CAME ZF1N Instrukcja instalacji

Typ
Instrukcja instalacji
CENTRALA STERUJĄCA
DO SIŁOWNIKÓW ZASILANYCH NAPIĘCIEM 120 V LUB
230 V
ZF1N110 / ZF1N
INSTRUKCJE INSTALACJI
PL
P
olsk
i
FA00679-PL


  
Str. 2 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
Wymiary (mm)
OPIS
Centrala sterująca do bram dwuskrzydłowych. Funkcje można ustawiać przełącznikami DIP i regulować specjalnymi
regulatorami.
Wszystkie obwody i podłączenia są chronione przez bezpieczniki szybkie.
Przeznaczenie
Centrala sterująca ZF1N110 / ZF1N została zaprojektowana do sterowania siłownikami CAME do bram
skrzydłowych dla budynków jedno- i wielorodzinnych.
Instalację i użytkowanie niezgodne z zalecanymi w tej instrukcji należy uznać za zabronione.
Dane techniczne
Typ ZF1N ZF1N110
Stopień ochrony (IP) 54
Zasilanie (V - 50/60 Hz) 230 AC 120 AC
Zasilanie silnika (V) 230 AC 120 AC
Pobór prądu wtrybie Stand-by [mA] 40
Maks. moc (W) 320
Materiał obudowy ABS
Temperatura robocza (°C) -20 ÷ +55
Klasa urządzenia
Ciężar (kg) -
Bezpieczniki ZF1N ZF1N110
- Sieć 5 A 8 A
- Płyta sterująca 315mA
- Akcesoria 3,15 A
LEGENDA
Ten symbol oznacza akapity, które należy uważnie przeczytać.
Ten symbol oznacza akapity dotyczące bezpieczeństwa.
Ten symbol oznacza uwagi, które należy przekazać użytkownikowi.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS INSTALACJI
UWAGA: NIEPRAWIDŁOWO WYKONANA INSTALACJA MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE SZKODY. NALEŻY PRZESTRZEGAĆ
WSZYSTKICH ZALECEŃ DOTYCZĄCYCH INSTALACJI
NINIEJSZE INSTRUKCJE SĄ PRZEZNACZONE DLA AUTORYZOWANYCH INSTALATORÓW LUB WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU
Str. 3 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI
Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi przez wykwalifi kowany
personel.
Uwaga! Przed przystąpieniem do prac na centrali sterującej, należy odłączyć napięcie sieciowe iodłączyć
akumulatory, jeśli są obecne.
Czynności przed instalacją
Przed przystąpieniem do instalacji centrali sterującej należy obowiązkowo wykonać poniższe czynności:
sprawdzić, czy miejsce montażu nie jest narażone na uszkodzenia mechaniczne czy powierzchnia montażu jest
solidna, oraz czy umocowanie do powierzchni będzie wykonane z zastosowaniem odpowiednich elementów (śruby,
kołki, itd.);
zgodnie z normami technicznymi dotyczącymi instalacji zaopatrzyć sieć zasilania w odpowiedni wyłącznik
wielobiegunowy, który umożliwia całkowite odłączenie zasilania w warunkach III kategorii przepięcia;
zweryfi kować, czy ewentualne połączenia wewnątrz obudowy (wykonane dla ciągłości obwodu
zabezpieczającego) posiadają dodatkową izolację w stosunku do innych wewnętrznych elementów przewodzących;
przygotować odpowiednie rury i korytka kablowe dla przeprowadzenia przewodów elektrycznych w celu ich
ochrony przed uszkodzeniami mechanicznymi.
Opis części składowych
Transformator
Bezpiecznik sieciowy
Zaciski do podłączenia zasilania
Zaciski do podłączenia transformatora
Bezpiecznik płyty
Zaciski do podłączenia urządzeń sterujących i
zabezpieczających
Diody sygnalizacyjna LED
Zaciski do podłączenia anteny
DIP
Gniazdo karty AF
Regulator zamykania automatycznego
Regulator czasu pracy
Regulator opóźnienia silnika 2
Przycisk programowania
Bezpiecznik akcesoriów
Zaciski do podłączenia napędów
Str. 4 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
Typy przewodów iminimalne grubości
Narzędzia imateriały
Upewnić się, czy zostały przygotowane wszystkie narzędzia i materiały niezbędne dla bezpiecznego dokonania
instalacji, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Na rysunku widoczne są niektóre z narzędzi niezbędnych podczas
instalacji.
Połączenie długość przewodu
< 20 m 20 < 30 m
Centrala sterująca 120 / 230 V AC (1P+N+PE) 3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2
Motoreduktor 120 / 230 V AC 4G x 1,5 mm24G x 2,5 mm2
Fotokomórki TX 2 x 0,5 mm2
Fotokomórki RX 4 x 0,5 mm2
Lampa ostrzegawcza 2 x 0,5 mm2
Urdzenia sterujące 2 x 0,5 mm2
Urządzenia zabezpieczające 2 x 0,5 mm2
W przypadku zasilania 120 V lub 230 V i używania na zewnątrz budynków, wykorzystać przewody typu
H05RN-F zgodne z normą 60245 IEC 57 (IEC); natomiast wewnątrz budynków wykorzystać przewody typu
H05VV-F zgodne z normą 60227 IEC 53 (IEC).
Do połączenia anteny zastosować kable typu RG58 do 10 m.
Jeżeli długość przewodów różni się od wartości podanych wtabeli, należy określić ich średnicę na podstawie
rzeczywistego poboru prądu podłączonych urządzeń oraz zgodnie zzaleceniami normy CEI EN 60204-1.
Dla połączeń przewidujących kilka urządzeń na tej samej linii (sekwencyjne), parametry określone
w tabeli muszą być zmodyfikowane w zależności od rzeczywistych wartości poboru prądu i odległci. W
sprawie połączenia produktów nie objętych niniejszymi instrukcjami należy posłużyć się załączoną do nich
dokumentacją techniczną.
184
254
U V W X Y E
L N
24V 12V 0 CT L2T L1T
11 10 ES ES
Str. 5 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
Zasilanie
INSTALACJA
Mocowanie centrali sterującej
Przymocować podstawę centrali w zabezpieczonym miejscu przy pomocy śrub ikołków .
Zaleca się użycie śrub cylindrycznych (6 x 70 mm).
Przewiercić wcześniej przygotowane otwory (18 i 20 mm) pod podstawą centrali .
Zachować ostrożność, aby nie uszkodzić płyty elektronicznej.
Włożyć dławice z peszlami do przeprowadzenia przewodów elektrycznych .
120 V lub 230 V AC - 50/60
Hz
Wyjście zasilania akcesoriów
24 V AC - maks. 20 W
KRONO
ATI
FAST
FERNI
KRONO
ATI
FAST
FERNI
U V W X Y E
4
3
2
1
Str. 6 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
* wersja 120 V AC, jeśli dostępna
Ogranicznik momentu silnika
W celu zmiany momentu obrotowego silnika, przełożyć konektor w jedną z 4 wskazanych pozycji: 1 min ÷ 4
maks.
Motoreduktor (M1) 120 V AC* lub 230 V AC
znajdujący się na skrzydle otwierającym się jako
pierwsze.
Motoreduktor (M2) 120 V AC* lub 230 V AC
znajdujący się na skrzydle zamykającym się jako
pierwsze.
Regulacji siłowników
2
1
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
U V W X Y E
CAME
Str. 7 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
Zacisk 1
jeśli nie używany
Wyjście sygnalizacji otwartej bramy (Obciążalność
styku: maks. 24 V - 3 W).
Informuje użytkownika, że brama jest otwarta.
Gaśnie po zamknięciu się bramy.
Wyjście do podłączenia lampy ostrzegawczej
(Obciążalność styku: 120 V lub 230 V / 25 W Max).
Urządzenia sygnalizacyjne
Podłączenie elektrozamka zasilanego napięciem 12
V - Maks. moc: 15 W
Elektrozamek
Funkcja OTWIERANIE-ZAMYKANIE-ZMIANA
KIERUNKU (krok po kroku) na urządzeniu
sterującym (styk NO). W razie potrzeby
przełącznikiem DIP 2 w pozycji ON można
aktywować sterowanie OTWIERANIE-STOP-
ZAMYKANIE-STOP (sekwencyjne).
Przycisk STOP (styk NC). Umożliwia
zatrzymywanie bramy i dezaktywację zamykania
automatycznego. Aby przywrócić ruch, należy
nacisnąć na przycisk sterujący lub posłużyć się
innym urządzeniem sterującym.
Jeżeli nie będzie używany, zewrzeć styk.
Urządzenia sterujące
TX 2
TX 210 2 TX C
-
+-
NC
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
TX
+
-NOC
-
NC
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
+
RX TX RX TX
DELTA-S DIR DELTA
2
C1 7
TX 2
TX 2
10 2 TX C
-
+-
NC
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
TX
+
+ - NO C
-
NC
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
DELTA-S DIR DELTA
RX TX RX TX
Str. 8 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
Podłączenie urdzeń zabezpieczających (test bezpieczeństwa)
Przy każdym poleceniu otwierania czy zamykania, płyta sterująca kontroluje sprawność urządzeń zabezpieczają-
cych (np. fotokomórki).
Pojawienie się ewentualnych anomalii wstrzymuje wszystkie sterowania.
Dla tego typu połączenia włączyć funkcję przełącznikiem DIP 3 w pozycji ON.
Urządzenia zabezpieczające
Fotokomórki
Wejście dla urządzeń bezpieczeństwa typu fotokomórki.
Ponowne otwieranie wfazie zamykania W fazie zamykania skrzydła, otwarcie styku powoduje odwrócenie kierunku
ruchu, aż do całkowitego otwarcia bramy;
Jeżeli fotokomórki nie będą używane, zewrzeć styk 2-C1.
Zacisk C1,
jeśli nie używany
+
_
DELAY 2M
OP. TIME A.C.T.
ON
DIP
Str. 9 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
DIP Opis funkcji
ZAMYKANIE AUTOMATYCZNE
Aktywowana funkcja automatycznego zamykania (1 OFF - dezaktywowana)
OTWIERANIE-STOP-ZAMYKANIE-STOP
Funkcja OTWIERANIE-ZAMYKANIE-ZMIANA KIERUNKU (sekwencyjne) na urządzeniu sterującym
(styk NO) i na pilocie z kartą AF.
OTWIERANIE-ZAMYKANIE-ZMIANA KIERUNKU RUCHU
Funkcja OTWIERANIE-ZAMYKANIE-ZMIANA KIERUNKU (krok po kroku) na urządzeniu sterującym
(styk NO) i na pilocie z kartą AF.
TEST URZ. ZABEZPIECZAJĄCYCH
Po każdym poleceniu otwierania czy zamykania płyta kontroluje prawidłowość działania
fotokomórek (3 OFF - dezaktywowana)
USUWANIE UŻYTKOWNIKÓW
Usuwanie jednego lub więcej użytkowników (4 OFF - dezaktywowana)
Regulacje
Funkcje
Regulatory Opis funkcji
A.C.T.
CZAS ZAMYKANIA AUTOMATYCZNEGO
Reguluje czas oczekiwania bramy wpozycji otwarcia. Po upływie tego czasu następuje automatyczne
zamknięcie skrzydła.
Czas oczekiwania może być regulowany w zakresie od 1 do 120 sekund.
Do aktywacji zamykania automatycznego nie dojdzie, jeżeli zadziałają urządzenia zabezpieczające, które
wykrywają przeszkody, lub po zatrzymaniu STOP, albo wprzypadku braku zasilania.
OP. TIME /
CZAS/
CZAS PRACY
Reguluje czas pracy siłowników.
Czas oczekiwania może być regulowany w zakresie od 15 do 120 sekund.
Regulacja czasu pracy na minimum aktywuje funkcję TOTMAN (obecność operatora) i dezaktywuje
sterowanie radiowe..
DELAY 2M
CZAS OPÓŹNIENIA PRZY ZAMYKANIU SILNIKA M2
Po wydaniu polecenia zamykania lub po zamknięciu automatycznym skrzydło sterowane siłownikiem M2
rusza zopóźnieniem wstosunku do skrzydła napędzanego siłownikiem M1; czas opóźnienia może być
regulowany od 3 do 10 s.
FUNKCJE I REGULACJE
Str. 10 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
Dodawanie użytkownika
Można dodać maksymalnie 50 różnych użytkowników.
Trzymać wciśnięty przycisk programowania PROG na płycie sterującej. Dioda LED programowania miga .
Nacisnąć przycisk pilota, który ma być zapamiętany. Dioda LED pozostanie zapalona, sygnalizując zapamiętanie .
Karta AF
ZARZĄDZANIE UŻYTKOWNIKAMI STEROWANIEM RADIOWYM
Czynności wstępne
Podłączyć przewód RG58 anteny do odpowiednich zacisków .
Wpiąć kartę AF do złącza na płycie elektronicznej .
Przed wpięciem karty pamięci AF JEST KONIECZNE ODŁĄCZENIE ZASILANIA SIECIOWEGO oraz odłączenia
ewentualnych akumulatorów.
Dioda LED programowania
Przycisk PROG
5”
max
Str. 11 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
Usuwanie wszystkich użytkowników
Ustawić przełącznik DIP 4 wpozycji ON.
Trzymać wciśnięty przycisk PROG na płycie elektronicznej przez około 10 s. Dioda LED programowania miga w
średnim tempie (przez ok. 5 s), powoli (przez około 5 s) i szybko (przez około 2 s), po czym gaśnie.
Ponownie ustawić przełącznik DIP 4 w pozycji OFF.
Dioda LED programowania
Przycisk PROG
Usuwanie poszczególnych użytkowników
Ustawić przełącznik DIP 4 wpozycji ON.
Trzymać wciśnięty przycisk PROG na płycie elektronicznej. Dioda LED programowania miga .
Przed upływem 5 s nacisnąć na pilocie przycisk użytkownika, którego chce się usunąć. Dioda LED miga szybko
przez 1 s, sygnalizując usunięcie, a następnie gaśnie .
Ponownie ustawić przełącznik DIP 4 w pozycji OFF.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Instrukcja FA00679-PL - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
ODNIESIENIA NORMATYWNE
CAME SPA oświadcza, że urządzenie jest zgodne z dyrektywami odniesienia obowzującymi w czasie produkcji.
ZŁOMOWANIE
Przed wykonaniem tej czynności, należy zapoznać się z regulacjami prawnymi dotyczącymi danego rodzaju materiału
obowiązującymi w miejscu instalacji. Elementy opakowania (karton, plastik, itd.), są przyjmowane ze stałymi
odpadami miejskimi i mogą być likwidowane bez żadnej trudności, wykonując selektywną zbiórkę odpadów do
ponownego przerobu.a.
Inne elementy (karty elektroniczne, baterie przekaźników, itd.), mogą natomiast zawierać substancje zanieczyszczające.
Należy je więc usunąć ioddać do zakładów wyspecjalizowanych do ich przetworzenia.
NIE PORZUCAĆ WŚRODOWISKU!
OPERACJE KOŃCOWE
Mocowanie pokrywy
Po wykonaniu połączeń elektrycznych i uruchomieniu założyć pokrywę i zamocować ją śrubami dołączonymi do
zestawu.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

CAME ZF1N Instrukcja instalacji

Typ
Instrukcja instalacji