Makita MR007G Instrukcja obsługi

Marka: Makita

Model: MR007G

Typ: Instrukcja obsługi

MR007G

EN Job Site Radio Instruction manual 5

PL Akumulatorowy odbiornik radiowy Instrukcja obsługi 17

HU Munkahelyi rádió Használati utasítás 29

SK Pracovné rádio Návod na obsluhu 41

CS Pracovní rádio Návod k obsluze 53

UK Радіоприймач для використання

на робочому місці Інструкція з експлуатації 65

RO Radio pentru locul de lucru Manual de instrucţiuni 78

DE Baustellenradio Betriebsanleitung 90

SL Prenosni Radio Navodila za uporabo 103

SQ Radio për kantier pune Manuali i përdorimit 115

BG Радио за Работни Обекти Инструкция за работа 127

HR Gradilišni Radio Priručnik s uputama za uporabu 140

MK Радио за работно место Упатство за работа 151

SR Radio za gradilište Uputstvo za upotrebu 165

RU Радиоприемник для использования

на рабочей площадке Инструкция по эксплуатации 177

78 910

13 24

6 7

XGT

LXT

CXT

XGT

CXT

17 POLSKI

POLSKI

(oryginalna instrukcja)

OBJAŚNIENIA DO WIDOKU

OGÓLNEGO (Rys. 1)

1. Uchwyt/Wbudowana antena (DAB/FM)

2. Blokada komory baterii

3. Osłonakomorybaterii(przykrywającykasetę

baterii)

4. Głośnik

5. Gniazdo DC

6. Subwoofer

7. Przycisk zasilania

8. Przycisk pasm

9. Przyciskustawieńzaawansowanych

10. Przycisk informacji

11. Lampka LED

12. Przyciskustawieńwstępnych3/Odtwarzania/

Pauzy

13. Przyciskustawieńwstępnych5

14. Przyciskustawieńwstępnych4/Następny

utwór/Szybkie przewijanie do przodu

15. Przycisk kontrolny EQ

16. WskaźnikLEDtrybuEQ

17. Gniazdo AUX

18. Port zasilania USB

19. PokrętłoGłośności/Kontrolistrojenia/Wyboru

20. Przycisk automatycznego nastawiania

21. Przyciskustawieńwstępnych2/Poprzedni

utwór/Przewińdotyłu

22. Przyciskustawieńwstępnych1/Parowanie

Bluetooth

23. WyświetlaczLCD

24. Terminal akumulatora XGT

25. Terminal akumulatora CXT

26. Terminal akumulatora LXT

27. Port micro USB do aktualizacji

oprogramowania

SYMBOLE

Poniżejprzedstawionosymbolestosowanewprzypadku

omawianegourządzenia.Przedrozpoczęciemjego

użytkowanianależyupewnićsię,żesąonezrozumiałe.

Przeczytaćinstrukcjęobsługi.

DotyczytylkopaństwUE.

Zuwaginaobecnośćwsprzęcie

niebezpiecznychskładników,zużyty

sprzętelektryczny,elektroniczny,

akumulatoryorazbateriemogą

powodowaćnegatywnywpływna

środowiskoizdrowieludzi.

Niewyrzucajurządzeńelektrycznych,

elektronicznych lub akumulatorów

wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego!

ZgodniezEuropejskąDyrektywą

wsprawiezużytegosprzętu

elektrycznego i elektronicznego oraz

dotyczącąakumulatorówibaterii

orazzużytychakumulatorówibaterii,

atakżedostosowaniemichdo

prawakrajowego,zużyteurządzenia

elektryczne, elektroniczne, baterie i

akumulatory,należyskładowaćosobno

iprzekazywaćdopunktuselektywnej

zbiórki odpadów komunalnych,

działającegozgodniezprzepisami

dotyczącymiochronyśrodowiska.

Informujeotymsymbolprzekreślonego

kołowegokonteneranaodpady

umieszczonynasprzęcie.

WAŻNE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE:

Używającelektronarzędzi,należyzawszeprzestrzegać

podstawowychśrodkówostrożnościwceluzmniejszenia

ryzykawystąpieniapożaru,porażeniaprądemoraz

uszkodzeniaciała,włączającponiższe:

1. Przedkorzystaniemzurządzenianależydokładnie

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługioraz

instrukcjąobsługiładowarki.

2. Czyścićwyłączniesuchąszmatką.

3. Niemontowaćprzyjakimkolwiekźródleciepła,takim

jakgrzejniki,kratkiwylotoweciepłegopowietrza,

piecelubinneurządzenia(równieżwzmacniacze)

wytwarzająceciepło.

4. Stosowaćwyłącznieprzyrządy/akcesoriazalecane

przez producenta.

5. Wyłączyćniniejszeurządzeniepodczasburzyoraz

wprzypadkunieużywaniaprzezdłuższyczas.

6. Akumulatorowy odbiornik radiowy z akumulatorem

wbudowanymluboddzielnymmusibyćładowany

wyłączniezapomocąokreślonejładowarkido

akumulatora.Ładowarkaprzeznaczonadojednego

typuakumulatoramożestwarzaćzagrożenie

wystąpieniapożaruwprzypadkustosowaniajejdo

ładowaniainnegoakumulatora.

7. Do zasilania akumulatorowego odbiornika

radiowegonależyużywaćtylkoprzeznaczonych

doniegoakumulatorów.Używanieinnych

akumulatorówmożestwarzaćryzykowystąpienia

pożaru.

18 POLSKI

8. Gdyakumulatorniejestużywany,należy

zabezpieczyćgoprzedkontaktemzinnymi

metalowymi przedmiotami, takimi jak spinacze,

monety,klucze,gwoździe,wkrętybądźinnemałe

przedmiotymetalowe,któremogąpowodować

zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków

akumulatoragrozipojawieniemsięiskier,

poparzeniamilubpożarem.

9. Należyunikaćkontaktuciałazprzedmiotami

uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki

czylodówki.Gdyciałoczłowiekajestuziemione,

wzrastaryzykoporażeniaprądemelektrycznym.

10. Wrazieniewłaściwychwarunkówużytkowania

możedojśćdowyciekuelektrolituzakumulatora.

Unikaćkontaktu.Wrazieprzypadkowegokontaktu,

należyprzemyćskażonąskóręwodą.Wprzypadku

kontaktuelektrolituzoczaminależydodatkowo

zasięgnąćporadylekarza.Płynzakumulatoramoże

powodowaćpodrażnienialubpoparzenia.

11. Nieużywajbateriilubnarzędzia,gdyzostały

uszkodzonebądźzmodyfikowane.Uszkodzone

lubzmodyfikowanebateriemogąwykazywać

nieprzewidywalnezachowanieskutkującepożarem,

wybuchemlubwystąpieniemryzykaobrażeń.

12. Niewystawiajbateriilubnarzędzianadziałanie

ognialubwysokiejtemperatury.Narażeniena

działanieognialubtemperaturypowyżej130°C

(266°F)możespowodowaćwybuch.

13. Postępujzgodniezwszystkimiinstrukcjamidot.

ładowaniainieładujbateriilubnarzędziapoza

wyznaczonym w instrukcji zakresem temperatur.

Nieprawidłoweładowanielubładowaniew

temperaturzeprzekraczającejokreślonyzakres

możeuszkodzićbaterięispowodowaćryzyko

wystąpieniapożaru.

14. WtyczkaZASILANIAjestużywanadoodłączania

urządzeniaodzasilaniaipowinnapozostaćzawsze

gotowadoużycia.

15. Nieużywajproduktunanajgłośniejszym

ustawieniuprzezdłuższyokresczasu.Aby

uniknąćuszkodzeniasłuchu,używajproduktuna

umiarkowanejgłośności.

16. (Dlaproduktówwyposażonychtylkowwyświetlacz

LCD)wyświetlaczeLCDzawierająciecz,która

możepowodowaćpodrażnieniaizatrucie.Jeżeli

cieczdostaniesiędooczu,ustlubnaskóręspłucz

wodąiskontaktujsięzlekarzem.

17. Nie wystawiaj produktu na deszcz i wilgotne

warunki.Gdywodadostaniesiędoproduktu,

zwiększytoryzykoporażeniaprądem.

18. Tenproduktniejestprzeznaczonydoużywania

przezosoby(orazdzieci)zograniczoną

poczytalnościąlubograniczeniamiumysłowymi

lubbrakiemwiedzyidoświadczenia,chybaże

podnadzoremlubwskazówkami,dotyczącymi

użytkowaniaproduktu,osóbodpowiedzialnych

zaichbezpieczeństwo.Dziecipowinnybyć

nadzorowanetak,abyniemogłybawićsię

produktem.Przechowujtenproduktpozazasięgiem

dzieci.

ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

SZCZEGÓŁOWE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZY AKUMULATORA

1. Przedużyciembaterii,przeczytajwszystkie

instrukcje oraz oznaczenia dot. uwag na (1)

ładowarcedobaterii,(2)bateriachoraz(3)

produkciekorzystającymzbaterii.

2. Nie rozmontowuj baterii.

3. Jeżeliczasużywaniaznaczącosięzmniejszył,

natychmiastprzestańkorzystaćzurządzenia.Może

toskutkowaćprzegrzaniem,powodowaćoparzenia,

anawetprowadzićdowybuchu.

4. Gdyelektrolitdostaniesiędotwoichoczu,przepłucz

jeczystąwodąinatychmiastskonsultujsięz

lekarzem.Możetoskutkowaćutratąwzroku.

5. Nie powoduj zwarcia baterii:

(1) Niedotykajstykówprzypomocyprzewodzących

materiałów.

(2) Unikaj przechowywania baterii w pojemniku

z innymi metalowymi przedmiotami, np.

gwoździami,monetamiitp.

(3) Nienarażajbateriinaoddziaływaniewody

lubdeszczu.Zwarciebateriimożeskutkować

dużymprzepływemnapięcia,przegrzaniem,

możliwymioparzeniamiiuszkodzeniem.

6. Nieprzechowujnarzędziaibateriiwmiejscach,

gdzietemperaturamożeosiągaćlubprzekraczać

50°C (122°F).

7. Niespalajbateriinawet,jeżelisąbardzozniszczone

lubkompletniezużyte.Bateriamożewybuchnąćw

ogniu.

8. Uważaj,abynieupuścićlubuderzyćbaterii.

9. Nieużywajuszkodzonychbaterii.

10. Abyuniknąćryzyka,należyzapoznaćsięz

instrukcjąobsługibaterii.Maksymalnenatężenie

wyładowaniabateriipowinnobyćwiększelubrówne

8A.

11. Bateria litowo-jonowa podlega wymogom

Prawodawstwa dot. towarów niebezpiecznych.

Podczas transportu komercyjnego, np. za

pośrednictwemzewnętrznejfirmy,spedytora,należy

przestrzegaćspecjalnychwymogówdot.pakowania

oraz etykiet.

19 POLSKI

Podczas przygotowywania produktu do transportu

wymagana jest konsultacja z ekspertem w sprawie

niebezpiecznychmateriałów.Zwróćtakżeuwagęna

możliwebardziejszczegółowewytyczneregulacji

krajowych.

Zaizoluj lub zamaskuj otwarte styki i spakuj baterie

wtakisposób,abyniemogłysięprzemieszczaćw

opakowaniu.

12. Abyusunąćbaterię,wyjmijjązurządzenia,a

następniezutylizujwbezpiecznymmiejscu.

Postępujzgodniezlokalnymiprzepisami

dotyczącymiutylizacjibaterii.

13. Używajbateriiwyłączniezproduktamiokreślonymi

przezfirmęMakita.Instalacjabateriiwproduktach

niezgodnychmożeskutkowaćpożarem,

nadmiernymprzegrzewaniemsięlubwyciekiem

elektrolitu.

14. Jeśliurządzenieniejestużywaneprzezdłuższy

czas,należywyjąćakumulatorzurządzenia.

15. Niepozwól,abywióry,kurzlubbruddostałysiędo

styków,otworówirowkówwewkładzieakumulatora.

Możetospowodowaćsłabąwydajnośćlub

uszkodzenieurządzenialubakumulatora.

16. Trzymaj akumulator z dala od dzieci.

17. Podczasipoużyciuakumulatormożesię

nagrzewać,comożepowodowaćpoparzenialub

oparzenia niskotemperaturowe.

18. Niedotykaćkońcówkiterminalabezpośredniopo

użyciu,ponieważmożebyćnagrzanynatyle,aby

spowodowaćoparzenia.

19. Oileurządzeniepozwalanaużytkowaniew

pobliżuliniiwysokiegonapięcia,nienależyużywać

akumulatorawpobliżuliniiwysokiegonapięcia.

Możetospowodowaćnieprawidłowedziałanielub

uszkodzenieurządzenialubakumulatora.

OSTRZEŻENIE:

● Niebezpieczeństwo wybuchu, gdy bateria jest

nieprawidłowo wymieniona.

● Wymieniaj tylko na ten sam typ lub jego

ekwiwalent.

● Używaj wyłącznie oryginalnych baterii Makita.

Używanie nieoryginalnych baterii Makita lub

baterii, które zostały zmodyfikowane, może

skutkować wybuchem baterii, a w rezultacie

pożarem, obrażeniami ciała i uszkodzeniami.

Spowoduje to także unieważnienie gwarancji

Makity na narzędzie oraz ładowarkę.

Wskazówki dot. maksymalnej

żywotności baterii

1. Ładujbaterięprzedjejcałkowitymrozładowaniem

się.Zawszezatrzymajurządzenieinaładujbaterię,

gdyzauważyszspadekmocywnarzędziu.

2. Nigdynieładujwpełninaładowanychbaterii.

Nadmierneładowanieskracażywotnośćbaterii.

3. Ładujbaterięwtemperaturzepokojowej10°C-40°C

(50°F-104°F).Pozwól,abygorącabateriaostygła

zanimrozpocznieszjejładowanie.

4. Jeśliakumulatorniejestużywany,należywyjąćgoz

urządzenialubładowarki.

5. Naładujbaterię,jeżeliniebędzieszjejużywaćprzez

dłuższyokresczasu(więcejniżsześćmiesięcy).

20 POLSKI

CZAS PRACY

* Odpowiedniezestawybateriidlategoradiasąwymienionewponiższejtabeli.

* Poniższatabelaprzedstawiaczaspracynapojedynczymładowaniu.

Pojemność

baterii

Napięcieakumulatora

NAWYJŚCIUZGŁOŚNIKA=

100mW

Jednostka:Godzina(około)

CXT (10.8V -

12V maks) LXT (14.4V) LXT (18V) XGT (36V -

40V maks) Radio/AUX Odtwarzanie

Bluetooth

1.5 Ah

BL1015

BL1016 5.5 5.0

BL1415N 4.0 3.5

BL1815N 4.0 3.5

2.0 Ah

BL1020B

BL1021B 7.0 6.5

BL1820B 7.0 6.0

BL4020 9.0 8.5

2.5 Ah BL4025 12.0 11.0

3.0 Ah

BL1430B 8.0 7.5

BL1830B 9.5 8.5

4.0 Ah

BL1040B

BL1041B 14.0 13.5

BL1440 12.5 11.5

BL1840B 13.0 12.0

BL4040 19.0 17.5

5.0 Ah

BL1450 15.0 14.0

BL1850B 17.0 15.5

6.0 Ah

BL1460B 17.0 15.5

BL1860B 20.5 19.0

Niektórewymienionepowyżejwkładyakumulatoroweiładowarkimogąniebyćdostępnewzależnościodregionu

zamieszkania.

OSTRZEŻENIE:

Używaj wyłącznie baterii wymienionych powyżej. Korzystanie z jakichkolwiek innych baterii może

powodować obrażenia lub pożar.

Uwaga:

● Tabeladotyczącaczasupracynabateriipowyżejjesttylkopoglądowa.

● Faktycznyczaspracybateriimożesięróżnićwzależnościodtypubaterii,warunkówładowaniaorazśrodowiska

użytkowania.

● Niektórewymienionepowyżejwkładyakumulatoroweiładowarkimogąniebyćdostępnewzależnościodregionu

zamieszkania.

21 POLSKI

INSTALACJA I ZASILANIE

UWAGA:

● Uważaj, aby nie przygnieść palców podczas

otwierania i zamykania osłony na baterię.

● Po zainstalowaniu lub wyjęciu baterii, przesuń

blokadę miejsca na baterie do oryginalnej pozycji.

W przeciwnym razie bateria może przypadkowo

wypaść z radia, spowodować obrażenia u Ciebie

lub osób w Twoim otoczeniu.

● Zawsze zamykaj i blokuj miejsce na baterie zanim

przeniesiesz radio.

● Zawsze wyłączaj radio przed instalowaniem lub

wyjęciem baterii.

● Uważaj, aby nie upuścić lub uderzyć radia.

Odłamek może rozciąć palce lub wbić się w

ciało. Uszkodzone radio może wykazywać

nieprzewidywalne zachowanie skutkujące

pożarem, wybuchem lub wystąpieniem ryzyka

obrażeń.

● Podczas instalowania lub wyjmowania

akumulatora mocno trzymaj urządzenie i

akumulator.

WAŻNE:

● Zmniejszonamoc,zniekształcenieczy„jąkający

dźwięk”lubgdynawyświetlaczupojawiąsię

komunikat„ Niskabateria”,wskazująnato,

żegłównyzestawakumulatorowymusizostać

wymieniony.

● Baterianiemożebyćnaładowanaprzezdostarczony

zasilacz AC.

● Baterianiejestdołączonajakostandardowe

wyposażenie.

MONTAŻ LUB DEMONTAŻ

AKUMULATORA WSUWANEGO

(RYS. 2-5)

● Abyzamontowaćakumulator,należywyrównać

występnaakumulatorzezrowkiemwobudowiei

wsunąćgonaswojemiejsce.Akumulatornależy

zawszewsunąćdooporu,domomentujego

zablokowania na miejscu, co jest sygnalizowane

delikatnymkliknięciem.

● Jeśliczerwonywskaźnikwgórnejczęściprzycisku

jestnadalwidoczny,oznaczato,żeniezostałon

całkowiciezablokowany.Należygozamontować

całkowicie,takabyczerwonywskaźnikniebył

widoczny.Wprzeciwnymrazieakumulatormoże

przypadkowowysunąćsięzodbiornikaradiowego,

raniącoperatoralubosobypostronne.

●Podczasmontażuakumulatoranieużywaćnadmiernej

siły.Jeśliniemożnagoswobodniewsunąć,

prawdopodobniezostałonnieprawidłowowłożony.

● Abywyjąćbaterię,wysuńjązradiaprzesuwając

przycisk z przodu.

WSKAZUJE STAN NAŁADOWANIA

AKUMULATORA (RYS. 6-8)

1. Lampki wskaźnikowe 2. Przycisk kontrolny

NacisnąćprzyciskCheck(Sprawdź)naakumulatorze,

abysprawdzićstannaładowaniaakumulatora.Nakilka

sekundzaświecąsiękontrolki.

● kaseta akumulatorowa XGT/LXT

Lampkiwskaźnikowe

Pozostałobaterii

Zapalony Wyłączony Mruga

75% ~ 100%

50% ~ 75%

25% ~ 50%

0% ~ 25%

Naładujbaterię

Bateriamoże

niedziałać

prawidłowo

● kaseta akumulatorowa CXT

Lampkiwskaźnikowe

Pozostałobaterii

Zapalony Wyłączony Mruga

75% ~ 100%

50% ~ 75%

25% ~ 50%

0% ~ 25%

UWAGA:

●Wzależnościodwarunkówużywaniaoraztemperatury

zewnętrznej,wskaźnikmożesięnieznacznieróżnićod

faktycznejpozostałejilościzasilania.

●Pierwsza(najdalejpolewej)lampkakontrolnabędzie

migać,gdyaktywnyjestsystemochronyakumulatora.

(Tylko dla kaset akumulatorowych XGT i LXT)

KORZYSTANIE Z ZASILACZA AC

Zdejmijgumowąochronęiwłóżwtyczkęzasilaczado

gniazdaDCpoprawejstronieradia.Podłączadapterdo

standardowegogniazdka.Kiedykolwiekużywanyjest

adapter,bateriajestautomatycznieodłączana.

22 POLSKI

UWAGA:

● Przed przeniesieniem radia zawsze odłączaj

całkowicie zasilacz AC. Jeżeli zasilacz AC nie jest

odłączony, może spowodować porażenie prądem.

● Nigdy nie ciągnij za przewód adaptera. W

przeciwnym razie radio może przypadkowo

wypaść, spowodować obrażenia u Ciebie lub

osób w Twoim otoczeniu.

WAŻNE:

● Zasilaczjestużywanyjakośrodekdopodłączania

radiadozasilania.Gniazdkodlaradiamusipozostać

dostępnepodczasnormalnegoużywania.

● Abyodłączyćradiocałkowicie,zasilaczpowinienbyć

całkowiciewyjętyzgniazdkaelektrycznego.

● UżywajtylkoadapteraACdostarczonegoz

produktemlubokreślonymprzezfirmęMakita.

● Nietrzymajkablazasilającegoaniwtyczkiwustach.

Takiepostępowaniemożespowodowaćporażenie

prądem.

● Niedotykajwtyczkimokrymilubtłustymirękami.

● Uszkodzonelubzaplątaneprzewodypodnoszą

ryzykoporażeniaprądem.Jeżeliprzewódjest

uszkodzony,wymieńgowautoryzowanymcentrum

serwisowym,abyuniknąćniebezpieczeństwa.Nie

używajprzednaprawieniem.

● Pozakończeniuużywaniazawszeprzechowuj

adapterACpozazasięgiemdzieci.Dziecibawiące

sięprzewodemsąnarażonenaobrażenia.

ŁADOWANIE ZA POMOCĄ PORTU

ZASILAJĄCEGO USB

Zprzoduodbiornikaradiowegoznajdujesięport

USB.PoprzezportUSBistniejemożliwośćładowania

urządzeniaUSB.

1. Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćradio.

2. PodłączurządzenieUSB,np.telefonkomórkowy,

kablemUSBdostępnymnarynku.

3. Nie ma znaczenia, czy odbiornik radiowy jest

zasilanyprądemAC,czynabaterie,odbiornik

radiowymożeładowaćurządzenieUSB,gdyjeston

włączonyorazjestwtrybieDAB/FM,BTlubAUX,co

jestwskazywane,gdyzewnętrzneźródłoaudiojest

podłączone.

UWAGA:

● Maksymalnagłośnośćgłośnikazostaniezmniejszona

wprzypadkuładowaniazapomocąUSB.

● WejścieUSBmożezapewnićmaksymalnezasilanie

onatężeniuprądu2.4Ainapięciu5V.

WAŻNE:

● PrzedpodłączeniemurządzeniaUSBdoportuUSB

należyzawszeutworzyćkopięzapasowądanych

znajdującychsięnaurządzeniuUSB.Wprzeciwnym

wypadku istnieje ryzyko utraty danych z jakichkolwiek

przyczyn.

● RadioniemożezasilaćniektórychurządzeńUSB.

● Wprzypadkunieużywanialubpoładowaniunależy

wyjąćprzewódUSBizamknąćosłonę.

● NiepodłączaćźródłazasilaniadoportuUSB.W

przeciwnymwypadkuistniejeryzykopożaru.Port

USBprzeznaczonyjestwyłączniedoładowania

urządzeńniskonapięciowych.Zawszeumieszczać

osłonęnaporcieUSBwprzypadkubrakuładowania

urządzenianiskonapięciowego.

● Niewsuwaćżadnychgwoździ,przewodów

itp.doportuzasilającegoUSB.Wprzeciwnym

wypadkuzwarciaelektrycznemożespowodować

wydostawaniesiędymulubpożar.

●NiepodłączaćwejściaUSBdoportuUSBkomputera,

ponieważistniejedużeprawdopodobieństwo

uszkodzeniaurządzeń.

SŁUCHANIE RADIA

Odbiornik radiowy posiada trzy metody strojenia –

strojenieautomatyczne,strojenieręczne,przywoływanie

zapomocąprzyciskówprogramowalnychzpamięcią.

WYBIERANIE STACJI – DAB

Uwaga:

Antena DAB jest wbudowany w uchwyt. Podczas

korzystaniazradianależyodpowiednioustawićuchwyt

nadradiem,abyuzyskaćlepszyodbiór.

1. Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćradio.

2. WybraćtrybDABpoprzeznaciśnięcieprzyciskuBand

(pasmoczęstotliwości).

3. Naciśnijpokrętłokontrolistrojenia,abyprzejść

dolistystacji.Możnarównieżnacisnąćprzycisk

ustawieńzaawansowanych,anastępnieprzekręcić

pokrętłokontrolistrojenia,abywybrać„Listęstacji”.

Naciśnijpokrętłokontrolistrojenia,abyprzejśćdo

listy stacji.

4. Obracajpokrętłokontrolistrojenia,abyprzewijaćlistę

dostępnychstacji.Naciśnijpokrętłokontrolistrojenia,

abywybraćstację.

5. Dostosujwymaganypoziomgłośnościobracając

pokrętłempoziomugłośności.

TRYBY WYŚWIETLANIA – DAB

Niniejszy odbiornik radiowy posiada kilka opcji

wyświetlaniadlatrybuDAB.

NaciśnijprzyciskInfo,abywyświetlićróżneopcje.

a. Segment etykiety

dynamicznej

Dodatkoweusługidanych

w formie tekstowej (do 128

znaków) uruchomione wraz z

programem radiowym DAB lub

DAB+.Wyświetlaprzewijanytekst

komunikaty takie jak wykonawca/

numer utworu, numer telefonu itp.

23 POLSKI

b. Typ programu Wyświetlatypsłuchanejstacji,taki

jakPop,Klasyczna,Wiadomości

itp.

c. Nazwa multipleks Wyświetlanazwęmultipleksu

DAB,doktóregonależybieżąca

stacja.

d. Częstotliwośći

kanał

Wyświetlaczęstotliwośćinumer

kanałuaktualnieustawionejstacji

DAB.

e. Błądsygnału/siła Wyświetlabłądsygnałuisiłę

słuchanejstacji.Mniejszynumer

błęduwskazujenalepsząjakość

sygnałuradiowego.

f. Prędkość

transmisji/rodzaj

dźwięku

Wyświetlaprędkośćtransmisji

cyfrowejirodzajdźwiękuaktualnie

ustawionej stacji DAB.

g. Data Wyświetlabieżącądatę.

JeślitransmisjaDABumożliwiapokazslajdów,to

możnagowyświetlićnapełnymekranie,naciskająci

przytrzymującpokrętłokontrolistrojenia.Jeśliodbierana

transmisjajestwtrybiestereo,tosymbolgłośnikastereo

zostaniewyświetlonywdolnejczęściwyświetlacza.

WYSZUKIWANIE NOWYCH STACJI –

DAB

Odczasudoczasumogąpojawiaćsięnowestacje

radiowenadawanewsystemieDAB.Istniejerównież

możliwośćzmianymiejscapobytuwinnejczęścikraju.

Wtakichprzypadkachmożezaistniećkonieczność

ponownegowłączeniastrojeniaodbiornikaradiowegow

celu wyszukania nowych stacji.

Wceluumożliwieniawyszukaniadostępnychstacji

zalecasięprzeprowadzeniepełnegostrojeniapasmaIII

częstotliwościDAB.

1. Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćradio.

2. NaciśnijprzyciskBand,abywybraćtrybradiowy

DAB.

3. Naciśnijprzyciskstrojeniaautomatycznego,aby

rozpocząćskanowanie.Nawyświetlaczupojawisię

napis„Skanowanie”,aradiorozpocznieskanowanie

częstotliwościDABBandIII.Jaktylkonowestacje

zostanąwyszukane,tolicznikstacjiwzrośnie,anowe

stacjezostanądodanedolisty.Wykressłupkowy

wskazujepostępskanowania.

STROJENIE RĘCZNE – DAB

Strojenieręczneumożliwiaprzeprowadzenie

strojeniaodbiornikaradiowegowzakresieokreślonej

częstotliwościwpaśmieIII.Funkcjętęmożnarównież

stosowaćwcelulepszegoustawieniaantenylub

odbiornikaradiowego,takabyzoptymalizowaćodbiór

danegokanałulubczęstotliwości.

1. WtrybieDAB,naciśnijprzyciskustawień

zaawansowanych,abyprzejśćdoustawieńmenu.

2. Przekręćpokrętłemkontrolistrojenia,abywybrać

„Strojenieręczne”.Naciśnijpokrętłokontrolistrojenia,

abyprzejśćdotryburęcznegostrojenia.

3. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

żądanykanałDAB.Naciśnijpokrętłokontroli

strojenia,abypotwierdzićwybranączęstotliwość.

KONTROLA DYNAMIKI SYGNAŁU

(DRC) – DAB

FunkcjaDRCumożliwiadopasowaniecichychdźwięków

wceluichlepszejsłyszalnościwprzypadkusłuchania

odbiornikaradiowegowśrodowiskuodużymnatężeniu

hałasupoprzezzredukowaniezakresudynamicznego

sygnałuaudio.Istniejątrzypoziomykompresjizakresu

dynamicznego:

1 Maksymalna kompresja zakresu dynamicznego.

1/2 Średniakompresjazakresudynamicznego.

0 Brak kompresji zakresu dynamicznego.

1. WtrybieDAB,naciśnijprzyciskustawień

zaawansowanych,abyprzejśćdoustawieńmenu.

2. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

„DRC”.Następnienaciśnijpokrętłokontrolistrojenia,

abyprzejśćdoustawień.Nawyświetlaczupojawisię

aktualnawartośćDRC.

3. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

żądaneustawieniaDRC.

4. Naciśnijpokrętłokontrolistrojenia,abyzatwierdzić

ustawienia.

USTAWIENIE KOLEJNOŚCI STACJI –

DAB

Niniejszyodbiornikradiowyposiada3rodzajeustawień

kolejnościstacjidowyboru.Dostępneustawienia

kolejnościstacjito:kolejnośćalfanumeryczna,grupowa

orazwgdostępności.

1. WtrybieDAB,naciśnijprzyciskustawień

zaawansowanych,abyprzejśćdoustawieńmenu.

2. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

„Kolejnośćstacji”,anastępnienaciśnijpokrętło

kontrolistrojenia,abyprzejśćdoustawień.

3. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

następująceustawienia,anastępnienaciśnijpokrętło

kontrolistrojenia,abyzatwierdziłustawienia.

Alphanumeric

(kolejność

alfanumeryczna)

Sortujelistęstacjialfanumerycznie

0...9 A...Z.

Ensemble

(grupowa)

Organizujelistęstacjiwg

multipleksu DAB.

Valid

(dostępność)

Wskazujetestacje,którychsygnał

możnawyszukać.

24 POLSKI

STROJENIE AUTOMATYCZNE – FM

Uwaga:

Antena FM jest wbudowana w uchwyt. Podczas

używaniaradia,odpowiedniowyprostujuchwyt,aby

uzyskaćlepszyodbiór.

1. Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćradio.

2. NaciśnijprzyciskZakresu,abywybraćtrybFM.

3. NacisnąćprzyciskAutotune(strojenieautomatyczne).

Odbiornik radiowy rozpocznie wyszukiwanie stacji, a

po jej znalezieniu automatycznie zatrzyma strojenie.

4. Pokilkusekundachwyświetlaczzostanie

zaktualizowany.Nawyświetlaczupojawisię

częstotliwośćznalezionegosygnału.Jeślisygnał

jestwystarczającosilnyimadaneRDS,tona

wyświetlaczupojawisięnazwastacji.

5. Abyznaleźćinnąstację,naciśnijprzyciskstrojenia

automatycznego,jakwcześniej.

6. Podotarciudokońcazakresufalradiorozpocznie

strojeniezprzeciwnegokońcazakresufal.

7. Przekręćpokrętłopoziomugłośności,aby

dostosowaćpoziomgłośnościwraziepotrzeby.

Uwaga:

Głośnośćniepowinnabyćzbytwysoka.Abyzapobiec

możliwemuuszkodzeniusłuchu,niesłuchajprzy

wysokimpoziomiegłośnościprzezdługiczas.

8. Abywyłączyćradio,naciśnijprzyciskzasilania.

STROJENIE RĘCZNE – FM

1. Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćradio.

2. NaciśnijprzyciskZakresu,abywybraćtrybFM.

3. Naciśnijpokrętłokontrolistrojenia,abyprzejśćdo

tryburęcznegostrojenia.

4. Przekręćpokrętłokontrolisterowania,abyznaleźć

żądanąstację.

5. Abydostosowaćpoziomgłośności,naciśnijpokrętło

kontrolisterowaniaponownieiprzejdźdotrybu

kontrolipoziomugłośności.

6. Przekręćpokrętłopoziomugłośności,abyustawić

żądanypoziomgłośności.

TRYBY WYŚWIETLANIA – FM (RDS)

Niniejszy odbiornik radiowy posiada kilka opcji

wyświetlaniadlatrybuFM.

WskaźnikRDSnadolewyświetlaczawskazuje,żew

odbieranejaudycjizawartesądaneRDS.Wyświetlacz

głośnikastereopokazuje,żeradioodbieratransmisję

stereo.

NaciskajprzyciskInfo,abyzobaczyćinformacjeRDS

(Systemdanychradiowych)stacji,którejsłuchasz.

a. Tekst radio Wyświetlakomunikatytekstowe

radia, takie jak nowe elementy, itp.

b. Typ programu Wyświetlatypsłuchanejstacji,taki

jakPop,Klasyczna,Wiadomościitp.

c. Częstotliwość Wyświetlaczęstotliwośćsygnału

radiaFM.(Jeśliniemainformacjio

RDS,tonawyświetlaczupojawisię

„Braknazwy”.

d. Tryb audio Wyświetlabieżącytrybaudio.

e. Data Wyświetlabieżącądatę.

STROJENIE FM

W przypadku korzystania z trybu FM, niniejszy odbiornik

radiowymożnaustawićnastrojeniestacjilokalnych

lubstrojeniewszystkichstacji,włączającodległestacje

radiowe.

1. WtrybieFM,naciśnijprzyciskustawień

zaawansowanych,abyprzejśćdoustawieńmenu.

2. Przekręćpokrętłemkontrolistrojenia,abywybrać

„Strefęskanowania”.Naciśnijpokrętłokontroli

strojenia,abyprzejśćdoustawień.Bieżące

ustawieniedźwiękujestoznaczonegwiazdką.

3. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

„Lokalne”(tylkosilnestacje)lub„Odległe”(wszystkie

stacje).Opcjaodległychstacjipozwalanaznalezienie

słabszychsygnałówpodczasskanowania.

4. Naciśnijpokrętłokontrolistrojenia,abyzatwierdzić

ustawienia.Ustawienialokalnelubodległepozostają

zapisane w radio do momentu ich zmiany lub

zresetowania systemu.

Konfiguracja stereo/mono – FM

JeślisłuchanastacjaradiowaFMmasłabysygnał,

tosłychaćsyk.Możliwejestzmniejszeniesyczenia

poprzez odtwarzanie radia w trybie mono, zamiast

stereo.

1. Upewnijsię,żeradiojestwtrybieFMiustawżądaną

stacjęradiowąFM.

2. Naciśnijprzyciskustawieńzaawansowanych,aby

przejśćdoustawieńmenu.

3. Przekręćpokrętłemkontrolistrojenia,abywybrać

„Ustawieniaaudio”.Naciśnijpokrętłokontroli

strojenia,abyprzejśćdoustawień.Bieżące

ustawieniedźwiękujestoznaczonegwiazdką.

4. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

„Wymuszonemono”lub„Dozwolonestereo”.Naciśnij

pokrętłokontrolistrojenia,abyzatwierdzićustawienia.

Wstępne ustawienia stacji w trybach

DAB i FM

Dostępnychjest5wstępnieustawionychstacjidla

trybówDABiFM.Sąonestosowanetaksamodla

każdegozakresufal.

1. Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćradio.

2. NaciśnijprzyciskZakres,abywybraćżądanyzakres

fal.Ustawżądanąstacjęradiową,jakopisano

powyżej.

25 POLSKI

3. Naciśnijiprzytrzymajżądanyprzyciskustawień

wstępnych,ażwdolnejczęściwyświetlaczapojawi

się„Zapisanoustawieniewstępne01”(naprzykład).

Stacja zostaje zapisana w wybranym

przyciskuustawieńwstępnych.Powtórztęprocedurę

dlapozostałychustawień.

4. Zaprogramowanestacje,którezostałyjużzapisane,

możnawraziepotrzebyzastąpić,postępujączgodnie

zpowyższąprocedurą.

Przywrócenie ustawień wstępnych w

trybach DAB i FM

1. Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćradio.

2. Naciśnijprzyciskzakresu,abywybraćtrybDABlub

FM.

3. Krótkonaciśnijżądanyprzyciskustawieńwstępnych,

abyustawićradionajednązestacjizapisanychw

pamięci.

INNE USTAWIENIA

Automatyczna aktualizacja godziny

Możeszokreślić,abyradioustawiałozegarwedług

audycji radiowych DAB lub FM. Po niepowodzeniu

zasilaniaradioustawizegarprzynastępnymwłączeniu

radia w trybie DAB lub FM.

1. PowłączeniuradianaciśnijprzyciskUstawienia

zaawansowane,abyuzyskaćdostępdomenu

bieżącegotrybu.

2. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

„Czas/Datę”.Naciśnijpokrętłokontrolistrojenia,aby

przejśćdoustawień.

3. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

„Automatycznąaktualizację”.Naciśnijpokrętło

kontrolistrojenia,abyprzejśćdomenuautomatycznej

aktualizacji.

4. Przekręćpokrętłokontrolisterowania,abywybrać

opcjęaktualizacji„zkażdego”,„zDAB”lub„zFM”.

Naciśnijpokrętłokontrolistrojenia,abyzatwierdzić

ustawienia.Bieżąceustawieniazostanąoznaczone

gwiazdką.

Ustawianie formatu godziny

1. PowłączeniuradianaciśnijprzyciskUstawienia

zaawansowane,abyuzyskaćdostępdomenu

bieżącegotrybu.

2. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

„Czas/Datę”.Naciśnijpokrętłokontrolistrojenia,aby

przejśćdoustawień.

3. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

„Ustawienietrybu12/24”.Naciśnijpokrętłokontroli

strojenia,abyprzejśćdoustawieńformatuzegara.

Bieżącyformatwyświetlaniagodzinyjestoznaczony

gwiazdką.

4. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

międzyformatem12-a24-godzinnym.Naciśnij

pokrętłokontrolistrojenia,abyzatwierdzićustawienia.

Jeśliwybrano12-godzinnyformatzegara,toradio

wyświetli12-godzinnezegarzewskaźnikamiAMlub

PM.

Ustawianie formatu godziny

1. PowłączeniuradianaciśnijprzyciskUstawienia

zaawansowane,abyuzyskaćdostępdomenu

bieżącegotrybu.

2. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

„Czas/Datę”.Naciśnijpokrętłokontrolistrojenia,aby

przejśćdoustawień.

3. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

„Ustawienieformatudaty”.Naciśnijpokrętłokontroli

strojenia,abyprzejśćdoustawień.

4. Przekręćpokrętłokontrolisterowania,abywybrać

formatdaty„DD-MM-RRRR”lub„MM-DD-RRRR”.

Naciśnijpokrętłokontrolistrojenia,abyzatwierdzić

ustawienia.

Poziom głośności

MożeszuzyskaćkompensacjęniższychIwyższych

częstotliwościprzezdostosowaniefunkcjigłośności.

1. PowłączeniuradianaciśnijprzyciskUstawienia

zaawansowane,abyuzyskaćdostępdomenu

bieżącegotrybu.

2. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

„Głośność”.Naciśnijpokrętłokontrolistrojenia,aby

przejśćdoustawień.

3. Przekręćpokrętłokontrolisterowaniaiwybierz„Wł”,

abywłączyćfunkcjęregulacjigłośności.Abywyłączyć

funkcjęgłośności,wybierzopcję„Wył”.Naciśnij

pokrętłokontrolistrojenia,abyzatwierdzićustawienia.

OPCJE WERSJI JĘZYKOWEJ

Wodbiornikuradiowychdostępnychjestosiemopcji

wersjijęzykowej:angielska,niemiecka,włoska,

francuska,holenderska,duńska,norweskaipolski.

1. PowłączeniuradianaciśnijprzyciskUstawienia

zaawansowane,abyuzyskaćdostępdomenu

bieżącegotrybu.

2. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

„Język”.Naciśnijpokrętłokontrolistrojenia,aby

przejśćdoustawień.

3. Przekręćpokrętłokontrolisterowania,abyznaleźć

żądanyjęzyk.Naciśnijpokrętłokontrolistrojenia,aby

zatwierdzićustawienia.

Przywrócenie do ustawień

fabrycznych

Jeślichceszcałkowiciezresetowaćradio,tomożna

towykonaćwnastępującysposób.Przywracając

26 POLSKI

ustawieniafabryczne,wszystkieustawieniaużytkownika

zostanąusunięte.

1. PowłączeniuradianaciśnijprzyciskUstawienia

zaawansowane,abyuzyskaćdostępdomenu

bieżącegotrybu.

2. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

„Przywróceniedoustawieńfabrycznych”.Naciśnij

pokrętłokontrolistrojenia,abyprzejśćdoustawień.

3. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

„Tak”lub„Nie”.Jeśliniechceszzresetowaćsystemu,

wybierz„Nie”,anastępnienaciśnijpokrętłokontroli

strojenia,abypotwierdzićustawienia.Jeśliwybrano

„Tak”,naciśnijpokrętłokontrolistrojenia.Zostanie

wykonanypełnyreset.Listastacjiiustawienia

zostanąusunięte.Wszystkieustawieniazostaną

przywróconedowartościdomyślnych.

Wprzypadkuawariispowodowanejwyładowaniem

elektrostatycznym,zresetujurządzenie(możebyć

konieczneponownepodłączenieźródłazasilania),aby

wznowićnormalnedziałanie.

Port micro USB do aktualizacji

oprogramowania

Wprzyszłośćistniejemożliwośćdostępnościaktualizacji

oprogramowania posiadanego odbiornika radiowego.

NastronieinternetowejfirmyMakitaudostępnianesą

informacjedotyczącedostępnościnowychaktualizacji

oprogramowania oraz sposobu ich przeprowadzenia w

odbiorniku radiowym.

1. ZapomocąkablamicroUSB(niedołączonydo

zestawu)podłączgniazdoUSBwkomorzebateriiz

komputerem.

2. PowłączeniuradianaciśnijprzyciskUstawienia

zaawansowane,abyuzyskaćdostępdomenu

bieżącegotrybu.

3. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

„Aktualizacjęoprogramowania”.Naciśnijpokrętło

kontrolistrojenia,abyprzejśćdoustawień.

4. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać„Tak”

lub„Nie”.Jeśliniechceszprzeprowadzićaktualizacji

oprogramowania,wybierz„Nie”,anastępnienaciśnij

pokrętłokontrolistrojenia,abypotwierdzićustawienia.

Jeśliwybrano„Tak”,naciśnijpokrętłokontroli

strojenia.Nawyświetlaczupojawisię„Oczekiwanie

nakreatorPC”.Przejdźdostronyinternetowej,aby

pobraćnajnowsząwersjęoprogramowania.Postępuj

zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie

komputera, dostarczonymi przez oprogramowanie

aktualizacji,abyukończyćaktualizację.

Uwaga:

Użyjzasilaczasieciowegojakogłównegozasilania

podczasaktualizacjioprogramowania.Niewyłączaj

radia,ażdozakończeniaprocesuaktualizacjii

ponownym uruchomieniu radia, w przeciwnym razie

urządzeniemożezostaćuszkodzone.

Wersja oprogramowania

1. PowłączeniuradianaciśnijprzyciskUstawienia

zaawansowane,abyuzyskaćdostępdomenu

bieżącegotrybu.

2. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

„Wersjęoprogramowania”.Naciśnijpokrętłokontroli

strojenia,abywyświetlićwersjęoprogramowania.

Funkcja korektora

Isnitejemożna7wskaźnikówLEDprzypokrętle,aby

wyróżnićróżnetrybyEQ.

1. Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćradio.

2. NaciśnijprzyciskkontroliEQ,abyprzejśćdoustawień

EQ.

3. Obracajpokrętłem,abywybraćżądanytryb.

Następnienaciśnijprzekrętło,abyzatwierdzićwybór.

Tryb EQ Wskaźnik LED

PŁASKI Biały

JAZZ Niebieski

ROCK Czerwony

CLASSIC Brązowy

POP Różowy

WIADOMOŚCI Żółty

MÓJ EQ Zielony

Ustawienia Mojego Profilu My EQ

1. NaciśnijprzyciskkontroliEQ,abyprzejśćdoustawień

EQ.

2. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

„UstawienieMojegokreatoraEQ”.Następnienaciśnij

pokrętłokontrolistrojenia,abyprzejśćdoustawień.

3. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

ustawienia„Wysokichtonów”.Naciśnijpokrętło

kontrolistrojenia,abyprzejśćdoustawień.Przekręć

pokrętłokontrolistrojenia,abywybraćżądanypoziom

wysokichtonów.Naciśnijpokrętłokontrolistrojenia,

abyzatwierdzićustawienia.

4. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

ustawienia„Średnichtonów”.Naciśnijpokrętło

kontrolistrojenia,abyprzejśćdoustawień.Przekręć

pokrętłokontrolistrojenia,abywybraćżądanypoziom

średnichtonów.Naciśnijpokrętłokontrolistrojenia,

abyzatwierdzićustawienia.

5. Przekręćpokrętłokontrolistrojenia,abywybrać

ustawienia„Niskichtonów”.Naciśnijpokrętłokontroli

strojenia,abyprzejśćdoustawień.Przekręćpokrętło

kontrolistrojenia,abywybraćżądanypoziomniskich

tonów.Naciśnijpokrętłokontrolistrojenia,aby

zatwierdzićustawienia.

27 POLSKI

Uwaga:

Korzystaniezkorektorawcelupodkreśleniabasów

isłuchanienawysokimpoziomiegłośnoścmoże

spowodowaćpękanieizniekształceniedźwięku.W

takimprzypadku,dostosujpoziomgłośnościradia.

SŁUCHANIE

MUZYKI POPRZEZ

STRUMIENIOWANIE

BLUETOOTH

MusiszsparowaćswojeurządzenieBluetoothz

radiemzanimbędzieszmógłautomatyczniepołączyć

iodtwarzać/strumieniowaćmuzykępoprzezradio.

Parowanietworzy„powiązanie“,któreumożliwia

rozpoznawaniesięurządzeń.

UWAGA:

● Abyuzyskaćlepsząjakośćdźwięku,zalecamy

ustawieniegłośnościnapowyżejjednątrzecią

poziomunatwoimurządzeniuBluetooth,anastępnie

wmiarępotrzebydostosowaniegłośnościradia.

●Radiomożezapamiętaćdo8zestawówsparowanych

urządzeń,gdypamięćprzekroczytąilość,najstarsze

sparowaneurządzeniezostanienadpisane.

PAROWANIE TWOJEGO URZĄDZENIA

BLUETOOTH PO RAZ PIERWSZY

1. Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćradio.

Naciśnijprzyciskzakresu,abywybraćtrybBluetooth.

Nawyświetlaczupojawisię„ParowanieBluetooth”

iprzyciskiustawieńwstęnychbędąmigaćnabiało

wskazując,żeradiojestwykrywalne.

2. AktywujBluetoothnaswoimurządzeniuzgodnie

zinstrukcjąobsługiużytkownikaurządzenia,aby

połączyćsięzradiem.Zlokalizujlistęurządzeń

Bluetoothiwybierzurządzenieonazwie„MR007G“;

(przyniektórychtelefonachkomórkowychktóremają

wcześniejsząwersjęniżBluetooth2.1,będziesz

musiałwprowadzićkod„0000“).

3. Popodłączeniurozlegniesiędźwiękpotwierdzenia.

Zaprogramowaneprzyciski(1-5)pozostanąw

jednolitymbiałymkolorze.MożeszwybraćIostwarzać

muzykęzeswojegourządzeniaźródłowego.Poziom

dźwiękumożebyćustawionyzpoziomutwojego

urządzeniaźródłowegolubbezpośredniozradia.

4. UżyjkontrolerównaTwoimurządzeniuBluetooth

lubnaradiu,abyodtwarzać/wstrzymaćlubzmienić

utwór.

UWAGA:

● Jeżeli2urządzeniaBluetoothparująsięporaz

pierwszy,obawyszukająradioiobabędąwyświetlać

jegodostępność.Jednakże,jeżelijednourządzenie

połączysięzjednostkąjakopierwsze,wtedydrugie

urządzenieniebędziewstanieznaleźćgonaliście.

● JeżeliTwojeurządzenieBluetoothjesttymczasowo

odłączoneodradia,będzieszmusiałponownie

połączyćsięzradiemręcznie.

● Jeżeli„MR007G“wyświetlasięnaTwojejliście

urządzeńBluetooth,aleurządzenieniemożesię

połączyć,usuńelementzlistyisparujurządzeniez

radiemponownie,postępujączzgodniezkrokami

opisanymiwcześniej.

●OptymalnyzakresstrumieniowaniaBluetoothtookoło

10metrów(33stóp)(wzasięguwzroku)doradia,ale

możliwajestodległośćdo30metrów(100stóp).

● JeżelipołączenieBluetoothjestutraconezpowodu

przekroczeniaczasurozłączenia,przekroczenia

optymalnejodległości,przeszkódlubwinnysposób,

możebyćkonieczneponownepołączenieurządzenia

z radiem.

● Fizyczne przeszkody, inne bezprzewodowe

urządzenialuburządzeniaelektromagnetycznemogą

wpływaćnajakośćpołączenia.

● WydajnośćpołączeniaBluetoothmożesięróżnićw

zależnościodpodłączonegourządzeniaBluetooth.

ZobaczwydajnośćswojegourządzeniaBluetooth

zanimpodłączyszgodoradia.Wszystkiefunkcje

mogąniebyćobsługiwanenasparowanych

urządzeniachBluetooth.

ODTWARZANIE PLIKÓW AUDIO W

TRYBIE BLUETOOTH

PopomyślnympodłączeniudoTwojegoradiado

wybranegourządzeniaBluetooth,możeszrozpocząć

odtwarzaniemuzykiużywająckontrolerówna

podłączonymurządzeniuBluetooth.

1. Porozpoczęciuodtwarzania,dostosujgłośność

używającpokrętłagłośnościnaradiulubna

urządzeniuBluetooth.

2. UżywajprzyciskówkontrolnychnaTwoimurządzeniu,

abyodtwarzać/pauzowaćlubnawigowaćutwory.

Możnaewentualnienawigowaćutworyużywając

przyciskówOdtwarzanie/Pauza,Następnyutwór,

Poprzedni utwór na radiu.

3. Naciśnijiprzytrzymajprzyciskprzewijaniadoprzodu

lubwstecz,abyprzewijaćaktualnieodtwarzany

utwór.Zwolnijprzycisk,gdyzostanieosiągnięty

odpowiedni punkt.

UWAGA:

● Niektóreaplikacjęodtwarzająceluburządzeniamogą

niereagowaćnatekomendy.

● Niektóretelefonykomórkowemogątymczasowo

odłączaćsięodTwojegoradia,gdywykonujesz

lubodbieraszpołączenietelefoniczne.Niektóre

urządzeniamogątymczasowowyciszać

strumieniowanie audio poprzez Bluetooth, gdy

otrzymująwiadomościtekstowe,e-mailelubzinnych

28 POLSKI

powodówniezwiązanychzestrumieniowaniem.Takie

zachowaniejestfunkcjąpodłączonegourządzeniai

nieoznacza,żeTwojeradiojestzepsute.

ODTWARZANIE WCZEŚNIEJ

SPAROWANEGO URZĄDZENIA

BLUETOOTH

JeżeliTwojeurządzenieBluetoothzostałowcześniej

sparowanezradiem,jednostkazapamiętaTwoje

urządzenieispróbujesięznimpołączyć,gdypołączenie

zostanieutracone.Jeżelipoprzedniopodłączone

urządzenieniejestdostępne,radiobędziewykrywalne.

ODŁĄCZANIE TWOJEGO

URZĄDZENIA BLUETOOTH

NaciśnijIprzytrzymajprzyciskparowaniaBluetooth

przez2-3sekundy,ażnaekraniepojawisię“PAOWANIE

BT”lubwyłączBluetoothnaswoimurządzeniu

Bluetooth,abyrozłączyć.

MożeszrównieżnacisnąćprzyciskBand,abyinnytryb

niżBluetooth,abyrozłączyć.

Deleting Bluetooth paired device

memory

Abywyczyścićpamięćszystkichsprawowanych

urządzeń,naciśnijiprzytrzymajprzyciskparowania

Bluetoothprzezwięcejniż7sekund,ażnaekranie

pojawisię“CZYSZCZENIE”.

GNIAZDO WEJŚCIA AUDIO

Dodatkowegniazdowejściowe3.5mmzostało

udostępnionewprzedniejczęściradia,abyumożliwić

połączeniesygnałuaudiozzewnętrznymiurządzeniami

audio, takimi jak MP3 I odtwarzacz CD.

1. Podłączzewnętrzneźródłoaudio(np.MP3,

odtwarzacz CD) do gniazda AUX.

2. Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćradio.

3. NaciśnijipuśćkilkakrotnieprzyciskBand,ażpojawi

się“AUXIN”.

4. Abyuzyskaćlepsząjakośćdźwięku,zalecamy

ustawieniegłośnościnapowyżejjednątrzecią

poziomunatwoimurządzeniuaudio,anastępniew

miarępotrzebydostosowaniegłośnościradia.

UWAGA:

Przewódaudioniejestdołączonyjakostandardowe

wyposażenie.

KONSERWACJA

UWAGA:

●Niewolnoużywaćbenzyny,benzenu,rozpuszczalnika,

alkoholuitp.Substancjetakiemogąspowodować

odbarwienia,odkształcenialubpęknięcia.

● Nienależymyćradiawodą.

DANE TECHNICZNE

Dane dotyczące zasilania

Zasilaczprądu

zmiennego

12VDC2.5A,środkowy

wtyk dodatni

Akumulator Bateria wsuwana:

10.8V - 36V

Zakresczęstotliwości

FM 87.50-108 MHz

(0.05MHz/stopień)

DAB/DAB+

174.928-239.200 MHz

DAB/DAB+ Blokada

kanału DAB (pasmo III) 5A-13F

Zgodnośćzestandardem DAB/DAB+

Bluetooth®

(ZnaksłownyilogoBluetooth®sązarejestrowanymi

znakamitowarowyminależącymidoBluetoothSIG,Inc.)

Wersja Bluetooth 5.0 Certyfikowany

Profile Bluetooth A2DP/SCMS-T/AVRCP

Moc transmisji Klasa mocy 2

Zakres transmisji

Optymalnie:

maks. 10 metrów (33 stóp)

Możliwe:

maks. 30 metrów (100 stóp)

(różnisięwzależnościod

warunków)

Kodek Bluetooth SBC, AAC

Maksymalna moc

częstotliwościradiowej BT EDR: 3.87dBm

Częstotliwośćpracy 2402MHz~2480MHz

Charakterystyka obwodu

Głośnik 2.5 cala, 8 omów x 2

4 cala, 6 omów x 1

Mocwyjściowa

10.8V-12V maks:

2W x 2 + 10W

14.4V: 3W x 2 + 15W

18V: 5W x 2 + 25W

36V: 5W x 2 + 25W

Gniazdowejścia Śred.3,5mm

(wejścieAUX)

System antenowy DAB/FM:

wbudowana antena

Wymiary

(dł.xszer.xwys.) 285 x 172 x 305mm

Masa 5.3Kg (bez akumulatora)

SJN

MR007G-AT15-2012

3A81e25Z30000 www.makita.com

Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502 Japan

Makita MR007G Instrukcja obsługi

Marka: Makita

Model: MR007G

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Makita MR007G Instrukcja obsługi

Makita MR007G Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty