Tesla TSL-TRV-GS361A Instrukcja obsługi

TSL-TRV-GS361A

Tesla Smart TRV Style

User Manual

EN

SK

DE

PL

CZ

2

1 Overview

Radiator Thermostat (GS361-H04), using dry battery

power supply, without wiring, easy installation, for the

temperature control of warm water radiator, provide

comfortable temperature, reduce energy waste, save

the cost of heating users. This product has a built-in

Zigbee® (Tuya) wireless communication module with

low power and LCD display screen. It can be used

individually and can be added to the Tesla Smart APP

to make it an intelligent thermostat.

After joining the Tesla Smart system, you can select

the mode, set the temperature, set the child lock

and set the window detection function in APP. Any

operation at the device side will also be synchronized

to APP, such as setting temperature manually.

2 Features

• 3 mode settings—Automatic mode (For future),

Manual mode and Anti- freezing mode.

• Temperature setting range 5~30°C(For Automatic

mode and Manual mode) or 5~15°C(For Anti-freezing

mode).

• With LCD display screen and big characters, easy

to see.

• Battery life depends on networking or not. (1~2 years

for networking, 2~3 years for using alone)

• zigbee® wireless communication protocol, safe,

reliable and convenient.

• Easy to join TeslaSmart intelligent system.

3

3 Illustration

1 LCD display screen

2 Knob / Press: Setting mode / Rotate: Adjusting

temperature

3 Interface nut

1 Fault

2 Low battery

3 Temperature you set

4 Window detection

5 Automatic mode

6 Manual mode

7 Installation mode

8 Networking

9 Child lock

4

4 Installation Instruction

4.1 Put in battery

1) Turn the outer case towards the arrow with right

hand and pull out.

2) Refer to the polarity direction of the battery

compartment, put in 2 AA alkaline batteries.

Note that cannot use rechargeable batteries.

3) After putting into the batteries, the current tempera-

ture and symbol will be displayed.

4) Load the outer case and turn it towards the opposite

direction with right hand to complete the installation

of batteries.

4.2 Start to use

You can use your thermostat in only a few steps.

5

1) Press the knob and hold on for 3 seconds before the

product be installed on the valve.

2) Until the appears and the symbol

flickers, there will be slight vibration at the same time.

3) Align the thermostat interface nuts to the radiator

valve. Then push forward slightly and turn the interface

nuts clockwise until tightening. The maximum torque

is 5N·m.

4) Press the knob again and appears.

5) After about 10 seconds, the symbol

disappears and the current temperature is displayed.

The installation is finished.

In order to minimize the influence of the radiator‘s

own heat on the thermostat, it is recommended to

install as follows.

6

4.3

Automatic detection

• When the thermostat is installed, the equipment

will be adjusted automatically according to the

heating system. During this process, you may find

that the thermostat is slow response or self-heating /

self-cooling. This is normal and is a necessary part of

the adjustment process.

• Thethermostatwillclosetheradiatorvalveataspecific-

time,andthenopens it again to detect the exact ope-

ning position of the valve. The automatic detection

function can make use of heat as efficiently as possi-

ble and control the temperature more accurately.

• Ifnecessary,pleasereloadthebatteryandactivatethein-

stallationmodeand manually run the automatic

detection function.

Correct

7

4.4

About valve

5 Operation instruction

5.1 Select mode locally

In standby status, press the button to switch in three

modes: Automatic, Manual and Anti-freezing.

•Automatic mode (For future)

Automatic mode, the thermostat automatically swit-

ches to the required temperature, such as set at 21°C

when being home, set at 17°C when sleeping, and set

at 15 °C when being away home. The automatic mode

needs to connect to the gateway and needs network.

•Manual mode

Manual mode, this temperature you set will not

change because of the different situation mode. the

temperature can be set manually by adjusting the knob

and the temperature range is 5~30°C.

Installation diagram of valve A.

Installation diagram of valve B.

8

•Anti-freezing mode

Anti-freezing mode, while you leave home for a long

time, set the thermostat as an anti-freezing mode with

a range of 5~15°C. This mode is mainly designed to

protect water pipes from freezing at low temperatures.

5.2 Set temperature locally

Under the standby status, turn around the knob can

adjust the temperature after pressing the knob.

5.3 Set child lock locally

Long press the thermostat knob to turn on or close the

child lock function, as shown in the following figure.

When the child lock function enables, all operations

on the thermostat will be invalid to prevent children

from playing with the thermostat or misoperation

because of curiosity.

Note that setting child lock locally must be done after

installation.

9

1) Press the knob and hold on for more than 3 seconds.

2) A symbol appears to indicate that the child

lock has been enabled. Repeated operation 1 will

un-enable the child lock function.

5.4 Installation of Tesla Smart APP

Scan the QR code as below, get and install Tesla Smart

APP for IOS and Android system.

Tesla Smart APP

5.5 Set gateway of Tesla Smart

After installing Tesla Smart APP, it is necessary to

operate the network-setting of the Tesla Smart

ZigBee Hub.

1) Login the APP after registration

2) Click ‘Add Device’

3) Select ‘Tesla Smart ZigBee Hub’

4) Make sure the LED is always on and click to next

5) Wait and until next Interface appears

6) Finished

5.6 Add into Tesla Smart

In standby mode, the thermostat will enter the mat-

ching mode by pressing the knob three times quickly.

Matching process is limited to 2 minutes, cannot be

interrupted halfway and then automatically withdraw.

10

1) Click ‘Add sub device’

2) Find out ‘Thermostat’ and click it to match.

3) Click the knob 3 times quickly.

4) Wait and until next

5) Successfully Interface appears

6) Main page

5.7 Mode selection in APP

It supports to switch Automatic mode, Manual mode

and Anti-freezing mode in APP. Please refer to the

introduction of section 5.1 for the differences between

different modes.

5.8 Set temperature in APP

The temperature settings in different modes are sup-

ported in APP, and the operation can be accomplished

by dragging the adjusting ball simply.

(Drag the adjusting ball to set the temperature.)

Click or button to set one mode.

11

5.9 Set child lock in APP

Child lock can be enabled or canceled by APP, as

shown in the following figure. When the child lock

function is enabled, all operations on the thermostat

will be invalid to prevent children from playing with the

thermostat or misoperation because of curiosity.

5.10 Setwindowdetection

The window detection function can be enabled or ca-

nceled by APP, as shown in the following figure. When

the window opening detection function is enabled, if

the thermostat detects that the window is opened, the

valve will be closed for 30 minutes to reduce heat loss.

The window detection function is opened by default.

If it has been shut down, it can be reopened according

to the following steps.

Click on the valve button

to enable or cancel the

valve detection function.

Click on the window

button to enable or

cancel the window

detection function.

12

5.11 Set valve detection

The valve detection function can be turned on or off

by APP, as shown in the following figure. When the

valve detection function is opened, when necessary, it

will run its own valve inspection procedures.

The valve detection function is opened by default. If it

has been shut down, it can be reopened according to

the following steps.

5.12 Automatic Mode Settings

1) Click button

2) Click ‘Add timing’

3) Set the time and temperature and save.

4) Save successfully and click ‘Back’.

5) Finished

Click on the valve button to enable or cancel the valve detection function.

13

6 Technical Specifications

Statement

The information in the User‘s Manual is absolutely

correct at the time of publication, however we are not

responsible for the application of this document. The

application mentioned in this document is for illustra-

tion purposes only. We do not guarantee or represent

that these applications without further modifications

are appropriate and that we also have the right to

modify the product without any notice. For the latest

information, please refer to our website

http://www.teslasmart.com.

Power input DC3V(AA×2 A lkalinity

Standby current Without network ≤ 100 μ A

Networking ≤120 μ A

Maximum current ≤ 8 0 0 mA

Bluetooth version ZigBee ®

Wireless distance ≥30meters @in an open air

Setting temperature Automatic mode 5~30 C˚

Manual mode 5~30 C˚

Anti freezing mode 5~15 C˚

Measurement intervals Once every 2 minutes.

Valve stroke 6 mm as longest

Noise level < 30dB(A)

Environment -20 65 C˚, ≤95%RH Non condensate

Environmental standards RoHS

Size Φ 57×89mm

W eight ~192g Include batteries

14

INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND

RECYCLING

This product is marked with the symbol for separate co-

llection. The product must be disposed of in accordance

with the regulations for disposal of electrical and electro-

nic equipment (Directive 2012/19/EU on waste electrical

and electronic equipment). Disposal together with regular

municipal waste is prohibited. Dispose of all electrical

and electronic products in accordance with all local and

European regulations at the designated collection points

which hold the appropriate authorisation and certification

in line with the local and legislative regulations. Correct

disposal and recycling help to minimise impacts on the

environment and human health. Further information

regarding disposal can be obtained from the vendor,

authorised service centre or local authorities.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Witty, s.r.o declares that the radio equipment

type TSL-TRV-GS361A is in compliance with EU direc-

tives. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

teslasmart.com/declaration

Connectivity: ZigBee IEEE 802.15.4

Frequency band: 2.400 - 2.480 GHz

Max. radio-frequency power (EIRP): < 20 dBm

Manufacturer

Tesla Global Limited

121 Des Voeux Road Central

852 00 Hong Kong

www.teslasmart.com

TSL-TRV-GS361A

Tesla Smart TRV Style

Benutzerhandbuch

EN

SK

DE

PL

CZ

16

1 Beschreibung

Heizkörperthermostat (GS361-H04), der durch eine

Batterie eingespeist wird, erfordert keinen Kabelan-

schluss und wir einfach installiert, er dient zur Reguli-

erung der Temperatur des Warmwasserheizkörpers,

er sichert die angenehme Temperatur ab, er reduziert

den Energieverbrauch und spart die Heizungskos-

ten ein. Dieses Produkt ist mit dem eingebauten

drahtlosen Kommunikationsmodul ZigBee® mit dem

niedrigen Verbrauch und mit einem LCD-Bildschirm

ausgestattet. Es ist möglich, ihn selbstständig zu be-

nutzen oder ihn an die App Tesla Smart anzuschließen

und daraus einen smarten Thermostat zu bilden.

Nach dem Anschluss zum System Tesla Smart können

Sie mit Hilfe der App den Modus auswählen, die

Temperatur einstellen, die Kindersicherung aktivieren

und die Funktion der Detektion des geöffneten

Fensters einstellen. Irgendwelche an dem Gerät

vorgenommene Handlung, z. B. manuelle Einstellung

der Temperatur, wird mit der App synchronisiert.

2 Funktionen

• 3 Moden —Automatischer Modus, Manueller Modus

und Einfrierschutz-Modus.

• Einstellung des Temperaturbereichs von 5~30 °C (für

den Automatischen und Manuellen Modus) oder von

5~15 °C (für den Einfrierschutzmodus).

• Der LCD-Bildschirm des Displays mit großen

Buchstaben.

17

3 Illustration

1 LCD-Display:

2 Knopf / Drehen Sie mit dem Kopf: Regulierung der

Temperatur / Drücken Sie: Einstellung des Modus

3 Verbindungsmutter

1 Fehler

2 Schwache Batterie

3 Von Ihnen eingestellte Temperatur

4 Detektion des geöffneten Fensters

5 Automatischer Modus

6 Manueller Modus

7 Installationsmodus

8 Netzanschluss

9 Kindersicherung

• Die Lebensdauer der Batterie hängt von dem

Netzanschluss ab. (Netzanschluss: 1~2 Jahre; selb-

ständige Benutzung: 2~3 Jahre.)

• Drahtloses Kommunikationsprotokoll ZigBee®,

sicher, zuverlässig und praktisch.

• Einfacher Anschluss ans System Tesla Smart.

18

4 Installationsanweisungen

4.1 Legen Sie die Batterie ein

1) Drehen Sie mit der rechten Hand mit der Außena-

bdeckung in der Richtung des Pfeils und ziehen Sie.

2) Im Einklang mit den Zeichen zur Bezeichnung der

Batteriepole legen Sie 2 AA Alkalibatterien in den

Raum für die Batterien ein.

Hinweis: Benutzen Sie keine wiederaufladbaren

Batterien.

3) Nach dem Einlegen der Batterien werden die aktu-

elle Temperatur und das Symbol angezeigt.

4) Setzen Sie die Außenabdeckung auf und drehen

Sie damit in der Gegenrichtung, wodurch Sie die

Installation der Batterien beendigen.

19

4.2 Gebrauch

Der Thermostat ist zum Gebrauch in einigen Schritten

vorzubereiten:

1) Vor der Installation des Produkts auf das Ventil drüc-

ken Sie das Display für die Dauer von 3 Sekunden.

2) Bis das Symbol ,erscheint und blinkt, wird

das Produkt schwach vibrieren.

3) Ebnen Sie die Verbindungsmuttern des Thermostats

mit dem Heizkörperventil ein. Nachfolgend drücken

Sie leicht nach vorne und drehen Sie mit den

Verbindungsmuttern in dem Uhrzeigersinn, bis sie

festgezogen sind. Maximales Anziehdrehmoment

beträgt 5 N·m.

4) Drücken Sie den Kopf erneut und es erscheint :

5) Nach ca. 10 Sekunden verschwindet das Symbol

20

und es wird die aktuelle Temperatur angezeigt. Die

Installation ist jetzt beendet.

Damit der Einfluss der Wärme des Heizkörpers selbst

auf den Thermostat minimiert wird, empfehlen wir, die

Installation auf die folgende Weise durchzuführen:

4.3

Automatische Detektion

• Der Thermostat wird nach der Installation dem Heizsys-

tem automatisch angepasst. Während dieses Prozesses

reagiert der Thermostat langsamer oder er heizt/kühlt

automatisch. Das ist ein ganz normaler und untrennbarer

Bestandteil des Anpassungsprozesses.

• Der Thermostat schließt das Ventil des Heizkörpers in

dem bestimmten Moment automatisch und danach

öffnet er es erneut, damit er die genaue Position des

Öffnens des Ventils feststellt. Die Funktion der automa-

tischen Detektion ermöglicht eine möglichst effektive

Beheizung und eine genauere Temperaturregulierung.

• Im Bedarfsfall ersetzen Sie die Batterien und aktivieren

Sie den Installationsmodus und starten Sie die Funkti-

on der manuellen Detektion manuell.

Richtig Falsch

Strona jest ładowana ...

Tesla TSL-TRV-GS361A Instrukcja obsługi

Tesla TSL-TRV-GS361A Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty