Pl-2
1. ŚRODKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przedstawione w tej instrukcji ostrzeżenia i środki ostrożności zawierają ważne informacje
dotyczące bezpieczeństwa. Należy ich przestrzegać.
OSTRZEŻENIE
Ten symbol wskazuje procedury, które w przypadku nieprawi-
dłowego wykonania mogą spowodować śmierć lub poważne
obrażenia użytkownika.
UWAGA
Ten symbol wskazuje procedury, które w przypadku
nieprawidłowego wykonania mogą spowodować obrażenia
ciała użytkownika lub szkody.
OSTRZEŻENIE
Aby zapewnić prawidłowe działanie klimatyzatora, należy go zamontować zgodnie z
informacjami znajdującymi się w niniejszej instrukcji montażu.
Prace montażowe powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany personel
zgodnie z krajowymi normami okablowania.
Nigdy nie wolno dotykać podzespołów elektrycznych bezpośrednio po odłączeniu
zasilania. Może dojść do porażenia prądem. Po wyłączeniu zasilania należy zawsze
odczekać co najmniej 5 minut przed dotknięciem podzespołów elektrycznych.
Aż do zakończenia wykonywania wszelkich prac nie wolno włączać zasilania. Włą-
czenie zasilania przed zakończeniem prac grozi poważnymi wypadkami, takimi jak
porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
W przypadku zauważenia wycieku czynnika chłodniczego podczas montażu należy
przewietrzyć pomieszczenie. Jeśli czynnik chłodniczy wejdzie w kontakt z płomieniem,
może dojść do powstania toksycznego gazu.
Urządzenie wewnętrzne i zewnętrzne należy połączyć za pomocą dostępnych w sprze-
daży standardowych przewodów rurowych i kabli do klimatyzatorów.
W niniejszej instrukcji montażu opisano wykonanie prawidłowych podłączeń z wykorzy-
staniem zestawu montażowego dostępnego w ramach naszych standardowych części.
Nie wolno korzystać z przedłużacza.
Nie należy usuwać powietrza za pomocą czynnika chłodniczego, ale użyć pompy
próżniowej do opróżnienia instalacji.
Urządzenie zewnętrzne nie jest napełnione czynnikiem chłodniczym do usuwania powietrza
.
UWAGA
W przypadku montażu rurek krótszych niż 3 m dźwięk urządzenia zewnętrznego może
być przenoszony do urządzenia wewnętrznego, co powoduje generowanie głośnych
lub nietypowych odgłosów podczas pracy.
To urządzenie musi zostać zainstalowane przez wykwalifi kowany personel z certy-
fi katem do obsługi cieczy chłodniczych. Należy postępować zgodnie z przepisami
mającymi zastosowanie w miejscu instalacji.
Urządzenie musi zostać prawidłowo uziemione, a linia zasilająca musi być wyposażo-
na w wyłącznik różnicowy w celu ochrony ludzi.
Urządzenia nie są odporne na eksplozje i dlatego nie należy ich instalować w atmos-
ferze wybuchowej.
To urządzenie nie zawiera żadnych części, które można naprawiać samodzielnie. W
celu przeprowadzenia jakichkolwiek czynności serwisowych należy skontaktować się z
autoryzowanym personelem obsł
ugi technicznej.
Należy nadzorować dzieci i upewniać się, że nie bawią się one urządzeniem.
Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym również dzieci)
o ograniczonych możliwościach motorycznych i umysłowych lub nieposiadających
dostatecznego doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub osoba ta przekazała im odpowiednie
instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
Zawartość
1. ŚRODKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ............................................................ 2
2. INFORMACJE O URZĄDZENIU ............................................................................... 2
3. WYBIERANIE MIEJSCA MONTAŻU ......................................................................... 3
4. MONTAŻ ................................................................................................................... 4
5. ODSYSANIE .............................................................................................................. 5
UWAGA
Nie należy dotykać aluminiowych żeberek wymiennika ciepła wbudowanego w urzą-
dzenie wewnętrzne lub zewnętrzne, aby uniknąć obrażeń ciała podczas montażu lub
konserwacji urządzenia.
Nie należy umieszczać żadnych innych urządzeń elektrycznych lub sprzętów go-
spodarstwa domowego pod urządzeniem wewnętrznym lub zewnętrznym. Woda
skraplająca się z urządzenia może spowodować zawilgocenie takich przedmiotów, a w
konsekwencji ich uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie.
• Należy uważać, aby nie zarysować klimatyzatora podczas jego obsługi.
• Maksymalna długość przewodów rurowych wynosi 20 m, a maksymalna różnica wyso-
kości — 15 m. Jeśli urządzenia znajdują się w większej odległości, klimatyzator moż
e
nie działać prawidłowo.
2. INFORMACJE O URZĄDZENIU
2.1
Środki ostrożności dotyczące użycia czynnika chłodniczego R410A
Podstawowe robocze procedury instalacji są takie same jak w przypadku modeli
wykorzystujących standardowe czynniki chłodnicze (R22).
Należy jednak zwracać szczególną uwagę na następujące kwestie:
Ponieważ ciśnienie robocze jest 1,6 raza większe niż w modelach wykorzystujących
tradycyjny czynnik chłodniczy (R22), niektóre zastosowane przewody rurowe oraz
narzędzia montażowe i do serwisowania są specjalnego typu (patrz tabela poniżej).
W przypadku zastępowania modelu wykorzystującego standardowy czynnik chłodni-
czy (R22) modelem wykorzystującym nowy czynnik R410A należy zawsze wymienić
standardowe przewody rurowe i nakrętki złączne na ich odpowiedniki przeznaczone
do stosowania z czynnikiem chłodniczym R410A.
Modele wykorzystujące czynnik chłodniczy R410A są wyposażone w złącze napełnia-
nia o innej średnicy, co zwiększa bezpieczeństwo, zapobiegając przypadkowemu na-
pełnieniu układu standardowym czynnikiem chłodniczym (R22). Przed napełnieniem
należy sprawdzić
średnicę złącza. [Wymiar gwintu złącza napełniania czynnikiem
R410A wynosi 1/2 cala.]
Należy bardziej niż w przypadku modeli wykorzystujących czynnik chłodniczy R22
uważać, aby do przewodów rurowych nie dostały się obce substancje (olej, woda itp.).
Dodatkowo, przechowując przewody rurowe, należy dokładnie uszczelnić ich wloty
przez zaciśnięcie, owinięcie taśmą itp.
Podczas napełniania czynnikiem chłodniczym należy wziąć pod uwagę nieznaczną
zmianę składu fazy gazowej i ciekłej. Zawsze należy napełniać po stronie fazy ciekłej,
po której skład czynnika chłodniczego jest stabilny.
2.2
Narzędzia specjalne do modeli napełnianych czynnikiem R410A
OSTRZEŻENIE
Nie wolno korzystać z dotychczasowych przewodów rurowych i nakrętek złącz-
nych (używanych z czynnikiem R22).
W przypadku zastosowania dotychczasowych materiałów wzrost ciśnienia w obiegu
czynnika chłodniczego może spowodować awarię, uszkodzenia ciała itp. (należy
korzystać z materiałów przeznaczonych do stosowania z czynnikiem R410A).
Podczas montażu i zmiany umiejscowienia klimatyzatora nie wolno napełniać
układu obiegu czynnika chłodniczego mieszaniną gazów innych niż R410A.
Jeśli do obiegu czynnika chłodniczego dostanie się powietrze lub inne gazy, ciśnienie
w obiegu nadmiernie wzrośnie, powodując awarię, uszkodzenia ciała itp.
Nazwa narzędzia Zakres zmian
Rura rozgałęźna miernika
Wartość ciśnienia jest wysoka i nie można jej zmierzyć
za pomocą standardowego miernika (R22). Aby zapobiec
przypadkowemu mieszaniu różnych czynników chłodni-
czych, zostały zmienione średnice poszczególnych złącz.
Do pomiaru wysokiego ciśnienia zaleca się stosowanie mierników
o zakresie pomiarowym od –0,1 do 5,3 MPa (od –1 do 53 bar)
.
Do pomiaru niskiego ciśnienia zaleca się stosowanie mierników
o zakresie pomiarowym od –0,1 do 3,8 MPa (od –1 do 38 bar)
.
Wąż tłoczący
Aby zwiększyć odporność węża na działanie ciśnienia,
zmieniono jego materiał oraz podstawowy rozmiar.
Pompa próżniowa
Dzięki zastosowaniu adaptera można korzystać ze stan-
dardowej pompy próżniowej.
Czujnik wycieku gazu
Specjalny czujnik wycieku gazu do czynnika chłodniczego
R410A typu HFC.
Rurki miedziane
Wymagane jest stosowanie bezszwowych rur miedzianych. Ilość resztek oleju
powinna być mniejsza niż 40 mg/10 m. Nie wolno stosować rurek miedzianych, które
mają zapadnięte, odkształcone lub odbarwione elementy (zwłaszcza na powierzchni
wewnętrznej). W przeciwnym razie zawór rozprężny lub rurka włoskowata mogą zostać
zablokowane przez zanieczyszczenia.
Ponieważ czynnik chłodniczy R410A generuje w klimatyzatorze ciśnienie większe niż czyn-
nik R22, wymagane jest zastosowanie odpowiednich materiałów.
Grubość rurek miedzianych używanych w przypadku czynnika R410A przedstawiono w Ta-
beli 1. Nigdy nie wolno używać rurek miedzianych cieńszych niż 0,8 mm, nawet jeśli takie
są dostępne w sprzedaży.
Grubość odprężonych rurek miedzianych
Grubość (mm)
Średnica nominalna (cale)
Średnica zewnętrzna (mm)
R410A [ref.] R22
1/4
6,35 0,80 0,80
3/8
9,52 0,80 0,80
1/2
12,70 0,80 0,80
KLIMATYZATOR
URZĄDZENIE ZEWNĘTRZNE
INSTRUKCJA MONTAŻU
9319205120
Uwagi:
• W tej instrukcji przedstawiono sposób montażu tylko urządzenia zewnętrznego. Aby
zainstalować urządzenie wewnętrzne, należy zapoznać się z instrukcją montażu dołą-
czoną do urządzenia wewnętrznego.
• Przed rozpoczęciem montażu należy dokładnie przeczytać tę instrukcję.
• Niniejszą instrukcję należy przekazać klientowi wraz z instrukcją obsługi. Klient powi-
nien przechowywać obie instrukcje pod ręką w celu użycia w przyszłości, na przykład w
wypadku zmiany umiejscowienia lub naprawy urządzenia.
• Po zamontowaniu należy przekazać klientowi informacje o prawidłowej obsłudze klima-
tyzatora, korzystając z instrukcji obsługi.
9319205120_IM.indb 29319205120_IM.indb 2 2011-09-27 11:44:052011-09-27 11:44:05