Videx VSO-F505U Instrukcja obsługi

Marka: Videx

Model: VSO-F505U

Typ: Instrukcja obsługi

USER’S MANUAL

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HANDBUCH

KÉZIKÖNYV

TECHNICAL PARAMETERS

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

PARAMETRY TECHNICZNE

TECHNISCHE PARAMETER

TECHNIKAI PARAMÉTEREK

ACCESSORIES | АКСЕСУАРИ | AKCESORIA | ZUBEHÖR | KIEGÉSZÍTŐK

Виробник: ПП «Аллєгро-опт»,

вул. Героїв Маріуполя, 106-Ж,

м. Кропивницький, Україна, 25004.

Тел./факс: +38(0522)245377.

Вироблено на виробничих потуж-

ностях: Нінбо Голден Трідент Ім-

порт Енд Експорт Ко ЛТД, рум 14-1,

Хуаїшу Роуд 146, Дзянбей Дістрікт,

Нінбо, Китай.

Щодо прийняття претензій звер-

татися до Виробника.

Дата виготовлення і номер партії

зазначені на виробі та на упаковці.

Producer/Producent: Allegro Opt

Sp. z o.o., Handlowa 23, 05-120

Legionowo, Poland. Made in P.R.C.

WWW.VIDEX.UA

WWW.VIDEX.

COM.PL

VSO-F505U VSO-F510U VSO-F515UU

1 Pmpp 5W ±10% 10W ±10% 15W ±10%

2 Vmpp 5.3V

3 Impp 0.91A 1.9A (max) 2.8A (max)

4USB USB 2x USB

5255*155mm 252*163mm 252*165mm

6– 252*325mm 252*495mm

7Mono +ETFE

а)b) c)

DESCRIPTION

A lightweight, portable solar charger that can convert

sunlight into electricity for immediate production of low-cost

renewable energy. It can charge a variety of devises, such as

mobile phone, tablet, power bank etc. This product cannot

charge laptops.

FEATURES

High quality lamination structure grants outstanding

waterproof of the panel. However please avoid water penetrate

into the output ports.

Embossed surface, making the panel more durable and

improving light absorbance by 5%.

Built-in USB regulator system making the output stable

and safe.

TECHNICAL PARAMETERS

1. Power at maximum power point

2. Voltage at maximum power point

3. Current at maximum power point

4. Output ports

5. Folded size

6. Unfolded size

7. Photo cell type

DIRECTIONS

Charging electronic devises.

Unfold the solar panel under direct sunlight for 5 seconds. A

red light indicates that sunlight has begun to be converted

into electric power. Connect solar charger with the electronic

device through power output cable. The charging signal will be

shown on your electronic device.

It is recommended to place the panel perpendicular to the

sun rays in order to expose maximum performance.

WARNINGS

Before using, please carefully read and follow the

instructions. Misusage may cause the solar panel

generates excessive heat, rupture, smoke, ﬁ re and

other dangerous situation; and the solar charger performance

will be compromised.

• Do not expose sharp or blunt objects to the panel to avoid

damaging and scratching the solar panel.

PORTABLE SOLAR CHARGER

• Please avoid excessive light exposure for long time storage.

• Avoid placing in the high temperature (>70 0С), humidity, and

corrosive environments.

• Do not reverse charging to the solar charger to avoid damage

to the internal circuit.

• Do not put the product in ﬁ re.

• When charging, do not block any part of the solar panel.

• Do not try to separate the solar panel into separate parts.

• Do not open, alter, reassemble, drop, shake, or band the solar

connector. Do not short circuit the USB output polar contacts.

• Do not bend the photocell of the solar panel.

WARRANTY

The panel will be exchanged or repaired for an extended 24

months period (from the date of purchase). The warranty

does not cover accessories. During the warranty period, a

faulty solar panel can exchanged or returned with the prove of

purchase and all accessories saved.

• The following does not apply with the scope of the limited

warranty:

– Misuse the product and cause the product damage;

– Unauthorized disassemble or damage the product;

– Damage due to force majeure.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Pursuant to the provisions of the WEEE Act, it is

forbidden to put waste equipment marked with

the symbol of a crossed bin together with other

waste. The user, wishing to get rid of electronic and

electrical equipment, is obliged to return it to a waste

equipment collection point. There are no hazardous

components in the equipment that have a particularly negative

impact on the environment and human health.

The producer shall not be responsible for any damage resulting

from the failure to follow above instructions. The producer

reserves the right to make updates of this user’s manual.

на гарантійне обслуговування:

– Неналежне використання продукту та спричинення його

пошкодження;

– Несанкціоноване розбирання або пошкодження виробу;

– Пошкодження внаслідок форс-мажорних обставин.

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Відповідно до Закону про відходи електричного та

електронного обладнання (ВЕЕО), забороняється

викидати сміттєве обладнання, позначене сим-

волом перекресленого контейнера, разом з іншим

сміттям. Користувач, який бажає позбутися елек-

тронного та електричного обладнання, зобов’яза-

ний повернути його в пункт прийому відпрацьованого облад-

нання. У складі обладнання відсутні небезпечні компоненти,

які особливо негативно впливають на навколишнє середови-

ще та здоров’я людини.

Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричи-

нену недотриманням вищевказаних інструкцій. Виробник за-

лишає за собою право оновлювати цей посібник користувача.

ОПИС

Легкий портативний сонячний зарядний пристрій, який

може перетворювати сонячне світло на електрику для

негайного виробництва відновлюваної енергії. Він може за-

ряджати різноманітні пристрої, такі як мобільний телефон,

планшет, павербанк тощо. Цей продукт не може заряджати

ноутбуки.

ОСОБЛИВОСТІ

Високоякісна структура ламінування забезпечує ви-

няткову водонепроникність панелі. Однак уникайте потра-

пляння води у вихідні порти.

Рельєфна поверхня, що робить панель більш довговіч-

ною та покращує світлопоглинання на 5%.

Вбудована система контролера USB, що робить вихід

стабільним і безпечним для ваших пристроїв.

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

1. Потужність у точці максимальної потужності

2. Напруга в точці максимальної потужності

ПОРТАТИВНИЙ СОНЯЧНИЙ ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ 3. Струм у точці максимальної потужності

4. Вихідні порти

5. Розмір у складеному вигляді

6. Розміри у розгорнутому вигляді

7. Тип фотоелемента.

КЕРІВНИЦТВО

Зарядка електронних пристроїв.

Розгорніть сонячну панель під прямими сонячними проме-

нями на 5 секунд. Червоний індикатор вказує на те, що со-

нячне світло почало перетворюватися на електроенергію.

Підключіть сонячний зарядний пристрій до електронного

пристрою через вихідний кабель живлення. Сигнал заря-

джання буде показано на вашому електронному пристрої.

Рекомендується розміщувати панель перпендикулярно

сонячним променям, щоб отримати максимальну про-

дуктивність.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Перед використанням уважно прочитайте ін-

струкцію та дотримуйтесь її. Неправильне вико-

ристання може спричинити надмірне нагрівання,

розрив, дим, пожежу та інші небезпечні ситуації; і продук-

тивність сонячного зарядного пристрою буде порушена.

• Не торкайтеся панелі гострими або тупими предметами,

щоб не пошкодити та не подряпати фотоелемент.

• Під час тривалого зберігання, уникайте надмірного освіт-

лення.

• Уникайте розміщення в місцях з високою температурою

(>70 0С), вологістю та корозійним середовищем.

• Не перезаряджайте сонячний зарядний пристрій, щоб

уникнути пошкодження внутрішньої схеми.

• Не кидайте виріб у вогонь.

• Під час заряджання не закривайте жодну частину соняч-

ної панелі.

• Не намагайтеся розділити сонячну панель на окремі ча-

стини.

• Не відкривайте, не змінюйте, не збирайте, не кидайте, не

трясіть і не закривайте роз’єм сонячної панелі. Не замикай-

те полярні контакти виходу USB.

• Не згинайте фотоелемент сонячної панелі.

ГАРАНТІЯ

Панель може бути замінена або відремонтована протягом

24 місяців (з дати покупки). Гарантія не поширюється на ак-

сесуари. Протягом гарантійного терміну несправну соняч-

ну панель можна обміняти або повернути з підтвердженням

покупки та збереженням усіх аксесуарів.

• Наведені нижче дії можуть позбавити користувача права

OPIS

Lekka, przenośna ładowarka słoneczna, która może

zamieniać światło słoneczne na energię elektryczną w celu

natychmiastowej produkcji energii odnawialnej. Może ładować

różne urządzenia, takie jak telefon komórkowy, tablet, power

bank itp. Ten produkt nie może ładować laptopów.

CECHY

Wysokiej jakości struktura laminatu zapewnia wyjątkową

wodoodporność panelu. Należy jednak unikać dostania się

wody do portów wyjściowych.

Tłoczona powierzchnia sprawia, że panel jest trwalszy i

poprawia pochłanianie światła o 5%.

Wbudowany system kontrolera USB, dzięki czemu wyjście

jest stabilne i bezpieczne dla twoich urządzeń.

PARAMETRY TECHNICZNE

1. Moc w punkcie maksymalnej mocy

2. Napięcie w punkcie maksymalnej mocy

uszkodzenia;

– Nieautoryzowany demontaż lub uszkodzenie produktu;

– Uszkodzenia spowodowane siłą wyższą.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Zgodnie z przepisami Ustawy o WEEE zabrania się

umieszczania wraz z innymi odpadami zużytego

sprzętu oznaczonego symbolem przekreślonego

kosza. Użytkownik chcąc pozbyć się sprzętu

elektronicznego i elektrycznego zobowiązany jest

do oddania go do punktu zbiórki zużytego sprzętu.

W sprzęcie nie ma niebezpiecznych składników,

które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i

zdrowie ludzi.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe

w wyniku nieprzestrzegania powyższych instrukcji. Producent

zastrzega sobie prawo do dokonywania aktualizacji niniejszej

instrukcji.

PRZENOŚNA ŁADOWARKA SŁONECZNA

3. Prąd w punkcie maksymalnej mocy

4. Porty wyjściowe

5. Składany rozmiar

6. Wymiary w rozszerzonej formie

7. Typ fotokomórki

PRZYWÓDZTWO

Ładowanie urządzeń elektronicznych.

Rozłóż panel słoneczny w bezpośrednim świetle słonecznym

przez 5 sekund. Czerwone światło wskazuje, że światło

słoneczne zaczęło zamieniać się w energię elektryczną.

Podłącz ładowarkę słoneczną do urządzenia elektronicznego

za pomocą wyjściowego kabla zasilającego. Na urządzeniu

elektronicznym zostanie wyświetlony sygnał ładowania.

Zaleca się umieszczenie panelu prostopadle do promieni

słonecznych w celu uzyskania maksymalnej wydajności.

REZERWACJA

Przeczytaj i postępuj zgodnie z instrukcjami przed

użyciem. Niewłaściwe użycie może spowodować

przegrzanie, pęknięcie, dym, pożar i inne

niebezpieczne sytuacje; a wydajność ładowarki słonecznej

będzie zagrożona.

• Nie dotykaj panelu ostrymi lub tępymi przedmiotami, aby nie

uszkodzić lub nie zarysować fotokomórki.

• Podczas długotrwałego przechowywania unikać nadmiernego

oświetlenia.

• Unikaj umieszczania w miejscach o wysokiej temperaturze

(>70 0С), wilgotności i środowisku korozyjnym.

• Nie przeładowuj ładowarki słonecznej, aby uniknąć

uszkodzenia obwodu wewnętrznego.

• Nie wrzucaj produktu do ognia.

• Nie zakrywaj żadnej części panelu słonecznego podczas

ładowania.

• Nie próbuj rozdzielać panelu słonecznego na osobne części.

• Nie otwieraj, nie modyﬁ kuj, nie montuj, nie upuszczaj, nie

potrząsaj ani nie zakrywaj złącza panelu słonecznego. Nie

zwieraj biegunów wyjścia USB.

• Nie zginaj fotokomórki panelu słonecznego.

GWARANCJA

Panel można wymienić lub naprawić w ciągu 24 miesięcy (od

daty zakupu). Gwarancja nie obejmuje akcesoriów. W okresie

gwarancyjnym wadliwy panel słoneczny można wymienić

lub zwrócić z dowodem zakupu i zachowaniem wszystkich

akcesoriów.

• Następujące czynności mogą unieważnić prawo użytkownika

do serwisu gwarancyjnego:

– Niewłaściwe użytkowanie produktu i spowodowanie jego

BEZEICHNUNG

Ein leichtes, tragbares Solarladegerät, das Sonnenlicht

in Strom umwandeln kann, um sofort kostengünstige

erneuerbare Energie zu erzeugen. Es kann eine Vielzahl von

Geräten wie Mobiltelefone, Tablets, Powerbanks usw. auﬂ aden.

Dieses Produkt kann keine Laptops auﬂ aden.

MERKMALE

Hochwertige Laminierungsstruktur gewährt hervorragende

Wasserdichtigkeit der Platte. Bitte vermeiden Sie jedoch, dass

Wasser in die Ausgangsanschlüsse eindringt.

Geprägte Oberﬂ äche, die die Platte haltbarer macht und die

Lichtabsorption um 5 % verbessert.

Eingebautes USB-Reglersystem, das die Ausgabe stabil

und sicher macht.

TECHNISCHE PARAMETER

1. Leistung am maximalen Leistungspunkt

2. Spannung am maximalen Leistungspunkt

• Folgendes gilt nicht im Rahmen der eingeschränkten

Gewährleistung:

– das Produkt missbrauchen und das Produkt beschädigen;

– Unbefugtes Zerlegen oder Beschädigen des Produkts;

– Schäden durch höhere Gewalt.

UMWELTSCHUTZ

Gemäß den Bestimmungen des WEEE-Gesetzes ist es

verboten, Altgeräte, die mit dem Symbol einer

durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet sind,

zusammen mit anderen Abfällen zu entsorgen.

Der Benutzer, der elektronische und elektrische

Geräte abgeben möchte, ist verpﬂ ichtet, diese an

einer Sammelstelle für Altgeräte abzugeben. Das

Gerät enthält keine gefährlichen Bestandteile, die

sich besonders negativ auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit auswirken.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus der

Nichtbeachtung der obigen Anweisungen resultieren. Der

Hersteller behält sich das Recht vor, Aktualisierungen dieses

Benutzerhandbuchs vorzunehmen.

3. Strom am maximalen Leistungspunkt

4. Ausgangsports

5. Gefaltete Größe

6. Aufgeklappte Größe

7. Fotozellentyp

RICHTUNGEN

Elektronische Geräte auﬂ aden.

Entfalten Sie das Solarpanel 5 Sekunden lang unter

direkter Sonneneinstrahlung. Ein rotes Licht zeigt an, dass

die Umwandlung von Sonnenlicht in elektrische Energie

begonnen hat. Verbinden Sie das Solarladegerät über das

Stromausgangskabel mit dem elektronischen Gerät. Das

Ladesignal wird auf Ihrem elektronischen Gerät angezeigt.

Es wird empfohlen, das Panel senkrecht zu den

Sonnenstrahlen zu platzieren, um eine maximale Leistung

zu erzielen.

WARNUNGEN

Bitte lesen und befolgen Sie die Anweisungen vor

der Verwendung sorgfältig. Missbrauch kann dazu

führen, dass das Solarpanel übermäßige Hitze, Bruch,

Rauch, Feuer und andere gefährliche Situationen erzeugt; und

die Leistung des Solarladegeräts wird beeinträchtigt.

TRAGBARES SOLAR-LADEGERÄTDESCRIPTION

• Setzen Sie dem Panel keine scharfen oder stumpfen

Gegenstände aus, um Beschädigungen und Kratzer am

Solarpanel zu vermeiden.

• Bitte vermeiden Sie übermäßige Lichteinwirkung bei längerer

Lagerung.

• Vermeiden Sie es, es in Umgebungen mit hoher Temperatur

(>70 0С), Feuchtigkeit und korrosiven Umgebungen aufzustellen.

• Laden Sie das Solarladegerät nicht um, um Schäden am

internen Stromkreis zu vermeiden.

• Setzen Sie das Produkt nicht ins Feuer.

• Blockieren Sie beim Laden keinen Teil des Solarmoduls.

• Versuchen Sie nicht, das Solarpanel in einzelne Teile zu

zerlegen.

• Den Solarstecker nicht ö nen, verändern, wieder

zusammenbauen, fallen lassen, schütteln oder umwickeln.

Schließen Sie die Polarkontakte des USB-Ausgangs nicht kurz.

• Biegen Sie die Fotozelle des Solarmoduls nicht.

GARANTIE

Das Panel wird für einen verlängerten Zeitraum von 24

Monaten (ab Kaufdatum) ausgetauscht oder repariert. Die

Garantie erstreckt sich nicht auf Zubehör. Während der

Garantiezeit kann ein defektes Solarpanel mit dem Kaufbeleg

und allen aufbewahrten Zubehörteilen umgetauscht oder

zurückgegeben werden.

LEÍRÁS

Könnyű, hordozható napelemes töltő, amely képes a napfényt

elektromos árammá alakítani az olcsó megújuló energia

azonnali előállításához. Különféle készülékek töltésére

alkalmas, mint például mobiltelefon, táblagép, power bank stb.

Ezzel a termékkel laptopokat nem lehet tölteni.

JELLEMZŐK

A kiváló minőségű laminált szerkezet kiemelkedő

vízállóságot biztosít a panelnek. Ügyeljen azonban arra, hogy

ne kerüljön víz a kimeneti nyílásokba.

Dombornyomott felület, ami tartósabbá teszi a panelt és

5%-kal javítja a fényelnyelést.

Beépített USB szabályozó rendszer, amely stabillá és

biztonságossá teszi a kimenetet.

TECHNIKAI PARAMÉTEREK

1. Teljesítmény maximális teljesítményponton

2. Feszültség maximális teljesítményponton

HORDOZHATÓ NAPELEMES TÖLTŐ

3. Áram a maximális teljesítményponton

4. Kimeneti portok

5. Hajtogatott méret

6. Kihajtott méret

7. Fotócella típusa

ÚTMUTATÓ

Elektronikus készülékek töltése.

Nyissa ki a napelem panelt közvetlen napfényben 5

másodpercig. A piros fény azt jelzi, hogy a napfény elkezdett

átalakulni elektromos energiává. Csatlakoztassa a napelemes

töltőt az elektronikus eszközhöz a kimeneti tápkábellel. A

töltési jel megjelenik az elektronikus eszközén.

Javasoljuk, hogy a panelt a napsugárzásra merőlegesen

helyezze el a maximális teljesítmény érdekében.

FIGYELMEZTETÉSEK

Használat előtt ﬁ gyelmesen olvassa el és kövesse az

utasításokat. A helytelen használat a napelem túlzott

hőt, elszakadást, füstöt, tüzet és egyéb veszélyes

helyzeteket okozhat; és a napelemes töltő teljesítménye

veszélybe kerül.

• Ne tegye ki éles vagy tompa tárgyak általi sérülésnek a paneleket,

hogy elkerülje a napelem károsodását és megkarcolását.

• A terméket ne tárolja közvetlen napsugárzás alatt.

• Ne helyezze magas hőmérsékletű (>70 0С), páratartalmú és

korrozív környezetbe.

• A belső áramkör károsodásának elkerülése érdekében ne

fordítsa a töltést a napelemes töltőre.

• Ne tegye tűzbe a terméket.

• Töltés közben ne takarja el a napelem egyetlen részét sem.

• Ne próbálja meg a napelem panelt külön részekre

szétválasztani.

• Ne nyissa fel, változtassa meg, szerelje össze, ne ejtse le,

ne rázza fel vagy szalagozza be a szolár csatlakozót. Ne zárja

rövidre az USB kimenet poláris érintkezőit.

• Ne hajlítsa meg a napelem fotocelláját.

GARANCIA

A panel cseréje vagy javítása hosszabb 24 hónapig (a vásárlás

napjától számítva) történik. A garancia nem vonatkozik a

tartozékokra. A jótállási idő alatt a hibás napelem cseréje

vagy visszaküldése a vásárlást igazoló okirattal és az összes

tartozékkal együtt lehetséges.

• A következők nem vonatkoznak a korlátozott jótállásra:

- nem rendeltetésszerűen használja a terméket és a termék

károsodását okozza;

- Jogosulatlan szétszedni vagy megrongálni a terméket;

- Vis maior miatti kár.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékáról szóló törvény előírásai szerint tilos

az áthúzott szemetes jelzéssel ellátott hulladék

berendezést más hulladékkal együtt elhelyezni.

A felhasználó, aki meg kíván szabadulni az

elektronikai és elektromos berendezéstől, köteles

azt visszajuttatni a hulladék berendezés gyűjtőhelyére.

A berendezésben nincsenek olyan veszélyes alkatrészek,

amelyek különösen negatívan hatnak a környezetre és az

emberi egészségre.

A gyártó nem vállal felelősséget a fenti utasítások be nem

tartásából eredő károkért. A gyártó fenntartja a jogot a jelen

használati útmutató frissítésére.

Videx VSO-F505U Instrukcja obsługi

Marka: Videx

Model: VSO-F505U

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: Videx VSO-F505U Benutzerhandbuch

Videx VSO-F505U Instrukcja obsługi

Videx VSO-F505U Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty