Exodraft Xzense Repeater Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Symbolen
De volgende symbolen worden gebruikt in de handleiding om ann te
geven wat mogelijk schadelijk is voor u of uw product.
Het niet correct opvolgen van instructies aangegeven met een waar-
schuwingssymbool wordt in verband gebracht met het risico op letsel of
schade aan het product:
• Gebruik het product zoals aangegeven door de fabrikant. Neem contact op
met uw verkoper wanneer uw vragen heeft.
• Voordat u onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoert, moet u de
stroomtoevoer afsluiten en ervoor zorgen dat niemand per ongeluk opnieuw
verbinding kan maken
• Installatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door competente perso-
nen en in overeenstemming met de geldende nationale voorschriften
• Volg de instructies van het apparaat van de fabrikant en algemene This unit
must be connected to ground in the installation
Instructies voor veilig gebruik
NL Lees en bewaar altijd de instructies!
Repeater
Afvalverwerking
Geen speciale voorzorgsmaatregelen. Het product dient te worden verwerkt in over-
eenstemming met de plaatselijke regels voor de verwerking van elektronisch afval.
Inhoud van de verpakking
• 1 st. repeater
• 1 st. kabel
• 1 st. oplader
• 1 st. installatiegids/handleiding
Garantie
exodraft-producten moeten worden geïnstalleerd door gekwaliceerd personeel. Als
dit niet wordt nageleefd, kan exodraft a/s het recht opeisen om de productgarantie
geheel of gedeeltelijk ongeldig te verklaren. exodraft behoudt zich het recht voor om
deze richtlijnen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Toepassing
exodraft’s repeater is ontworpen om het signaal te versterken in een installatie met
exodraft Xzense draadloos controlesysteem.
NL
EU-Conformiteits verklaring
exodraft a/s, C.F. Tietgens Boulevard 41, DK-5220 Odense SØ,
Veklaart dat onderstaande producten,
Xzense XTP sensor (exodraft Item nr. 7501000),
Zijn vervaardigd in overeenstemming met de voorschriften
uit de hieronder genoemde normen en standaards:
EN60335-1, EN60335-2-80, DS/EN ISO 12100: 2012
En voldoen aan de volgende richtlijnen:
De machinerichtlijn: 2006/42/EF/-EEC/-EWG/-CEE
De laagspanningsrichtlijn: 2014/3w5/EC
En de EMC richtlijn: 2014/30/EC
Odense, 25.06.2019
Algemeen directeur
Jørgen Andersen
Installatie - Montage
De repeater maakt het mogelijk om een signaal te verkrijgen als er te veel afstand is
tussen het bedieningspaneel en de aandrijfeenheid of als het signaal door bijvoorbe-
eld meerdere verdiepingen moet passeren.
Het signaal kan maximaal 3 repeaters passeren tussen een Xzense-motor en een
bedieningspaneel. De repeater wordt geplaatst tussen het Xzense-bedieningspaneel
en de voedingseenheid, die meestal op de schoorsteen is gemonteerd.
In sommige situaties is het raadzaam om de repeater buitenshuis te installeren,
bijvoorbeeld onder een overkapping of op een ander gebouw. Het signaal kan
problemen hebben om door bepaalde materialen te passaren, zoals stalen en
aluminium constructies.
Bereik
De afstand tussen twee eenheden mag niet groter zijn dan 18 meter.
Eén repeater installeren
In het voorbeeld rechts zijn een bedieningspaneel (2) bij de kachel, een voeding (3)
op de schoorsteen en een repeater (1) te zien.
Plaats de repeater (1) ergens tussen de voeding op de schoorsteen en het
bedieningspaneel. De schoorsteenventilator kan nu vanaf het bedieningspaneel
worden bediend.
Meerdere signaalversterkers instellen
In het voorbeeld rechts zijn een bedieningspaneel (2) bij de kachel, een voeding
(3) op de schoorsteen en drie repeaters (1) te zien. Het signaal tussen de voedingse-
enheid en het bedieningspaneel gaat hier door alle repeaters.
1. Locatie van de eerste repeater (1). Gebruik het bedieningspaneel (2) om de
locatie te vinden die het signaal kan bereiken zonder een repeater.
2. TDoe het display aan en ga naar het Signaal-menu. Selecteer Signaaltest.Het
bedieningspaneel voert nu een signaaltest uit om te zorgen dat er een optimaal
signaal is tussen het bedieningspaneel en de voedingseenheid.
3. Stel de repeater in op de locatie waar nog steeds een signaal kan worden
verkregen.
Als er meer repeaters nodig zijn, volg dan de procedure in de bovenstaande punten.
De schoorsteenventilator kan nu vanaf het bedieningspaneel worden bediend.
Technische data
Afmetingen (h x b x d) 75 mm x 85 mm x 25 mm
Input, toevoer 5 VDC - USB
Beschermingsgraad IP20
Materiaal Doos: Zwart ABS - Deksel: Zwarte PC
Omgevingstemperatuur -30 ° C tot 60 ° C
20-10-2020
3111011
Symbole
Następujących symboli użyto w Instrukcji w celu pokazania ryzyka
zagrożenia lub uszkodzenia produktu.
Niedostosowanie się do wskazówek oznaczonych symbolem ostrzega-
wczym, wiąże się z ryzykiem obrażeń lub uszkodzeń sprzętu:
• Używaj urządzenia poprawnie zgodnie ze wskazaniami producenta. W
razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt ze sprzedawcą
• Przed rozpoczęciem czynności serwisowych odłącz poprawnie źródło
zasilania
• Instalacji powinny dokonywać osoby wykwalikowane zgodnie z obow-
iązującymi przepisami krajowymi
• Stosuj się do dostarczonej przez producenta instrukcji i ogólnych instrukcji
bezpieczeństwa
• Zainstalowane urządzenie musi być podłączone do uziemienia
Instrukcje bezpiecznego użytkowania
PL Zawsze czytaj instrukcje i zachowuj je na przyszłość!
Przekaźnik
Utylizacja
Nie są wymagane szczególne środki bezpieczeństwa. Produkt należy utylizować
zgodnie z krajowymi przepisami o utylizacji sprzętu elektronicznego.
Zawartość opakowania
• 1 szt. przekaźnik.
• 1 szt. przewód
• 1 szt. ładowarka
• 1 szt. Instrukcja instalacji/Podręcznik
Gwarancja
Produkty exodraft musi instalować wykwalikowany personel. W przypadku niedos-
tosowania się do powyższego, exodraft a/s ma prawo zerwać gwarancję w części lub
całości. exodraft zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w niniejszej instrukcji
bez wcześniejszego powiadomienia.
Zastosowanie
Przekaźnik exodraft ma na celu wzmocnienie sygnału w instalacji bezprzewodowego
systemu kontroli exodraft Xzense.
PL
EU Deklaracja zgodności
exodraft a/s, C.F. Tietgens Boulevard 41, DK-5220 Odense SØ,
Niniejszym oświadcza, że następujące produkty:
Xzense XTP sensor (exodraft przedmiot nr. 7501000),
Zostały wyprodukowane zgodnie z warunkami
określonymi w następujących normach:
EN60335-1, EN60335-2-80, DS/EN ISO 12100: 2012
Zgodnie z:
Dyrektywą maszynową: 2006/42/EF/-EEC/-EWG/-CEE
Dyrektywą Niskonapięciową: 2014/3w5/EC
Dyrektywą EMC – kompatybilności elektromagnetycznej: 2014/30/EC
Odense, 25.06.2019
Dyrektor zarządzający
Jørgen Andersen
Instalacja - Montaż
Przekaźnik umożliwia uzyskanie sygnału, gdy odległość między panelem kontrolnym
i jednostką zasilającą jest zbyt duża lub gdy sygnał musi przejść przez przeszkodę,
na przykład kilka pięter.
Sygnał może przejść przez najwyżej 3 szt. przekaźników między jednostką zasi-
lającą Xzense i panelem kontrolnym. Przekaźnik umieszcza się pomiędzy panelem
kontrolnym Xzense i jednostką zasilającą, która zwykle montowana jest na kominie.
W niektórych sytuacjach powinno się ustawić przekaźnik na zewnątrz, np. pod da-
chem lub na innym budynku. Sygnał może mieć trudności z przechodzeniem przez
niektóre materiały, na przykład przez konstrukcje ze stali i aluminium.
Zasięg
Zasięg pomiędzy jednostkami nie powinien przekraczać 18 metrów.
Zakładanie pojedynczego przekaźnika
W przykładzie po prawej stronie widać panel kontrolny (2) obok koła (pieca),
jednostkę zasilającą (3) na kominie oraz przekaźnik (1).
Ustaw przekaźnik (1) gdzieś pomiędzy jednostką zasilającą na kominie i panelem
kontrolnym.
Można teraz sterować wentylatorem komina (wyciągiem kominowym) z panelu
kontrolnego.
Konguracja wielu przekaźników
W przykładzie po prawej stronie widać panel kontrolny (2) obok kotła (pieca),
jednostkę zasilająca (3) na kominie i 3 szt. przekaźników (1). Sygnał pomiędzy jed-
nostką zasilającą i panelem kontrolnym przejdzie tutaj przez wszystkie przekaźniki.
1. Lokalizacja pierwszego przekaźnika (1). Użyj panelu kontrolnego (2) do ustalenia
lokalizacji, do której sygnał może dotrzeć bez przekaźnika.
2. Włącz wyświetlacz i przejdź do menu Sygnał. Wybierz Test Sygnału. Panel
kontrolny dokona teraz testu sygnału, aby upewnić się, czy pomiędzy panelem
kontrolnym a jednostką zasilającą jest optymalny sygnał.
3. Ustaw przekaźnik w lokalizacji, gdzie wciąż można złapać sygnał.
Jeśli potrzeba więcej przekaźników, powtórz procedurę z powyższych punktów.
Teraz można już sterować wentylatorem komina (wyciągiem kominowym) z panelu
kontrolnego.
Dane techniczne
Wymiary (w x s x g) 75 mm x 85 mm x 25 mm
Zasilanie wejściowe 5 VDC - USB
Stopień ochrony IP20
Materiał Skrzynka: Czarne ABS - Pokrywa: Czarne PC
Temperatura otoczenia -30 °C to 60 °C
20-10-2020
3111011
-
1
-
2
Exodraft Xzense Repeater Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- Nederlands: Exodraft Xzense Repeater de handleiding
