HP Z8 G4 Workstation Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

L.P.

Linux

®

to zarejestrowany znak towarowy

Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach. Microsoft i Windows są

zarejestrowanymi znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi

rmy

Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach. Red Hat i

Enterprise Linux jest zarejestrowanym znakiem

towarowym rmy Red Hat, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi

rmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach

o gwarancji towarzyszących tym produktom

i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie

powinny być uznawane za jakiekolwiek

gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi

odpowiedzialności za błędy techniczne lub

wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą

wystąpić w tekście.

Wydanie pierwsze: Październik 2017

Numer części: 932088-241

Uwagi dotyczące produktu

Niniejsza instrukcja zawiera opis funkcji, w

które wyposażona jest większość produktów.

Niektóre z funkcji mogą być niedostępne w

danym komputerze.

Nie wszystkie funkcje są dostępne we

wszystkich edycjach lub wersjach systemu

Windows. Aby możliwe było wykorzystanie

wszystkich funkcji systemu Windows, systemy

mogą wymagać uaktualnienia i/lub

oddzielnego zakupu sprzętu, sterowników,

oprogramowania lub aktualizacji systemu

BIOS. Zobacz http://www.microsoft.com.

Aby uzyskać dostęp do najnowszej instrukcji

obsługi, przejdź do http://www.hp.com/

support, a następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami w celu znalezienia swojego

produktu. Następnie wybierz pozycję

Instrukcje obsługi.

Warunki użytkowania oprogramowania

Instalowanie, kopiowanie lub pobieranie

preinstalowanego na tym komputerze

oprogramowania bądź używanie go w

jakikolwiek inny sposób oznacza wyrażenie

zgody na objęcie zobowiązaniami

wynikającymi z postanowień Umowy

Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania HP

(EULA). Jeżeli użytkownik nie akceptuje

warunków licencji, jedynym rozwiązaniem jest

zwrócenie całego nieużywanego produktu

(sprzętu i oprogramowania) sprzedawcy w

ciągu 14 dni od daty zakupu w celu odzyskania

pełnej kwoty wydanej na jego zakup zgodnie z

zasadami zwrotu pieniędzy.

W celu uzyskania dodatkowych informacji lub

zażądania zwrotu pełnej kwoty wydanej na

zakup komputera należy skontaktować się ze

sprzedawcą.

O podręczniku

Ten podręcznik zawiera informacje o funkcjach komputera, kongurowaniu komputera, korzystaniu z

oprogramowania i specykacjach technicznych.

OSTRZEŻENIE! Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować śmierć lub

poważne obrażenia ciała.

OSTROŻNIE: Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować małe lub średnie

obrażenia ciała.

WAŻNE: Wskazuje informacje uznawane za ważne, ale niezwiązane z zagrożeniami (np. informacje

dotyczące szkód materialnych). Informuje użytkownika, że niezastosowanie się do opisanej procedury może

skutkować utratą danych albo uszkodzeniem sprzętu lub oprogramowania. Zawiera także podstawowe

informacje – objaśnienia lub instrukcje.

UWAGA: Zawiera dodatkowe informacje, które podkreślają lub uzupełniają ważne punkty w tekście

głównym.

WSKAZÓWKA: Zawiera pomocne porady dotyczące ukończenie zadania.

WSKAZÓWKA:

●

Wyszukaj informacje techniczne w publikacji Maintenance and Service Guide (Instrukcja obsługi

serwisowej i konserwacji) dostępnej pod adresem http://www.hp.com/support.

●

Obejrzyj szkoleniowe materiały wideo na temat demontażu i wymiany podzespołów, które są dostępne

pod adresem http://www.hp.com/go/sml.

●

Zapoznaj się z dodatkowymi informacjami na temat posiadanej stacji roboczej pod adresem

http://www.hp.com/go/workstations.

iii

iv O podręczniku

Spis treści

1 Lokalizowanie zasobów HP ............................................................................................................................. 1

Informacje o produkcie .......................................................................................................................................... 1

Pomoc techniczna .................................................................................................................................................. 1

Dokumentacja produktu ........................................................................................................................................ 2

Diagnostyka produktu ........................................................................................................................................... 2

Aktualizacje produktu ............................................................................................................................................ 3

2 Funkcje komputera ........................................................................................................................................ 4

Elementy ................................................................................................................................................................ 4

Stacja robocza HP Z8 G4 ...................................................................................................................... 4

Przód ................................................................................................................................. 4

Lewy .................................................................................................................................. 6

Tylny .................................................................................................................................. 7

Stacja robocza HP Z6 G4 ...................................................................................................................... 8

Przód ................................................................................................................................. 8

Lewy ................................................................................................................................ 10

Tylny ................................................................................................................................ 11

Specykacje produktu ......................................................................................................................................... 12

3 Instalowanie komputera .............................................................................................................................. 13

Zapewnienie odpowiedniej wentylacji ................................................................................................................ 13

Procedury instalacyjne ........................................................................................................................................ 14

Dodawanie monitorów ........................................................................................................................................ 15

Planowanie dodatkowych monitorów .............................................................................................. 15

Wyszukiwanie obsługiwanych kart gracznych ............................................................................... 16

Dopasowywanie kart gracznych do złączy monitora ..................................................................... 17

Określenie wymagań odnośnie podłączenia monitora .................................................................... 17

Podłączanie i konguracja monitorów ............................................................................................. 18

Korzystanie z narzędzia konguracji karty gracznej innej rmy ................................................... 19

Dostosowywanie ekranu monitora (system Windows) .................................................................... 19

Instalacja opcjonalnych elementów .................................................................................................................... 20

Bezpieczeństwo ................................................................................................................................................... 20

Recykling produktu .............................................................................................................................................. 20

4 Wykonywanie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie danych ............................................................ 21

Tworzenie kopii zapasowych i nośników do odzyskiwania danych .................................................................... 21

v

Korzystanie z nośnika HP Recovery (tylko wybrane produkty) ........................................................ 21

Korzystanie z narzędzi systemu Windows ....................................................................................... 23

Korzystanie z narzędzia HP Cloud Recovery Download Tool (tylko wybrane produkty) ................. 23

Przywracanie i odzyskiwanie danych .................................................................................................................. 23

Odzyskiwanie za pomocą programu HP Recovery Manager ............................................................ 24

Co należy wiedzieć przed podjęciem pierwszych kroków .............................................. 24

Korzystanie z partycji HP Recovery (tylko wybrane produkty) ...................................... 25

Odzyskiwanie przy użyciu nośnika HP Recovery ............................................................ 25

Zmiana kolejności rozruchu komputera ......................................................................... 25

Usuwanie partycji HP Recovery (tylko wybrane produkty) ............................................ 26

5 Konguracja systemu Linux .......................................................................................................................... 27

Systemy typu Linux-ready ................................................................................................................................... 27

Dyski ze sterownikami HP dla systemu Linux ..................................................................................................... 27

Konguracja systemu Red Hat Enterprise Linux (RHEL) ..................................................................................... 28

Dysk ze sterownikami HP .................................................................................................................. 28

Instalowanie za pomocą nośnika ze sterownikami HP Red Hat Linux ............................................. 29

Konguracja systemu SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED) ........................................................................... 29

Instalacja systemu SLED przy użyciu dysku ze sterownikami HP .................................................... 29

Konguracja systemu Ubuntu ............................................................................................................................. 30

Przy użyciu dysku ze sterownikami HP ............................................................................................. 30

Własnościowe sterowniki kart gracznych ......................................................................................................... 30

6 Aktualizowanie komputera ........................................................................................................................... 31

Aktualizowanie komputera po pierwszym uruchomieniu .................................................................................. 31

Aktualizowanie systemu BIOS ............................................................................................................................. 31

Określanie aktualnej wersji systemu BIOS ....................................................................................... 31

Aktualizowanie systemu BIOS ........................................................................................................... 32

Aktualizowanie sterowników urządzeń .............................................................................................................. 32

7 Konserwacja, diagnostyka i rozwiązywanie drobnych problemów ................................................................... 33

Wyłączanie komputera ........................................................................................................................................ 33

W przypadku wystąpienia problemów ................................................................................................................ 33

W celu uzyskania dalszych informacji ............................................................................................... 33

Kontrola wzrokowa ........................................................................................................................... 34

Podczas uruchamiania systemu ..................................................................................... 34

Podczas pracy ................................................................................................................. 34

Naprawa wykonywana przez klienta .............................................................................. 35

Migające diody lub sygnały dźwiękowe: interpretowanie diod LED oraz sygnałów

dźwiękowych podczas diagnostyki POST ......................................................................................... 35

vi

Rozwiązywanie podstawowych problemów ..................................................................................... 35

Pomoc techniczna HP ........................................................................................................................ 36

Pomoc techniczna online ................................................................................................ 36

Obsługa klientów dotycząca stacji roboczych i terminali thin client .......... 36

Porady, biuletyny i powiadomienia .............................................................. 36

Kontakt telefoniczny z pomocą techniczną ................................................................... 37

Lokalizowanie informacji o gwarancji ............................................................................ 37

8 Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ............................................................................ 38

Pobieranie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) na urządzenie USB .................................................. 38

9 Normalna konserwacja ................................................................................................................................. 40

Ogólne zasady bezpieczeństwa związane z czyszczeniem ................................................................................ 40

Czyszczenie obudowy .......................................................................................................................................... 40

Czyszczenie klawiatury ....................................................................................................................................... 40

Czyszczenie monitora .......................................................................................................................................... 41

Czyszczenie myszy .............................................................................................................................................. 41

10 Ułatwienia dostępu .................................................................................................................................... 42

Obsługiwane technologie ułatwiające dostęp .................................................................................................... 42

Kontakt z pomocą techniczną ............................................................................................................................. 42

Indeks ............................................................................................................................................................ 43

vii

viii

1 Lokalizowanie zasobów HP

Przeczytaj ten rozdział, aby dowiedzieć się, skąd można uzyskać dodatkowe zasoby HP.

Informacje o produkcie

Temat Lokalizacja

Dane techniczne Skróconą specykację produktu można znaleźć na stronie http://www.hp.com/go/

quickspecs. Kliknij łącze do skróconych specykacji produktów HP Inc. Kliknij Search all

QuickSpecs (Wyszukaj we wszystkich skróconych specykacjach), wpisz nazwę modelu w

polu wyszukiwania, a następnie kliknij Go (Idź).

Uregulowania prawne, przepisy

bezpieczeństwa i wymagania

środowiskowe

Informacje o zgodności produktu z przepisami znajdują się w dokumencie Uregulowania

prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. Można również zapoznać

się z umieszczoną na obudowie komputera etykietą z informacjami o normach i wymogach

ochrony środowiska.

Akcesoria Kompletne i aktualne informacje na temat obsługiwanych akcesoriów i elementów

zamieszczono pod adresem http://www.hp.com/go/workstations.

Płyta główna Schemat płyty głównej znajduje się na wewnętrznej stronie obudowy (w przypadku

komputerów typu all-in-one). Dodatkowe informacje można znaleźć w publikacji

Podręcznik konserwacji i serwisowania dla komputera dostępnej pod adresem

http://www.hp.com/support/.

Etykiety z numerem seryjnym,

informacjami o normach i

wymogach ochrony środowiska

oraz informacjami o systemie

operacyjnym

Etykiety z numerem seryjnym, informacjami o normach i wymogach ochrony środowiska

oraz informacjami o systemie operacyjnym znajdują się na panelu tylnym komputera.

Pomoc techniczna

Temat Lokalizacja

Obsługa i

wsparcie

produktów

Pomoc techniczna HP: http://www.hp.com/support.

Na tych stronach można uzyskać dostęp do następujących typów pomocy technicznej:

●

Czat online z pracownikiem technicznym HP

●

Numery telefonów pomocy technicznej

●

Lokalizacje centrów serwisowych HP

Informacje o

gwarancji

Aby znaleźć informacje na temat gwarancji, wejdź na stronę http://h20565.www2.hp.com/hpsc/wc/public/

home i wybierz odpowiednią pozycję w sekcji Related Links (Łącza powiązane). Usługi HP Care Pack

zapewniają wyższe poziomy usług umożliwiające wydłużenie i rozszerzenie standardowej gwarancji

produktu.

Do urządzenia jest dołączona Ograniczona gwarancja HP. Znajduje się ona razem z instrukcjami obsługi w

urządzeniu i/lub na płycie CD lub DVD dostarczonej wraz z urządzeniem. W niektórych krajach lub regionach

gwarancja może być dostarczana przez rmę HP w postaci papierowej. Tam, gdzie gwarancja nie jest

dołączona w postaci papierowej, można zamówić jej kopię na stronie http://www.hp.com/go/

orderdocuments. W przypadku produktów zakupionych w regionie Azji i Pacyku można napisać do rmy HP

Informacje o produkcie 1

Temat Lokalizacja

na adres POD, P.O. Box 161, Kitchener Road Post Oice, Singapore 912006. Prosimy o podanie nazwy

produktu, nazwiska kupującego, adresu do wysyłki i numeru telefonu.

Dokumentacja produktu

Temat Lokalizacja

Dokumentacja użytkownika

produktu HP, opracowania

techniczne i dokumentacja

produktów innych rm

Dokumentacja użytkownika znajduje się na dysku twardym. W systemie Windows

®

10

wybierz kolejno opcje Start, Wszystkie aplikacje, HP, a następnie Dokumentacja HP. W

systemie Windows 7 wybierz opcję Start, wybierz HP Pomoc i obsługa techniczna, a

następnie wybierz

Dokumentacja HP. Najnowsza dokumentacja online dostępna jest pod

adresem http://www.hp.com/support. Dokumentacja obejmuje niniejszą instrukcję obsługi

oraz Podręcznik konserwacji i serwisowania.

Filmy instruktażowe z zakresu

montażu i demontażu podzespołów

Aby zapoznać się z metodami demontażu i ponownego montażu podzespołów komputera,

przejdź na stronę http://www.hp.com/go/sml.

Powiadomienia o produktach Rozwiązanie Subscriber's Choice to program rmy HP, w którym można zarejestrować się,

aby otrzymywać alerty o sterownikach i oprogramowaniu, aktywne powiadomienia o

zmianach (proactive change notications, PCN), biuletyn rmy HP, porady dla klientów i

inne. Zarejestruj się na stronie https://h41369.www4.hp.com/alerts-signup.php

Dane techniczne Biuletyn produktowy zawiera skrócone specykacje komputerów HP. W skróconych

specykacjach znajdują się informacje o systemie operacyjnym, zasilaczu, pamięci,

procesorze i wielu innych podzespołach. Aby uzyskać dostęp do Skróconej specykacji,

przejdź na stronę http://www.hp.com/go/quickspecs/.

Doradcy, biuletyny i informacje Aby odnaleźć porady, biuletyny i zawiadomienia:

1. Przejdź na stronę https://support.hp.com/us-en/products/workstations-thin-

clients/.

2. Wybierz swój produkt.

3. Wybierz opcję Porady lub Biuletyny i powiadomienia.

Diagnostyka produktu

Temat Lokalizacja

Narzędzia diagnostyczne systemu

Windows

Narzędzie UEFI Diagnostics jest preinstalowane na wybranych komputerach z systemem

Windows. Zobacz rozdział Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)

na stronie 38.

Dodatkowe informacje można znaleźć w Podręczniku konserwacji i serwisowania

komputera, dostępnym na stronie http://www.hp.com/support.

Informacje o kodach dźwiękowych i

kontrolkach diagnostycznych

Zobacz rozdział Konserwacja, diagnostyka i rozwiązywanie drobnych problemów

na stronie 33.

Dodatkowe informacje można znaleźć w Podręczniku konserwacji i serwisowania

komputera, dostępnym na stronie http://www.hp.com/support.

Kody błędów autotestu POST Zobacz rozdział Konserwacja, diagnostyka i rozwiązywanie drobnych problemów

na stronie 33.

Dodatkowe informacje można znaleźć w Podręczniku konserwacji i serwisowania

komputera, dostępnym na stronie http://www.hp.com/support.

2 Rozdział 1 Lokalizowanie zasobów HP

Aktualizacje produktu

Temat Lokalizacja

Aktualizacje systemu BIOS i

sterowników

Przejdź na stronę https://support.hp.com/us-en/products/workstations-thin-clients/, aby

sprawdzić, czy komputer ma zainstalowane najnowsze sterowniki.

Aby uzyskać więcej informacji na temat aktualizacji sterowników i systemu BIOS, zobacz

Aktualizowanie komputera na stronie 31.

Systemy operacyjne Więcej informacji można znaleźć w następujących miejscach:

●

W przypadku systemów operacyjnych Windows, przejdź na stronę

http://www.support.microsoft.com.

●

W przypadku systemów operacyjnych Linux

®

, przejdź na stronę

http://www.linux.com.

Aktualizacje produktu 3

2 Funkcje komputera

Kompletne i aktualne informacje na temat obsługiwanych akcesoriów i podzespołów tego komputera są

dostępne pod adresem http://partsurfer.hp.com.

Elementy

Stacja robocza HP Z8 G4

Przód

UWAGA: Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanego komputera.

Poz. Ikona Element

1 Przycisk zasilania

2 Wskaźnik napędu

3

Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe)/wejściowe audio

(mikrofonowe) typu combo

4

Port USB 3.x SuperSpeed z obsługą funkcji HP Sleep and

Charge

5 Port USB 3.x SuperSpeed

6 Porty USB typu C (2)

7 Czytnik kart pamięci

8 Napęd optyczny

4 Rozdział 2 Funkcje komputera

Poz. Ikona Element

1 Przycisk zasilania

2 Wskaźnik napędu

3

Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe)/wejściowe audio

(mikrofonowe) typu combo

4

Port USB 3.x SuperSpeed z obsługą funkcji HP Sleep and

Charge

5 Porty USB 3.x SuperSpeed (3)

6 Czytnik kart pamięci

7 Napęd optyczny

Elementy 5

Lewy

Poz. Element

1 Dźwignia bocznych paneli dostępu

2 Blokada bocznych paneli dostępu

6 Rozdział 2 Funkcje komputera

Tylny

Poz. Ikona Element Poz. Ikona Element

1 Przycisk zasilania 8 Port klawiatury PS/2

2 Gniazdo linki zabezpieczającej 9 Port myszy PS/2

3 Złącze zasilania 10

Wejściowe gniazdo audio

(mikrofonowe)

4 Port szeregowy 11

Wyjściowe gniazdo audio

(słuchawkowe)

5 Porty USB 3.x SuperSpeed (6) 12

Porty Ethernet (tylko wybrane

produkty) (2)

6 Gniazdo RJ-45 (sieciowe) 13

Gniazda kart PCIe (7)

7 Gniazdo RJ-45 (sieciowe) (AMT)

Elementy 7

Stacja robocza HP Z6 G4

Przód

UWAGA: Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanego komputera.

Poz. Ikona Element

1 Przycisk zasilania

2 Wskaźnik napędu

3

Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe)/wejściowe audio

(mikrofonowe) typu combo

4

Port USB 3.x SuperSpeed z obsługą funkcji HP Sleep and

Charge

5 Port USB 3.x SuperSpeed

6 Porty USB typu C (2)

7 Czytnik kart pamięci

8 Rozdział 2 Funkcje komputera

Poz. Ikona Element

1 Przycisk zasilania

2 Wskaźnik napędu

3

Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe)/wejściowe audio

(mikrofonowe) typu combo

4

Port USB 3.x SuperSpeed z obsługą funkcji HP Sleep and

Charge

5 Porty USB 3.x SuperSpeed (3)

6 Czytnik kart pamięci

Elementy 9

Lewy

Poz. Element

1 Dźwignia bocznych paneli dostępu

2

Podłączanie komputera do odbiornika telewizyjnego (tylko

wybrane produkty)

10 Rozdział 2 Funkcje komputera

Tylny

Poz. Ikona Element Poz. Ikona Element

1

Przycisk zasilania

Świeci: komputer jest

włączony.

Miga na biało: komputer

korzysta z dysku twardego.

9

Lampka wbudowanego

autotestu zasilacza (BIST)

2

Wejściowe gniazdo audio

(mikrofonowe)

10 Złącze zasilania

3

Wyjściowe gniazdo audio

(słuchawkowe)

11 Pętla blokady bezpieczeństwa

4 Port klawiatury PS/2 12

Porty Ethernet (tylko wybrane

produkty) (2)

5 Porty USB 3.x SuperSpeed (6) 13 Port myszy PS/2

6 Gniazdo RJ-45 (sieciowe) 14

Zatrzaski umożliwiające

zwolnienie karty PCIe

7 Gniazdo RJ-45 (sieciowe) (AMT) 15 Gniazdo linki zabezpieczającej

8 Gniazda kart PCIe (7)

Elementy 11

Specykacje produktu

Skróconą specykację produktu można znaleźć na stronie http://www.hp.com/go/quickspecs. Kliknij łącze do

skróconych specykacji produktów HP Inc. Kliknij Search all QuickSpecs (Wyszukaj we wszystkich skróconych

specykacjach), wpisz nazwę modelu w polu wyszukiwania, a następnie kliknij Go (Idź).

— lub —

Przejdź na stronę http://www.hp.com/support i wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby znaleźć swój

produkt. Na stronie produktu wybierz Product Information (Informacje o produkcie), a następnie wybierz

Specications (Specykacje).

12 Rozdział 2 Funkcje komputera

Strona się ładuje...

HP Z8 G4 Workstation Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

HP Z8 G4 Workstation Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły