Tesla Głowica Smart Style Thermostatic Head Instrukcja obsługi

1

EN

SK

DE

PL

HU

SL

CZ

Tesla Smart

Thermostatic

Valve Style

User Manual

2

Table of Contents

1. Overview 3

2. Features 3

3. Device Description 4

4. Installation Instructions 5

4.1 Battery Insertion 5

4.2 Start to Use 6

4.3 Automatic Detection 8

4.4 Valve Information 8

5. Instructions for Use 9

5.1 Manual Mode Setting 9

5.2 Manual Temperature Setting 9

5.3 Manual Child Lock Setting 10

6. Preparation for Use 11

6.1 Installation of Tesla Smart App 11

6.2 Gateway Setup 11

6.3 Thermostatic Valve Setup 11

7. App Settings 12

7.1 Mode Selection 12

7.2 Temperature Setting 12

7.3 Child Lock Setting 12

7.4 Open Window Detection Setting 13

7.5 Valve Detection Setting 14

7.6 Automatic Mode Setting 14

8. Technical Specifications 15

3

1. Overview

The thermostatic valve, using dry battery power supply,

without wiring, is easy to install, serves to regulate the

temperature of the hot water radiator, ensuring a com-

fortable temperature, reducing energy consumption and

thus saving heating costs. This product features a built-in

low power ZigBee wireless communication module and

LCD display. The thermostatic valve can be used on its

own or the device can be connected to the Tesla Smart

app to create a smart thermostat.

Once the thermostatic valve is connected to the Tesla

Smart app, the app can be used to select the mode,

control the temperature, set the schedule and timer, acti-

vate/deactivate the child lock, and set the open window

detection feature. Any changes made to the device, such

as manual temperature settings, will be synchronised

with the app.

2. Features

• 3 modes Automatic mode, Manual mode, Anti-freezing

mode.

• Temperature range setting for Automatic and Manual

mode is 5~30 °C and for Anti-freezing Mode 5~15°C.

• Easy to read LCD display.

• Battery life depends on the network connection. In case

of active network connection, the battery life is 1~2 years

and 2~3 years in case of standalone use.

• ZigBee wireless communication protocol safe, reliable

and practical.

• Easy connection to Tesla Smart system.

4

3. Device Description

1 ) LCD display screen

2) Knob / Press: Setting mode / Rotate: Adjusting

3) Interface nut

1) Error

2) Low battery

3) Your set temperature

4) Open window detection

5) Automatic mode

6) Manual mode

7) Installation mode

8) Network connection

9) Child lock

5

4 Installation Instruction

4.1 Battery insertion

1) Turn the outer case in the direction of the arrow and

then pull.

2) In accordance with the marks indicating the battery

poles, insert two AA alkaline batteries into the battery

compartment. Note: Do not use rechargeable batteries.

3) After inserting the batteries, the display will show the

current temperature and symbol.

4) Replace the outer case and turn it in the direction

of the arrow.

6

1) Press the knob and hold for 3 seconds before

installing the thermostatic head on the valve.

2) Until the appears and the symbol

flashes, the thermostatic head will vibrate slightly.

3) Align the interface nut of the thermostatic valve with

the radiator valve. Then push forward slightly and turn

the interface nut clockwise until they are tight. The

maximum torque is 5 Nm.

4.2 Start to use

Prepare the thermostatic head for use in the following

few steps.

7

To minimize the effect of the radiator‘s own heat

on the thermostatic valve, it is recommended to be

installed as follows:

4) Press the knob again and the symbol will

appear.

5) After approximately 10 seconds, the symbol will

disappear and the current temperature will be

displayed. The installation of the thermostatic head is

now complete.

8

4.4 Valve Information

Installation diagram of valve A.

Installation diagram of valve B.

4.3 Automatic Detection

• After installation, the thermostatic valve automatically

adapts to the heating system. During this process, the

thermostatic valve responds more slowly or heats/cools

itself. This is completely normal and a necessary part of

the adjustment process.

• The thermostatic valve will close the radiator valve at a

certain time and then reopen it to determine the exact

position of the valve opening. The automatic detection

function allows for the most efficient heating and more

accurate temperature control.

• If necessary, replace the batteries and activate the

installation mode to manually start the auto-detection

function.

9

• Anti-freezing Mode

If you are away from home for an extended period of

time, set the thermostatic head to anti-freezing mode.

The temperature range is 5~15 °C. This mode is mainly

designed to protect the water pipes from freezing at

low temperatures.

5.2 Manual Temperature Setting

In standby mode, the temperature can be adjusted by

turning the knob after pressing it.

5. Instructions for Use

5.1 Manual Mode Setting

In standby mode, you can switch between three

modes at the touch of a button: Auto Mode, Manual

Mode and Anti-freezing Mode.

• Automatic mode

In automatic mode, the thermostatic valve auto-

matically switches to the desired temperature, e.g.

21 °C when you are at home, 17 °C when you are

sleeping, or 15 °C when you are away. For Auto mode,

the thermostatic valve must be connected to an

access gateway (ZigBee hub) and requires a network

connection.

• Manual mode

In manual mode, the temperature you set will not

change. The temperature can be adjusted manually

using the knob. The temperature range is 5~30 °C.

10

5.3 Manual Child Lock Setting

The child lock function can be switched on or off

by long pressing the knob. If the child lock function

is switched on, no changes can be made to the

thermostatic valve to prevent unwanted changes to

the settings.

1) Press the knob for more than 3 seconds.

2) A symbol appears to indicate that the child lock

has been activated. If you perform step 1) again, the

child lock will be deactivated.

11

2) Sign up and log in to the Tesla Smart App.

6.2 Gateway Setup

1) Click on „Add device“.

2) In the left panel of the App screen, select „Gate-

ways“ and then select the appropriate gateway (hub),

e.g. „Tesla Smart ZigBee Hub“.

3) Follow the instructions for pairing your device

directly in the Tesla Smart App. Please note: The gate-

way (hub) and the smartphone you want to control the

device with must be connected to the same 2.4GHz

Wi-Fi network.

6.3 Thermostatic Valve Setup

A quick triple click on the thermostatic valve knob in

standby mode will enter pairing mode. The pairing

process takes approximately 2 minutes.

6. Preparation for Use

6.1 Installation of Tesla Smart App

1) The Tesla Smart App is available for both iOS and

Android OS. Search for „Tesla Smart“ in the Apple

App Store or Google Play store or scan the QR code

to download the App.

12

7. App Settings

7.1 Mode Selection

You can switch between Auto Mode, Manual Mode

and Anti-freezing Mode using the app. See section 5.1

for a description of each mode.

7.2 Temperature Setting

The App supports setting different temperature modes

by simply swiping your finger to the desired tempera-

ture (drag the wheel to set the temperature).

7.3 Child Lock Setting

The child lock can be activated or deactivated in

the App, see the following image. If the child lock

function is activated, no changes can be made to the

thermostatic valve to avoid unwanted changes to

the settings.

1) Click on „Add device“.

2) In the left panel of the App, select „Thermostatic

Valves“ and then click on „Tesla Smart TRV Style“.

3) Select the gateway (hub).

4) Activate the pairing mode on the thermostatic valve.

5) Wait for the device pairing process to complete.

6) Now you can fully control the thermostatic valve

with your smartphone.

13

7.4 Open Window Detection Setting

You can activate or deactivate the open window func-

tions in the application, see the following image. If the

open window function is activated and the thermostat

detects that a window is open, the valve will close for

30 minutes to reduce heat loss.

By default, the open window feature is activated. If

the function has been deactivated and you want to

reactivate it, follow these steps.

14

7.5 Valve Detection Setting

The valve detection function can be activated or

deactivated in the App, see the following image. If the

valve detection function is activated, the valve will be

automatically checked if necessary. By default, the

function is deactivated and you want to reactivate it,

proceed as follows.

7.6 Automatic Mode Setting

1) Click on the icon.

2) Click on the „Add Timing“ button.

3) Set the time, temperature, mode and save.

4) Click the „Back“ button.

5) Done.

15

Power input DC3V (AA x2, alkaline batteries)

Standby current Without network ≤ 100 μ A

Networking ≤120 μ A

Maximum current ≤ 800 mA

Connection ZigBee ®

Wireless distance ≥30meters @in an open air

Temperature Setting Automatic mode 5~30 C˚

Manual mode 5~30 C˚

Anti freezing mode 5~15 C˚

Measurement intervals Every 2 minutes

Valve stroke No more than 6 mm

Noise level < 30dB(A)

Working environment -20 65 C˚, ≤95%RH Non condensate

Environmental standards RoHS

Dimensions Φ 57×89mm

Weight ~192 g (including batteries)

8. Technical Specifications

INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND

RECYCLING

This product is marked with the symbol for separate co-

llection. The product must be disposed of in accordance

with the regulations for disposal of electrical and electro-

nic equipment (Directive 2012/19/EU on waste electrical

and electronic equipment). Disposal together with regular

municipal waste is prohibited. Dispose of all electrical

and electronic products in accordance with all local and

European regulations at the designated collection points

which hold the appropriate authorisation and certification

in line with the local and legislative regulations. Correct

16

disposal and recycling help to minimise impacts on the

environment and human health. Further information

regarding disposal can be obtained from the vendor,

authorised service centre or local authorities.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Tesla Global Limited declares that the radio

equipment type TSL-TRV-GS361A is in compliance with

2014/53/UE directives. The full text of the EU declaration

of conformity is available at the following internet address:

tsl.sh/doc

Connectivity: ZigBee IEEE 802.15.4

Frequency band: 2.400~2.484 GHz ZigBee

Max. radio-frequency power (EIRP): 19dBm

Manufacturer

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

17

EN

SK

DE

PL

HU

SL

CZ

Tesla Smart

Thermostatic

Valve Style

BENUTZERHANDBUCH

18

Inhaltsverzeichnis

1. Übersicht 19

2. Features 19

3. Gerätebeschreibung 21

4. Installationsanweisung 22

4.1 Einlegen der Batterien 22

4.2 Beginn des Betriebs 23

4.3 Automatische Erkennung 25

4.4 Schema der Ventilinstallation 25

5. Gebrauchsanweisung 26

5.1 Manuelle Einstellung des Modus 26

5.2 Manuelle Temperatureinstellung 27

5.3 Manuelle Kindersicherung 27

6. Vorbereitung zur Nutzung 28

6.1 Installieren der Tesla Smart App 28

6.2 Gateway-Einrichtung 28

6.3 Einrichtung des Thermostatventils 29

7.1 Auswahl des Modus 30

7.2 Einstellung der Temperatur 30

7.3 Einstellung der Kindersicherung 30

7.4 Einstellung der Fenster-Offen-Erkennung 30

7.5 Einstellung der Ventilerkennung 31

7.6 Einstellung des Automatikmodus 32

8. Technische Daten 32

19

1. Übersicht

Das Thermostatventil dient zur Regelung der

Temperatur des Warmwasserheizkörpers und sorgt für

eine angenehme Raumtemperatur. Dadurch wird der

Energieverbrauch reduziert, was wiederum Heizkosten

spart. Das Gerät ist einfach zu installieren. Das

Thermostatventil kann über eine drahtlose Verbindung

eingestellt werden. Das Thermostatventil ist mit einem

drahtlosen ZigBee-Kommunikationsmodul mit gerin-

gem Stromverbrauch und einem LCD ausgestattet.

Das Thermostatventil kann allein oder mit der Tesla

Smart App verwendet werden, um eine intelligente

Steuerung des Geräts zu ermöglichen.

Sobald das Thermostatventil mit der Tesla Smart

App verbunden ist, ist es möglich, den Betrieb-

smodus auszuwählen, die Temperatur einzustellen,

den Timer zu aktivieren, das Intervall einzustellen,

den Kindersicherungsmodus und den Modus zur

Erkennung offener Fenster zu aktivieren/deaktivieren.

Änderungen an den Einstellungen (z. B. manuelle

Temperatureinstellung) werden automatisch mit der

App synchronisiert.

2. Features

- 3 Modi - Automatikmodus, Handmodus, Frostschutz-

modus.

- Der Arbeitstemperaturbereich für Automatikmodus und

Handmodus beträgt +5 bis +30 °C, für den Frostschutz-

modus +5 bis +15 °C.

- Leicht ablesbare LCD-Anzeige.

20

- Die Batterielebensdauer hängt von der Netzwerkver-

bindung ab. Bei aktiver Netzwerkverbindung beträgt

die Batterielebensdauer 1-2 Jahre und 2-3 Jahre bei

Standalone-Betrieb.

- ZigBee ist ein sicheres, zuverlässiges und praktisches

drahtloses Kommunikationsprotokoll.

- Einfacher Anschluss an das Tesla Smart System.

Strona jest ładowana ...

Tesla Głowica Smart Style Thermostatic Head Instrukcja obsługi

Tesla Głowica Smart Style Thermostatic Head Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty