Philips HR2657/90 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

HR2621, HR2650

HR2651, HR2652

HR2653, HR2655

HR2656, HR2657

2 POLSKI

SPIS TREŚCI

Ważne 3

Wstęp 6

Opis ogólny 6

Przed pierwszym użyciem 8

Przygotowanie do użycia 8

Zasady używania urządzenia 8

Przycisk włączania 8

Blender ręczny 9

Rozdrabniacz XL (tylko modele HR2621, HR2652,

HR2653, HR2655, HR2657) 12

Trzepaczka (tylko modele HR2621, HR2652, HR2655,

HR2657) /

Akcesorium do miksowania (tylko model HR2653) 15

Krajalnica spiralna (tylko modele HR2656, HR2657) 18

Pojemnik na zupę (tylko modele HR2651, HR2655) 23

Pojemnik podróżny (tylko modele HR2650, HR2651,

HR2652, HR2653, HR2655, HR2656, HR2657) 26

Czyszczenie 29

Przechowywanie 32

Recykling 32

Gwarancja i pomoc techniczna 33

Rozwiązywanie problemów 33

3POLSKI

Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj

się dokładnie z jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto też

zachować na przyszłość.

Niebezpieczeństwo

- Nigdy nie zanurzaj części silnikowej

urządzenia w wodzie ani innym płynie.

Nie opłukuj jej pod bieżącą wodą. Część

silnikową czyść wyłącznie wilgotną szmatką.

Ostrzeżenie

- Przed podłączeniem urządzenia upewnij

się, że napięcie podane na urządzeniu jest

zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego

wtyczka, przewód sieciowy bądź inne części

są uszkodzone lub są na nich widoczne

pęknięcia.

- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,

jego wymiany musi dokonać rma Philips,

pracownik serwisu lub odpowiednio

wykwalikowana osoba, tak aby uniknąć

ewentualnego niebezpieczeństwa.

- Pod żadnym pozorem nie dotykaj ostrzy

części tnących, zwłaszcza wtedy, gdy

urządzenie jest podłączone do gniazdka

elektrycznego. Krawędzie tnące są bardzo

ostre.

- Nigdy nie używaj części tnącej bez

pojemnika rozdrabniacza.

- Aby uniknąć rozpryskiwania, zawsze

zanurzaj końcówkę blendera, trzepaczkę

(tylko wybrane modele) lub podwójną

trzepaczkę (tylko wybrane modele) w

składnikach przed włączeniem urządzenia,

zwłaszcza podczas miksowania gorących

składników.

- W przypadku zablokowania jednej z części

tnących przed usunięciem składników, które

ją blokują, wyjmij wtyczkę urządzenia z

gniazdka elektrycznego.

4 POLSKI

- Zachowaj ostrożność podczas wlewania

gorącego płynu do dzbanka, ponieważ

gorący płyn i para mogą spowodować

oparzenia.

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie

do normalnego użytku domowego. Nie

jest ono przeznaczone do użytku w takich

miejscach, jak kuchnie w sklepach, biurach,

na farmach i w innych miejscach pracy.

Nie jest również przeznaczone do użytku

w hotelach, motelach, pensjonatach typu

„bed and breakfast” oraz innych miejscach

mieszkalnych.

- Nigdy nie używaj urządzenia do

rozdrabniania bardzo twardych składników,

takich jak kostki lodu.

- Urządzenie nie może być używane przez

dzieci. Przechowuj urządzenie i przewód

poza zasięgiem dzieci.

- Urządzenia mogą być używane przez osoby

z ograniczonymi zdolnościami zycznymi,

sensorycznymi lub umysłowymi, a także

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia

w użytkowaniu tego typu urządzeń, pod

warunkiem, że będą one nadzorowane

lub zostaną poinstruowane na temat

korzystania z urządzeń w bezpieczny

sposób oraz zostaną poinformowane o

potencjalnych zagrożeniach.

- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Uwaga

- Przed rozpoczęciem montażu, demontażu

lub czyszczenia urządzenia, a także wtedy,

gdy chcesz je odstawić lub pozostawić bez

nadzoru, odłącz je od sieci elektrycznej.

- Przed wymianą akcesoriów lub dotykaniem

ruchomych części wyłącz urządzenie i

odłącz je od zasilania.

5POLSKI

- Nie korzystaj z urządzenia z akcesoriami

dłużej niż przez 3 minuty bez przerwy. Przed

ponownym użyciem odczekaj 15 minut, aż

urządzenie ostygnie.

- Żadne akcesoria (oprócz pojemnika na

zupę) nie są odpowiednie do użytku w

kuchence mikrofalowej.

- Nie korzystaj z akcesoriów ani części

innych producentów, ani takich, których

nie zaleca w wyraźny sposób rma Philips.

Wykorzystanie tego typu akcesoriów lub

części spowoduje unieważnienie gwarancji.

- Część silnikową trzymaj z dala od źródeł

ciepła, ognia i wilgoci. Nie dopuszczaj do jej

zabrudzenia.

- Tego urządzenia należy używać zgodnie z

przeznaczeniem, w sposób przedstawiony

w instrukcji obsługi.

- Nigdy nie napełniaj dzbanka ani pojemnika

rozdrabniacza XL (tylko niektóre modele)

składnikami o temperaturze wyższej niż

80°C.

- Nie przekraczaj ilości składników ani czasów

przygotowania podanych w tabeli.

- Czyść część tnącą końcówki blendera pod

bieżącą wodą. Nigdy nie zanurzaj w wodzie.

- Po zakończeniu czyszczenia wysusz

końcówkę blendera. Przechowuj ją

w pozycji poziomej lub z ostrzem

skierowanym ku górze. Przed schowaniem

końcówki blendera upewnij się, że część

tnąca jest całkowicie sucha.

- Poziom hałasu: Lc = 85 dB (A)

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy i jest

zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na

działanie pól elektromagnetycznych.

6 POLSKI

Wstęp

Gratulujemy zakupu i witamy w rmie Philips! Aby w pełni

skorzystać z obsługi świadczonej przez rmę Philips, należy

zarejestrować zakupiony produkt na stronie

www.philips.com/welcome.

Opis ogólny

Blender ręczny

1 Przewód zasilający

2 Przycisk włączania

3 Część silnikowa

4 Przycisk zwalniający

5 Końcówka blendera ze zintegrowaną częścią tnącą

6 Osłona ostrza

Rozdrabniacz XL(tylko modele HR2621, HR2652,

HR2653, HR2655, HR2657)

7 Przekładnia do rozdrabniacza XL

8 Ostrze rozdrabniacza XL

9 Pojemnik rozdrabniacza XL (do rozdrabniacza XL i krajalnicy

spiralnej HR2656, HR2657)

Krajalnica spiralna (tylko modele HR2656, HR2657)

10 3 końcówki do krajalnicy spiralnej (spaghetti, linguine,

wstążki)

11 Otwór na produkty

12 Płytka napędowa krajalnicy spiralnej

13 Przekładnia krajalnicy spiralnej

Pojemnik podróżny (tylko modele HR2650, HR2651,

HR2652, HR2653, HR2655, HR2656, HR2657)

14 Pojemnik

15 Pokrywka

Pojemnik na zupę (tylko modele HR2651, HR2655)

16 Pokrywka

17 Pojemnik na grzanki

18 Pojemnik na zupę

Trzepaczka

(tylko modele HR2621, HR2652, HR2655, HR2657)

19 Przekładnia trzepaczki

20 Trzepaczka

Akcesorium do miksowania (tylko model HR2653)

21 Przekładnia akcesorium do miksowania

22 Akcesorium do miksowania

7POLSKI

e

b

a

c

d

f

n

o

r

g

h

i

u

v

s

t

j

m

l

k

q

p

8 POLSKI

Przed pierwszym użyciem

1 Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części

urządzenia, które będą się stykały z żywnością (patrz

rozdział „Czyszczenie”).

Uwaga

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy sprawdzić,

czy wszystkie jego części są suche.

Przygotowanie do użycia

1

Przed miksowaniem lub umieszczeniem gorących

składników w pojemniku podróżnym lub pojemniku na zupę

odczekaj, aż ostygną (maksymalna temperatura to 80°C).

2 Przed zmiksowaniem większe składniki pokrój na kawałki

o wielkości 2 x 2 x 2 cm.

3 Przed podłączeniem do gniazdka elektrycznego

prawidłowo złóż elementy urządzenia.

Uwaga

• Przed włączeniem urządzenia zawsze całkowicie rozwiń przewód

sieciowy.

• Przed użyciem urządzenia należy usunąć wszystkie elementy

opakowania oraz etykiety.

Zasady używania urządzenia

To urządzenie jest przeznaczone do normalnego użytku

domowego w sposób przedstawiony w instrukcji obsługi.

Uwaga

• Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami urządzenia. Gdy

urządzenie jest włączone, trzymaj ręce i palce z dala od ostrzy

i poza pojemnikiem, aby uniknąć poważnych obrażeń i/lub

uszkodzenia urządzenia.

Przycisk włączania

Urządzenie jest wyposażone w przycisk włączania oraz w

wizualny wskaźnik prędkości na górze urządzenia.

» Im głębiej zostanie naciśnięty przycisk, tym większa

będzie prędkość. Wskaźnik prędkości na górze wskazuje

„zakres małych prędkości”, „zakres średnich prędkości” i

„zakres dużych prędkości” oznaczony literą „T” (Turbo).

9POLSKI

Blender ręczny

Blender jest przeznaczony do:

- Mieszania płynów, np. produktów mlecznych, sosów, soków

owocowych, zup, koktajli i drinków.

- Mieszania miękkich składników, np. składników na ciasto na

naleśniki lub majonez.

- Ucierania gotowanych składników, np. do potraw dla

niemowląt.

- Rozdrabniania orzechów, owoców i warzyw.

Uwaga

• Nie miksuj składników takich jak kostki lodu, mrożonki czy

owoce z pestkami (rys. 1)

Ilości i czasy przygotowania (miksowanie)

Składniki Ilość (miksowanie) Czas Prędkość

Warzywa i owoce 100–200 g 30 s

Potrawy dla niemowląt, zupy i

sosy

100–400 ml 60 s

Rzadkie ciasto 100–500 ml 60 s

Koktajle i napoje miksowane 100–1000 ml 60 s

1 Końcówkę blendera zamocuj do części silnikowej

(usłyszysz „kliknięcie”).

2 Włóż składniki do dzbanka.

10 POLSKI

3 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

4 Zanurz całą osłonę ostrza w dzbanku ze składnikami, aby

uniknąć ich rozchlapania.

5 Włącz urządzenie, naciskając przycisk włączania. Prędkość

można zwiększyć przez mocniejsze naciśnięcie przycisku.

Po naciśnięciu przycisku w celu uzyskania maksymalnej

prędkości blender będzie działać z prędkością Turbo.

6 Wykonuj urządzeniem powolne ruchy w górę i w dół oraz

ruchy okrężne, aby zmiksować składniki.

7 Po zakończeniu miksowania zwolnij przycisk włączania,

aby wyłączyć urządzenie. Następnie wyjmij wtyczkę

urządzenia z gniazdka elektrycznego.

11POLSKI

8 Wyjmij końcówkę blendera, naciskając przycisk

zwalniający.

Uwaga

• Ostrza są ostre. Należy się z nimi obchodzić ostrożnie. Zawsze

wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. Nigdy

nie dotykaj ostrzy podczas ich czyszczenia lub usuwania

przyczepionych do nich składników.

9 Aby w prosty sposób wyczyścić końcówkę blendera, po

użyciu natychmiast opłucz ją pod gorącą wodą. Nie wolno

zanurzać całej końcówki w wodzie.

10 Postaw końcówkę blendera w pozycji pionowej z osłoną

ostrza skierowaną ku górze i pozostaw do wyschnięcia na

co najmniej 10 minut przed schowaniem.

12 POLSKI

Rozdrabniacz XL (tylko modele HR2621, HR2652, HR2653,

HR2655, HR2657)

Rozdrabniacz XL służy do siekania składników, takich jak

orzechy, surowe mięso, cebula, twardy ser, gotowane jaja,

czosnek, zioła, suchy chleb itp.

Uwaga

• Zawsze wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

Zachowaj ostrożność podczas dotykania części tnącej

rozdrabniacza. Krawędzie tnące są bardzo ostre. Zawsze trzymaj

rozdrabniacz za środkową część uchwytu. Nigdy nie dotykaj

ostrzy. Zachowaj szczególną ostrożność podczas wkładania

lub wyjmowania części tnącej z pojemnika rozdrabniacza,

opróżniania pojemnika oraz czyszczenia.

• Nie miksuj składników takich jak kostki lodu, mrożonki czy

owoce z pestkami.

Ilości i czasy przygotowania (siekanie)

Składniki Ilość (siekanie) Czas Prędkość

Cebula 200 g 5 x 1 s

Jajka 200 g 5 s

Mięso 200 g 10 s

Zioła 30 g 10 s

Ser parmezan 200 g 15 s

Orzechy i migdały 200 g 30 s

Twarda czekolada 100 g 20 s

Grzanki w kształcie kostek 80 g 30 s

1 Włóż część tnącą do pojemnika rozdrabniacza XL.

13POLSKI

2 Włóż składniki do pojemnika rozdrabniacza XL.

3 Nałóż przekładnię rozdrabniacza XL na pojemnik

rozdrabniacza.

4 Zamocuj część silnikową na przekładni rozdrabniacza XL

(usłyszysz „kliknięcie”).

5 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

6 Naciśnij przycisk włączania i miksuj, aż wszystkie składniki

zostaną pocięte.

14 POLSKI

7 Po zakończeniu rozdrabniania zwolnij przycisk włączania,

aby wyłączyć urządzenie. Następnie wyjmij wtyczkę

urządzenia z gniazdka elektrycznego.

8 Aby odłączyć część silnikową od przekładni, naciśnij

przycisk zwalniający.

9 Ostrożnie wyjmij przekładnię i część tnącą (rys. 18).

10 Przelej rozdrobnione składniki (rys. 19).

15POLSKI

Trzepaczka (tylko modele HR2621, HR2652, HR2655, HR2657) /

Akcesorium do miksowania (tylko model HR2653)

Trzepaczka służy do ubijania śmietany, białek jaj oraz

przygotowywania deserów itp.

Akcesorium do miksowania jest przeznaczone do mieszania

wszystkich rodzajów lekkich ciast, takich jak ciasta biszkoptowe

i rzadkie ciasta, a także do rozdrabniania ziemniaków, ubijania

śmietany, białek jaj i przygotowywania deserów.

Wskazówka

• W przypadku niewielkiej ilości składników można lekko przechylić

pojemnik, aby przyspieszyć ubijanie.

• Do ubijania białka jajek użyj dużej miski. Aby uzyskać

dobre rezultaty, pojemnik i narzędzie muszą być całkowicie

odtłuszczone, a w białku jajek nie może być żółtka.

• Aby zapobiec rozchlapaniu składników, rozpocznij pracę na małej

prędkości, a następnie kontynuuj na większej prędkości przez ok.

1 minutę.

• Jeśli chcesz ubijać śmietanę, użyj dzbanka, aby uniknąć

rozchlapania składników.

Uwaga

• Nie używaj trzepaczki do przygotowywania ciasta.

Ilości i czas przygotowania (ubijanie)

Składniki Ilość (ubijanie) Czas Prędkość

Śmietana 250 g 70–90 s

Piana z białek 4 120 s

16 POLSKI

Ilości i czas przygotowania (miksowanie)

Składniki Ilość Czas Prędkość

Śmietana 200–250 ml 70–90 s

Jajka 1–6 2–4 min

Rzadkie ciasto 750 g 3-6 min

Gotowane

ziemniaki

750 g 30 s

1 Zamocuj trzepaczkę do przekładni trzepaczki lub zamocuj

akcesorium do miksowania do przekładni akcesorium do

miksowania (usłyszysz „kliknięcie”).

2 Zamocuj przekładnię trzepaczki lub przekładnię

akcesorium do miksowania do części silnikowej (usłyszysz

„kliknięcie”).

3 Włóż składniki do pojemnika.

17POLSKI

4 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

5 Zanurz trzepaczkę lub akcesorium do miksowania w

składnikach.

6 Naciśnij przycisk włączania.

7 Wykonuj urządzeniem powolne okrężne ruchy.

8 Po zakończeniu ubijania/miksowania zwolnij przycisk

włączania, aby wyłączyć urządzenie. Następnie wyjmij

wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

18 POLSKI

9 Aby odłączyć część silnikową od przekładni, naciśnij

przycisk zwalniający.

10 Aby odłączyć trzepaczkę/akcesorium do miksowania od

przekładni, należy pociągnąć w dół trzepaczkę/akcesorium

do miksowania.

Krajalnica spiralna (tylko modele HR2656, HR2657)

Krajalnica spiralna jest przeznaczona do tworzenia spirali z

różnych warzyw, np. ziemniaków, marchwi, ogórków, cukinii,

białej rzodkwi, korzeni buraków, brukwi itd.

3 końcówki:

Krajalnica spiralna jest wyposażona w trzy różne końcówki,

które umożliwiają wykrajanie spirali o różnych szerokościach.

Końcówki „Spaghetti” i „Linguine” mają dwa różne noże: prosty

nóż wykrawa spiralne wstążki, a drugi nóż z małymi ząbkami

dzieli je na drobne (Spaghetti) lub grubsze (Linguine) paski.

Akcesorium do szerokich wstążek ma tylko jeden prosty nóż.

Uwaga

• Zachowaj ostrożność podczas zakładania lub zdejmowania

końcówek. Ostrza są bardzo ostre. Zawsze trzymaj końcówki

za zewnętrzne krawędzie. Nigdy nie dotykaj ostrzy. Należy

zachować szczególną ostrożność podczas zakładania lub

zdejmowania końcówek z pojemnika rozdrabniacza. Chwyć

końcówki dwoma palcami, wykorzystując otwory w końcówce.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas usuwania składników

przyczepionych do końcówki i podczas czyszczenia końcówki.

19POLSKI

Prędkość

Cukinia

Batat

Marchew (grubsza

niż 3 cm)

Rzodkiewka

Ogórek

Ziemniaki

Wskazówki dotyczące przygotowywania warzyw

- Aby zrobić ładne i długie spirale, pokrój warzywa na proste

słupki o tej samej wysokości, co otwór na produkty.

- Odetnij końcówki np. ogórka/ziemniaka, aby warzywa miały

dobry kontakt z płytką napędową i końcówką tnącą.

20 POLSKI

- Tylko prosty słupek pozostanie na środku od początku do

końca krojenia.

- Ustaw na środku przygotowane warzywo, przyciskając je do

małej metalowej rurki na środku końcówki tnącej.

- Nigdy nie ustawiaj więcej niż jednego kawałka warzywa w

tym samym czasie na końcówce tnącej.

Korzystanie z krajalnicy spiralnej

1 Wyjmij ostrze rozdrabniające z pojemnika rozdrabniacza

XL i umieść jedną z końcówek w pojemniku rozdrabniacza

XL.

Strona jest ładowana ...

Philips HR2657/90 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips HR2657/90 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty