CENTRALA STERUJĄCA
DO SIŁOWNIKÓW ZASILANYCH NAPIĘCIEM 120 V LUB
230 V
ZF1N110 / ZF1N
INSTRUKCJE INSTALACJI
PL
P
olsk
i
FA00679-PL
Str. 2 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
Wymiary (mm)
OPIS
Centrala sterująca do bram dwuskrzydłowych. Funkcje można ustawiać przełącznikami DIP i regulować specjalnymi
regulatorami.
Wszystkie obwody i podłączenia są chronione przez bezpieczniki szybkie.
Przeznaczenie
Centrala sterująca ZF1N110 / ZF1N została zaprojektowana do sterowania siłownikami CAME do bram
skrzydłowych dla budynków jedno- i wielorodzinnych.
Instalację i użytkowanie niezgodne z zalecanymi w tej instrukcji należy uznać za zabronione.
Dane techniczne
Typ ZF1N ZF1N110
Stopień ochrony (IP) 54
Zasilanie (V - 50/60 Hz) 230 AC 120 AC
Zasilanie silnika (V) 230 AC 120 AC
Pobór prądu wtrybie Stand-by [mA] 40
Maks. moc (W) 320
Materiał obudowy ABS
Temperatura robocza (°C) -20 ÷ +55
Klasa urządzenia
Ciężar (kg) -
Bezpieczniki ZF1N ZF1N110
- Sieć 5 A 8 A
- Płyta sterująca 315mA
- Akcesoria 3,15 A
LEGENDA
Ten symbol oznacza akapity, które należy uważnie przeczytać.
Ten symbol oznacza akapity dotyczące bezpieczeństwa.
Ten symbol oznacza uwagi, które należy przekazać użytkownikowi.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS INSTALACJI
UWAGA: NIEPRAWIDŁOWO WYKONANA INSTALACJA MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE SZKODY. NALEŻY PRZESTRZEGAĆ
WSZYSTKICH ZALECEŃ DOTYCZĄCYCH INSTALACJI
NINIEJSZE INSTRUKCJE SĄ PRZEZNACZONE DLA AUTORYZOWANYCH INSTALATORÓW LUB WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU
Str. 3 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI
Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi przez wykwalifi kowany
personel.
Uwaga! Przed przystąpieniem do prac na centrali sterującej, należy odłączyć napięcie sieciowe iodłączyć
akumulatory, jeśli są obecne.
Czynności przed instalacją
Przed przystąpieniem do instalacji centrali sterującej należy obowiązkowo wykonać poniższe czynności:
• sprawdzić, czy miejsce montażu nie jest narażone na uszkodzenia mechaniczne czy powierzchnia montażu jest
solidna, oraz czy umocowanie do powierzchni będzie wykonane z zastosowaniem odpowiednich elementów (śruby,
kołki, itd.);
• zgodnie z normami technicznymi dotyczącymi instalacji zaopatrzyć sieć zasilania w odpowiedni wyłącznik
wielobiegunowy, który umożliwia całkowite odłączenie zasilania w warunkach III kategorii przepięcia;
• zweryfi kować, czy ewentualne połączenia wewnątrz obudowy (wykonane dla ciągłości obwodu
zabezpieczającego) posiadają dodatkową izolację w stosunku do innych wewnętrznych elementów przewodzących;
• przygotować odpowiednie rury i korytka kablowe dla przeprowadzenia przewodów elektrycznych w celu ich
ochrony przed uszkodzeniami mechanicznymi.
Opis części składowych
Transformator
Bezpiecznik sieciowy
Zaciski do podłączenia zasilania
Zaciski do podłączenia transformatora
Bezpiecznik płyty
Zaciski do podłączenia urządzeń sterujących i
zabezpieczających
Diody sygnalizacyjna LED
Zaciski do podłączenia anteny
DIP
Gniazdo karty AF
Regulator zamykania automatycznego
Regulator czasu pracy
Regulator opóźnienia silnika 2
Przycisk programowania
Bezpiecznik akcesoriów
Zaciski do podłączenia napędów
Str. 4 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
Typy przewodów iminimalne grubości
Narzędzia imateriały
Upewnić się, czy zostały przygotowane wszystkie narzędzia i materiały niezbędne dla bezpiecznego dokonania
instalacji, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Na rysunku widoczne są niektóre z narzędzi niezbędnych podczas
instalacji.
Połączenie długość przewodu
< 20 m 20 < 30 m
Centrala sterująca 120 / 230 V AC (1P+N+PE) 3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2
Motoreduktor 120 / 230 V AC 4G x 1,5 mm24G x 2,5 mm2
Fotokomórki TX 2 x 0,5 mm2
Fotokomórki RX 4 x 0,5 mm2
Lampa ostrzegawcza 2 x 0,5 mm2
Urządzenia sterujące 2 x 0,5 mm2
Urządzenia zabezpieczające 2 x 0,5 mm2
W przypadku zasilania 120 V lub 230 V i używania na zewnątrz budynków, wykorzystać przewody typu
H05RN-F zgodne z normą 60245 IEC 57 (IEC); natomiast wewnątrz budynków wykorzystać przewody typu
H05VV-F zgodne z normą 60227 IEC 53 (IEC).
Do połączenia anteny zastosować kable typu RG58 do 10 m.
Jeżeli długość przewodów różni się od wartości podanych wtabeli, należy określić ich średnicę na podstawie
rzeczywistego poboru prądu podłączonych urządzeń oraz zgodnie zzaleceniami normy CEI EN 60204-1.
Dla połączeń przewidujących kilka urządzeń na tej samej linii (sekwencyjne), parametry określone
w tabeli muszą być zmodyfikowane w zależności od rzeczywistych wartości poboru prądu i odległości. W
sprawie połączenia produktów nie objętych niniejszymi instrukcjami należy posłużyć się załączoną do nich
dokumentacją techniczną.
184
254
U V W X Y E
L N
24V 12V 0 CT L2T L1T
11 10 ES ES
Str. 5 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
Zasilanie
INSTALACJA
Mocowanie centrali sterującej
Przymocować podstawę centrali w zabezpieczonym miejscu przy pomocy śrub ikołków .
Zaleca się użycie śrub cylindrycznych (6 x 70 mm).
Przewiercić wcześniej przygotowane otwory (18 i 20 mm) pod podstawą centrali .
Zachować ostrożność, aby nie uszkodzić płyty elektronicznej.
Włożyć dławice z peszlami do przeprowadzenia przewodów elektrycznych .
120 V lub 230 V AC - 50/60
Hz
Wyjście zasilania akcesoriów
24 V AC - maks. 20 W
KRONO
ATI
FAST
FERNI
KRONO
ATI
FAST
FERNI
U V W X Y E
4
3
2
1
Str. 6 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
* wersja 120 V AC, jeśli dostępna
Ogranicznik momentu silnika
W celu zmiany momentu obrotowego silnika, przełożyć konektor w jedną z 4 wskazanych pozycji: 1 min ÷ 4
maks.
Motoreduktor (M1) 120 V AC* lub 230 V AC
znajdujący się na skrzydle otwierającym się jako
pierwsze.
Motoreduktor (M2) 120 V AC* lub 230 V AC
znajdujący się na skrzydle zamykającym się jako
pierwsze.
Regulacji siłowników
2
1
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
U V W X Y E
CAME
Str. 7 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
Zacisk 1
jeśli nie używany
Wyjście sygnalizacji otwartej bramy (Obciążalność
styku: maks. 24 V - 3 W).
Informuje użytkownika, że brama jest otwarta.
Gaśnie po zamknięciu się bramy.
Wyjście do podłączenia lampy ostrzegawczej
(Obciążalność styku: 120 V lub 230 V / 25 W Max).
Urządzenia sygnalizacyjne
Podłączenie elektrozamka zasilanego napięciem 12
V - Maks. moc: 15 W
Elektrozamek
Funkcja OTWIERANIE-ZAMYKANIE-ZMIANA
KIERUNKU (krok po kroku) na urządzeniu
sterującym (styk NO). W razie potrzeby
przełącznikiem DIP 2 w pozycji ON można
aktywować sterowanie OTWIERANIE-STOP-
ZAMYKANIE-STOP (sekwencyjne).
Przycisk STOP (styk NC). Umożliwia
zatrzymywanie bramy i dezaktywację zamykania
automatycznego. Aby przywrócić ruch, należy
nacisnąć na przycisk sterujący lub posłużyć się
innym urządzeniem sterującym.
Jeżeli nie będzie używany, zewrzeć styk.
Urządzenia sterujące
TX 2
TX 210 2 TX C
-
+-
NC
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
TX
+
-NOC
-
NC
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
+
RX TX RX TX
DELTA-S DIR DELTA
2
C1 7
TX 2
TX 2
10 2 TX C
-
+-
NC
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
TX
+
+ - NO C
-
NC
TS 5 C1 7 2 1 11 10 ES ES
DELTA-S DIR DELTA
RX TX RX TX
Str. 8 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
Podłączenie urządzeń zabezpieczających (test bezpieczeństwa)
Przy każdym poleceniu otwierania czy zamykania, płyta sterująca kontroluje sprawność urządzeń zabezpieczają-
cych (np. fotokomórki).
Pojawienie się ewentualnych anomalii wstrzymuje wszystkie sterowania.
Dla tego typu połączenia włączyć funkcję przełącznikiem DIP 3 w pozycji ON.
Urządzenia zabezpieczające
Fotokomórki
Wejście dla urządzeń bezpieczeństwa typu fotokomórki.
Ponowne otwieranie wfazie zamykania W fazie zamykania skrzydła, otwarcie styku powoduje odwrócenie kierunku
ruchu, aż do całkowitego otwarcia bramy;
Jeżeli fotokomórki nie będą używane, zewrzeć styk 2-C1.
Zacisk C1,
jeśli nie używany
+
_
DELAY 2M
OP. TIME A.C.T.
ON
DIP
Str. 9 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
DIP Opis funkcji
ZAMYKANIE AUTOMATYCZNE
Aktywowana funkcja automatycznego zamykania (1 OFF - dezaktywowana)
OTWIERANIE-STOP-ZAMYKANIE-STOP
Funkcja OTWIERANIE-ZAMYKANIE-ZMIANA KIERUNKU (sekwencyjne) na urządzeniu sterującym
(styk NO) i na pilocie z kartą AF.
OTWIERANIE-ZAMYKANIE-ZMIANA KIERUNKU RUCHU
Funkcja OTWIERANIE-ZAMYKANIE-ZMIANA KIERUNKU (krok po kroku) na urządzeniu sterującym
(styk NO) i na pilocie z kartą AF.
TEST URZ. ZABEZPIECZAJĄCYCH
Po każdym poleceniu otwierania czy zamykania płyta kontroluje prawidłowość działania
fotokomórek (3 OFF - dezaktywowana)
USUWANIE UŻYTKOWNIKÓW
Usuwanie jednego lub więcej użytkowników (4 OFF - dezaktywowana)
Regulacje
Funkcje
Regulatory Opis funkcji
A.C.T.
CZAS ZAMYKANIA AUTOMATYCZNEGO
Reguluje czas oczekiwania bramy wpozycji otwarcia. Po upływie tego czasu następuje automatyczne
zamknięcie skrzydła.
Czas oczekiwania może być regulowany w zakresie od 1 do 120 sekund.
Do aktywacji zamykania automatycznego nie dojdzie, jeżeli zadziałają urządzenia zabezpieczające, które
wykrywają przeszkody, lub po zatrzymaniu STOP, albo wprzypadku braku zasilania.
OP. TIME /
CZAS/
CZAS PRACY
Reguluje czas pracy siłowników.
Czas oczekiwania może być regulowany w zakresie od 15 do 120 sekund.
Regulacja czasu pracy na minimum aktywuje funkcję TOTMAN (obecność operatora) i dezaktywuje
sterowanie radiowe..
DELAY 2M
CZAS OPÓŹNIENIA PRZY ZAMYKANIU SILNIKA M2
Po wydaniu polecenia zamykania lub po zamknięciu automatycznym skrzydło sterowane siłownikiem M2
rusza zopóźnieniem wstosunku do skrzydła napędzanego siłownikiem M1; czas opóźnienia może być
regulowany od 3 do 10 s.
FUNKCJE I REGULACJE
Str. 10 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
Dodawanie użytkownika
Można dodać maksymalnie 50 różnych użytkowników.
Trzymać wciśnięty przycisk programowania PROG na płycie sterującej. Dioda LED programowania miga .
Nacisnąć przycisk pilota, który ma być zapamiętany. Dioda LED pozostanie zapalona, sygnalizując zapamiętanie .
Karta AF
ZARZĄDZANIE UŻYTKOWNIKAMI STEROWANIEM RADIOWYM
Czynności wstępne
Podłączyć przewód RG58 anteny do odpowiednich zacisków .
Wpiąć kartę AF do złącza na płycie elektronicznej .
Przed wpięciem karty pamięci AF JEST KONIECZNE ODŁĄCZENIE ZASILANIA SIECIOWEGO oraz odłączenia
ewentualnych akumulatorów.
Dioda LED programowania
Przycisk PROG
5”
max
Str. 11 - Instrukcja FA00689-PL - wer. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
Usuwanie wszystkich użytkowników
Ustawić przełącznik DIP 4 wpozycji ON.
Trzymać wciśnięty przycisk PROG na płycie elektronicznej przez około 10 s. Dioda LED programowania miga w
średnim tempie (przez ok. 5 s), powoli (przez około 5 s) i szybko (przez około 2 s), po czym gaśnie.
Ponownie ustawić przełącznik DIP 4 w pozycji OFF.
Dioda LED programowania
Przycisk PROG
Usuwanie poszczególnych użytkowników
Ustawić przełącznik DIP 4 wpozycji ON.
Trzymać wciśnięty przycisk PROG na płycie elektronicznej. Dioda LED programowania miga .
Przed upływem 5 s nacisnąć na pilocie przycisk użytkownika, którego chce się usunąć. Dioda LED miga szybko
przez 1 s, sygnalizując usunięcie, a następnie gaśnie .
Ponownie ustawić przełącznik DIP 4 w pozycji OFF.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Instrukcja FA00679-PL - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia
ODNIESIENIA NORMATYWNE
CAME SPA oświadcza, że urządzenie jest zgodne z dyrektywami odniesienia obowiązującymi w czasie produkcji.
ZŁOMOWANIE
Przed wykonaniem tej czynności, należy zapoznać się z regulacjami prawnymi dotyczącymi danego rodzaju materiału
obowiązującymi w miejscu instalacji. Elementy opakowania (karton, plastik, itd.), są przyjmowane ze stałymi
odpadami miejskimi i mogą być likwidowane bez żadnej trudności, wykonując selektywną zbiórkę odpadów do
ponownego przerobu.a.
Inne elementy (karty elektroniczne, baterie przekaźników, itd.), mogą natomiast zawierać substancje zanieczyszczające.
Należy je więc usunąć ioddać do zakładów wyspecjalizowanych do ich przetworzenia.
NIE PORZUCAĆ WŚRODOWISKU!
OPERACJE KOŃCOWE
Mocowanie pokrywy
Po wykonaniu połączeń elektrycznych i uruchomieniu założyć pokrywę i zamocować ją śrubami dołączonymi do
zestawu.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Powiązane artykuły
-
CAME ZL60 Instrukcja instalacji
-
-
-
-
CAME ZLX24SA-ZLX24SR Instrukcja instalacji
-
-
-
-
CAME GARD6000 Instrukcja instalacji
-
CAME GARD 4 Instrukcja instalacji