Dell Latitude 13 Instrukcja obsługi

Marka: Dell

Model: Latitude 13

Typ: Instrukcja obsługi

InstrukcjaserwisowaDell™Latitude™13

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

JeślizakupionokomputerfirmyDell™serii„n”, żadne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft®Windows®zawarte w tym dokumencie nie mają

zastosowania.

Informacje zawarte w tym dokumencie mogązostaćzmienione bez uprzedzenia.

©2010DellInc.Wszelkieprawazastrzeżone.

Powielanie tych materiałówwjakikolwieksposóbbezpisemnejzgodyfirmyDellInc.jestsurowozabronione.

Tekst może zawieraćtakże inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące siędopodmiotówposiadającychprawadotychznakówinazwlubdoichproduktów.FirmaDellInc.nie

rości sobie żadnychprawdoznakówinazwtowarowychinnychniżjej własne.

Marzec2010Wersja.A00

Praca we wnętrzu komputera

Wyjmowanie i wymiana podzespołów

Dane techniczne

Program konfiguracji systemu

Diagnostyka



UWAGA: napis UWAGA wskazuje ważnąinformację, którapozwalalepiejwykorzystaćposiadany komputer.

PRZESTROGA: napisPRZESTROGAinformujeosytuacjach,wktórychpostępowanie niezgodne z instrukcjami może doprowadzićdo uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych.

OSTRZEŻENIE: napis OSTRZEŻENIEinformujeosytuacjach,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeńciała lub śmierci.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL i Latitude sąznakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel, Core i Celeron sąznakami towarowymi lub

zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Vista oraz przycisk Start Windows Vista sąznakami

towarowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach; Bluetooth jest

zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

Powrótdospisutreści

Program konfiguracji systemu

InstrukcjaserwisowaDell™Latitude™13

Uruchamianie programu konfiguracji systemu

Menu startowe

Klawisze nawigacji

Opcje menu konfiguracji systemu



W komputerze sądostępne następujące opcje systemu BIOS i konfiguracji systemu:

l Aby uzyskaćdostęp do konfiguracji systemu, naciśnij klawisz <F2>.

l Aby wyświetlićmenu jednorazowych opcji uruchamiania, naciśnij klawisz <F12>.

l Aby uzyskaćdostęp do technologii Intel®AMT, naciśnij klawisze <Ctrl> + <P>.

Uruchamianie programu konfiguracji systemu

Naciśnij klawisz <F2>, aby otworzyćprogram konfiguracji systemu i zmodyfikowaćustawienia konfiguracji. W przypadku trudności z otwarciem konfiguracji

systemu należy nacisnąćklawisz <F2> tużpo pierwszym zapaleniu sięlampek stanu klawiatury.

Menu startowe

Aby uzyskaćdostęp do menu jednorazowego uruchomienia zawierającego listęwłaściwych urządzeństartowych, naciśnij klawisz <F12>, gdy wyświetlone

zostanie logo firmy Dell. To menu zawiera także opcje Diagnostics (Diagnostyka) i Enter Setup (Uruchom program konfiguracji systemu). Urządzenia

wyświetlone w menu startowym zależąod tego, jakie urządzenia startowe sązainstalowane w komputerze. Za pomocątego menu można uruchomić

komputer z wybranego urządzenia albo wykonaćtesty diagnostyczne komputera. Używanie menu startowego nie powoduje zmiany kolejności urządzeń

startowych zdefiniowanej w systemie BIOS.

Klawisze nawigacji

Do nawigacji na ekranach programu konfiguracji systemu służąponiższe klawisze.

Opcje menu konfiguracji systemu

Poniższe tabele przedstawiająopcje menu programu konfiguracji systemu.

Nawigacja

Działanie

Klawisz(e)

Rozwijanie i zwijanie pola

<Enter>, strzałka w lewo i w prawo albo +/–

Rozwijanieizwijaniewszystkichpól

< >

Zamknięcie systemu BIOS

<Esc> — Pozostanie w programie do konfiguracji systemu, Zapisanie i zamknięcie, Odrzucenie i zamknięcie

Zmiana ustawienia

Klawisz strzałki w lewo lub w prawo

Wybieranie pola w celu wprowadzenia zmiany

<Enter>

Anulowanie zmian

<Esc>

Przywracanie wartości domyślnych

<Alt><F> lub opcja menu Load Defaults (Załaduj domyślne)

General(Ogólne)

Opcja

Opis

Informacje o systemie

W tej sekcji sąwyświetlone najważniejsze funkcje sprzętu zainstalowanego w komputerze. W tej sekcji nie ma

konfigurowalnych opcji.

l Informacje o systemie

¡ BIOS Version (Wersja systemu BIOS)

¡ Service Tag (Kod Service Tag)

¡ Asset Tag (Numer środka trwałego)

¡ Ownership Tag (Numer właściciela)

l Memory Information (Informacje o pamięci)

¡ Memory Installed (Zainstalowana pamięć)

¡ Memory Available (Dostępna pamięć)

¡ Memory Speed (Szybkośćpamięci)

¡ Memory Channel Mode (Tryb kanałowy pamięci)

¡ Memory Technology (Standard pamięci)

¡ DIMM A Size (Rozmiar pamięci w gnieździe DIMM A)

¡ DIMM B Size (Rozmiar pamięci w gnieździe DIMM B)

l Processor Information (Informacje o procesorze)

¡ Processor Type (Typ procesora)

¡ Core Count (Liczba rdzeni)

¡ Processor ID (Identyfikator procesora)

¡ Current Clock Speed (Bieżąca szybkośćtaktowania)

¡ Minimum Clock Speed (Minimalna szybkośćtaktowania)

¡ Maximum Clock Speed (Maksymalna szybkośćtaktowania)

l Device Information (Informacje o urządzeniach)

¡ Primary Hard Drive (Podstawowy dysk twardy)

¡ System eSATA Device (Systemowe urządzenie eSATA)



¡ Video Controller (Kontroler wideo)

¡ Video BIOS Version (Wersja systemu BIOS grafiki)

¡ Video Memory (Pamięćgrafiki)

¡ Panel Type (Typ panelu)

¡ Native Resolution (Rozdzielczośćnatywna)



¡ Audio Controller (Kontroler audio)

¡ Wi-Fi Device (Urządzenie Wi-Fi)

¡ Cellular Device (Urządzeniesiecikomórkowej)

¡ Bluetooth Device (Urządzenie Bluetooth)

¡ Integrated NIC MAC (Adres MAC karty sieciowej)

Battery Information (Informacje o

akumulatorze)

Opcja umożliwia wyświetlanie stanu baterii i typu zasilacza prądu zmiennego podłączonego do komputera.

Boot Sequence (Sekwencja ładowania)

Opcja umożliwia określanie kolejności napędów,wjakiejkomputerpróbujeodnaleźćsystem operacyjny.

l Diskette drive (Napęd dyskietek)

l USB Storage Device (Urządzenie pamięci masowej USB)

l CD/DVD/CD-RW Drive (Napęd CD/DVD/CD-RW)

l eSATA HDD (Dysk twardy eSATA)

l Onboard NIC (Zintegrowana karta sieciowa NIC)

Date/Time (Data i godzina)

Wyświetla bieżące ustawienia daty i godziny.

UWAGA: W sekcji System Configuration (Konfiguracja systemu) znajdująsięopcje i ustawienia powiązane z urządzeniami zintegrowanymi. W zależności

od komputera oraz zainstalowanych urządzeńwymienione w tej sekcji pozycje mogąbyćdostępne, ale nie muszą.

System Configuration (Konfiguracja systemu)

Opcja

Opis

Integrated NIC (Zintegrowana

karta sieciowa NIC)

Opcja umożliwia skonfigurowanie zintegrowanej karty sieciowej. Ustawienia: Disabled (Wyłączone), Enabled

(Włączone), Enabled w/PXE (Włączone w/PXE) i Enabled w/RPL (Włączone w/RPL)

System Management (Zarządzanie

systemem)

Opcja umożliwia skonfigurowanie opcji zarządzania systemem. Dostępne opcje: Disabled (Wyłączone), Alert Only

(Tylko alert), ASF 2.0 i DASH/ASF 2.0

SATA Operation (Tryb działania

SATA)

Opcja umożliwia skonfigurowanie trybu pracy zintegrowanego kontrolera dysku twardego SATA. Ustawienia: Disabled

(Wyłączone), ATA i AHCI.

Miscellaneous Devices (Inne

urządzenia)

Opcja umożliwia włączanie lub wyłączanie następujących urządzeń:

l Porty eSATA

l Zewnętrzny port USB

l Mikrofon

Ustawienie domyślne: All enabled (Wszystkie włączone).

Video (Grafika)

Opcja

Opis

LCD Brightness (Jasnośćekranu

LCD)

Opcja umożliwia ustawianie jasności wyświetlacza w zależności od źródłazasilania(On Battery - Bateria) i On AC

(Prąd stały).

Security (Zabezpieczenia)

Opcja

Opis

Admin Password (Hasło

administratora)

Opcja umożliwia ustawianie, zmienianie lub usuwanie hasła administratora (admin). Ustawienie hasła administratora

powoduje włączenie szeregu funkcji zabezpieczeń:

l Ograniczenie zmian, jakie można wprowadzaćw konfiguracji systemu

l Ograniczenie listy urządzeństartowych wyświetlanych w menu klawisza <F12> do urządzeńwłączonych w polu

„Boot Sequence”(Sekwencja ładowania).

l Zablokowanie możliwości modyfikowania numeru właściciela i numeru środka trwałego.

l Zastępowanie hasła systemowego i dysku twardego.

UWAGA: Przed ustawieniem hasła systemowego lub dysku twardego należy ustawićhasło administratora.

UWAGA: Pomyślnie zmienione hasła sąod razu aktywne.

UWAGA: Usunięcie hasła administratora powoduje automatyczne usunięcie hasłasystemowego.

System Password (Hasło

systemowe)

Opcja umożliwia ustawianie, zmienianie lub usuwanie hasła systemowego. Ustawienie hasła systemowego powoduje, że

po każdym włączeniu lub ponownym uruchomieniu komputera należy wprowadzićhasło systemowe.

UWAGA: Pomyślnie zmienione hasła sąod razu aktywne.

Internal HDD Password

(Hasło wewnętrznego dysku

twardego)

To pole umożliwia ustawianie, zmienianie i usuwanie hasła wewnętrznego dysku twardego (HDD) w systemie. Zmiana

ustawienia jest wprowadzana natychmiast i wymaga ponownego uruchomienia systemu. Hasło dysku twardego jest

przypisane do fizycznego dysku, a dysk jest chroniony nawet po zainstalowaniu go w innym systemie.

Password Bypass (Pominięcie

hasła)

Opcja umożliwia pominięcie hasła systemowego i wewnętrznego dysku twardego podczas ponownego uruchamiania

komputera lub wznawiania ze stanu wstrzymania.

OpcjęPassword Bypass można ustawićna: Disabled (Wyłączone), Reboot Bypass (Ponowne uruchomienie), Resume

Bypass (Wznowienie) Reboot & Resume Bypass (Ponowne uruchomienie i wznowienie).

UWAGA: Nie można pominąćhasła systemowego lub dysku twardego, gdy komputer jest włączany po jego wcześniejszym

wyłączeniu.

Password Change (Zmiana

hasła)

Opcja umożliwia włączanie lub wyłączanie możliwości zmiany hasła systemowego i dysku twardego, gdy włączone jest

hasło administratora.

Opcja umożliwia włączanie lub wyłączanie modułu zabezpieczeńTPM (Trusted Platform Module).

UWAGA: Wyłączenie tej opcji nie zmienia żadnych skonfigurowanych ustawieńmodułu TPM ani nie usuwa żadnych

informacji i kluczy zapisanych w module.

TPM Security (Moduł

zabezpieczeńTPM)

Gdy modułTPM jest włączony, dostępne sąnastępujące opcje:

l Deactivate (Dezaktywuj)—Wyłącza modułTPM. Ogranicza dostęp do przechowywanej informacji o właścicielu i nie

pozwala na wykonywanie żadnych poleceń, któreużywajązasobówmodułu TPM.

l Activate (Aktywuj)—Włącza i aktywuje modułTPM.

l Clear (Wyczyść)—Usuwa informacje o właścicielu przechowywane w module TPM.

Computrace®

Opcja umożliwia włączanie lub wyłączanie opcjonalnego oprogramowania Computrace. Ustawienia: Deactivate

(Dezaktywuj), Disable (Wyłącz) i Activate (Aktywuj).

UWAGA: Opcje Activate i Disable powodujątrwałe aktywowanie lub dezaktywowanie tej funkcji, a po ich ustawieniu nie

sąmożliwe dalsze zmiany.

CPU XD Support (Obsługa

funkcji Execute Disable

procesora)

Opcja umożliwia włączanie lub wyłączanie trybu Execute Disable procesora.

Ustawienie domyślne: Enabled (Włączone)

Performance (Wydajność)

Opcja

Opis

Multi Core Support (Obsługaprocesorówwielordzeniowych)

Opcja umożliwia włączanie lub wyłączanie obsługiprocesorówwielordzeniowych.

Intel®SpeedStep™

Opcja umożliwia włączanie lub wyłączanie funkcji Intel SpeedStep.

Power Management (Zarządzanie zasilaniem)

Opcja

Opis

Wake on AC (Uaktywnianie po

podłączeniu zasilacza)

Opcja umożliwia włączanie lub wyłączanie automatycznego uaktywniania komputera po podłączeniu zasilacza prądu

stałego.

Auto On Time (Czas

automatycznego włączenia)

Opcja umożliwiaustawianieczasu,wktórymkomputerpowinienzostaćuruchomiony automatycznie.

Jeśli zajdzie potrzeba, można ustawićdni,wktórychkomputerpowinienzostaćuruchomiony automatycznie. Ustawienia:

Disabled (Wyłączone), Everyday (Codziennie) i Weekdays (Dni robocze).

Ustawienie domyślne: Off

USB Wake Support

(Uaktywnianie przez port

USB)

Opcja umożliwia włączanie lub wyłączanie uaktywniania komputera po podłączeniu urządzeńUSB.

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy komputer jest podłączony do zasilacza prądu zmiennego. W przypadku

odłączenia zasilacza, kiedy komputer jest w stanie gotowości, system BIOS odłączazasilanieodwszystkichportówUSBw

celu oszczędzania energii akumulatora.

Wake on LAN/WLAN

(Uaktywnianie przez sieć

LAN/WLAN)

Opcja umożliwia włączanie lub wyłączanie uaktywniania komputera przez specjalny sygnałz sieci LAN lub wznawianie ze

stanu hibernacji przez specjalny sygnałz bezprzewodowej sieci LAN. To ustawienie nie wpływa na ustawienie uaktywniania

ze stanu gotowości (tęostatniąopcjęnależy skonfigurowaćw systemie operacyjnym).

l Disabled (Wyłączone) — system nie będzie włączany po otrzymaniu sygnału z przewodowej lub bezprzewodowej

sieci LAN.

l LAN Only (Tylko siećLAN) — umożliwia włączanie systemu przez specjalny sygnałz sieci LAN.

l WLAN Only (Tylko siećWLAN) — umożliwia włączanie systemu przez specjalny sygnałz sieci WLAN.

l LAN or WLAN (SiećLAN lub WLAN) — umożliwia włączanie systemu przez specjalny sygnałz przewodowej sieci

LAN lub z bezprzewodowej sieci LAN.

Domyślne ustawienie fabryczne: Off (Wyłączone).

ExpressCharge

Opcja umożliwia włączanie lub wyłączanie funkcji ExpressCharge (Ładowanie ekspresowe).

UWAGA: Funkcja ExpressCharge (Ładowanie ekspresowe) może nie byćdostępna dla wszystkich baterii.

Charger Behavior

(Zachowanie ładowarki)

Opcja umożliwia włączanie lub wyłączanie ładowarki baterii. Wyłączenie tej opcji powoduje, że kiedy komputer jest

podłączony do zasilacza, akumulator nie ulega rozładowaniu, ale także nie jest ładowany.

Ustawienie domyślne: ładowarka włączona

POST Behavior (Zachowanie POST)

Opcja

Opis

Adapter Warnings

(Ostrzeżenia dotyczące

zasilacza)

Opcja umożliwia włączanie lub wyłączanie wyświetlaniaprzezBIOSkomunikatówostrzeżeńdotyczących zasilania w

przypadku używanianiektórychzasilaczyprądu stałego. System BIOS wyświetla te ostrzeżenia, jeśli pojemność

podłączonego zasilacza jest niewystarczająca do obsłużenia bieżącej konfiguracji komputera.

Domyślne ustawienie fabryczne: Enabled (Włączone).

Keypad (Embedded)

(Wbudowana klawiatura

numeryczna)

Opcja umożliwiawybraniejednejzdwóchmetodwłączania klawiatury numerycznej zintegrowanej z klawiaturą

wewnętrzną.

l Fn Key Only (Tylko klawisz Fn) — aby włączyćklawiaturęnumeryczną, należy nacisnąći przytrzymaćklawisz <Fn>.

l By Num Lk (Wg klawisza Num Lk) — klawiatura numeryczna jest włączona, jeśli (1) wskaźnik LED klawisza Num

Lock jest włączony i (2) nie jest podłączona klawiatura zewnętrzna. Należyzwrócićuwagę, że system może wykryć

fakt odłączenia klawiatury zewnętrznejzpewnymopóźnieniem.

UWAGA: Ustawienie nie ma znaczenia, kiedy jest aktywny program konfiguracji systemu. Program konfiguracji systemu

działa zawsze w trybie FN Key Only (Tylko klawisz Fn).

Ustawienie domyślne: Fn Key Only (Tylko klawisz Fn).

Numlock LED (Wskaźnik LED

klawisza Num Lock)

Opcja umożliwia włączanie lub wyłączanie wskaźnika LED klawisza Num Lock podczas uruchamiania komputera.

Ustawienie domyślne: Enabled (Włączone).

USB Emulation (Emulacja

DefiniujewjakisposóbBIOSobsługuje urządzenia USB. Emulacja USB jest zawsze włączona podczas testu POST.

Powrótdospisutreści

USB)

Domyślne ustawienie fabryczne: Enabled (Włączone).

Fn Key Emulation (Emulacja

klawisza Fn)

Opcja umożliwia używanie klawisza <Scroll Lock> na zewnętrznejklawiaturzePS/2wtakisamsposób,wjakijestużywany

klawisz <Fn> na wewnętrznej klawiaturze komputera.

UWAGA: Klawiatury USB nie mogąemulowaćklawisza <Fn> w systemach operacyjnych działających w trybie ACPI, takich

jak Microsoft®Windows®XP. Klawiatury USB mogąemulowaćklawisz <Fn> tylko podczas pracy bez trybu ACPI (np. w

systemie DOS).

Ustawienie domyślne: Enabled (Włączone).

Fast Boot (Szybkie

uruchamianie)

Opcja umożliwia włączanie lub wyłączanie funkcji Fast Boot (Szybkie uruchamianie). Dostępne sąnastępujące opcje:

l Minimal (Test minimalny) — komputer jest uruchamiany w trybie przyspieszonym, o ile nie zaktualizowano systemu

BIOS i nie wymieniono modułówpamięci, a poprzedni test POST zakończyłsiępomyślnie.

l Thorough(Testszczegółowy) — żaden etap procedury uruchamiającej nie jest pomijany.

l Auto (Automatycznie) — ustawieniem przyspieszonego uruchamiania steruje system operacyjny. Ta opcja działa pod

warunkiem, że system operacyjny obsługuje flagęSimple Boot (Uruchamianie uproszczone).

Ustawienie domyślne: Minimal (Minimalne)

Funkcja Intel Fast Call for

Help (Szybkie wywołanie

pomocy)

Używana razem z technologiąiAMT 4.0. Funkcja umożliwia użytkownikom łączenie sięz konsolązarządzania spoza

infrastruktury firmy (tj. lokalizacja zdalna, za zaporąogniowąlub NAT itd.). Aby włączyć/ wyłączyćtęfunkcję, należy

zaznaczyćpole wyboru.

Virtualization Support (Obsługa wirtualizacji)

Opcja

Opis

VT for Direct I/O (Technologia wirtualizacji

bezpośredniego we/wy)

Określa, czy modułVMM (Virtual Machine Monitor) może wykorzystywaćdodatkowe funkcje sprzętowe

udostępniane przez technologięIntel Virtualization Technology for Direct I/O.

Ustawienie domyślne: Disabled (Wyłączone)

Komunikacja bezprzewodowa

Opcja

Opis

Wireless Devices

(Urządzenia

bezprzewodowe)

Opcja umożliwia włączanie lub wyłączanie następujących urządzeńbezprzewodowych: Internal WWAN, Internal WLAN i Internal

Bluetooth.

Maintenance (Konserwacja)

Opcja

Opis

Service Tag (Kod Service

Tag)

Wyświetla kod Service Tag. Jeśli z jakiejśprzyczyny znacznik serwisowy nie zostałjeszcze ustawiony, można to zrobićza

pomocątego pola.

Jeśli kod Service Tag nie zostałustawiony, komputer automatycznie wyświetli ten ekran, gdy użytkownik uruchomi BIOS.

System wyświetli monit o wprowadzenie znacznika serwisowego.

Asset Tag (Numer środka

trwałego)

Opcja umożliwia utworzenie numeru Asset Tag. Wartośćw polu Asset Tag można zmienićtylko wtedy, jeśli nie została jeszcze

ustawiona.

System Logs (Dzienniki systemowe)

Opcja

Opis

BIOS Events (Zdarzenia systemu

BIOS)

Opcja umożliwia wyświetlanie i kasowanie zdarzeńtestu POST systemu BIOS. Każdy wpis zawiera datęi godzinę

zdarzenia oraz kod wskaźnikówLED.

DellDiag Events (Zdarzenia

diagnostyki Dell)

Opcja umożliwia wyświetlaniewynikówtestówdiagnostycznychprogramówDellDiagnosticsiPSA.Każdy wpis zawiera

datęi godzinę, nazwęi wersjęwykonanego testu diagnostycznego oraz kod wyniku.

Thermal Events (Zdarzenia

dotyczące temperatury)

Opcja umożliwia wyświetlanie i kasowanie zdarzeńdotyczących temperatury. Każdy wpis zawiera datęi godzinęoraz

nazwęzdarzenia.

Power Events (Zdarzenia

dotyczące zasilania)

Opcja umożliwia wyświetlanie i kasowanie zdarzeńdotyczących zasilania. Każdy wpis zawiera datęi godzinęzdarzenia

oraz stan zasilania i przyczynęzdarzenia.

Powrótdospisutreści

Diagnostyka

InstrukcjaserwisowaDell™Latitude™13

Lampki stanu urządzeń

Lampki stanu akumulatora

Ładowanie i kondycja akumulatora

Lampki stanu klawiatury

Kody błędówsygnalizowaneprzezdiodyLED



Lampki stanu urządzeń

Lampki stanu akumulatora

Jeśli komputer jest podłączony do gniazdka elektrycznego, lampka stanu akumulatora emituje światło w następującysposób:

l Na przemian błyskające światło bursztynowe i światło niebieskie — do komputera przenośnego podłączono niezatwierdzony lub nieobsługiwany

zasilacz prąduzmiennego,któregoproducentemniejestfirmaDell.

l Na przemian błyskające światło bursztynowe i ciągłe światło niebieskie — przejściowa awaria akumulatora przy podłączonym zasilaczu prądu

zmiennego.

l Stale błyskające światło bursztynowe — krytyczna awaria akumulatora przy podłączonym zasilaczu prądu zmiennego.

l Wyłączone — akumulator w trybie pełnego ładowania przy podłączonym zasilaczu prądu zmiennego.

l Ciągłe światło niebieskie — akumulator w trybie ładowania przy podłączonym zasilaczu prądu zmiennego.

Ładowanie i kondycja akumulatora

Aby sprawdzićpoziom naładowania akumulatora, należy nacisnąći zwolnićprzycisk stanu umieszczony na mierniku naładowania akumulatora. Spowoduje to

włączenie lampek poziomu naładowania. Każda lampka oznacza około 20% pełnego naładowania akumulatora. Na przykład cztery zapalone lampki wskazują

na to, że akumulator jest naładowany w 80%. Jeśli nie świeci żadna lampka, akumulator jest rozładowany.

Aby sprawdzićstan zużycia akumulatora, naciśnij i przytrzymaj przycisk stanu na mierniku poziomu naładowania akumulatora przez co najmniej 3 sekundy.

Jeśli nie zapali siężadna lampka, oznacza to, że akumulator jest w dobrym stanie, czyli jego maksymalna pojemnośćwynosi przynajmniej 80% oryginalnej

pojemności. Każda lampka oznacza narastający wzrost zużycia. Zapalenie siępięciu lampek oznacza, że maksymalna pojemnośćspadła poniżej 60%

oryginalnej pojemności i akumulator należy wymienić.

Lampki stanu klawiatury

Znaczenie zielonych lampek umieszczonych nad klawiaturąjest następujące:

Kody błędówsygnalizowaneprzezdiodyLED

W poniższej tabeli przedstawiono kody diod LED, jakie mogąbyćwyświetlane w przypadku wystąpienia błędu podczas testu POST.

Świeci światłem ciągłym po włączeniu komputera; świeci światłem przerywanym, gdy komputer jest w trybie

zarządzania energią.

Świeci, gdy komputer odczytuje lub zapisuje dane.

Świeci światłem ciągłym lub przerywanym, wskazując stan naładowania akumulatora.

Świeci po włączeniu sieci bezprzewodowej.

Świeci, gdy włączona jest karta z interfejsem bezprzewodowym Bluetooth®. Aby wyłączyćjedynie funkcję

technologii bezprzewodowej Bluetooth, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonęna pasku zadań

i wybierz polecenie

Disable Bluetooth Radio (Wyłącz radio Bluetooth).

Świeci po włączeniu klawiatury numerycznej (Num Lock).

Świeci po włączeniu funkcji pisania wielkimi literami (Caps Lock).

Świeci po włączeniu funkcji blokowania przewijania (Scroll Lock).

Wygląd

Opis

Dalsze kroki

WŁĄCZONA-BŁYSKA-BŁYSKA

Nie zainstalowano modułów

pamięci SODIMM

1. Zainstaluj obsługiwane moduły pamięci.

2. Jeśli pamięćjest zainstalowana, popraw osadzenie moduł

u lub

modułówpamięci w każdym gnieździe.

3. Zainstaluj sprawne moduły pamięci z innego komputera albo

wymieńje na nowe.

4. Wymieńpłytęsystemową.

BŁYSKA-WŁĄCZONA-WŁĄCZONA

Powrótdospisutreści

Błąd płyty systemowej

1. Popraw osadzenie procesora.

2. Wymieńpłytęsystemową.

3. Wymieńprocesor.

BŁYSKA-WŁĄCZONA-BŁYSKA

Błąd panelu wyświetlacza

1. Popraw osadzenie kabla wyświetlacza.

2. Wymieńpanel wyświetlacza.

3. Wymieńkartęwideo lub płytęsystemową.

WYŁĄCZONA-BŁYSKA-WYŁĄCZONA

Błąd zgodności pamięci

1. Zainstaluj zgodne moduły pamięci.

2. Jeśli sązainstalowane dwa moduły, wymontuj jeden z nich i

ponówpróbę. Zainstaluj drugi modułw tym samym gnieździe i

ponówpróbę. Wypróbujdziałanie obu modułówwdrugim

gnieździe.

3. Wymieńmoduły pamięci.

4. Wymieńpłytęsystemową.

WŁĄCZONA-BŁYSKA-WŁĄCZONA

Moduły pamięci zostały

wykryte, ale zgłaszająbłędy

1. Popraw osadzenie modułówpamięci.

2. Jeśli sązainstalowane dwa moduły, wymontuj jeden z nich i

ponówpróbę. Zainstaluj drugi modułw tym samym gnieździe i

ponówpróbę. Wypróbujdziałanie obu modułówwdrugim

gnieździe.

3. Wymieńmoduły pamięci.

4. Wymieńpłytęsystemową.

WYŁĄCZONA-BŁYSKA-BŁYSKA

Błąd modemu

1. Popraw osadzenie modemu.

2. Wymieńmodem.

3. Wymieńpłytęsystemową.

BŁYSKA-BŁYSKA-BŁYSKA

Błąd płyty systemowej

1. Wymieńpłytęsystemową.

BŁYSKA-BŁYSKA-WYŁĄCZONA

Błąd pamięci nieulotnej (ROM)

1. Popraw osadzenie urządzenia.

2. Wymieńurządzenie.

3. Wymieńpłytęsystemową.

WYŁĄCZONA-WŁĄCZONA-WYŁĄCZONA

Błąd urządzenia pamięci

masowej

1. Popraw osadzenie dysku twardego i napędudysków

optycznych.

2. Sprawdź, czy komputer uruchomi siępoprawnie po

zainstalowaniu tylko dysku twardego albo tylko napędu

dyskówoptycznych.

3. Wymieńurządzenie,którepowodujewystąpienie błędu.

4. Wymieńpłytęsystemową.

BŁYSKA-BŁYSKA-WŁĄCZONA

Błąd karty wideo

1. Wymieńpłytęsystemową.

Powrótdospisutreści  
Wyjmowanie i wymiana podzespołów 
InstrukcjaserwisowaDell™Latitude™13 
 
Powrótdospisutreści  
Karta ExpressCard 
Pokrywa dolna 
Karta bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) 
Dysk twardyi płyta dźwiękowa 
Głośnik 
Pamięć 
Karta SIM (Subscriber Identity Module) 
Bateria pastylkowa 
Zestaw radiatora i wentylatora  
Panel wyświetlacza 
Modułpodpórkidłoni i zestaw wyświetlacza LCD 
Karta Secure Digital (SD) 
Akumulator 
Czujnik zamknięcia wyświetlacza 
Pokrywa LED 
Klawiatura 
Czytnik kart ExpressCard/SD 
Czytnik kart SIM 
Płyta systemowa 
Wewnętrzna karta z interfejsem bezprzewodowym Bluetooth® 
Osłona wyświetlacza 
Kamera 

Powrótdospisutreści

Dane techniczne

InstrukcjaserwisowaDell™Latitude™13



Informacje o systemie

Pamięć

Audio (Dźwięk)

Karta ExpressCard

Wyświetlacz

Tabliczka dotykowa

Zasilacz prądu zmiennego

Środowisko pracy

Procesor

Video (Grafika)

Komunikacja

Porty i złącza

Klawiatura

Akumulator

Cechy fizyczne

UWAGA: oferowane opcje mogąbyćróżnewróżnych krajach. Aby uzyskaćwięcej informacji o konfiguracji komputera, kliknij kolejno Start® Help and

Support (Pomoc i obsługa techniczna) i wybierz opcjęprzeglądania informacji o komputerze.



Informacjeosystemie

Chipset

Mobile Intel®GS45 Express

Szerokośćmagistrali DRAM

Magistrale 64-bitowe

Szerokośćszyny adresowej procesora

36bitów

PamięćFlash EPROM

SPI16Mb



Procesor

Typy

Intel®Celeron®Ultra Low Voltage (ULV)

IntelCore™2SoloULV

Intel Core2 Duo ULV

Pamięćpodręczna L2

Intel Celeron ULV – 1MB

Intel Core2 Solo ULV – 3MB

Intel Core2 Duo ULV – 3MB

Częstotliwośćmagistrali zewnętrznej

800MHz



Pamięć

Typ

DDR3

Szybkość

obsługiwana: 1067 MHz

faktyczna: 800 MHz ze względu na ograniczenia

magistrali systemowej na płycie głównej(FSB)

Złącze

jedno gniazdo SODIMM

Pojemności modułów

1 GB, 2 GB lub 4 GB

Minimalna ilośćpamięci

1 GB

Maksymalna ilośćpamięci

4 GB



Video (Grafika)

Typ

zintegrowana z płytąsystemową

Kontroler

Intel GMA 4500MHD

Wyjście

15-stykowe złącze VGA



Audio (Dźwięk)

Typ

dwukanałowy dźwięk wysokiej rozdzielczości

Kontroler

Realtek ALC269

Konwersja stereo

24-bitowa (analogowo-cyfrowa i cyfrowo-analogowa)

Interface:

Wewnętrzny

High Definition Audio (dźwięk wysokiej jakości)

Zewnętrzny

złącze mikrofonu

złącze słuchawek stereo/głośnikówzewnętrznych

Głośniki

jeden1,5W



Wzmacniacz głośnikówwewnętrznych

1,5W

Regulacja głośności

klawisze funkcyjne klawiatury (Fn+F3/F4/F5) i menu

programu



Komunikacja

Karta sieciowa

10/100/1000 Mb/s Broadcom NetXtreme Ethernet LAN

Komunikacja bezprzewodowa

dedykowana obsługa sieci bezprzewodowych WLAN,

WWAN i Bluetooth®(jeśli zostanązakupione

opcjonalne karty).



Karta ExpressCard



UWAGA: Gniazdo karty ExpressCard nie obsługujekartPCMCIA.

Złącze ExpressCard

Gniazdo karty ExpressCard

Obsługiwane karty

KartaExpressCard34mm



Porty i złącza

Audio (Dźwięk)

złącze mikrofonu

złącze słuchawek stereo/głośników

Video (Grafika)

15-stykowe złącze VGA

Karta sieciowa

Złącze RJ-45

USB

jedno 4-stykowe złącze zgodne ze standardem USB

2.0

jedno złącze zgodne ze standardem z eSATA/USB 2.0

Gniazdo kart pamięci

gniazdo kart pamięci 5 w 1, obsługa kart pamięci MS,

MS Pro, SD, SDHC i MMC

Karta Mini Card

Obsługa karty mini PCI-E o połowie długości dla sieci

WLAN

Obsługa karty mini PCI-E o pełnej długości dla sieci

WWAN



Wyświetlacz

Typ

LCD podświetlany białymi diodami

elektroluminescencyjnymi (WLED) i z powłoką

antyodblaskową

Rozmiar

13,3cala,wysokarozdzielczość(HD)

Obszar aktywny (X/Y)

293,40mmx165,00mm

Wymiary:

Wysokość

188,80mm(7,43cala)

Szerokość

314,10mm(12,37cala)

Przekątna

337,80mm(13,30cala)

Maksymalna rozdzielczość

1366x768pikseli,liczbakolorów:262tys.

Typowa jasność

200nitów

Kąt rozwarcia

od 0 stopni (pokrywa zamknięta) do 135 stopni

Częstotliwośćodświeżania

40Hzi60Hz

Kąty widzenia:

W poziomie

40/40 stopni

W pionie

15/30 stopni

Rozstaw pikseli

0,2148mm



Klawiatura

Liczba klawiszy

Stany Zjednoczone i Kanada: 83 klawisze

Międzynarodowa: 87 klawiszy

Japonia: 90 klawiszy

Układ

QWERTY/AZERTY/Kanji



Paneldotykowy

Obszar aktywny:

OśX

81,00mm(3,19cala)

OśY

42,00mm(1,65cala)



Akumulator

Typ

6-ogniwowy „inteligentny”litowo-jonowy (30

watogodzin)

Czas ładowania przy wyłączonym komputerze

ok. 4 godziny (w przypadku całkowicie

rozładowanego akumulatora)

Czas pracy

czas pracy przy zasilaniu akumulatorowym zależy od

warunkówużytkowania; w przypadku korzystania z

funkcji wymagających dużej ilości energii czas ten

może byćznaczniekrótszy

Żywotność

ok. 300 cykli ładowania/rozładowania

Wymiary:

Głębokość

155,20mm(6,11cala)

Wysokość

5,35mm(0,21cala)

Szerokość

177,60mm(6,99cala)

Napięcie

11,10V,prąd stały

Zakres temperatur:

Podczas pracy

Od0°Cdo35°C

Podczas przechowywania

od -40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)

Bateria pastylkowa

litowa CR2025 o napięciu3V



Zasilacz prąduzmiennego

Typ

Napięcie wejściowe

100–240Vprądu zmiennego

Prąd wejściowy (maksymalny)

1,5A

Częstotliwośćprądu wejściowego

50 Hz–60 Hz

Prąd wyjściowy

4,34A(maks.przypulsacji4-sekundowej)

3,34A(ciągłypobór)

Napięciewtórne

prąd stały 19,5 +/– 1,0V

Wymiary:

Wysokość

16 mm (0,63 cala)

Szerokość

66mm(2,60cala)

Głębokość

127mm(5,00cala)

Ciężar (w przybliżeniu):

0,29 kg (0,64 funta)

Zakres temperatur:

Podczas pracy

od0°Cdo40°C(od32°Fdo104°F)

Podczas przechowywania

od -40°Cdo70°C(od-40°Fdo158°F)



Cechyfizyczne

Wysokość(od przodu do tyłu)

16,50mm– 19,70mm(0,65– 0,78 cala)

Szerokość

330mm(12,99cala)

Głębokość

230mm(9,05cala)

Ciężar (w przybliżeniu):

1,6kg(3,53funta)



Środowiskopracy

Zakres temperatur:

Podczas pracy

Od0°do35°C(od32°Fdo95°F)

Powrótdospisutreści



Podczas przechowywania

Od –40°Cdo65°C(od-40°Fdo149°F)

Wilgotnośćwzględna (maksymalna):

Podczas pracy

Od 10% do 90% (bez kondensacji)

Podczas przechowywania

Od 5% do 95% (bez kondensacji)

Maksymalne drgania:

Podczas pracy

0,66 Grms (2-600 Hz)

W stanie spoczynku

1,30 Grms (2-600 Hz)

UWAGA: Drgania sąmierzone przy użyciulosowegozakresuwibracji,którysymulujeśrodowisko

użytkownika.

Maksymalny wstrząs:

Podczas pracy

142G(2ms)

W stanie spoczynku

162G(2ms)

UWAGA: Maksymalny wstrząs (mierzony dla dysku twardego z zaparkowanymi głowicami, przy

półsinusoidalnym impulsie o długości2ms)

Powrótdospisutreści

Dysk twardy i karta dźwiękowa

InstrukcjaserwisowaDell™Latitude™13

Wyjmowanie dysku twardego i karty dźwiękowej

1. Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wyjmij kartęExpressCard (jeśli dotyczy).

3. Wyjmij kartęSD (jeśli dotyczy).

4. Zdejmij pokrywędolną.

5. Wyjmij akumulator.

6. Odłącz kabel głośnika od karty dźwiękowej.

7. Odłącz kabel danych dysku twardego od karty dźwiękowej.

8. Wykręćśruby mocujące kartędźwiękowąi dysk twardy do komputera.

9. Unieśi wyjmij zestaw dysku twardego i kartędźwiękowąz komputera.

10. Odłącz kartędźwiękowąod dysku twardego.

11. Wykręćcztery śruby mocujące wspornik do dysku twardego.

12. Wyjmij dysk twardy ze wspornika.

Wymiana dysku twardego i karty dźwiękowej.

Aby wymienićdysk twardy i kartędźwiękową, wykonaj powyższe kroki w odwrotnej kolejności.

Powrótdospisutreści

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznaćsięz

instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem. Więcej informacji o zasadach bezpieczeństwa przedstawiono na stronie

dotyczącejprzestrzeganiaprzepisów,podadresem:www.dell.com/regulatory_compliance.

UWAGA: W celu wyświetlenia ilustracji przedstawionych poniżej może byćkonieczna instalacja programu Adobe®Flash®Player z witryny Adobe.com.

Powrótdospisutreści

Akumulator

InstrukcjaserwisowaDell™Latitude™13

Wyjmowanie akumulatora

1. Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wyjmij kartęExpressCard (jeśli dotyczy).

3. Wyjmij kartęSD (jeśli dotyczy).

4. Zdejmij pokrywędolną.

5. Unieśzaczep zwalniający czarny kabel, aby odczepićkabel akumulatora od złącza na płycie systemowej i odłączyćten kabel.

6. Wykręćwkręty mocujące akumulator do komputera.

7. Unieśakumulator i wyjmij go z komputera.

Wymiana akumulatora

Aby wymienićakumulator, wykonaj powyższe kroki w odwrotnej kolejności.

Powrótdospisutreści

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznaćsięz

instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem. Więcej informacji o zasadach bezpieczeństwa przedstawiono na stronie

dotyczącejprzestrzeganiaprzepisów,podadresem:www.dell.com/regulatory_compliance.

UWAGA: W celu wyświetlenia ilustracji przedstawionych poniżej może byćkonieczna instalacja programu Adobe®Flash®Player z witryny Adobe.com.

Powrótdospisutreści  
Wewnętrzna karta z interfejsem bezprzewodowym Bluetooth® 
InstrukcjaserwisowaDell™Latitude™13 
Wyjmowanie karty Bluetooth 
 
1. Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.  
2. Wyjmij kartęExpressCard (jeśli dotyczy).  
3. Wyjmij kartęSD (jeśli dotyczy).  
4. Zdejmij pokrywędolną.  
5. Wyjmij akumulator.  
6. Wyjmij dysk twardy i płytędźwiękową.  
7. Wyjmij kartęsieci WLAN.  
8. Zdejmij pokrywęwskaźnikówLED.  
9. Wymontuj moduły pamięci.  
10. Wymontuj klawiaturę.  
11. Wymontuj czytnik kart pamięci.  
12. Wyjmij bateriępastylkową.  
13. Wymontuj płytęsystemową.  
14. Wykręćwkręt mocujący kartęBluetooth do płyty systemowej. 
  
15. UnieśkartęBluetooth i zdejmij jąz płyty systemowej. 
  
Wymiana karty Bluetooth 
Aby wymienićkartęBluetooth, wykonaj powyższe kroki w odwrotnej kolejności.  
 
Powrótdospisutreści  
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznaćsięz 
instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem. Więcej informacji o zasadach bezpieczeństwa przedstawiono na stronie 
dotyczącejprzestrzeganiaprzepisów,podadresem:www.dell.com/regulatory_compliance.
UWAGA: W celu wyświetlenia ilustracji przedstawionych poniżej może byćkonieczna instalacja programu Adobe®Flash®Player z witryny Adobe.com. 

Powrótdospisutreści

Pokrywa dolna

InstrukcjaserwisowaDell™Latitude™13

Wyjmowanie pokrywy dolnej

1. Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2. Wyjmij kartęExpressCard (jeśli dotyczy).

3. Wyjmij kartęSD (jeśli dotyczy).

4. Wykręćwkręty mocujące pokrywędolnądo komputera.

5. Wykręćwkręty mocujące pokrywędolnądo tylnej części komputera.

6. Przesuńpokrywędolnąw kierunku przedniej części komputera.

7. Unieśpokrywędolnąi wyjmij jąz komputera.

Wymiana pokrywy dolnej

Aby wymienićpokrywędolną, wykonaj powyższe kroki w odwrotnej kolejności.

Powrótdospisutreści

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznaćsięz

instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem. Więcej informacji o zasadach bezpieczeństwa przedstawiono na stronie

dotyczącejprzestrzeganiaprzepisów,podadresem:www.dell.com/regulatory_compliance.

UWAGA: W celu wyświetlenia ilustracji przedstawionych poniżej może byćkonieczna instalacja programu Adobe®Flash®Player z witryny Adobe.com.

Powrótdospisutreści  
Kamera 
InstrukcjaserwisowaDell™Latitude™13 
Wyjmowanie kamery 
 
1. Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.  
2. Wyjmij kartęExpressCard (jeśli dotyczy).  
3. Wyjmij kartęSD (jeśli dotyczy).  
4. Zdejmij pokrywędolną.  
5. Wyjmij akumulator.  
6. Zdejmij osłonęwyświetlacza.  
7. Wyjmij panel wyświetlacza.  
8. Używając plastikowego rysika, delikatnie podważkamerę, aby zwolnićjąz pokrywy wyświetlacza. 
  
9. Odłącz kabel od kamery, a następnie wyjmij kameręz komputera. 
  
Wymiana kamery 
Aby wymienićkamerę, wykonaj powyższe kroki w odwrotnej kolejności.  
 
Powrótdospisutreści  
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznaćsięz 
instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem. Więcej informacji o zasadach bezpieczeństwa przedstawiono na stronie 
dotyczącejprzestrzeganiaprzepisów,podadresem:www.dell.com/regulatory_compliance.
UWAGA: W celu wyświetlenia ilustracji przedstawionych poniżej może byćkonieczna instalacja programu Adobe®Flash®Player z witryny Adobe.com. 

Powrótdospisutreści  
Czytnik kart ExpressCard/SD 
InstrukcjaserwisowaDell™Latitude™13 
Wyjmowanie czytnika kart ExpressCard/SD 
 
1. Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.  
2. Wyjmij kartęExpressCard (jeśli dotyczy).  
3. Wyjmij kartęSD (jeśli dotyczy).  
4. Zdejmij pokrywędolną.  
5. Wyjmij akumulator.  
6. Wyjmij dysk twardy i płytędźwiękową.  
7. Wyjmij kartęsieci WLAN.  
8. Zdejmij pokrywęwskaźnikówLED.  
9. Wymontuj moduły pamięci.  
10. Wymontuj klawiaturę.  
11. Wykręćwkręty mocujące czytnik kart do komputera. 
  
12. Ostrożnieodwróćkomputerspodemdogóry. 
13. Unieśzatrzask przytrzymujący kabel danych dysku twardego do płyty systemowej, a następnie odłącz kabel od złącza na płycie systemowej.
  
14. Unieśczytnik kart i wyjmij go z komputera. 
  
Wymiana czytnika kart 
Aby wymienićczytnik kart, wykonaj powyższe kroki w odwrotnej kolejności.  
 
Powrótdospisutreści  
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznaćsięz 
instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem. Więcej informacji o zasadach bezpieczeństwa przedstawiono na stronie 
dotyczącejprzestrzeganiaprzepisów,podadresem:www.dell.com/regulatory_compliance.
UWAGA: W celu wyświetlenia ilustracji przedstawionych poniżej może byćkonieczna instalacja programu Adobe®Flash®Player z witryny Adobe.com. 

Powrótdospisutreści  
Bateria pastylkowa 
InstrukcjaserwisowaDell™Latitude™13 
Wyjmowanie baterii pastylkowej 
 
1. Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.  
2. Wyjmij kartęExpressCard (jeśli dotyczy).  
3. Wyjmij kartęSD (jeśli dotyczy).  
4. Zdejmij pokrywędolną.  
5. Wyjmij akumulator.  
6. Wyjmij dysk twardy i płytędźwiękową.  
7. Zdejmij pokrywęwskaźnikówLED.  
8. Wymontuj klawiaturę.  
9. Wymontuj czytnik kart pamięci.  
10. Odłącz taśmęmocującąprzewódbateriipastylkowejdokomputera.
  
11. Odłączprzewódbateriipastylkowejodpłyty systemowej. 
  
12. Wyjmij bateriępastylkowąiprzewódzkomputera.
  
Instalowanie baterii pastylkowej 
Aby wymienićbateriępastylkową, wykonaj powyższe kroki w odwrotnej kolejności.  
 
Powrótdospisutreści  
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznaćsięz 
instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem. Więcej informacji o zasadach bezpieczeństwa przedstawiono na stronie 
dotyczącejprzestrzeganiaprzepisów,podadresem:www.dell.com/regulatory_compliance.
UWAGA: W celu wyświetlenia ilustracji przedstawionych poniżej może byćkonieczna instalacja programu Adobe®Flash®Player z witryny Adobe.com. 