HP Z1 All-in-One G2 Workstation Instrukcja obsługi

Stacja robocza HP Z1 G2

Podręcznik użytkownika

Informacje o prawach autorskich

Company, L.P.

Wydanie trzecie: sierpień 2015

Wydanie pierwsze: Styczeń 2014 r.

Numer części: 735574-243

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi

firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach

o gwarancji towarzyszących tym produktom

i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie

powinny być uznawane za jakiekolwiek

gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi

odpowiedzialności za błędy techniczne lub

wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą

wystąpić w tekście.

Nie wszystkie funkcje są dostępne we

wszystkich edycjach systemu Windows. W celu

skorzystania ze wszystkich możliwości

systemu Windows konieczna może być

rozbudowa komputera lub zakup

dodatkowego sprzętu, sterowników albo

oprogramowania. Aby uzyskać szczegółowe

informacje, patrz

http://www.microsoft.com.

Znaki towarowe

Bluetooth jest znakiem towarowym należącym

do właściciela i używanym przez firmę

Hewlett-Packard Company w ramach licencji.

Intel jest znakiem towarowym Intel

Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach. Linux® to zarejestrowany znak

towarowy Linusa Torvaldsa w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach. Microsoft i

Windows są zarejestrowanymi znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation w

Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

NVIDIA jest znakiem towarowym i/lub

zarejestrowanym znakiem towarowym NVIDIA

Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach. Red Hat

®

jest znakiem towarowym

firmy Red Hat, Inc., zarejestrowanym w

Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

O podręczniku

Niniejsza instrukcja zawiera informacje na temat konfiguracji i rozwiązywania podstawowych problemów

dotyczących stacji roboczej HP Z1 G2. Omówiono tu następujące tematy:

Tematy podręcznika

Lokalizowanie zasobów HP na stronie 1

Funkcje stacji roboczej HP Z1 G2 na stronie 6

Instalacja i użytkowanie stacji roboczej na stronie 10

Konfiguracja, tworzenie kopii zapasowej, przywracanie i

odzyskiwanie systemu Windows 7 na stronie 29

Konfiguracja, tworzenie kopii zapasowej, przywracanie i

odzyskiwanie systemu Windows 8 na stronie 34

Konfiguracja, tworzenie kopii zapasowej, przywracanie i

odzyskiwanie systemu Windows 10 na stronie 42

Konfiguracja i przywracanie systemu Linux na stronie 52

Aktualizacja stacji roboczej na stronie 59

Diagnostyka i rozwiązywanie mniejszych problemów

na stronie 61

Obsługa komputera na stronie 67

WSKAZÓWKA: Jeśli nie możesz znaleźć w niniejszej instrukcji tego, czego szukasz:

●

Wyszukaj informacje techniczne w publikacji Maintenance and Service Guide (Instrukcja obsługi

serwisowej i konserwacji) dostępnej pod adresem sieci Web

http://www.hp.com/support/

workstation_manuals.

●

Obejrzyj szkoleniowe materiały wideo na temat demontażu i wymiany podzespołów, które są dostępne

pod adresem sieci Web

http://www.hp.com/go/sml.

●

Zapoznaj się z dodatkowymi informacjami na temat posiadanej stacji roboczej pod adresem sieci Web

http://www.hp.com/go/workstations.

iii

iv O podręczniku

Spis treści

1 Lokalizowanie zasobów HP ............................................................................................................................ 1

Informacje o produkcie .......................................................................................................................................... 1

Pomoc techniczna .................................................................................................................................................. 2

Dokumentacja produktu ........................................................................................................................................ 3

Diagnostyka produktu ........................................................................................................................................... 4

Aktualizacje produktu ............................................................................................................................................ 5

2 Funkcje stacji roboczej HP Z1 G2 ..................................................................................................................... 6

Elementy ................................................................................................................................................................ 6

Elementy przednie i dolne ................................................................................................................... 6

Elementy boczne ................................................................................................................................. 7

Elementy z tyłu .................................................................................................................................... 8

Dane techniczne urządzenia .................................................................................................................................. 9

Cechy fizyczne ..................................................................................................................................... 9

Parametry otoczenia ........................................................................................................................... 9

3 Instalacja i użytkowanie stacji roboczej ........................................................................................................ 10

Instalacja stacji roboczej ..................................................................................................................................... 10

Lokalizacja i wentylacja .................................................................................................................... 10

Procedura konfiguracji ...................................................................................................................... 11

Podłączanie urządzeń Bluetooth ...................................................................................................... 15

Wyłączanie urządzeń Bluetooth ....................................................................................................... 15

Wyłączenie sieci WLAN ...................................................................................................................... 16

Używanie gestów w celu obsługi ekranu dotykowego ....................................................................................... 17

Przesunięcie jednym palcem ............................................................................................................ 18

Stukanie ............................................................................................................................................. 18

Przewijanie ........................................................................................................................................ 19

Zbliżanie/rozsuwanie palców ........................................................................................................... 19

Obracanie (tylko wybrane modele) ................................................................................................... 20

Przesunięcie palca od krawędzi (tylko modele z systemem Windows 8) ........................................ 20

Przesunięcie palca od prawej krawędzi ......................................................................... 20

Przesunięcie palca od lewej krawędzi ............................................................................ 21

Przesunięcie palca od dolnej krawędzi .......................................................................... 21

Stukanie ......................................................................................................................

....................... 21

Szybkie ruchy (tylko modele z systemem Windows 7) .................................................................... 22

Przeciąganie ...................................................................................................................................... 22

v

Konfigurowanie preferencji ekranu dotykowego ............................................................................. 22

Opcje wyświetlania .............................................................................................................................................. 23

Regulacja jasności wyświetlacza ...................................................................................................... 23

Sterowanie jasnością panelu wyświetlacza ..................................................................................... 23

Jasność podświetlenia wewnętrznego panelu wyświetlacza ....................................... 23

Kontrolowanie jasność panelu wyświetlacza i zewnętrznego monitora ...................... 23

Dodawanie monitora zewnętrznego ................................................................................................ 25

Dostosowywanie panelu wyświetlacza lub monitora zewnętrznego ............................................. 25

Używanie stacji roboczej HP Z1 G2 w charakterze monitora ........................................................... 26

Regulacja sygnału audio ...................................................................................................................................... 27

Korzystanie z kamery internetowej .................................................................................................................... 27

Instalacja podzespołów opcjonalnych ................................................................................................................ 27

Zabezpieczenia .................................................................................................................................................... 27

Recykling produktów ........................................................................................................................................... 28

4 Konfiguracja, tworzenie kopii zapasowej, przywracanie i odzyskiwanie systemu Windows 7 ............................. 29

Konfigurowanie systemu operacyjnego Windows 7 ........................................................................................... 29

Instalowanie i aktualizowanie sterowników urządzeń .................................................................... 29

Przesyłanie plików i ustawień ........................................................................................................... 30

Tworzenie kopii zapasowej, przywracanie i odzyskiwanie Windows 7 .............................................................. 30

Wykonywanie kopii zapasowych danych .......................................................................................... 31

Przywracanie systemu ...................................................................................................................... 31

Odzyskiwanie systemu ..................................................................................................................... 32

Odzyskiwanie systemu z obrazu partycji odzyskiwania ................................................ 32

Używanie dysków z systemem operacyjnym utworzonych za pomocą narzędzia

HP Recovery Disc ............................................................................................................ 33

5 Konfiguracja, tworzenie kopii zapasowej, przywracanie i odzyskiwanie systemu Windows 8 ............................. 34

Informacje dodatkowe ........................................................................................................................................ 34

Konfigurowanie systemu operacyjnego Windows 8 ........................................................................................... 34

Pobieranie aktualizacji systemu Windows 8 ....................................................................................................... 35

Tworzenie kopii zapasowej, przywracanie i odzyskiwanie Windows 8 .............................................................. 35

Wykonywanie kopii zapasowych danych .......................................................................................... 35

Tworzenie nośników odzyskiwania i kopii zapasowych .................................................................. 37

Przywracanie i odzyskiwanie systemu za pomocą narzędzi systemu operacyjnego Windows 8 ... 38

Korzystania z funkcji odświeżania systemu Windows 8 ................................................ 38

Korzystania z funkcji resetowania systemu Windows 8 ................................................ 39

Odzyskiwanie za pomocą napędu flash USB do odzyskiwania systemu Windows 8 .... 40

Odzyskiwanie za pomocą nośnika do przywracania systemu Windows 8 .................... 41

vi

6 Konfiguracja, tworzenie kopii zapasowej, przywracanie i odzyskiwanie systemu Windows 10 ........................... 42

Aktywowanie i dostosowywanie oprogramowania ............................................................................................ 42

Konfiguracja początkowa systemu operacyjnego Windows ............................................................ 42

Dostosowywanie ekranu monitora ................................................................................................... 42

Wyłączanie stacji roboczej. ................................................................................................................................. 43

Wyszukiwanie dalszych informacji ..................................................................................................................... 43

W razie napotkania problemów .......................................................................................................................... 43

Usuwanie podstawowych problemów .............................................................................................. 43

Kontrola wzrokowa: Komputer nie uruchamia się, brak zasilania, brak sygnału

wideo ............................................................................................................................... 44

Migające diody lub kody dźwiękowe: Interpretowanie kodów diagnostycznych

diod LED panelu przedniego oraz kodów dźwiękowych podczas autotestu POST ....... 44

Używanie programu HP PC Hardware Diagnostics ........................................................ 45

Uzyskiwanie dostępu do programu HP PC Hardware Diagnostics i jego

uruchamianie ................................................................................................ 45

Pobieranie programu HP PC Hardware Diagnostics na napęd USB ............. 45

Przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną ........................................................ 46

Tworzenie kopii zapasowej, przywracanie i odzyskiwanie danych w systemie

Windows 10 ..................................................................................................................... 47

Tworzenie nośnika do odzyskiwania i kopii zapasowych ............................ 47

Korzystanie z narzędzi systemu Windows .................................................. 49

Przywracanie i odzyskiwanie danych .......................................................... 49

7 Konfiguracja i przywracanie systemu Linux ................................................................................................... 52

Zestaw instalacyjny systemu Linux (HP Installer Kit for Linux, HPIKL) .............................................................. 53

Konfigurowanie systemu Red Hat Enterprise Linux ........................................................................................... 53

Dysk ze sterownikami HPIKL ............................................................................................................. 54

Instalowanie za pomocą dysku ze sterownikami HP Red Hat Linux ................................................ 54

Konfiguracja pulpitu SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED) ............................................................................. 55

Konfiguracja preinstalowanego systemu operacyjnego SLED ........................................................ 55

Instalacja SLED za pomocą zestawu instalacyjnego na dysku DVD ................................................. 55

Przywracanie systemu operacyjnego SLED (dotyczy wyłącznie systemów preinstalowanych) .... 55

Konfigurowanie systemu Ubuntu ....................................................................................................................... 56

Konfiguracja preinstalowanego systemu Ubuntu ............................................................................ 56

Korzystanie z dysku ze sterownikiem zestawu instalacyjnego HP Installer Kit ............................. 56

Przywracanie Ubuntu (dotyczy wyłącznie systemów preinstalowanych) ....................................... 57

Tworzenie dysku przywracania lub dysku flash ............................................................ 57

Użycie klawisza funkcyjnego F11 podczas uruchamiania systemu .............................. 57

Przechwycenie modu

łu ładującego rozruchu i wybór opcji przywracania .................... 57

Prawnie zastrzeżone sterowniki kart graficznych ............................................................................................. 58

vii

8 Aktualizacja stacji roboczej .......................................................................................................................... 59

Aktualizacja stacji roboczej po pierwszym uruchomieniu .................................................................................. 59

Aktualizacja systemu BIOS .................................................................................................................................. 59

Określanie aktualnej wersji BIOS ...................................................................................................... 59

Aktualizacja systemu BIOS ................................................................................................................ 60

Aktualizowanie sterowników urządzeń .............................................................................................................. 60

9 Diagnostyka i rozwiązywanie mniejszych problemów ..................................................................................... 61

Połączenie telefoniczne z działem pomocy technicznej .................................................................................... 61

Umiejscowienie etykiet identyfikacyjnych .......................................................................................................... 62

Wyszukiwanie informacji o gwarancji ................................................................................................................. 63

Zasoby i narzędzia firmy HP dotyczące rozwiązywania problemów ................................................................. 63

Pomoc techniczna w trybie online .................................................................................................... 63

Centrum pomocy technicznej HP .................................................................................... 63

HP Chat Support (pomoc za pośrednictwem funkcji czatu HP) ..................................... 63

Porady dla klientów, biuletyny konsumenckie i bezpieczeństwa oraz

zawiadomienia dla klientów ........................................................................................... 64

Powiadomienia o zmianie produktu ............................................................ 64

Pomocne wskazówki ......................................................................................................................... 65

Przy uruchamianiu systemu ........................................................................................... 65

Podczas pracy ................................................................................................................. 65

Naprawa wykonywana przez klienta ............................................................................. 66

Inne opcje rozwiązywania problemów ........................................................................... 66

10 Obsługa komputera ................................................................................................................................... 67

Ogólne zasady bezpieczeństwa związane z czyszczeniem ................................................................................ 67

Produkty czyszczące ........................................................................................................................................... 67

Czyszczenie obudowy .......................................................................................................................................... 68

Czyszczenie klawiatury ....................................................................................................................................... 68

Czyszczenie monitora .......................................................................................................................................... 68

Czyszczenie myszy .............................................................................................................................................. 69

11 Ułatwienia dostępu .................................................................................................................................... 70

Obsługiwane technologie ułatwiające dostęp .................................................................................................... 70

Kontakt z pomocą techniczną ............................................................................................................................. 70

Indeks ............................................................................................................................................................ 71

viii

1 Lokalizowanie zasobów HP

W tej części przedstawiono informacje na temat następujących zasobów dostępnych dla Twojej stacji

roboczej HP:

●

Informacje o produkcie

●

Pomoc techniczna

●

Dokumentacja produktu

●

Diagnostyka produktu

●

Aktualizacje produktu

Informacje o produkcie

Temat Lokalizacja

Dane techniczne Odwiedź witrynę sieci Web

http://www.hp.com/go/quickspecs. W panelu z lewej strony

wybierz swój region, następnie wybierz opcję Workstations (Stacje robocze).

Uregulowania prawne, przepisy

bezpieczeństwa i wymagania

środowiskowe

Informacje o zgodności produktu z przepisami znajdują się w dokumentacji Informacje o

uregulowaniach prawnych dotyczących bezpieczeństwa i ochrony środowiska. Można

również zapoznać się z etykietą dotyczącą uregulowań prawnych umieszczoną na

obudowie stacji roboczej.

Moduły Kompletne i aktualne informacje na temat obsługiwanych akcesoriów i podzespołów są

dostępne pod adresem sieci Web

http://www.hp.com/go/workstations.

Płyta główna Schemat płyty głównej znajduje się na wewnętrznej stronie obudowy (w przypadku

komputerów typu all-in-one). Dodatkowe informacje można znaleźć w publikacji

Maintenance and Service Guide (Instrukcja obsługi serwisowej i konserwacji) dla stacji

roboczej, która jest dostępna pod adresem

http://www.hp.com/support/

workstation_manuals/.

Numer seryjny, certyfikat

autentyczności (COA) i etykieta

oryginalnego produktu Microsoft

®

(GML) (jeśli dotyczy)

Etykieta z numerem seryjnym znajduje się na wyjmowanej karcie z boku ekranu (w

przypadku komputerów typu all-in-one). Etykiety COA (Windows 7) i GML (Windows 8)

zwykle znajdują się w pobliżu etykiety z numerem seryjnym. W niektórych modelach stacji

roboczych tę etykietę można znaleźć na spodzie obudowy.

Informacje o produkcie 1

Pomoc techniczna

Temat Lokalizacja

Wsparcie dla

produktu

Pomoc serwisową w Stanach Zjednoczonych można uzyskać pod adresem

http://www.hp.com/go/

contactHP.

Pomoc serwisową poza Stanami Zjednoczonymi można uzyskać pod adresem

http://welcome.hp.com/

country/us/en/wwcontact_us.html.

Na tych stronach można uzyskać dostęp do następujących typów pomocy technicznej:

●

Czat online z technikiem HP

●

Obsługa techniczna za pośrednictwem poczty e-mail

●

Wyszukanie numerów telefonów wsparcia technicznego

●

Lokalizowanie centrum serwisowego HP

Informacje o

gwarancji

Podstawowe informacje o gwarancji są dostępne pod adresem sieci Web

http://www.hp.com/support/

warranty-lookuptool.

Informacje o istniejących pakietach Care Pack są dostępne pod adresem sieci Web http://www.hp.com/go/

lookuptool.

Aby przedłużyć standardową gwarancję produktu, odwiedź witrynę sieci Web http://h20219.www2.hp.com/

services/us/en/warranty/carepack-overview.html. Usługi HP Care Pack zapewniają wyższy poziom usług, co

pozwala na wydłużenie i wzbogacenie standardowej gwarancji produktu.

Ograniczoną gwarancję HP można znaleźć w instrukcjach obsługi znajdujących się na produkcie i/lub na

płycie CD/DVD w opakowaniu produktu. W niektórych krajach lub regionach HP może dostarczać gwarancję w

wersji drukowanej w opakowaniu produktu. W krajach lub regionach, gdzie gwarancji nie dostarcza się w

formie drukowanej, można zamówić egzemplarz w witrynie

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Dla

produktów zakupionych w regionie Azja-Pacyfik można napisać do firmy HP pod adresem

Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200

Alexandra Post Office, Singapore 911507

Należy podać nazwę produktu oraz swoje imię i nazwisko, numer telefonu i adres pocztowy.

2Rozdział 1 Lokalizowanie zasobów HP

Dokumentacja produktu

Temat Lokalizacja

Dokumentacja użytkownika

produktu HP, opracowania

techniczne i dokumentacja

produktów innych firm

Dokumentacja dla użytkownika znajduje się na dysku twardym. W systemie Windows 7

wybierz opcję Start, wybierz HP Pomoc i obsługa techniczna, a następnie wybierz

Dokumentacja HP. W systemie Windows 8, z ekranu Start wybierz aplikację

Dokumentacja HP. W systemie Windows 10 wybierz opcję Start, Wszystkie aplikacje, HP,

a następnie Dokumentacja HP. Najnowsza dokumentacja w trybie online jest dostępna

pod adresem

http://www.hp.com/support/workstation_manuals. Dokumentacja obejmuje

także aktualizacje niniejszej instrukcji obsługi i publikacji Maintenance and Service Guide

(Instrukcja obsługi serwisowej i konserwacji).

Filmy instruktażowe z zakresu

montażu i demontażu podzespołów

Aby zapoznać się z metodami demontażu i ponownego montażu podzespołów stacji

roboczej, przejdź pod adres

http://www.hp.com/go/sml.

Powiadomienia o produktach Subscriber's Choice to program firmy HP, który pozwala zarejestrować się w celu

otrzymywania powiadomień o sterownikach i oprogramowaniu, powiadomień o zmianach

(PCN), biuletynu firmy HP, porad dla klientów i wielu innych informacji. Zarejestruj się pod

adresem

http://www.hp.com/go/subscriberschoice.

Dane techniczne Biuletyn produktowy zawiera Skrócone specyfikacje stacji roboczych firmy HP. Skrócone

specyfikacje obejmują informacje dotyczące systemu operacyjnego, zasilacza, pamięci,

procesora i wielu innych podzespołów. Dostęp do Skróconych specyfikacji można uzyskać

pod adresem sieci Web

http://www.hp.com/go/quickspecs/.

Porady dla klientów, biuletyny z

zakresu bezpieczeństwa i

powiadomienia

Aby odnaleźć porady, biuletyny i zawiadomienia:

1. Odwiedź witrynę sieci Web

http://www.hp.com/go/workstationsupport.

2. Wybierz odpowiedni produkt.

3. Pod nagłówkiem Baza wiedzy, użyj paska przewijania, aby wybrać Porady, biuletyny

i powiadomienia.

Dokumentacja produktu 3

Diagnostyka produktu

Temat Lokalizacja

Narzędzia diagnostyczne dla

systemu Windows

Program narzędziowy UEFI Diagnostics jest wstępnie zainstalowany na wybranych

stacjach roboczych z systemem Windows.

Dodatkowe informacje można znaleźć w publikacji Maintenance and Service Guide

(Instrukcja obsługi serwisowej i konserwacji) dla konkretnej stacji roboczej. Publikacja jest

dostępna pod adresem sieci Web

http://www.hp.com/support/workstation_manuals.

Informacje o kodach dźwiękowych i

kontrolkach diagnostycznych

Zobacz publikację Maintenance and Service Guide (Instrukcja obsługi serwisowej i

konserwacji) dla odpowiedniej stacji roboczej, dostępną pod adresem sieci Web

http://www.hp.com/support/workstation_manuals.

kody błędów autotestu POST Zobacz publikację Maintenance and Service Guide (Instrukcja obsługi serwisowej i

konserwacji) dla odpowiedniej stacji roboczej, dostępną pod adresem sieci Web

http://www.hp.com/support/workstation_manuals.

4Rozdział 1 Lokalizowanie zasobów HP

Aktualizacje produktu

Temat Lokalizacja

Aktualizacje BIOSu i sterowników Odwiedź adres sieci Web

http://www.hp.com/go/workstationsupport, aby sprawdzić, czy

dysponujesz najnowszymi sterownikami do stacji roboczej.

Aby ustalić aktualną wersję systemu BIOS dla danej stacji roboczej, należy postępować

zgodnie z poniższą procedurą podczas uruchamiania systemu:

1. Włącz stację roboczą i naciśnij klawisz Esc podczas uruchamiania.

2. Naciśnij klawisz F10, aby przejść do narzędzia Computer Setup (F10).

3. Wybierz kolejno opcje File > System Information (Plik > Informacje systemowe).

Należy zapisać wersję i datę systemu BIOS, aby ją porównać z tymi, które są

dostępne na stronie internetowej firmy HP.

W systemie Windows 7 numer wersji BIOS można także znaleźć, wykonując następujące

czynności:

1. Kliknij kolejno Start > Wszystkie programy > Akcesoria >

Narzędzia systemowe >

Informacje o systemie.

2. IW panelu z prawej strony odszukaj wiersz "Wersja/data systemu BIOS".

3. Należy zapisać wersję i datę systemu BIOS, aby ją porównać z tymi, które są

dostępne na stronie internetowej firmy HP.

W systemie Windows 8 numer wersji BIOS można także znaleźć, wykonując następujące

czynności:

1. Wyświetl panel funkcji, wskazując go kursorem albo przesuwając kursor z prawego

górnego lub prawego dolnego rogu ekranu startowego.

2. Wybierz kolejno opcje Ustawienia > Zmień ustawienia komputera.

Systemy operacyjne Więcej informacji można znaleźć w następujących miejscach:

●

Systemy operacyjne obsługiwane przez stacje robocze HP, przejdź pod adres sieci

Web

http://www.hp.com/go/wsos.

●

Systemy operacyjne Windows, przejdź pod adres

http://www.support.microsoft.com.

●

Systemy operacyjne Linux, przejdź pod adres http://www.linux.com.

Aktualizacje produktu 5

2 Funkcje stacji roboczej HP Z1 G2

Stacja robocza HP Z1 G2 jest oferowana zarówno jako model dotykowy oraz jako model bezdotykowy. Szyba

przednia modelu dotykowego jest lśniąca, a model bezdotykowy ma matową powierzchnię otoczoną

plastikową nakładką.

Kompletne i aktualne informacje na temat obsługiwanych akcesoriów i podzespołów stacji roboczej są

dostępne pod adresem

http://partsurfer.hp.com.

Elementy

Elementy przednie i dolne

1 Pokrętło regulacji kąta kamery 5 Karta wyjmowana z numerem seryjnym

2 Aparat 6 Głośniki

3 Lewy i prawy mikrofon cyfrowy 7 Stojak

4 Panel wyświetlacza 8 Zatrzaski obudowy (widok z dołu)

6Rozdział 2 Funkcje stacji roboczej HP Z1 G2

Elementy boczne

1 Przycisk zasilania 5

Porty USB 3.0 (2)

Dolny port USB to również port

ładowania baterii.

2

Wskaźnik aktywności twardego dysku 6 Gniazdo słuchawkowe

3

Napęd optyczny Slimline (lub

opcjonalnie moduł Thunderbolt)

7

Gniazdo mikrofonu

4 Czytnik kart pamięci

Elementy 7

Elementy z tyłu

1 Uchwyt 6 Gniazdo zasilania sieciowego

2

Gniazdo subwoofera (kolor

pomarańczowy)

7

Porty USB 2.0 (4)

3

Gniazdo liniowego wyjścia audio

(zielone)

8

Wyjście optyczne audio S/PDIF

4

Gniazdo liniowego wejścia audio

(niebieskie)

9

Gniazdo sieci LAN RJ-45

5 Złącze DisplayPort 10 Gniazdo linki zabezpieczającej

8Rozdział 2 Funkcje stacji roboczej HP Z1 G2

Dane techniczne urządzenia

Cechy fizyczne

Masa

Ze stojakiem (model bezdotykowy)

Z podstawą (model dotykowy)

19,2 kg (42,3 funta)

21,0 kg (46,3 funta)

Bez stojaka (model bezdotykowy)

Bez stojaka (model dotykowy)

13,3 kg (29,3 funta)

15,1 kg (33,3 funta)

Tylko stojak 5,9 kg (13,0 funta)

Wymiary

W pozycji stojącej, ze stojakiem Wysokość: 533,4 mm (21,0 cala)

Szerokość: 660,4 mm (26,0 cala)

Głębokość: 419,1 mm (16,5 cala)

Tylko jednostka sterująca Wysokość: 457,2 mm (18,0 cala)

Szerokość: 660,4 mm (26,0 cala)

Głębokość: 81,3 mm (3,2 cala)

Parametry otoczenia

Temperatura

W czasie pracy: od 5°C do 35°C (40°F do 95°F)

Przechowywanie: od -40°C do 60°C (od -40°F do 140°F)

UWAGA: Górna granica zakresu temperatury otoczenia (35°C) dotyczy wysokości do 1524 m n.p.m.

Podaną wartość należy obniżyć o 1°C na każde 305 m powyżej 1524 m. Stąd, na wysokości 3048 m

górna granica dopuszczalnej temperatury wyniesie 30°C.

Wilgotność

W czasie pracy: Od 8 do 85%, bez kondensacji

Przechowywanie: Od 8 do 90%, bez kondensacji

Wysokość nad

poziomem morza

W czasie pracy: 0 do 3 048 m

Przechowywanie: 0 do 9 144 m

Wstrząsy

w czasie pracy: ½-sinus: 40 g, 2-3 ms (~62 cm/s)

Przechowywanie:

●

½-sinus: 160 cm/s, 2-3 ms (~105 g)

●

20g, kwadrat: 422 cm/s

UWAGA: Podane wartości dotyczą zdarzeń jednorazowych, nie określają odporności na wstrząsy

powtarzalne.

Drgania

w czasie pracy, losowo: 0,5g (rms), 5-300 Hz, maksymalnie 0,0025 g

2

/Hz

przechowywanie, losowo: 2,0g (rms), 5-500 Hz, maksymalnie 0,0150 g

2

/Hz

UWAGA: Podane wartości nie dotyczą drgań występujących w trybie ciągłym.

Dane techniczne urządzenia 9

3Instalacja i użytkowanie stacji roboczej

●

Instalacja stacji roboczej

●

Używanie gestów w celu obsługi ekranu dotykowego

●

Opcje wyświetlania

●

Regulacja sygnału audio

●

Korzystanie z kamery internetowej

●

Instalacja podzespołów opcjonalnych

●

Zabezpieczenia

●

Recykling produktów

Instalacja stacji roboczej

Lokalizacja i wentylacja

Odpowiednia wentylacja systemu jest niezbędna do prawidłowej pracy stacji roboczej. Aby zapewnić

prawidłową wentylację:

●

Ustaw stację roboczą na solidnej, równej powierzchni.

●

Zapewnij przynajmniej następujący odstęp:

◦

12 cm (4,7 cala) wolnej przestrzeni z przodu, z tyłu, od góry i od dołu stacji roboczej

◦

16 cm (6,3 cala) odstępu z prawej strony napędu optycznego

●

Upewnij się, że temperatura otoczenia stacji roboczej mieści się w dozwolonym zakresie (zobacz

Parametry otoczenia na stronie 9).

●

Nie należy ograniczać przepływu powietrza wlotowego lub wylotowego ze stacji roboczej poprzez

blokowanie otworów wentylacyjnych lub wlotów powietrza.

10 Rozdział 3 Instalacja i użytkowanie stacji roboczej

Procedura konfiguracji

1. Stacja robocza HP Z1 G2 waży 19,2 kg (42,3 funta) w przypadku modelu bezdotykowego i 21,0 kg (46,3

funta) w przypadku modelu dotykowego, i z opakowania muszą ją wyjmować dwie osoby.

OSTRZEŻENIE! Jeżeli produkt został dostarczony w opakowaniu oznaczonym ikoną

, oznacza to, że

produkt jest bardzo ciężki i musi być podnoszony przez dwie osoby, aby zapobiec obrażeniom.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem lub uszkodzenia sprzętu:

●

Kabel zasilający należy podłączyć do gniazdka sieci elektrycznej znajdującego się w łatwo

dostępnym miejscu.

●

Odłączaj zasilanie komputera, wyjmując wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka, a nie ze stacji

roboczej.

●

Jeśli wtyczka kabla zasilającego jest 3-bolcowa, należy podłączyć ją do uziemionego 3-stykowe

gniazdka elektrycznego. Nie wolno wyłączać bolca uziemienia wtyczki, na przykład podłączając do

niej przejściówkę 2-bolcową. Bolec uziemienia pełni ważną funkcję zabezpieczającą.

Więcej informacji na temat bezpieczeństwa oraz o zgodności z przepisami zawiera dokumentacja

Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe, która znajduje się w tej

samej lokalizacji, co instrukcja obsługi stacji roboczej.

2. Popchnij urządzenie do najniższego pozycji poziomej.

OSTROŻNIE: Nie należy otwierać stacji roboczej, gdy nie znajduje się ona w najniższym położeniu

poziomym. W przeciwnym razie podzespoły systemu mogą ulec uszkodzeniu.

Instalacja stacji roboczej 11

3. Przesuń na zewnątrz zatrzaski znajdujące się w dolnej części stacji roboczej i otwórz obudowę.

4. Włóż bezprzewodowe urządzenie nadawczo-odbiorcze USB do wewnętrznego portu USB, a następnie

zamknij obudowy.

UWAGA: Pamiętaj o tym, że:

●

Kontur wokół wewnętrznego portu USB wyznacza maksymalną przestrzeń, jaką może zająć

wewnętrzne urządzenie USB. Bezprzewodowe urządzenie nadawczo-odbiorcze USB musi zmieścić

się na tym obszarze.

●

Bezprzewodowe urządzenie nadawczo-odbiorcze USB znajduje się w opakowaniu klawiatury.

●

Bezprzewodowe urządzenie nadawczo-odbiorcze USB można również zainstalować do bocznego

portu USB.

●

Upewnij się, ze klawiatura i mysz znajdują się w odległości do 30 cm od stacji roboczej i z dala od

zakłóceń wytwarzanych przez inne urządzenia.

12 Rozdział 3 Instalacja i użytkowanie stacji roboczej

Strona jest ładowana ...

HP Z1 All-in-One G2 Workstation Instrukcja obsługi

HP Z1 All-in-One G2 Workstation Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty