HP Z230 Tower Workstation Instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: Z230 Tower Workstation

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Stacja robocza HP

Podręcznik użytkownika

Informacje o prawach autorskich

Development Company, L.P.

Wydanie trzecie: wrzesień 2014

Wydanie pierwsze: Czerwiec 2013

Numer części: 727850-243

Gwarancja

Firma Hewlett-Packard nie jest

odpowiedzialna za błędy techniczne lub

redaktorskie ani za pominięcia w tym

dokumencie, tak jak i za przypadkowe lub

wynikowe szkody związane z

dostarczeniem, funkcjonowaniem lub

używaniem tego materiału. Informacje

zawarte w niniejszym dokumencie są

dostarczane w formie, w jakiej się znajdują,

bez żadnych gwarancji, w tym między

innymi bez gwarancji przydatności rynkowej

i przydatności do określonego celu, a także

mogą ulec zmianie bez uprzedniego

powiadomienia. Warunki gwarancji na

produkty firmy HP są ujęte w odpowiednich

informacjach o gwarancji towarzyszących

tym produktom.

Żadne stwierdzenia zawarte w niniejszym

dokumencie nie powinny być

interpretowane jako przyznające

dodatkowe uprawnienia z tytułu gwarancji.

Informacje zawarte w niniejszym

dokumencie mogą zostać zmienione bez

powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji

na produkty i usługi firmy HP są ujęte

w odpowiednich informacjach o gwarancji

towarzyszących tym produktom i usługom.

Żadne z podanych tu informacji nie

powinny być uznawane za jakiekolwiek

gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi

odpowiedzialności za błędy techniczne lub

wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą

wystąpić w tekście.

Windows 8

Nie wszystkie funkcje urządzenia są

dostępne w poszczególnych edycjach

Windows 8. W tym komputerze może być

wymagane uaktualnienie i/lub zakup

dodatkowego sprzętu, sterowników i/lub

oprogramowania do pełnego dostępu do

wszystkich funkcji Windows 8. Aby uzyskać

szczegółowe informacje, patrz

http://www.microsoft.com.

Windows 7

W tym komputerze może być wymagane

uaktualnienie i/lub zakup dodatkowego

sprzętu i/lub napędu DVD do

zainstalowania systemu Windows 7 i

pełnego dostępu do wszystkich jego funkcji.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz

http://windows.microsoft.com/en-us/

windows7/get-know-windows-7.

Znaki towarowe

Microsoft i Windows są zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation zarejestrowanymi w Stanach

Zjednoczonych.

Intel jest znakiem towarowym Intel

Corporation w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach.

O podręczniku

Niniejsza instrukcja zawiera informacje na temat konfiguracji i rozwiązywania problemów dotyczących

stacji roboczej. Omówiono tu następujące tematy:

Tematy podręcznika

Lokalizowanie zasobów HP na stronie 1

Opis stacji roboczej na stronie 6

Instalacja stacji roboczej na stronie 10

Konfiguracja, tworzenie kopii zapasowej, przywracanie i

odzyskiwanie systemu Windows 7 na stronie 18

Konfiguracja, tworzenie kopii zapasowej, przywracanie i

odzyskiwanie systemu Windows 8 na stronie 23

Konfiguracja i przywracanie systemu Linux na stronie 31

Diagnostyka i rozwiązywanie drobnych problemów

na stronie 37

Obsługa komputera na stronie 42

WSKAZÓWKA: Jeśli w niniejszej instrukcji nie znajdziesz potrzebnych informacji:

— Wyszukaj informacje techniczne dotyczące stacji roboczej w publikacji Maintenance and Service

Guide (Instrukcja obsługi serwisowej i konserwacji) dostępnej pod adresem http://www.hp.com/

support/workstation_manuals.

— Zapoznaj się z materiałami wideo przedstawiającymi instalację podzespołów, dostępnymi pod

adresem http://www.hp.com/go/sml.

— Zapoznaj się z dodatkowymi informacjami na temat posiadanej stacji roboczej dostępnymi w

internecie pod adresem http://www.hp.com/go/workstations.

iii

iv O podręczniku

Spis treści

1 Lokalizowanie zasobów HP .............................................................................................................................. 1

Informacje o produkcie ......................................................................................................................... 2

Wsparcie techniczne ............................................................................................................................ 2

Dokumentacja produktu ....................................................................................................................... 3

Diagnostyka produktu ........................................................................................................................... 5

Aktualizacje produktu ........................................................................................................................... 5

2 Opis stacji roboczej ........................................................................................................................................... 6

Komponenty stacji roboczej w małej obudowie .................................................................................... 6

Panel przedni ....................................................................................................................... 6

Panel tylny ........................................................................................................................... 7

Podzespoły stacji roboczej typu wieża ................................................................................................. 7

Panel przedni ....................................................................................................................... 7

Panel tylny ........................................................................................................................... 8

Dane techniczne urządzenia ................................................................................................................ 9

Waga i wymiary stacji roboczych ......................................................................................... 9

Specyfikacje środowiska pracy ............................................................................................ 9

3 Instalacja stacji roboczej ................................................................................................................................. 10

Zapewnienie odpowiedniej wentylacji ................................................................................................ 10

Procedury konfiguracyjne ................................................................................................................... 11

Dodawanie monitorów ........................................................................................................................ 11

Planowanie dodatkowych monitorów ................................................................................. 12

Wyszukiwanie obsługiwanych kart graficznych ................................................................. 13

Dopasowywanie kart graficznych do złączy monitora ....................................................... 14

Identyfikowanie wymagań dotyczących podłączania monitora .......................................... 14

Podłączanie i konfigurowanie monitorów ........................................................................... 15

Używanie narzędzia konfiguracji na karcie graficznej innego producenta ......................... 16

Dostosowywanie ekranu monitora (system Windows) ...................................................... 16

Instalowanie opcjonalnych podzespołów ........................................................................................... 16

Zabezpieczenia .................................................................................................................................. 17

Recykling produktów .......................................................................................................................... 17

4 Konfiguracja, tworzenie kopii zapasowej, przywracanie i odzyskiwanie systemu Windows 7 ........................ 18

Konfigurowanie systemu operacyjnego Windows 7 ........................................................................... 18

Instalowanie i aktualizowanie sterowników urządzeń ........................................................ 18

Przesyłanie plików i ustawień ............................................................................................ 18

Tworzenie kopii zapasowej, przywracanie i odzyskiwanie Windows 7 .............................................. 19

Wykonywanie kopii zapasowych danych ........................................................................... 19

Przywracanie systemu ....................................................................................................... 20

Odzyskiwanie systemu ...................................................................................................... 21

Odzyskiwanie systemu z obrazu partycji odzyskiwania .................................... 21

Używanie dysków z systemem operacyjnym utworzonych za pomocą

narzędzia HP Recovery Disc ............................................................................ 22

5 Konfiguracja, tworzenie kopii zapasowej, przywracanie i odzyskiwanie systemu Windows 8 ........................ 23

Dodatkowe informacje ........................................................................................................................ 23

Konfigurowanie systemu operacyjnego Windows 8 .......................................................... 23

Pobieranie aktualizacji systemu Windows 8 ...................................................................... 24

Tworzenie kopii zapasowej, przywracanie i odzyskiwanie Windows 8 .............................................. 24

Wykonywanie kopii zapasowych danych ........................................................................... 24

Tworzenie nośników odzyskiwania i kopii zapasowych ..................................................... 25

Przywracanie i odzyskiwanie systemu za pomocą narzędzi systemu

operacyjnego Windows 8 .................................................................................. 26

Korzystanie z funkcji odświeżania systemu Windows 8 .................................... 27

Korzystanie z funkcji resetowania systemu Windows 8 .................................... 28

Odzyskiwanie systemu Windows 8 z napędu flash USB .................................. 29

Odzyskiwanie systemu Windows 8 za pomocą nośnika przywracania ............. 29

6 Konfiguracja i przywracanie systemu Linux .................................................................................................... 31

Tabela wsparcia technicznego HP dla systemu operacyjnego Linux ................................................. 31

Zestaw instalacyjny HP systemu Linux (HP Installer Kit for Linux) .................................................... 31

Instalacja systemu Red Hat Enterprise Linux ..................................................................................... 32

Dysk ze sterownikami HPIKL ............................................................................................. 32

Instalowanie za pomocą dysku ze sterownikami HP Red Hat Linux ................................. 33

Konfiguracja pulpitu SUSE Linux Enterprise Desktop ........................................................................ 33

Konfiguracja fabrycznie instalowanego systemu operacyjnego SLED .............................. 33

Instalacja SLED za pomocą zestawu instalacyjnego na dysku DVD ................................. 34

Przywracanie LED (dotyczy wyłącznie systemów instalowanych fabrycznie) ................... 34

Prawnie zastrzeżone sterowniki kart graficznych ............................................................................... 34

7 Aktualizacja stacji roboczej ............................................................................................................................. 35

Aktualizacja stacji roboczej po pierwszym uruchomieniu ................................................................... 35

Aktualizowanie systemu BIOS ........................................................................................................... 35

Identyfikacja bieżącej wersji BIOS ..................................................................................... 35

Uaktualnianie systemu BIOS ............................................................................................. 35

Aktualizowanie sterowników urządzeń ............................................................................................... 36

8 Diagnostyka i rozwiązywanie drobnych problemów ....................................................................................... 37

Kontakt telefoniczny z działem pomocy technicznej .......................................................................... 37

Umiejscowienie etykiet identyfikacyjnych ........................................................................................... 37

Lokalizowanie informacji o gwarancji ................................................................................................. 38

Zasoby i narzędzia HP pomocne w rozwiązywaniu problemów ......................................................... 38

Pomoc techniczna w trybie online ..................................................................................... 38

Rozwiązywanie problemu ................................................................................. 39

Instant Support oraz Active Chat ...................................................................... 39

Porady dla klientów, biuletyny konsumenckie i bezpieczeństwa oraz

zawiadomienia klientów .................................................................................... 39

Powiadomienia o zmianie produktu .................................................................. 39

Pomocne wskazówki ......................................................................................................... 40

Przy uruchomieniu ............................................................................................ 40

Podczas pracy ................................................................................................... 40

Naprawa wykonywana przez klienta ................................................................. 41

Inne opcje rozwiązywania problemów ............................................................... 41

9 Obsługa komputera ......................................................................................................................................... 42

Ogólne zasady bezpieczeństwa związane z czyszczeniem ............................................................... 42

Produkty czyszczące .......................................................................................................................... 42

Czyszczenie obudowy ........................................................................................................................ 42

Czyszczenie klawiatury ...................................................................................................................... 43

Czyszczenie monitora ........................................................................................................................ 43

Czyszczenie myszy ............................................................................................................................ 43

vii

viii

1 Lokalizowanie zasobów HP

W tym rozdziale przedstawiono informacje na temat następujących zasobów firmy HP dla Twojej

stacji roboczej:

Tematy

Informacje o produkcie na stronie 2

●

Dane techniczne

●

Narzędzia HP Cool Tools

●

Informacje wymagane przepisami

●

Moduły

●

Płyta główna

●

Numer seryjny, certyfikat autentyczności (COA) i etykieta

oryginalnego produktu Microsoft (GML)

Wsparcie techniczne na stronie 2

●

Wsparcie dla produktu

●

Informacje o gwarancji

Dokumentacja produktu na stronie 3

●

Dokumentacja produktów HP, dokumentacja produktów

innych firm, opracowania techniczne

●

Powiadomienia o zmianie produktu

●

Dane techniczne QuickSpecs

●

Porady dla klientów, biuletyny z zakresu bezpieczeństwa i

powiadomienia

Diagnostyka produktu na stronie 5

●

Narzędzie HP PC Hardware Diagnostics UEFI

(Diagnostyka sprzętu)

●

Informacje o kodach dźwiękowych i kontrolkach

diagnostycznych

●

Kody błędów autotestu POST

Aktualizacje produktu na stronie 5

●

Aktualizacje BIOSu i sterowników

●

Systemy operacyjne

Informacje o produkcie

Temat Lokalizacja

Dane techniczne Patrz www.hp.com/go/quickspecs. W panelu z lewej strony wybierz swój region,

następnie wybierz opcję Workstations (Stacje robocze).

HP Cool Tools (tylko Windows®

Większość stacji roboczych HP z systemem operacyjnym Windows 7 posiada

fabrycznie zainstalowane narzędzia pozwalające zwiększyć wydajność systemu

oraz dodatkowe oprogramowanie nie instalowane automatycznie podczas

pierwszego uruchomienia. Aby uzyskać dostęp do tych aplikacji:

●

Kliknij ikonę HP Cool Tools (Narzędzia HP Cool Tools) na pulpicie.

●

Otwórz folder HP Cool Tools, wybierając kolejno Start > Wszystkie programy >

HP > HP Cool Tools.

Aby dowiedzieć się więcej na temat tych aplikacji, kliknij opcję HP Cool Tools—

Learn More (HP Cool Tools — dowiedz się więcej).

Aby zainstalować lub uruchomić aplikację, kliknij odpowiednią ikonę aplikacji.

Dodatkowe informacje można znaleźć w publikacji Maintenance and Service Guide

(Instrukcja obsługi serwisowej i konserwacji) dla stacji roboczej dostępnej pod

adresem http://www.hp.com/support/workstation_manuals/.

Informacje wymagane

przepisami

Informacje o uregulowaniach prawnych dotyczących produktu znajdują się

w podręczniku Informacje o uregulowaniach prawnych dotyczących bezpieczeństwa

i ochrony środowiska. Można również zapoznać się z etykietą dotyczącą

uregulowań prawnych umieszczoną na obudowie stacji roboczej.

Moduły Kompletne i aktualne informacje na temat obsługiwanych akcesoriów i podzespołów

są dostępne pod adresem http://www.hp.com/go/workstations.

Płyta główna Schemat blokowy płyty głównej znajduje się wewnątrz bocznego panelu

dostępowego (w przypadku obudów typu tower i desktop) lub wewnątrz obudowy (w

przypadku komputerów typu all-in-one). Dodatkowe informacje można znaleźć w

publikacji Maintenance and Service Guide (Instrukcja obsługi serwisowej i

konserwacji) dla stacji roboczej dostępnej pod adresem http://www.hp.com/support/

workstation_manuals/.

Numer seryjny, certyfikat

autentyczności (COA) i etykieta

oryginalnego produktu Microsoft

(GML) (jeśli dotyczy)

Etykiety z numerem seryjnym znajdują się na panelu górnym lub tylnym

(konfiguracja typu tower i desktop). Etykiety COA (Windows 7) i GML (Windows 8)

zwykle znajdują się w pobliżu etykiety z numerem seryjnym. W niektórych modelach

stacji roboczych można ją znaleźć na spodzie obudowy.

Linux Aby uzyskać informacje dotyczące pracy systemu Linux na stacjach roboczych HP,

przejdź pod adres http://www.hp.com/linux/, a następnie wybierz z listy po lewej

stronie opcję Linux on Workstations (system Linux na stacjach roboczych).

Wsparcie techniczne

Temat Lokalizacja

Wsparcie dla

produktu

Wsparcie techniczne dla klientów ze Stanów Zjednoczonych można uzyskać pod adresem

http://www.hp.com/go/contactHP.

Wsparcie techniczne dla klientów z pozostałych krajów można uzyskać pod adresem

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

Pod tym adresem można skorzystać z następujących możliwości:

●

Czat online z technikiem HP

2 Rozdział 1 Lokalizowanie zasobów HP

Temat Lokalizacja

●

Obsługa techniczna za pośrednictwem poczty e-mail

●

Wyszukanie numerów telefonów wsparcia technicznego

●

Lokalizowanie centrum serwisowego HP

Informacje o

gwarancji

Podstawowe informacje gwarancyjne są dostępne pod adresem http://www.hp.com/support/warranty-

lookuptool.

Informacje o istniejących pakietach Care Pack są dostępne pod adresem http://www.hp.com/go/

lookuptool.

Aby przedłużyć standardową gwarancję produktu, odwiedź witrynę sieci Web

http://h20219.www2.hp.com/services/us/en/warranty/carepack-overview.html. Usługi HP Care Pack

zapewniają wyższy poziom usług, co pozwala na wydłużenie i wzbogacenie standardowej gwarancji

produktu.

Można również odszukać ograniczoną gwarancję HP dla tego produktu wykonując następujące

czynności:

●

• W systemie operacyjnym Windows 7 wybierz Start > Wszystkie programy > HP >

Dokumentacja HP, a następnie wybierz na panelu uruchamiania dokumentacji opcję Wyświetl

informację gwarancyjną.

●

• W systemie Windows 8 wybierz aplikację Dokumentacja HP, a następnie na panelu

uruchamiania dokumentacji wybierz opcję Wyświetl informację gwarancyjną.

W niektórych krajach/regionach ograniczona gwarancja HP dołączana jest w kartonie. W krajach lub

regionach, gdzie gwarancji nie dostarcza się w formie drukowanej, wydrukowany egzemplarz można

zamówić w witrynie http://www.hp.com/go/orderdocuments lub pod następującym adresem:

●

Ameryka Północna: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

●

Europa, Bliski Wschód i Afryka: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco /

Naviglio (MI), Włochy

●

Azja/Pacyfik: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

Należy pamiętać o podaniu numeru produktu, okresu gwarancyjnego (znajdującego się na etykiecie z

numerem seryjnym), nazwiska i adresu pocztowego.

Dokumentacja produktu

Temat Lokalizacja

Dokumentacja użytkownika

produktu HP, opracowania

techniczne i dokumentacja

produktów innych firm

Najnowsza dokumentacja w trybie online jest dostępna pod adresem

http://www.hp.com/support/workstation_manuals. Można tam znaleźć także

aktualizacje niniejszej Instrukcji obsługi i publikacji Maintenance and Service Guide

(Instrukcja obsługi serwisowej i konserwacji).

Filmy instruktażowe z zakresu

montażu i demontażu

podzespołów

Aby zapoznać się z metodami demontażu i ponownego montażu podzespołów stacji

roboczej, przejdź pod adres http://www.hp.com/go/sml.

Powiadomienia o produktach Subscriber's Choice to program firmy HP, który pozwala zarejestrować się w celu

otrzymywania powiadomień o sterownikach i oprogramowaniu, powiadomień o

zmianach (PCN), biuletynu firmy HP, porad dla klientów i wielu innych informacji.

Zarejestruj się pod adresem www.hp.com/united-states/subscribe/gateway/?

jumpid=go/subscribe-gate1.

Dane techniczne Biuletyn produktowy zawiera specyfikacje QuickSpecs stacji roboczych firmy HP.

Specyfikacje QuickSpecs obejmują informacje dotyczące systemu operacyjnego,

Dokumentacja produktu 3

Temat Lokalizacja

zasilacza, pamięci, procesora i wielu innych podzespołów. Dostęp do specyfikacji

QuickSpecs można uzyskać pod adresem sieci Web http://www.hp.com/go/

quickspecs/.

Porady dla klientów, biuletyny z

zakresu bezpieczeństwa i

powiadomienia

Aby odnaleźć porady, biuletyny i zawiadomienia:

1. Zobacz rozdział http://www.hp.com/go/workstationsupport.

2. Wybierz odpowiedni produkt.

3. W obszarze Resources (Zasoby) kliknij łącze See more (Zobacz więcej).

4. Użyj paska przewijania, aby wybrać opcję Customer Advisories (Porady dla

klientów), Customer Bulletins (Biuletyny dla klientów) lub biuletyny produktów

HP (QuickSpecs).

4 Rozdział 1 Lokalizowanie zasobów HP

Diagnostyka produktu

Temat Lokalizacja

Narzędzie HP PC Hardware

Diagnostics UEFI (Diagnostyka

sprzętu)

Narzędzie HP PC Hardware Diagnostics jest wstępnie zainstalowany na stacjach

roboczych z systemem Windows.

Dodatkowe informacje można znaleźć w publikacji Maintenance and Service Guide

(Instrukcja obsługi serwisowej i konserwacji) dla stacji roboczej dostępnej pod

adresem http://www.hp.com/support/workstation_manuals/.

Informacje o kodach

dźwiękowych i kontrolkach

diagnostycznych

Zobacz publikację Maintenance and Service Guide (Instrukcja obsługi serwisowej i

konserwacji) dla stacji roboczej dostępną pod adresem sieci Web

http://www.hp.com/support/workstation_manuals.

kody błędów autotestu POST Zobacz publikację Maintenance and Service Guide (Instrukcja obsługi serwisowej i

konserwacji) dla stacji roboczej dostępną pod adresem sieci Web

http://www.hp.com/support/workstation_manuals.

Aktualizacje produktu

Temat Lokalizacja

Aktualizacje BIOSu i

sterowników

Sprawdź, czy dysponujesz najnowszymi sterownikami do stacji roboczej, pod

adresem sieci Web http://www.hp.com/go/workstationsupport.

Aby ustalić aktualną wersję systemu BIOS w stacji roboczej, proszę postępować

zgodnie z poniższą procedurą:

1. Włącz stację roboczą i naciśnij klawisz Esc podczas uruchamiania komputera.

2. Naciśnij klawisz f10, aby przejść do narzędzia konfiguracji (f10).

3. Wybierz Plik > Informacje o systemie. Należy zapisać wersję i datę systemu

BIOS, aby ją porównać z tymi, które są dostępne na stronie internetowej firmy

HP.

Numer wersji BIOS można także znaleźć w systemie Windows 7, wykonując

następujące czynności:

1. Wybierz Start > Wszystkie programy > Akcesoria > Narzędzia systemowe >

Informacje o systemie.

2. IW panelu z prawej strony odszukaj wiersz "Wersja/data systemu BIOS".

3. Należy zapisać wersję i datę systemu BIOS, aby ją porównać z tymi, które są

dostępne na stronie internetowej firmy HP.

Numer wersji BIOS można także znaleźć w systemie Windows 8, wykonując

następujące czynności:

1. Przesuń kursor do prawego górnego lub prawego dolnego rogu ekranu

startowego, aby wyświetlić panel funkcji.

2. Kliknij Ustawienia > Zmień ustawienia komputera.

Systemy operacyjne Aby uzyskać więcej informacji na temat:

●

Systemy operacyjne obsługiwane przez stacje robocze HP - patrz

http://www.hp.com/go/wsos.

●

Systemy operacyjne Windows - patrz http://www.microsoft.com/support.

●

Systemy operacyjne Linux - patrz http://www.hp.com/linux.

Diagnostyka produktu 5

2 Opis stacji roboczej

Kompletne i aktualne informacje na temat obsługiwanych akcesoriów i podzespołów posiadanej stacji

roboczej są dostępne pod adresem http://partsurfer.hp.com.

Tematy

Komponenty stacji roboczej w małej obudowie na stronie 6

Podzespoły stacji roboczej typu wieża na stronie 7

Dane techniczne urządzenia na stronie 9

Komponenty stacji roboczej w małej obudowie

W tej części opisane są komponenty stacji roboczej w małej obudowie.

Kompletne i aktualne informacje na temat obsługiwanych akcesoriów i podzespołów dla tego

komputera są dostępne pod adresem http://partsurfer.hp.com.

Panel przedni

1 Napęd optyczny 5

Złącze mikrofonu lub słuchawek

(wybierane z poziomu sterownika,

domyślnie jest to mikrofon)

2 Przycisk zasilania 6 Złącze słuchawek

Wskaźnik aktywności dysku twardego

lub napędu optycznego

Dodatkowy czytnik kart pamięci lub

drugi dysk twardy

4 Porty USB 3.0 (2) 8 Porty USB 2.0 (2)

6 Rozdział 2 Opis stacji roboczej

Panel tylny

1 Złącze myszy PS/2 8 Złącze przewodu zasilania

2 Złącze ethernetowe RJ-45 9 Złącze klawiatury PS/2

Dwutrybowe złącze DisplayPort

(3)

10 Porty USB 2.0 (2)

4 Gniazdo linki blokującej 11 Port szeregowy (monitor)

5 Porty USB 2.0 (2) 12 Porty USB 3.0 (2)

Zamek blokujący przed

kradzieżą

Złącze wyjściowe liniowe

dźwięku

Złącze wejściowe liniowe

dźwięku

UWAGA: Oznaczenia złącz na tylnym panelu

wykorzystują ikony i kolory uznane za standardowe.

UWAGA:

Jeśli system jest skonfigurowany do pracy z procesorami Intel® Xeon E3-12x0 v3, porty DisplayPort nie są obsługiwane. Porty te są też

domyślnie wyłączone, jeśli zainstalowana jest oddzielna karta graficzna.

UWAGA:

Aby włączyć jednoczesną obsługę zintegrowanego układu graficznego Intel HD i oddzielnej karty graficznej (w celu podłączenia więcej niż

dwóch wyświetlaczy), należy skorzystać z narzędzia konfiguracji (f10). Firma HP zaleca korzystanie wyłącznie z oddzielnych kart graficznych do

podłączenia dwóch lub większej liczby wyświetlaczy.

Podzespoły stacji roboczej typu wieża

W tej części opisane są podzespoły stacji roboczej typu wieża.

Kompletne i aktualne informacje na temat obsługiwanych akcesoriów i podzespołów dla tego

komputera są dostępne pod adresem http://partsurfer.hp.com.

Panel przedni

Podzespoły stacji roboczej typu wieża 7

1 Napęd optyczny 6

USB 2.0 (ładowanie podczas

podłączenia) port (1)

Drugi napęd optyczny lub komponent

opcjonalny

7 Port USB 2.0 (1)

3 Napęd optyczny slim 8 Porty USB 3.0 (2)

Wskaźnik aktywności dysku twardego

lub napędu optycznego

9 Złącze słuchawek

5 Przycisk zasilania 10 Gniazdo mikrofonu

Panel tylny

Dioda LED autodiagnostyki (BIST)

zasilania

9 Złącze myszy PS/2

2 Złącze przewodu zasilania 10 Złącze ethernetowe RJ-45

3 Złącze klawiatury PS/2 11 Dwutrybowe złącze DisplayPort (2)

4 Porty USB 2.0 (2) 12 Otwór na uniwersalny zacisk obudowy

5 Złącze DVI-I 13 Gniazdo linki blokującej

6 Porty USB 3.0 (2) 14 Ucho na kłódkę

7 Gniazdo mikrofonu 15 Porty USB 2.0 (2)

8 Złącze wyjściowe liniowe dźwięku 16 Złącze wejściowe liniowe dźwięku

UWAGA: Oznaczenia złącz na tylnym panelu wykorzystują ikony i kolory uznane za standardowe.

UWAGA:

Jeśli system jest skonfigurowany do pracy z procesorami Intel Xeon E3-12x0 v3, porty DisplayPort i DVI-I nie są obsługiwane. Porty te są

też domyślnie wyłączone, jeśli zainstalowana jest oddzielna karta graficzna.

8 Rozdział 2 Opis stacji roboczej

UWAGA:

Aby włączyć jednoczesną obsługę zintegrowanego układu graficznego Intel HD i oddzielnej karty graficznej (w celu podłączenia więcej niż

dwóch wyświetlaczy), należy skorzystać z narzędzia konfiguracji (f10). Jeśli jednak planowane jest podłączenie trzech lub większej liczby wyświetlaczy,

firma HP zaleca korzystanie wyłącznie z oddzielnych kart graficznych.

Dane techniczne urządzenia

Waga i wymiary stacji roboczych

Parametr SFF Wieża

Masa

Standardowa

konfiguracja

7,2 kg (15,87 funta) 9,5 kg (20,94 funta)

Minimalna

konfiguracja

6,0 kg (13,23 funta) 8,8 kg (19,4 funta)

Maksymalna

konfiguracja

7,9 kg (17,42 funta) 11,8 kg (26,01 funta)

Wymiary obudowy

Wysokość 33,7 cm (13,3 cala) 39,9 cm (15,7 cala)

Szerokość 10,0 cm (3,9 cala) 17,0 cm (6,7 cala)

Głębokość 38,4 cm (15,1 cala) 44,2 cm (17,4 cala)

Specyfikacje środowiska pracy

Temperatura

Praca: od 5 do 35°C (od 40°F do 95°F)

Przechowywanie i transport: od -40°C do 60°C (od -40°F do 140°F)

UWAGA: Wartość jest obniżana o 1°C (1,8°F) na każde 305 m (1000 stóp) powyżej 1524 m

(5000 stóp) n.p.m.

Wilgotność

Praca: wilgotność względna od 8% do 85%, bez kondensacji

Przechowywanie i transport: wilgotność względna od 8% do 90%, bez kondensacji

Wysokość nad

poziomem morza

Praca: 0 do 3048 m (10 000 stóp)

Przechowywanie i transport: 0 do 9144 m (30 000 stóp)

Wstrząsy

w czasie pracy: ½-sinus: 40g, 2-3 ms (~62 cm/sek.)

Przechowywanie i transport:

●

½-sinus: 160 cm/s, 2-3 ms (~105 g)

●

kwadrat: 422 cm/s, 20 g

UWAGA: Przedstawione wartości odzwierciedlają pojedyncze, a nie powtarzalne wstrząsy.

Wibracje

Praca: losowo: 0,5 g (rms), 5-300 Hz, maks. 0,0025 g²/Hz

Przechowywanie i transport: losowo: 2,0 g (rms), 5-500 Hz, maks. 0,0150 g²/Hz

UWAGA: Przedstawione wartości nie odzwierciedlają ciągłych wibracji.

Dane techniczne urządzenia 9

3 Instalacja stacji roboczej

Niniejszy rozdział opisuje instalację stacji roboczej.

Tematy

Zapewnienie odpowiedniej wentylacji na stronie 10

Procedury konfiguracyjne na stronie 11

Dodawanie monitorów na stronie 11

Zapewnienie odpowiedniej wentylacji

Odpowiednia wentylacja systemu jest niezbędna do prawidłowej pracy stacji roboczej. Należy

przestrzegać następujących zaleceń:

●

Postaw stację roboczą na solidnej, równej powierzchni.

●

Zostaw odstęp co najmniej 15,24 cm (6 cali) z przodu i z tyłu stacji roboczej. (Posiadany model

stacji roboczej może się różnić od przedstawionego na ilustracji).

●

Upewnij się, że temperatura otoczenia mieści się w zakresie podanym w specyfikacjach

środowiska pracy w niniejszej instrukcji.

UWAGA: Górna granica zakresu temperatury otoczenia 35°C dotyczy wysokości do 1524 m

n.p.m. Powyżej wysokości 1524 m należy odjąć 1°C na każde 304,8 m. Stąd na wysokości

3048 m górna granica dopuszczalnej temperatury wyniesie 30°C.

10 Rozdział 3 Instalacja stacji roboczej

●

W przypadku instalacji w szafie sprawdź szafę pod kątem odpowiedniej wentylacji i sprawdź, czy

temperatura otoczenia w szafie nie wykracza poza podany zakres.

●

Nie ograniczaj dopływu ani wypływu powietrza ze stacji roboczej poprzez zablokowanie otworów

wentylacyjnych lub wlotów powietrza, jak przedstawiono na ilustracji.

Procedury konfiguracyjne

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, pożaru lub uszkodzenia sprzętu, należy

przestrzegać następujących zaleceń:

• Podłącz przewód zasilający do gniazdka umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu.

• Odłączaj zasilanie komputera, wyjmując wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka, a nie z

komputera.

• Przewód zasilania należy podłączyć do uziemionego gniazda elektrycznego. Nie wyłączaj

uziemienia wtyczki przewodu zasilającego (na przykład podłączając do niej dwustykowy adapter).

Wtyczka uziemiająca jest ważnym zabezpieczeniem.

Aby zainstalować stację roboczą:

1. Podłącz mysz, klawiaturę i kabel zasilania do stacji roboczej.

2. Podłącz monitor do stacji roboczej.

3. Podłącz kabel zasilania stacji roboczej i kabel zasilania monitora do gniazda elektrycznego.

4. Podłącz pozostałe urządzenia peryferyjne (np. drukarkę) zgodnie z dołączonymi do nich

instrukcjami.

5. Podłącz kabel Ethernet do komputera oraz routera sieciowego lub innego urządzenia sieci LAN.

Dodawanie monitorów

Procedury konfiguracyjne 11

Planowanie dodatkowych monitorów

Wszystkie karty graficzne dostarczane ze stacją roboczą obsługują jednocześnie dwa monitory (patrz

Podłączanie i konfigurowanie monitorów na stronie 15). Dostępne są też karty obsługujące więcej

niż dwa monitory. Przebieg procesu dodawania monitorów zależy od używanej karty graficznej i typu

oraz liczby dodawanych monitorów.

Przy planowaniu podłączenia dodatkowych monitorów wykorzystaj poniższy proces.

1. Ustal potrzeby w zakresie monitorów:

●

Określ, ile monitorów będzie potrzebnych.

●

Określ wymaganą wydajność grafiki.

●

Zwróć uwagę na typ złącza, zastosowanego w każdym z monitorów. Firma HP dostarcza

karty graficzne z interfejsem DisplayPort (DP) i DVI, można jednak korzystać z adapterów

i kart wyprodukowanych przez inne firmy, aby podłączyć inne typy interfejsów, jak DVI-I lub

VGA.

WSKAZÓWKA: Niektóre adaptery do sprzętu starszego typu mogą być droższe od

innych. Warto porównać koszty nabycia adapterów z kosztami zaopatrzenia się w nowszy

monitor, który nie wymaga adapterów.

2. Ustal, czy są potrzebne dodatkowe karty graficzne:

●

Zapoznaj się z dokumentacją karty graficznej aby określić, ile monitorów można do niej

podłączyć.

Może okazać się konieczne zakupienie adapterów, aby dopasować złącze karty do złącza

monitora. (Zobacz sekcję Dopasowywanie kart graficznych do złączy monitora

na stronie 14).

●

Jeżeli to konieczne, zaplanuj zakup nowej karty graficznej, aby móc podłączyć dodatkowe

monitory.

●

Maksymalna liczba monitorów obsługiwanych przez kartę zależy od typu karty. Większość

kart dostarcza sygnał wyjściowy dla dwóch monitorów. Niektóre mają trzy lub cztery

wyjścia.

12 Rozdział 3 Instalacja stacji roboczej

Strona się ładuje...

HP Z230 Tower Workstation Instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: Z230 Tower Workstation

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

HP Z230 Tower Workstation Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

HP Z230 Tower Workstation Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły