Tesla 3052601 Smart Sensor Window and Door instrukcja

1

QUICK START GUIDE

EN

TESLA SMART SENSOR

WINDOW AND DOOR

EN

SK

SL

DE

PL

HR

UA

RU

CZ

HU

2

Door/window sensors are used to monitor the open/closed

status of doors and windows. Tesla Smart Sensor Door is a

wireless ZigBee 3.0 door/window sensor that works with most

popular home automation smart controllers and hubs. Use it

to control other ZigBee devices (directly) or use it to trigger

automation events when doors or windows are opened or

closed.

Paring Button

Blue LED

Groove

• Search and download “ Tesla Smart” App for your mobile

device from App Store or Google Play ;

or scan the QR code on the box/manual to download and

install the smart App.

• Open Tesla Smart App, use your phone number or email

address to register and login.

1. Device Overview

2. Software Installation

3

• Please confirm that the battery is loaded while ensuring that

the phone is connected to the network and the smart gateway

has been added successfully;

• Open the App and tap “Add sub-device” on the “Smart

gateway” screen.

• Pull the insulation foil out of the device groove from the back

of the sensor.

• Press and hold the reset button for more than 5 seconds,until

3. Network Settings

4

the network indicator light begins flashing. Follow the APP

instrutions to add the device;

• Once the device has been successfully added, you will be

able to find the device in the “My home” list.

Pairing Mode: Keep flashing

Opening&Closing Mode: Flashed only once

1 ZigBee Door/Window Sensor

1 CR2032 battery

1 Quick User Guide

Power: CR2032

Battery life: 2 years

Degree of protection: Ip20

Frequency: ZigBee 2.400-2.484GHz

Open area RF range: >60 m

Radio frequency mode: Transmit

LED: Blue

Maximum radiated power: 10 dBm

Working temperature: -10�C- 40�C

Working environment: Indoor

Safety: CE/ROHS

4. LED indicator

5. Technical data

6. Package contents

5

This product is marked with the symbol for separate collection.

The product must be disposed of in accordance with the

regulations for disposal of electrical and electronic equipment

(Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic

equipment). Disposal together with regular municipal waste

is prohibited. Dispose of all electrical and electronic products

in accordance with all local and European regu- lations at

the designated collection points which hold the appropriate

authorisation and certification in line with the local and

legislative regulations. Correct disposal and recycling help

to minimise impacts on the environment and human health.

Further information regarding disposal can be obtained from

the vendor, authorised service centre or local authorities.

Hereby, Witty s.r.o. declares that the radio equipment type

TSL-SEN-DOOR is in compliance with EU directives. The full

text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: teslasmart.com/declaration

INFORMATION ABOUT

DISPOSAL AND RECYCLING

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer

Tesla Global Limited

Gee Chang Industrial Building,

121 Des Voeux Road Central

852 00 Hong Kong

www.teslasmart.com

6

BENUTZERHANDBUCH

EN

SK

SL

DE

PL

HR

UA

RU

CZ

HU

TESLA SMART SENSOR

WINDOW AND DOOR

8

Sensoren der Türen/Fenster werden zur Überwachung des

Zustands der geöffneten/geschlossenen Türen und Fenster

genutzt. Tesla Smart Sensor Door ist ein drahtloser ZigBee 3.0

Sensor der Türen/Fenster, der mit den beliebtesten automa-

tisierten smarten Reglern und Steuereinheiten arbeitet. Mit

seiner Hilfe können Sie andere Zigbee-Geräte direkt betätigen

oder Sie können automatisierte Ereignisse beim Öffnen oder

beim Schließen der Türen und Fenster anstellen.

Paring Button

Blue LED

Groove

• App Store oder Google Play suchen Sie die App „Tesla

Smart“ aus und laden Sie diese in Ihr mobiles Gerät herunter

oder scannen Sie den QR-Code auf der Schachtel/im Benut-

zerhandbuch und installieren Sie die App.

• Öffnen Sie die App Tesla Smart und registrieren Sie sich

und melden Sie sich mit Hilfe Ihrer Telefonnummer oder

E-Mail-Adresse an.

1. Produktbeschreibung

2. Installation der SoftwareIn

9

• Vergewissern Sie sich, dass die Batterie aufgeladen ist, das

Mobiltelefon ist ans Netz angeschlossen und das intelligente

Zugangstor wurde erfolgreich hinzugefügt.

• Öffnen Sie die App und auf dem Bildschirm „Smart

Gateway“ („Tesla Smart ZigBee Hub“) klicken Sie auf “Add

sub-device” („Teileinrichtung hinzufügen“).

• Ziehen Sie die Isolierfolie von der Rückseite des Sensors aus

der Geräterille heraus.

• Drücken Sie und halten Sie für mehr als 5 Sekunden die

Taste Reset, bis die Kontrollleuchte beginnt zu blinken.

3. Netzeinstellung

10

Gehen Sie nach den Hinweisen der App vor und fügen Sie die

Einrichtung hinzu.

• Sobald die Einrichtung erfolgreich hinzugefügt ist, finden Sie

es in der Liste „My Home“ („Mein Heim“).

Pairing-Modus: Blinkt immer noch

Open Close-Modus: Blinkt nur einmal

1 ZigBee Tür- / Fenstersensor

1 CR2032 Batterie

1 Kurzanleitung

Stromversorgung: CR2032 Batterie

Akkulaufzeit: 2 Jahre

Schutzart: Ip20

Frequenz: ZigBee 2.400-2.484GHz

HF-Reichweite im offenen Bereich:> 60 m

Radiofrequenzmodus: Rundfunk

LED: blau

Maximale Strahlungsleistung: 10 dBm

Arbeitstemperatur: -10 °C - 40 °C

Arbeitsumgebung: Innen

Sicherheit: CE / ROHS

4. LED Kontrollleuchte

5. Technische Daten

6. Packungsinhalt

11

Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte

Sammlung gekennzeichnet. Das Produkt muss im Einklang

mit den Vorschriften für die Entsorgung von elektrischen und

elektronischen Geräten (Richtlinie 2012/19/EU über elektrische

und elektronische Geräteabfälle) entsorgt werden. Eine

Entsorgung über den normalen Hausmüll ist unzulässig. Alle

elektrischen und elektronischen Produkte müssen im Einklang

mit allen örtlichen und europäischen Vorschriften an dafür

vorgesehenen Sammelstellen, die über eine entsprechende

Genehmigung und Zer- tifizierung gemäß den örtlichen

und legislativen Vorschriften verfügen entsorgt werden. Die

richtige Entsorgung und Wiederverwertung hilft dabei die

Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit

zu minimieren. Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten

Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei

den örtlichen Ämtern.

Hiermit erklärt Witty s.r.o, dass der Funkanlagentyp

TSL-SEN-DOOR der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar:

teslasmart.com/declaration

INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG

UND WIEDERVERWERTUNG

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Produzent

Tesla Global Limited

Gee Chang Industrial Building,

121 Des Voeux Road Central

852 00 Hong Kong

www.teslasmart.com

12

UŽIVATELSKÁ

PŘÍRUČKA

EN

SK

SL

DE

PL

HR

UA

RU

CZ

HU

TESLA SMART SENSOR

WINDOW AND DOOR

14

Senzory dveří/oken se používají ke sledování stavu otevře-

ných/zavřených dveří a oken. Tesla Smart Sensor Door je

bezdrátový ZigBee 3.0 senzor dveří/oken, který pracuje

s nejoblíbenějšími automatizovanými chytrými ovladači a

řídicími jednotkami. S jeho pomocí můžete přímo ovládat

jiná Zigbee zařízení, nebo při otevření, či zavření dveří a oken

spustit automatizované události.

Paring Button

Blue LED

Groove

• V App Store nebo Google Play vyhledejte a stáhněte aplikaci

„Tesla Smart“ do vašeho mobilního zařízení nebo naskenujte

QR kód na krabičce/uživatelské příručce a nainstalujte

aplikaci.

• Otevřete aplikaci Tesla Smart a pomocí vašeho telefonního

čísla nebo emailové adresy se zaregistrujte a přihlaste.

1. Popis produktu

2. Instalace softwaru

15

• Ujistěte se, že baterie je nabitá, mobilní telefon je připojen k

síti a chytrá přístupová brána byla úspěšně přidána.

• Otevřete aplikaci a na obrazovce „Smart Gateway“ („Chytrá

přístupová brána“) klikněte na “Add sub-device” („Přidat dílčí

zařízení“).

• Vytáhněte izolační fólii z drážky zařízení ze zadní strany

senzoru.

• Stiskněte a po dobu více jak 5 sekund podržte tlačítko Reset,

dokud nezačne kontrolka sítě blikat. Postupujte podle pokynů

aplikace a přidejte zařízení.

3. Nastavení sítě

16

• Jakmile je zařízení úspěšně přidáno, naleznete jej v seznamu

„My Home“ („Můj domov“).

Režim párování: Stále bliká

Otevření režimu zavření: Blikne pouze jednou

1 ZigBee Senzor dveří/oken

1 Baterie CR2032

1 Stručná uživatelská příručka

Napájení: CR2032

Výdrž baterie: 2 roky

Stupeň ochrany: Ip20

Frekvence: ZigBee 2.400-2.484GHz

Dosah RF v otevřené oblasti: > 60 m

Rádiofrekvenční režim: Vysílat

LED: modrá

Maximální vyzářený výkon: 10 dBm

Pracovní teplota: -10 C - 40 C

Pracovní prostředí: vnitřní

Bezpečnost: CE / ROHS

4. LED kontrolka

5. Technické údaje

6. Obsah balení

17

Všechny produkty s tímto označením je nutno likvidovat v

souladu s předpisy pro likvidaci elektrických a elektronických

zařízení (směrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace společně

s běžným komunálním odpadem je nepřípustná. Všechny

elektrické a elektronické spotřebiče likvidujte v souladu se

všemi místními i evropskými předpisy na určených sběrných

místech s odpovídajícím oprávněním a certifikací dle místních i

legislativních předpisů. Správná likvidace a recyklace napomáhá

mi- nimalizovat dopady na životní prostředí a lidské zdraví. Další

informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném servisu

nebo u místních úřadů.

Tímto společnost Witty s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového

zařízení TSL-SEN-DOOR je v souladu se směrnicí 2014/53/

EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této

internetové adrese: teslasmart.com/declaration

INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výrobce:

Tesla Global Limited

Gee Chang Industrial Building,

121 Des Voeux Road Central

852 00 Hong Kong

www.teslasmart.com

18

POUŽÍVATEĽSKÁ

PRÍRUČKA

EN

SK

SL

DE

PL

HR

UA

RU

CZ

HU

TESLA SMART SENSOR

WINDOW AND DOOR

20

Senzory dverí/okien sa používajú na sledovanie stavu

otvorených/zavretých dverí a okien. Tesla Smart Sensor Door

je bezdrôtový ZigBee 3.0 senzor dverí/okien, ktorý pracuje s

najobľúbenejšími automatizovanými inteligentnými ovládačmi

a riadiacimi jednotkami. S jeho pomocou môžete priamo

ovládať iné Zigbee zariadenia, alebo pri otvorení či zatvorení

dverí a okien spustiť automatizované udalosti.

Paring Button

Blue LED

Groove

• V App Store alebo Google Play vyhľadajte a stiahnite

aplikáciu „Tesla Smart“ do vášho mobilného zariadenia alebo

naskenujte QR kód na škatuli/používateľskej príručke a

nainštalujte aplikáciu.

• Otvorte aplikáciu Tesla Smart a pomocou vášho telefónneho

čísla alebo e-mailovej adresy sa zaregistrujte a prihláste.

1. Popis výrobku

2. Inštalácia softvéru

Strona jest ładowana ...

Tesla 3052601 Smart Sensor Window and Door instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tesla 3052601 Smart Sensor Window and Door instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty