczas koszenia.

- Wykonać wszystkie prace opisane w

punkcie poświęconym rozruchowi.

Odnosi się do w szczególności do kontroli

zabezpieczeń.

- Do holowania ładunków używać

wyłącznie przyczepy! Nie przekraczać

obciążenia pionowego.

- Przewożenie jakichkolwiek ładunków na

kosiarce samojezdnej, w koszu lub na

nim, jest niedozwolone!

Korzystanie z akcesoriów

UWAGA

- Niebezpieczeństwo użycia

niewłaściwych akcesoriów lub

nieprawidłowego używania

akcesoriów!

- Zawsze używać wyłącznie oryginalnych

akcesoriów dostarczonych przez

producenta maszyny!

- Przestrzegać zaleceń dotyczących

użytkowania zawartych w instrukcji

obsługi!

Stosowanie niedozwolonych akcesoriów lub

użytkowanie ich w nieprawidłowy sposób

może stwarzać poważne zagrożenia dla

użytkownika lub osób trzecich. Może dojść

do przeciążenia kosiarki samojezdnej. To z

kolei może spowodować groźne wypadki.

51

PL

Przemieszczanie kosiarki samojezdnej z

wyłączonym silnikiem

UWAGA

- Przemieszczanie kosiarki samojezdnej

po nachylonych powierzchniach może

stanowić źródło zagrożenia!

- Przemieszczać kosiarkę samojezdną tylko

po płaskich powierzchniach!

- Na nachylonych powierzchniach

mogłoby dojść do niekontrolowanego

stoczenia się kosiarki samojezdnej w dół!

W celu przemieszczania kosiarki

samojezdnej z wyłączonym silnikiem należy

odblokować zawór obejściowy (by-pass).

Z przekładnią hydrostatyczną

obsługiwaną pedałem:

Zawór obejściowy (rys.16-17) znajduje się w

prawej tylnej wnęce na koło.

Odblokowanie dźwigni zaworu w

przypadku przekładni napędowej T3 (typ

95-105)

- Wysunąć dźwignię zaworu (17a) i

zaczepić ją do góry.

- Zwolnić hamulec.

Odblokowanie zaworu obejściowego w

przypadku przekładni napędowej G700 (typ

125)

- Wsunąć dźwignię zaworu (16a) i zaczepić

ją do góry.

- Zwolnić hamulec.



OSTROŻNIE: Aby nie dopuścić do

uszkodzenia zespołu przekładni

napędowej, procedurę blokowania/

odblokowania zaworu należy wykonywać

tylko przy wyłączonym silniku i

zaciągniętym hamulcu postojowym.

Uruchomić i zatrzymać silnik.

Uruchomić silnik.

1. Zająć miejsce na fotelu kierowcy.

2. Wcisnąć do oporu pedał hamulca (6a)

po lewej stronie i zablokować go za

pomocą dźwigni hamulca postojowego

(6b).

3. Upewnić się, że zespół tnący NIE jest

włączony. W tym celu należy sprawdzić

pozycję przełącznika (3e).

4. Ustawić regulator (3b) na prędkość

obrotową silnika wskazaną na

ograniczniku górnym. W zależności od

wariantu wyposażenia tu znajduje się

wskazanie ssania. Jeżeli go tam nie ma,

użyć odpowiedniego przycisku ssania

(3a).

5. Wyjąć kluczyk do stacyjki (3d).

6. Obrócić kluczyk w położenie „III” i

przytrzymać go w tej pozycji, dopóki

silnik nie uruchomi się.



OSTROŻNIE - W celu ochrony

akumulatora każdorazowa próba

rozruchu nie powinna trwać dłużej niż ok. 5

sekund.

7. Następnie należy zwolnić kluczyk, który

powróci automatycznie do pozycji „II”.

8. Ustawić regulator (3b) na prędkość

obrotową silnika w pozycji roboczej. W

przypadku wariantu wyposażenia

przewidującego przycisk ssania

nacisnąć ponownie ten ostatni (3a).

Zatrzymywanie silnika

1. Wyłączyć zespół tnący (3e).

2. Ustawić regulator (3b) na minimalną

prędkość obrotową silnika.

3. Wcisnąć pedał hamulca (6a) i

zablokować go za pomocą dźwigni

hamulca postojowego (6b).

4. Obrócić kluczyk zapłonu (3d) w

położenie „0”.

5. Wyjąć kluczyk zapłonu.

UWAGA

- Niebezpieczeństwo, bardzo nagrzany

silnik!

- Podczas zatrzymywania silnika należy

uważać, by silnie rozgrzane części, takie

jak tłumik, nie spowodowały zapłonu

znajdujących się w pobliżu przedmiotów

lub materiałów!

Prowadzenie kosiarki samojezdnej

UWAGA

- Niebezpieczeństwo w razie

nieodpowiedniej prędkości!

- W szczególności na początku należy

poruszać się kosiarką samojezdną z

niewielką prędkością, aby przyzwyczaić

52

PL

się do jej jazdy i hamowania!

- Przed każdorazową zmianą kierunku

należy zmniejszyć prędkość jazdy tak, by

operator mógł zawsze zachować kontrolę

nad kosiarką samojezdną i by nie mogła

się ona przewrócić!

Kosiarkę samojezdną uruchamia się za

pomocą przekładni hydrostatycznej

obsługiwanej za pomocą pedałów.

Przygotowanie do prowadzenia w

przypadku temperatur poniżej 10 °C

OSTROŻNIE

1. Upewnić się, że zespół tnący NIE jest

włączony. W tym celu sprawdzić

przełącznik (3e).

2. Uruchomić silnik i odczekać ok. 30

sekund, aż się rozgrzeje, by uzyskać

optymalny stopień lepkości oleju

silnikowego. Następnie można ruszyć

kosiarką samojezdną. Zespół tnący

należy włączyć dopiero po kilku

minutach pracy silnika.

Prowadzenie maszyny z przekładnią

hydrostatyczną obsługiwaną pedałem

1. Wcisnąć pedał hamulca (6a) i

zablokować go za pomocą dźwigni

hamulca postojowego (6b).

2. Ustawić zespół tnący na maksymalną

wysokość cięcia (7b).

3. Uruchomić silnik.

4. Zaciągnąć hamulec (6a).

5. Nacisnąć powoli pedał żądanego

kierunku jazdy.

- Do przodu: pedał (5b)

- Do tyłu: pedał (5a)

6. Im mocniejsze wciśnięcie pedału, tym

szybciej porusza się kosiarka

samojezdna w wybranym kierunku.

7. W celu zatrzymania maszyny należy

zwolnić pedał i nacisnąć pedał hamulca

(6a).



UWAGA: Gdy schodzi się z kosiarki

samojezdnej, należy zawsze zaciągnąć

hamulec postojowy (6b), wciskając w tym

celu pedał, aby maszyna nie mogła się

oddalić!

6.3 Koszenie Trawy

Koszenie trawy możliwe jest zarówno

podczas jazdy do przodu jak i do tyłu.

Koszenie trawy podczas jazdy do przodu

Włączanie noża i jazda

W celu uzyskania estetycznego efektu

koszenia należy dostosować prędkość jazdy

kosiarki samojezdnej do stanu trawnika. W

celu koszenia ustawić za pomocą pedału

maks. 2/3 możliwej prędkości jazdy.

Prędkość maksymalna kosiarki samojezdnej

służy wyłącznie do jazdy bez włączonego

zespołu tnącego.

W standardowych przypadkach wysokość

cięcia wynosi 4-5 cm. Odpowiada to 2-ej lub

3-ej kresce regulacji wysokości (7b). W

przypadku koszenia wilgotnej lub mokrej

trawy należy zawsze ustawić największą

wysokość.

W przypadku bardzo wysokiej trawy

dobrym rozwiązaniem jest koszenie w

dwóch przejściach. Podczas pierwszego

przejścia należy ustawić agregat tnący na

maksymalną wysokość. Podczas drugiego

przejścia można natomiast ustawić żądaną

wysokość cięcia.

Włączanie zespołu tnącego

OSTROŻNIE

- Zespół tnący należy włączać dopiero po

trwającym około jednej minut

rozgrzewaniu silnika!

- Podczas włączania zespołu tnącego

kosiarka nie może się znajdować w

miejscu porośniętym wysoką trawą.

1. Uruchomić silnik.

2. Ustawić regulator (3b) na prędkość

obrotową silnika w pozycji roboczej.

3. Ustawić tarczę tnącą na maksymalną

wysokość cięcia (7b).

4. Uruchomić zespół tnący za pomocą

przełącznika (3e) (pozycja „I”).

5. Ustawić za pomocą dźwigni ręcznej

żądaną wysokość cięcia (7b).

6. Ruszyć kosiarką samojezdną.

53

PL

Koszenie trawy podczas jazdy na biegu

wstecznym



OSTROŻNIE - Jeżeli zostanie wciśnięty

pedał jazdy na biegu wstecznym, zespół

tnący zostanie wyłączony.

1. Wcisnąć przycisk „Koszenie na biegu

wstecznym” (3f) i w ciągu 5 sekund

pedał (5a) biegu wstecznego.

UWAGA

- Niebezpieczeństwo wypadku podczas

koszenia na biegu wstecznym!

- Podczas koszenia na biegu wstecznym

zwracać uwagę na przestrzeń za

maszyną!

- Kosić na biegu wstecznym tylko wtedy,

gdy jest to konieczne!

Wyłączanie zespołu tnącego

UWAGA

- Niebezpieczeństwo bezwładności

ostrza!

- Ostrze obrotowe pozostające w ruchu

bezwładnościowym może spowodować

obrażenia dłoni i stóp!

- Dlatego należy trzymać dłonie i stopy z

dala od narzędzi tnących!

Wyłączyć zespół tnący za pomocą

przełącznika (pozycja „0”) (3e).

Zespół tnący można wyłączyć zarówno

wtedy, gdy kosiarka samojezdna jest

nieruchoma, jak i podczas jazdy.

Zespół tnący należy zawsze wyłączyć, gdy

przejeżdża się przez powierzchnie

niepokryte trawą.

Opróżnianie kosza na trawę



OSTROŻNIE - Gdy kosz na trawę jest

pełny, rozlega się sygnał akustyczny.

Należy wówczas opróżnić kosz.

W zależności od wariantu wyposażenia

kosiarka samojezdna dysponuje

mechanizmem opróżniania kosza

uruchamianym elektrycznie lub koszem na

trawę opróżnianym ręcznie za pomocą

specjalnej dźwigni.

W przypadku wszystkich rodzajów kosza

mają zastosowanie następujące wskazówki:

- opróżnianie kosza na trawę można

wykonywać z fotela kierowcy.

- Jeżeli przy włączonym zespole tnącym

kosz na trawę zostanie odwrócony lub

odczepiony, silnik wyłączy się.

- Jeżeli kosz na skoszoną trawę nie jest

prawidłowo zamknięty, nie można

uruchomić zespołu tnącego.

Opróżnianie kosza uruchamiane

elektrycznie

1. W celu opróżnienia kosza należy użyć

przełącznika (8a) po lewej stronie fotela

kierowcy.

2. W celu zamknięcia kosza na trawę

należy ponownie użyć tego samego

przełącznika.

Opróżnianie kosza za pomocą dźwigni

1. Wysunąć dźwignię z kosza na trawę

(rys.18).

2. Wcisnąć dźwignię w kierunku jazdy tak,

by otwarł się kosza na trawę.

3. Przemieszczać za pomocą dźwigni kosz

do tyłu, dopóki nie zaskoczy na miejscu.

Pochyły teren

Patrz paragraf Użycie na stokach na str.46.

Boczne usuwanie trawy

Jeśli operator nie chce zbierać trawy, lecz

wyrzucać ją na ziemię, wraz z maszyną

dostarczany jest zestaw do bocznego

wyrzutu trawy.



UWAGA - W celu montażu skorzystać

z podręcznika zatytułowanego

„Montaż zestawu do rozdrabniania”.

Porady, jak utrzymać trawnik w dobrym

stanie

1. Aby trawnik ładnie wyglądał, był miękki

i zielony, konieczne jest regularne

koszenie bez uszkadzania trawy. Na łące

mogą rosnąć różne odmiany trawy. Przy

częstym koszeniu lepiej rosną trawy o

rozległym systemie korzeniowym

tworzące na łące gęsty dywan; natomiast

przy koszeniu w większych odstępach

czasowych rozwijają się głównie rośliny

wysokie i dzikie (koniczyna, jastrun itp.).

2. Zawsze lepiej kosić trawę na suchym

54

PL

trawniku.

3. Nóż musi być w dobrym stanie i

naostrzony, aby cięcie było czyste, bez

szarpania trawy, co powoduje żółknięcie

końcówek.

4. Silnika należy używać na maksymalnych

obrotach, zarówno po to, by zapewnić

czyste cięcie trawy, jak i po to, by uzyskać

dobre popychanie skoszonej trawy w

kanale wyrzutowym.

5. Częstotliwość koszenia trzeba

dostosować do wzrostu trawy, nie

pozwalając, by nadmiernie wyrosła.

6. W okresach gorących i suchych lepiej

pozwolić trawie na większy wzrost, aby

ograniczyć wysychanie gruntu.

7. Optymalna wysokość trawy dobrze

utrzymanej wynosi około 4-5 cm i, przy

jednorazowym koszeniu, nie ścinać

więcej niż jedną trzecią jej wysokości

całkowitej. Jeśli trawa jest bardzo

wysoka, lepiej kosić w dwóch etapach, w

odstępie jednego dnia; najpierw z

nożem ustawionym w najwyższym

położeniu, a za drugim razem z nożem

na żądanej wysokości docelowej.

8. Trawnik będzie lepiej wyglądać, jeśli

koszenie będzie przeprowadzane w obu

kierunkach na przemian.

9. Jeśli kanał wyrzutowy zapycha się trawą,

lepiej zmniejszyć prędkość jazdy,

ponieważ może być za wysoka dla

warunków panujących na trawniku; jeśli

problem nie zniknie, możliwe są inne

przyczyny, jak źle naostrzony nóż lub

zdeformowany profil łopatek.

10. Zachować ostrożność podczas koszenia

w pobliżu krzaków i niskich

krawężników, kontakt z którymi może

spowodować zmianę ułożenia lub

uszkodzenie krawędzi zespołu tnącego i

noża.

Koniec Pracy

Po zakończeniu koszenia wyłączyć nóż i

wracać z zespołem tnącym w najwyższym

położeniu, chyba że przejazd ma miejsce na

stoku, wtedy zespół należy ustawić w

najniższym możliwym położeniu.

Zatrzymać maszynę, zaciągnąć hamulec

postojowy i wyłączyć silnik przełączając

kluczyk w położenie STOP (0).

UWAGA

- Aby nie dopuścić do cofania się

płomienia, ustawić dźwignię w

położeniu POWOLI na kilka sekund

przed wyłączeniem silnika.

- Zawsze wyjmować kluczyk ze stacyjki

przed pozostawieniem maszyny bez

nadzoru.

- Gdy maszyna nie jest używana, należy

wyjąć kluczyk ze stacyjki i

zabezpieczyć stacyjkę specjalną osłoną

(A, rys.26).

OSTROŻNIE

- Aby nie rozładować akumulatora, nie

zostawiać kluczyka w położeniu JAZDA

(1), gdy silnik jest wyłączony.

- Jeśli przełącznik zapłonu ulegnie

uszkodzeniu, ustawić dźwignię gazu w

położeniu STARTER, aby zatrzymać silnik.

Czyszczenie maszyny

Po każdym użyciu oczyścić części

zewnętrzne maszyny, opróżnić kosz i

wytrząsnąć go, aby usunąć resztki trawy i

ziemi.

Do czyszczenia nie należy używać strumieni

wody pod wysokim ciśnieniem. Strumień

wody po wysokim ciśnieniem lub

pochodzący z węża ogrodowego może

spowodować uszkodzenie instalacji

elektrycznej lub łożysk.

Upewnić się, że w szczególności silnik,

przekładnia napędowa i rolki, wraz z całą

instalacją elektryczną, nie mają styczności z

wodą.

UWAGA

- Niebezpieczeństwa podczas

czyszczenia!

- Podczas wykonywania wszystkich prac

związanych z czyszczeniem należy

przestrzegać następujących zaleceń:

- wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk zapłonu.

- odłączyć przewód/ody od świec

zapłonowych.

- osłony i zabezpieczenia zdjęte na czas

czyszczenia należy ponownie

zamontować.

- NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA:

55

PL

kosiarką samojezdną należy czyścić

dopiero po jej ostygnięciu. Silnik,

przekładnia napędowa i tłumik są

gorące!

- NIEBEZPIECZEŃSTWO SKALECZENIA:

W przypadku wykonywania prac w

obrębie narzędzi tnących uważać na

ostre ostrza. W przypadku narzędzi

tnących posiadających więcej ostrzy

poruszenie się jednego z nich może

spowodować ruch kolejnego!

Czyszczenie kosza na trawę

W celu wykonania tej czynności należy

wyjąć kosz na trawę i wyczyścić go

wewnątrz i na zewnątrz strumieniem wody

z węża. Uporczywe zabrudzenia należy

ostrożnie zeskrobać na przykład szczotką. W

szczególności w przypadku kosza

wyłożonego tkaniną należy się upewnić, że

jego pokrycie nie zostało uszkodzone.



OSTROŻNIE - Przed przystąpieniem do

czyszczenia opróżnić kosz na trawę

zgodnie z opisem. Pełny kosz na trawę jest

zbyt ciężki, aby możliwe było jego

bezpieczne wyjęcie.

Wyjmowanie kosza na trawę

1. Zatrzymać silnik.

2. Lekko podnieść kosz na trawę.

3. Wyjąć kosz na trawę, podnosząc go do

góry.

Wyjmowanie kosza na trawę

uruchamianego elektrycznie

1. Zatrzymać silnik.

2. Upewnić się, że kosz na trawę

uruchamiany elektrycznie jest

zamknięty.

3. Unieść kosz na trawę (ok. 30°).

4. Wyjąć kosz, podnosząc go do góry.

Czyszczenie wnęki, silnika i przekładni

napędowej

Nie spryskiwać nigdy silnika ani żadnych

mechanizmów wyposażonych w łożyska

(koła, przekładnia napędowa, uchwyt ostrzy)

wodą lub myjką ciśnieniową.

Przedostanie się wody do instalacji

zapłonowej, gaźnika i filtra powietrza może

spowodować ich nieprawidłowe działanie.

Woda w mechanizmach wyposażonych w

łożyska może spowodować utratę

smarowania, a tym samym zniszczenie

łożysk.

Do usuwania zabrudzeń i resztek trawy

należy użyć szmatki, miotełki ręcznej, pędzla

z długim włosiem lub podobnych

przyborów.

OSTROŻNIE

- Uszkodzenie instalacji elektrycznej

spowodowane przedostaniem się wody!

- Podczas czyszczenia kosiarki samojezdnej

wodą należy się upewnić, że nie

przedostała się ona do instalacji

elektrycznej!

Czyszczenie kanału wyrzutowego

Regularne czyszczenie gwarantuje

poprawne działanie mechanizmu regulacji

wysokości cięcia.

Kanał wyrzutowy składa się z dwóch

wsuniętych w siebie elementów. Dolna

część jest solidnie zablokowana w korpusie

zespołu tnącego. Część górną można

wysunąć celem czyszczenia.

1. Wyjąć kosz na trawę.

2. Wyjąć śruby (19a) po lewej i prawej

stronie kanału wyrzutowego.

3. Wysunąć kanał wyrzutowy do tyłu przez

ściankę tylną.

4. Wyczyścić dokładnie kanał wyrzutowy

górny i dolny.

5. Wsunąć kanał wyrzutowy w ściankę

tylną. Podczas wykonywania tej

czynności należy się upewnić, że część

górna i dolna zostały prawidłowo

połączone.

6. Przykręcić kanał przy użyciu obu śrub

mocujących.

7. Teraz można ponownie zamontować

kosz na trawę.

Czyszczenie zespołu tnącego

Na obudowie zespołu tnącego znajdują się

przyłącza do złączki 1/2” z wężem

doprowadzającym wodę (20a). Podłączając

wąż z wodą, można wyczyścić zespół tnący.

Podczas czyszczenia musi być zamontowany

kosz na trawę lub inne akcesoria, takie jak na

przykład deflektor.

1. Podłączyć wąż do kosiarki samojezdnej

56

PL

(20a) i odkręcić wodę.

2. Uruchomić silnik i ustawić średnią

prędkość obrotową.

3. Opuścić zespół tnący na najniższą

wysokość cięcia.

4. Włączyć napęd zespołu tnącego.

5. Po kilku minutach zespół tnący zostanie

oczyszczony.

6. Wyłączyć napęd zespołu tnącego.

7. Zatrzymać silnik.

8. Wyłączyć dopływ wody i wyjąć wąż.

9. Uruchomić silnik i pozwolić zespołowi

tnącemu pracować jeszcze przez kilka

minut, aby usunąć z niej wodę poprzez

wirowanie noży.

10. Wyczyścić kosz na trawę.

6.4 Transport

UWAGA: Urządzenie nie może się

poruszać ani być holowane po

drogach publicznych.

- Do transportu maszyny należy używać

pojazdu o odpowiedniej mocy i

wymiarach przystosowanego do tego

celu lub wózka z właściwą homologacją.

- Do załadunku urządzenia na pojazd

należy wybrać płaski obszar oddalony od

ruchu drogowego i wolny od

potencjalnie niebezpiecznych

przedmiotów.

- Maszyna jest ciężka, przygniecenie przez nią

grozi poważnymi obrażeniami. Ładować i

zdejmować maszynę z pojazdów lub

wózków przy zachowaniu najwyższej

ostrożności.

- Zawsze korzystać z atestowanych ramp

załadunkowych o długości równej

4-krotnej wysokości platformy pojazdu, o

odpowiedniej szerokości, powierzchni

antypoślizgowej, będących w stanie

utrzymać ciężar urządzenia i solidnie

zamocowanych.

- Urządzenie można również przytwierdzić

do palety i załadować przy pomocy

odpowiedniego wózka podnośnikowego.

W takim przypadku wózkiem

podnośnikowym musi manewrować

upoważniony operator.

UWAGA: Maszyny NIE WOLNO

podnosić przy użyciu pasów,

łańcuchów czy haków.

- Ładować można maszynę z wyłączonym

silnikiem, bez kierowcy i tylko przez

popychanie przy obecności wystarczającej

liczby osób.

- Maszynę trzeba transportować w pozycji

poziomej, z pustym zbiornikiem,

zamkniętym zaworem benzyny, zespołem

tnącym opuszczonym oraz zaciągniętym

hamulcem postojowym, upewniwszy się

ponadto, że nie zostaną złamane

obowiązujące przepisy transportowe dla

takich maszyn.

- Do zamocowania maszyny na pojeździe

lub wózku użyć pasów o zatwierdzonym

napięciu, upewniając się, że mocowanie

jest prawidłowe i wytrzyma transport,

oraz czterech klinów podkładanych pod

koła tylne.

UWAGA: Sam hamulec postojowy nie

gwarantuje stabilności maszyny

podczas transportu.

- Podczas transportu nikt nie może siedzieć

na maszynie.

- Przed transportem maszyny po drogach

publicznych sprawdzić obowiązujące

lokalnie przepisy ruchu drogowego i

zastosować się do nich.

7. KONSERWACJA

Uważnie przeczytać również instrukcję

obsługi silnika.

7.1

Zalecenia Odnośnie Bezpieczeństwa

UWAGA

Podczas wykonywania wszystkich prac

konserwacyjnych przestrzegać

następujących zaleceń:

- wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk

zapłonu.

- Odłączyć przewód/ody od świec

zapłonowych.

- Osłony i zabezpieczenia zdjęte na czas

konserwacji należy ponownie

zamontować.

57

PL

- NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA:

Wszelkie prace w obrębie kosiarki

samojezdnej należy czyścić dopiero po

jej ostygnięciu. Silnik, przekładnia

napędowa i tłumik są gorące!

- NIEBEZPIECZEŃSTWO SKALECZENIA:

W przypadku wykonywania prac w

obrębie narzędzi tnących uważać na

ostre ostrza. W przypadku narzędzi

tnących posiadających więcej ostrzy

poruszenie się jednego z nich może

spowodować ruch kolejnego!

- W razie konieczności wymiany

jakichkolwiek podzespołów należy

zawsze używać oryginalnych części.

- W razie wątpliwości udać się do

warsztatu specjalistycznego lub

skontaktować się z producentem.

- Płyn hydrauliczny, w razie wycieku pod

ciśnieniem, może spowodować

poważne obrażenia; w takim

przypadku należy bezzwłocznie

zgłosić się po pomoc medyczną. Nie

przeprowadzać żadnych interwencji w

obwodzie hydraulicznym; mogą to

robić wyłącznie specjaliści wyposażeni

w odpowiednie narzędzia.

- Upewnić się, że narzędzie tnące

zatrzymuje się, gdy przycisk zatrzymania

noża zostaje ustawiony na STOP.

- Nigdy nie przerabiać w żaden sposób

maszyny.

- W przypadku uszkodzenia lub zepsucia

się zabezpieczeń trzeba je natychmiast

wymienić na nowe. Wymieniać zużyty

nóż.

- Aby zapewnić bezpieczne działanie

urządzenia, należy regularnie sprawdzać

dokręcenie wszystkich nakrętek, sworzni

i śrub.

7.2 Dostęp Do Elementów

Mechanicznych

Po zdjęciu pokrywy silnika uzyskuje się

dostęp do silnika i do znajdujących się pod

nim zespołów mechanicznych.

W tym celu trzeba ustawić maszynę na

równym podłożu.

7.3 Konserwacja Planowa

Poniższy wykaz ma na celu pomoc w

utrzymaniu sprawności i bezpieczeństwa

maszyny. Opisano w nim główne czynności

konserwacyjne oraz smarowanie z

podaniem okresów, w jakich należy te

czynności wykonywać.

Maszyna

1. Kontrola mocowania i ostrości

noża (2)

25

godzin

2. Wymiana noża (2) 100

godzin

3. Kontrola paska napędowego

(2)

25

godzin

4. Wymiana paska napędowego

(1) (2)

--

godzin

5. Kontrola paska napędowego

noża (2)

25

godzin

6. Wymiana paska napędowego

noża (1) (2)

--

godzin

7. Kontrola i regulacje hamulca

postojowego (2)

25

godzin

8. Kontrola i regulacje napędu (2) 25

godzin

9. Kontrola załączania i hamulca

noża (2)

25

godzin

10. Kontrola wszystkich mocowań 25

godzin

11. Smarowanie ogólne (3) 25

godzin

1) Skontaktować się ze Sprzedawcą po

wystąpieniu pierwszych objawów

nieprawidłowego działania.

2) Czynność, która musi być

przeprowadzona u Sprzedawcy lub w

Autoryzowanym Serwisie.

3) Smarowanie ogólne wszystkich

przegubów trzeba przeprowadzać

także każdorazowo przed zaplanowaną

dłuższą bezczynnością maszyny.

Silnik (4)

Wymiana oleju silnikowego (patrz też

paragraf poniżej) - Kontrola i czyszczenie

filtra powietrza - Wymiana filtra powietrza -

Strona jest ładowana ...

Efco OM 125/23 H Instrukcja obsługi

Efco OM 125/23 H Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty