Marantec Comfort 520 Control x.50 Instrukcja obsługi

Comfort 520

S

ystem nap´du do bram obrotowych

PL

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi

FULL-SERVICE

OPERATOR SYSTEMS

FOR GARAGE DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SECTIONAL DOORS

OPERATOR SYSTEMS

F

OR SLIDING GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR HINGED GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR ROLLER SHUTTERS

PARK BARRIER

SYSTEMS

ELECTRONIC

CONTROL UNITS

PRODUCT SERVICE

ACCESSORIES

2 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190)

1. U˝yte symbole

Uwaga!

Niebezpieczeƒstwo

wystàpienia szkody

na zdrowiu lub ˝yciu!

Konieczne jest stosowanie si´ do

poni˝szych wskazówek dotyczàcych

bezpieczeƒstwa celem unikni´cia

szkód na zdrowiu lub ˝yciu!

Uwaga!

Niebezpieczeƒstwo powstania

szkód materialnych!

Konieczne jest stosowanie si´ do

poni˝szych wskazówek dotyczàcych

bezpieczeƒstwa celem unikni´cia

powstania szkód rzeczowych!

Wskazówka / Porada

Kontrola

Odniesienie

i

F

otokomórka

Po∏o˝enie bramy OTW

Bez funkcji

Po∏o˝enie bramy ZAM

Kontrola punktu odniesienia

Bez funkcji

Generowanie impulsów

(zdalne sterowanie, zewn´trzne elementy obs∏ugi)

Praca

Zabezpieczenie kraw´dzi zamykajàcej

Stop

Zewn´trzne elementy obs∏ugi

Antena modu∏owa

Symbole sterowania i agregatu silnikowego Wskazówki

Tabliczka znamionowa agregatu silnikowego 2

(tylko wersja 2-skrzyd∏owa)

Rodzaj: ______________________________________________

Nr artyku∏u: __________________________________________

Nr produktu:__________________________________________

Tabliczka znamionowa agregatu silnikowego 1

Rodzaj: ______________________________________________

Nr artyku∏u: __________________________________________

Nr produktu:__________________________________________

Tabliczka znamionowa sterowania

Rodzaj: ______________________________________________

Nr artyku∏u: __________________________________________

Nr produktu: _________________________________________

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190) 3

2. Spis treÊci

1. U˝yte symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2

. Spis treÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. Ogólne uwagi dotyczàce bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4. Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.1 Zakres dostawy systemu nap´du Comfort 520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.2 Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.3 Modele bramy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5. Przygotowanie do monta˝u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.1 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.2 Kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.3 Plan okablowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6. Monta˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.1 Warunki monta˝owe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.2 Monta˝ agregatu silnikowego na bramie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.3 Usuni´cie blokady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.4 Monta˝ sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.5 Przy∏àcza sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6.6 Pod∏àczenie agregatu silnikowego do uk∏adu sterowniczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.7 Przy∏àcze przewodu zasilania sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7. Nadajnik r´czny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7.1 Obs∏uga i akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7.2 Kodowanie nadajnika r´cznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

8. Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8.1 Pod∏àczenie anteny modu∏owej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8.2 Opis sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8.3 Opis wskazaƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8.4 Punkt odniesienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8.5 Szybkie programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8.6 Sprawdzenie dzia∏ania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

9. Rozszerzone funkcje nap´du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

9.1 Ogólne informacje dotyczàce rozszerzonych funkcji nap´du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

9.2 Schemat przebiegu rozszerzonego programowania (przyk∏ad poziomu 2, menu 2) . . . . . . . . . . . . . . . .36

9.3 Ogólne informacje dotyczàce funkcji programowalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

9.4 Przeglàd funkcji poziomów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

10. Meldunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

10.1 Komunikaty o stanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

10.2 Komunikaty o zak∏óceniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

10.3 Usuwanie zak∏óceƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

11. Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

11.1 Spis cz´Êci zamiennych do nap´du Comfort 520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

11.2 Dane techniczne nap´du Comfort 520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

11.3 OÊwiadczenie producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

11.4 OÊwiadczenie o zgodnoÊci w standardzie WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

4 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190)

Nale˝y je koniecznie przeczytaç!

Grupa docelowa

System nap´dowy mo˝e byç pod∏àczany i uruchamiany wy∏àcznie przez wykwalifikowany i przeszkolony personel

s

pecjalistyczny!

W rozumieniu niniejszej instrukcji obs∏ugi, osoby posiadajàce odpowiednie kwalifikacje i przeszkolone to osoby

- znajàce ogólne i specjalistyczne przepisy dotyczàce bezpieczeƒstwa pracy i zapobiegania wypadkom,

- posiadajàce wiedz´ w zakresie odnoÊnych przepisów elektrotechnicznych,

- posiadajàce wykszta∏cenie w zakresie u˝ywania i konserwacji odpowiedniego wyposa˝enia zabezpieczajàcego,

- które otrzyma∏y odpowiednie przeszkolenie ze strony elektryków i nadzorowane przez nich,

- posiadajàce umiej´tnoÊç rozpoznawania potencjalnych niebezpieczeƒstw mogàcych byç spowodowanych przez pràd

elektryczny,

- posiadajàcych wiedz´ w zakresie zastosowania dokumentu EN 12635 (Wymogi dotyczàce instalacji oraz u˝ytkowania).

Gwarancja

Gwarancjà funkcjonowania i bezpieczeƒstwa urzàdzenia jest zastosowanie si´ do wskazówek zawartych w niniejszej

instrukcji. Niestosowanie si´ do ostrze˝eƒ mo˝e doprowadziç do uszkodzenia cia∏a lub powstania szkód rzeczowych.

Producent nie odpowiada za szkody powsta∏e wskutek niestosowania si´ do wskazówek.

Gwarancja nie obejmuje baterii, bezpieczników oraz ˝arówek.

Aby uniknàç b∏´dów monta˝owych i uszkodzenia bramy i nap´du bramy, nale˝y koniecznie post´powaç zgodnie ze

wskazówkami monta˝owymi instrukcji zabudowy! Produkt mo˝e byç u˝ywany dopiero po zapoznaniu si´ z odnoÊnà

instrukcjà monta˝u i obs∏ugi.

Instrukcj´ monta˝u i obs∏ugi nale˝y przekazaç na przechowanie osobie obs∏ugujàcej bram´.

Zawiera ona istotne wskazówki dotyczàce obs∏ugi, kontroli oraz konserwacji bramy.

Produkt zosta∏ wyprodukowany zgodnie z wymogami norm oraz wytycznych wymienionych w oÊwiadczeniu producenta

oraz oÊwiadczeniu o zgodnoÊci. Produkt przy opuszczaniu zak∏adu produkcyjnego by∏ z punktu widzenia techniki

bezpieczeƒstwa w stanie bez zastrze˝eƒ.

Uruchamiane mechanicznie okna, drzwi i bramy muszà byç kontrolowane przez rzeczoznawc´ przed pierwszym

u˝yciem i nast´pnie w razie potrzeby, przynajmniej raz w roku (z sporzàdzeniem pisemnej dokumentacji).

U˝ywanie zgodnie z przeznaczeniem

System nap´dowy przeznaczony jest wy∏àcznie do otwierania i zamykania bram obrotowych.

Wymagania dla bram

System nap´dowy w wersji krótkiej - Comfort 520 nadaje si´ do:

- bram obrotowych ze skrzyd∏em bramy o szerokoÊci 3 m i masie 400 kg.

System nap´dowy w wersji d∏ugiej - Comfort 520 L nadaje si´ do:

- bram obrotowych ze skrzyd∏em bramy o szerokoÊci 4 m i masie 400 kg.

Oprócz wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji nale˝y stosowaç si´ do ogólnie obowiàzujàcych

przepisów dotyczàcych bezpieczeƒstwa pracy i zapobiegania wypadkom! Obowiàzujà nasze warunki

sprzeda˝y i dostawy.

3. Ogólne uwagi dotyczàce bezpieczeƒstwa

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190) 5

Wskazówki do monta˝u uk∏adu nap´dowego

• Sprawdziç, czy brama znajduje si´ w nienagannym stanie mechanicznym.

•

Sprawdziç, czy brama poprawnie otwiera i zamyka si´.

• Usunàç wszystkie niepotrzebne elementy konstrukcyjne (np. liny, ∏aƒcuchy, kàtowniki itd.).

• Wy∏àczyç wszystkie urzàdzenia, które nie sà wymagane po monta˝u uk∏adu nap´dowego.

• Przed pod∏àczeniem okablowania koniecznie od∏àczyç nap´d od zasilania elektrycznego.

Upewniç si´, ˝e podczas uk∏adania kabli zasilanie elektryczne pozostaje przerwane.

• Przestrzegaç miejscowych przepisów bezpieczeƒstwa.

• Uk∏adaç przewody sieciowe i sterowania koniecznie oddzielnie. Napi´cie sterownicze wynosi 24 V DC.

• Montowaç wszystkie czujniki impulsowania i urzàdzenia sterowania (np. przycisk kodowania radiowego) w zasi´gu

widzenia bramy, ale w bezpiecznej odleg∏oÊci do ruchomych elementów bramy. Zachowana musi byç minimalna

wysokoÊç monta˝owa 1,5 metra.

• Upewniç si´, czy elementy bramy nie wystajà po monta˝u na chodniki publiczne lub ulice.

Wskazówki do uruchomienia uk∏adu nap´dowego

Po uruchomieniu bramy osoba obs∏ugujàca bram´ lub jej zast´pca muszà odbyç szkolenie w zakresie jej obs∏ugi.

• Prosz´ dopilnowaç, aby dzieci nie mia∏y mo˝liwoÊci zabawy sterowaniem bramy.

• Przed uruchomieniem bramy nale˝y si´ upewniç, i˝ ˝adne osoby ani ˝adne przedmioty nie znajdujà si´ w obszarze

jej dzia∏ania.

• Prosz´ sprawdziç wszystkie wy∏àczniki awaryjne.

• Nigdy nie nale˝y chwytaç za bram´ b´dàcà w ruchu ani za jej ruchome elementy.

• Zwróciç uwag´ na ewentualne miejsca zgniotu i Êcinania na bramie.

Przestrzegaç przepisów EN 13241-1.

Wskazówki do konserwacji uk∏adu nap´dowego

Aby zapewniç nienaganne dzia∏anie, nale˝y regularnie kontrolowaç nast´pujàce punkty i w razie potrzeby dokonywaç

ich naprawy. Przed pracami przy bramie nale˝y wy∏àczyç napi´cie z uk∏adu nap´dowego.

• Sprawdzaç ka˝dego miesiàca, czy nap´d zmienia kierunek pracy, gdy brama natrafia na przeszkod´.

W tym celu na torze ruchu bramy ustawiç przeszkod´.

• Nale˝y sprawdziç ustawienia automatycznego wy∏àczania OTWÓRZ i ZAMKNIJ.

• Nale˝y sprawdziç wszystkie ruchome cz´Êci bramy i systemu nap´dowego.

• Nale˝y dokonaç kontroli zu˝ycia elementów bramy oraz sprawdziç, czy nie sà one uszkodzone.

• Nale˝y sprawdziç r´cznie, czy brama daje si´ ∏atwo poruszaç.

Wskazówki do czyszczenia uk∏adu nap´dowego

Do czyszczenia nie wolno nigdy u˝ywaç: bezpoÊredniego strumienia wody, wysokociÊnieniowego urzàdzenia

czyszczàcego, kwasów i roztworów zasadowych.

Nale˝y je koniecznie przeczytaç!

3. Ogólne uwagi dotyczàce bezpieczeƒstwa

6 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190)

4.1 Zakres dostawy systemu nap´du

Comfort 520

4. Opis produktu

4.1 / 1

1

2

Jednoskrzyd∏owa instalacja bramowa

(wersja krótka – Comfort 520)

1 Agregat silnikowy z krótkim przewodem

zasilajàcym (1,5 m)

2 Klucze (2x)

4.1 / 2

1

2

Jednoskrzyd∏owa instalacja bramowa

(wersja d∏uga – Comfort 520 L)

1 Agregat silnikowy z krótkim przewodem

zasilajàcym (1,5 m)

2 Klucze (2x)

4.1 / 3

3 Agregat silnikowy z krótkim przewodem

zasilajàcym (1,5 m)

4 Agregat silnikowy z d∏ugim przewodem

zasilajàcym (8,5 m)

5 Klucze (4x)

Dwuskrzyd∏owa instalacja bramowa

(wersja krótka – Comfort 520)

3

4

5

4.1 / 4

3 Agregat silnikowy z krótkim przewodem

zasilajàcym (1,5 m)

4 Agregat silnikowy z d∏ugim przewodem

zasilajàcym (8,5 m)

5 Klucze (4x)

Dwuskrzyd∏owa instalacja bramowa

(wersja d∏uga – Comfort 520 L)

3

4

5

Standardowy zakres dostawy Comfort 520 obejmuje:

- agregat silnikowy

-

uk∏ad sterowniczy

- osprz´t do zamocowania uk∏adu sterowniczego i

agregatu silnikowego

- pilot zdalnego sterowania

Comfort 520 dostarczany jest w jednej z nast´pujàcych

wersji (do wyboru):

4. Opis produktu

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190) 7

!#

!¯

!Ø !”

7

8

9

4.1 / 5

6 Control x.50

4.1 / 6

7 Âruba 3,5 x 32 (4x)

8 Rozpórka (4x)

9 Ko∏ek S6 (4x)

10 Wk∏adka po∏àczenia gwintowego

z 2 przepustami kabla p∏askiego

11 Po∏àczenie gwintowe M20 z wk∏adkà

kabla p∏askiego

12 Po∏àczenie gwintowe M20 z wk∏adkà

kabla okràg∏ego

13 Po∏àczenie gwintowe M16 z wk∏adkà

kabla okràg∏ego

Sterowanie

Zestaw monta˝owy sterowania

6

4.1 / 7

14 Wkr´t do drewna 8 x 60 (4x)

15 Ko∏ek S10 (4x)

16 Kàtownik

(wersja krótka lub d∏uga)

17 ZaÊlepka (3x)

18 M8 x 25 (6x)

19 Nakr´tka M8 (6x)

20 Kàtownik filaru

Zestaw monta˝owy jednoskrzyd∏owa instalacja

bramowa

!£

!

5

!˜

!^

!\

!·

„¯

8 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190)

4.1 / 10

21 Nadajnik r´czny / pilot

22 Zacisk do przys∏ony przeciws∏onecznej

23 Antena modu∏owa

24 Wtyczka transmisyjna

25 Sztyft do programowania

Zdalne sterowanie

„Ø

„”

„#

„£

„5

4. Opis produktu

14 Wkr´t do drewna 8 x 60 (8x)

15 Ko∏ek S10 (8x)

16 Kàtownik (2x)

(wersja krótka lub d∏uga)

17 ZaÊlepka (6x)

18 M8 x 25 (12x)

19 Nakr´tka M8 (12x)

20 Kàtownik filaru (2x)

Zestaw monta˝owy dwuskrzyd∏owa instalacja

bramowa

4.1 / 8

!£

!

5

!˜

!^

!\

!·

„¯

4.1 / 9

!£

!

5

!˜

!^

!\

!·

„¯

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190) 9

4. Opis produktu

4.3 / 1

Wersja standardowa mo˝e byç u˝ywana

w nast´pujàcych modelach bram.

Jednoskrzyd∏owa instalacja bramowa

4.3 / 2

Dwuskrzyd∏owa instalacja bramowa

4.3 Modele bramy

4.2 / 1

Wersja krótka – Comfort 520

4.2 / 2

Wersja d∏uga – Comfort 520 L

4.2 Wymiary

78

428

72

74

120

358

633

811

114

ø

12

ø10

M

8

M

8

52,

5

78

548

72

74

120

47

8

7

53

9

31

114

ø1

2

ø1

0

M8

52,5

10 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190)

5.2 Kontrole

Uwaga!

W celu wykonania prawid∏owego

monta˝u, przed rozpocz´ciem prac

nale˝y koniecznie przeprowadziç

nast´pujàce kontrole.

ZawartoÊç dostawy

• Sprawdziç, czy komplet uk∏adu jest kompletny.

• Sprawdziç, czy dost´pne sà wszystkie wymagane

akcesoria dla danych warunków zabudowy.

Instalacja bramowa

• Upewniç si´, ˝e brama ma odpowiednie przy∏àcze

elektryczne oraz wy∏àcznik sieciowy. Minimalny

przekrój kabla uziemiajàcego wynosi 3x1,5 mm

2

.

• Upewniç si´, ˝e u˝ywane sà jedynie takie kable, które

nadajà si´ do zastosowania na zewnàtrz (odpornoÊç

na niskie temperatury, promieniowanie UV).

• Upewniç si´, ˝e brama posiada ogranicznik w

kierunku ZAMYKANIA i OTWIERANIA.

• Zdemontowaç albo unieruchomiç zamkni´cia bramy.

• Upewniç si´, ˝e brama pozwala si´ lekko poruszaç

r´kà.

• Zwróciç uwag´ na nast´pujàce wymagania w

stosunku do bramy

szerokoÊç skrzyd∏a bramy:

- Comfort 520 min. 1 m - maks. 3 m

- Comfort 520 L min. 1 m - maks. 4 m

wysokoÊç bramy: maks. 2,5 m

ci´˝ar skrzyd∏a bramy: maks. 400 kg

powierzchnia otwarta: min. 50%

nachylenie bramy: z osprz´tem maks. 10%

(ok. 10 cm/m)

5. Przygotowanie do monta˝u

5.1 Informacje ogólne

Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji nie sà

sporzàdzone w skali. Wymiarowanie jest zawsze

p

odane w milimetrach (mm).

Agregat silnikowy i uk∏ad sterowniczy muszà byç

zamontowane po wewn´trznej stronie bramy.

Do prawid∏owego monta˝u konieczne sà nast´pujàce

narz´dzia:

13

ø 10

ø 6,5

13 2

2

5

M 8

ø 6

5.1 / 1

Wskazówka:

W przypadku skrzyde∏ bramy o

szerokoÊci powy˝ej 2 m zaleca si´

zastosowanie zamka elektrycznego.

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190) 11

5. Przygotowanie do monta˝uc

5.3 Plan okablowania

5.3 / 1

2 x 0,75 mm

2

8 x 0,75 mm

2

8 x 0,75 mm

2

6 x 0,14 mm

2

6 x 0,14 mm

2

6 x 0,14 mm

2

6 x 0,14 mm

2

3 x 1,5 mm

2

230 V / AC

3 x 1,5 mm

2

Wskazówka:

- Okablowanie jest przedstawione jako przyk∏ad i mo˝e ró˝niç si´ zale˝nie od typu bramy i wyposa˝enia.

- Wszystkie kable o przekroju 6 x 0,14 mm

2

sà kablami systemowymi.

Odniesienie:

Podczas monta˝u i okablowania czujników bramy, elementów obs∏ugi i zabezpieczeƒ nale˝y

przestrzegaç odpowiednich instrukcji.

i

1 Zapora Êwietlna

2 Zapora Êwietlna

3 Lampka sygnalizacyjna

4 Klawisze kodowe, transponder, ...

5 Przycisk klucza

6 Wy∏àcznik g∏ówny (wy∏àcznik sieciowy)

7 Zamek elektryczny

8 Kozio∏ najazdowy

9 Sieciowy przewód zasilajàcy

10 Ukad domykania kraw´dzi (UDK)

2

23

4

6

9

7

1

8

!¯

5

12 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190)

6.1 Warunki monta˝owe

6. Monta˝

Po∏o˝enia monta˝owe kàtownika bramy (C) i kàtownika

s∏upka (D) zale˝ne sà od konkretnej sytuacji.

Po∏o˝enia kàtownika bramy (C) i kàtownika s∏upka (D)

majà wp∏yw na nast´pujàce parametry:

- kàt otwarcia (n)

- wykorzystanie suwu ruchu (m)

- pr´dkoÊç ruchu bramy

Wierzcho∏ki trójkàta si∏ okreÊlajà punkt obrotu bramy

(A), punkt obrotu kàtownika s∏upka (B) i punkt obrotu

kàtownika bramy (I).

6.1 / 1

C

B

D

A

n

m

E

6.1 / 2

Agregat silnikowy ustawiony równolegle do

bramy

6.1 / 3

Agregat silnikowy ustawiony w trójkàcie si∏

Uwaga!

Dla nienagannego dzia∏ania nale˝y

wybraç takie pozycje kàtowników, aby

zgadza∏y si´ wszystkie nast´pujàce

warunki:

- Agregat silnikowy musi znajdowaç si´

w trójkàcie si∏ i ani w po∏o˝eniu

OTWARTE, ani w po∏o˝eniu

ZAMKNI¢TE nie mo˝e byç u∏o˝ony

równolegle do bramy.

- Skok ruchu powinien byç mo˝liwie

du˝y.

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190) 13

6. Monta˝

6.1 / 4 6.1 / 5

D

F

A

Wskazówka:

W przypadku bram obrotowych o ujemnym wymiarze e wynoszàcym od 0 do - 80 mm konieczne jest

zastosowanie przed∏u˝acza kàtownika Special 502 (nie nale˝y do standardowego zakresu dostawy).

Wyznaczenie wymiaru e

e

Za pomocà wymiaru e wyznaczany jest potrzebny kàtownik s∏upka.

e odleg∏oÊç powierzchni z∏àcza Êrubowego kàtownika s∏upka od punktu obrotu bramy

A punkt obrotu bramy

F powierzchnia z∏àcza Êrubowego kàtownika s∏upka

Dodatni wymiar e (rys. 6.1 / 4)

Punkt obrotu (A) le˝y za powierzchnià z∏àcza Êrubowego (F) kàtownika s∏upka (D).

Monta˝ odbywa si´ przy pomocy standardowego zakresu dostawy.

Ujemny wymiar e (rys. 6.1 / 5)

Punkt obrotu (A) le˝y przed powierzchnià z∏àcza Êrubowego (F) kàtownika s∏upka (D).

F

14 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190)

6. Monta˝

Wersja d∏uga – Comfort 520 L

e = 100 -200 mm / maks. szerokoÊç skrzyd∏a bramy 4 m / maks. ci´˝ar skrzyd∏a bramy 400 kg

Wersja krótka – Comfort 520

e = 0 - 100 mm / maks. szerokoÊç skrzyd∏a bramy 3 m / maks. ci´˝ar skrzyd∏a bramy 400 kg

6.2 / 1

f

C

x

A

e

B

D

e f x A B B1 1.BR 2.BR

0 f~e 20 - 50 125 122 500 x

25 f~e 20 - 50 125 147 500 x

50 f~e 20 - 50 125 172 500 x

75 f~e 20 - 50 130 162 510 x

100 f~e 20 - 50 130 187 510 x

e f x A B B1 1.BR 2.BR

100 f~e 20 - 50 200 222 560 x

125 f~e 20 - 50 195 212 570 x

150 f~e 20 - 50 195 237 570 x

175 f~e 20 - 50 180 262 575 x

200 f~e 20 - 50 170 287 585 x

D

2.BR

1.BR

Wskazówka:

Wymiary podane w tabeli odnoszà si´ do wybranego kàta otwarcia 90°.

Tabele wymiarów

Za pomocà tabeli wymiarów mo˝na w przybli˝eniu okreÊliç po∏o˝enie kàtownika bramy (C) i kàtownika s∏upka (D) na

bramie.

6.2 Monta˝ agregatu silnikowego na bramie

B1

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190) 15

6. Monta˝

6.2 / 2

• Ustaliç za pomocà tabeli wymiarów pasujàce do

po∏o˝enia bramy punkty mocowania.

• Wypoziomowaç kàtownik.

• Zacisnàç kàtownik za pomocà Êcisku.

6.2 / 3

• Odblokowaç agregat silnikowy.

• Wetknàç agregat silnikowy na kàtowniki.

6.2 / 4

Odniesienie:

Funkcja odblokowania agregatu

silnikowego zosta∏a opisana w

punkcie 6.3.

i

• Otworzyç bram´ do po˝àdanego kàta otwarcia.

Porada:

Dla ∏atwiejszego ustalenia punktów

mocowania mo˝e opcjonalnie

zastosowaç dost´pne szablony

monta˝owe dla wersji Comfort 520 lub

Comfort 520 L.

16 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190)

6. Monta˝

JeÊli wszystkie warunki monta˝u sà spe∏nione,

po∏o˝enia kàtowników sà ustalone.

JeÊli warunki monta˝u nie sà spe∏nione, nale˝y

dostosowaç bieg bramy.

6.2 / 5

Dla dopasowania ruchu bramy mo˝na dokonaç

nast´pujàcych zmian:

- wybór innego otworu na kàtowniku bramy (C) i / lub

na kàtowniku s∏upka (D).

- przesuni´cie kàtownika bramy w kierunku poziomym.

- przesuni´cie kàtownika s∏upka w kierunku poziomym.

• Dostosowaç bieg bramy w taki sposób, aby spe∏niç

warunki monta˝owe.

M8 x 25

• Zdjàç agregat silnikowy z kàtowników.

• Zablokowaç agregat silnikowy.

• Zaznaczyç punkty wiercenia na bramie i na s∏upku.

• Usunàç Êciski.

• Przykr´ciç kàtownik bramy (C) do bramy, w

wyznaczonym po∏o˝eniu.

Odniesienie:

Warunki monta˝owe sà opisane w

rozdziale 6.1.

i

6.2 / 6

DC

C

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190) 17

6. Monta˝

• Przykr´ciç kàtownik s∏upka (D) do filaru, w

wyznaczonym po∏o˝eniu.

8 x 60

Mocowanie do filaru betonowego lub kamiennego

Mocowanie do filaru metalowego

M8 x 25

• Przykr´ciç kàtownik s∏upka (D) do filaru, w

wyznaczonym po∏o˝eniu.

M8

W przypadku dwuskrzyd∏owych instalacji bramowych

agregat silnikowy z krótszym przewodem zasilajàcym

musi byç zamontowany po stronie sterujàcej.

• Wetknàç agregat silnikowy na kàtowniki w

wyznaczone otwory na kàtowniku bramy i na

kàtowniku s∏upka.

• Przykr´ciç agregat silnikowy do kàtowników.

• ZaÊlepki (E) wetknàç od góry do nieu˝ywanych

otworów.

• W bramach dwuskrzyd∏owych zamontowaç drugi

agregat silnikowy odpowiednio na przeciwleg∏ej

stronie.

6.2 / 8

6.2 / 9

E

Uwaga!

W celu unikni´cia zranienia,

niewykorzystane otwory na kàtowniku

s∏upka muszà byç zakryte zaÊlepkami (E).

6.2 / 7

D

18 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190)

6. Monta˝

6.3 Usuni´cie blokady

Odblokowanie

• Otworzyç ko∏pak ochronny.

• Wetknàç klucz do zamka i przekr´ciç go o 90° w

kierunku ruchu wskazówek zegara.

Blokowanie

• Nacisnàç dêwigni´ odryglowujàcà (A) do góry.

Uwaga!

Brama musi byç zaryglowana ponownie

w po∏o˝eniu, w jakim zosta∏a

odryglowana.

Uwaga!

Po∏o˝enie odryglowania bramy

musi byç zaznaczone dla zapewnienia

prawid∏owego ryglowania.

6.3 / 1

6.3 / 2

6.3 / 3

6.3 / 4

• Nacisnàç dêwigni´ odryglowujàcà (A) do do∏u.

Przek∏adnia jest teraz roz∏àczona mechanicznie i brama

mo˝e byç poruszana r´cznie.

• Wetknàç klucz do zamka i przekr´ciç go o 90° w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

• Zamknàç ko∏pak ochronny.

Przek∏adnia jest teraz po∏àczona mechanicznie i brama

mo˝e byç poruszana mechanicznie.

A

6. Monta˝

Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190) 19

6.4 / 1

6.4 Monta˝ sterowania

• Otworzyç sterowanie.

• Zamontowaç uk∏ad sterowniczy z u˝yciem

przek∏adek (A).

3,5 x 32

Uwaga!

Uk∏ad sterowniczy musi byç tak

zamontowany, ˝eby mo˝na by∏o

poprowadziç przewód zasilajàcy przez

po∏àczenie Êrubowe M w pod∏odze

sterowania.

6.4 / 2

A

20 Podr´cznik monta˝u i obs∏ugi, Comfort 520 PL (#79190)

6. Monta˝

6.5 Przy∏àcza sterowania

Uwaga!

Aby uniknàç uszkodzenia sterowania:

- Przestrzegaç w ka˝dej chwili miejsco-

wych przepisów bezpieczeƒstwa.

- Przewody sieciowe i sterowania nale˝y

uk∏adaç koniecznie oddzielnie.

- Napi´cie sterownicze wynosi 24 V DC.

- Obce napi´cie na przy∏àczach XB20,

XP033 lub XB01 prowadzi do

zniszczenia ca∏ej elektroniki.

- Na zaciskach 1 i 2 (XB01) mo˝na

pod∏àczyç wy∏àcznie bezpotencja∏owe

zestyki zwierne.

Uwaga!

Niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem

elektrycznym:

Przed okablowaniem nale˝y upewniç

si´, aby przewody by∏y bez napi´cia.

Podczas pod∏àczania kabli nale˝y

upewniç si´, aby przewody pozosta∏y

bez napi´cia (np. zapobiec

przypadkowemu w∏àczeniu).

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

1

23

7071

L

N

PE

15

16 17

Nazwa Rodzaj / dzia∏anie

i

XB01

Pod∏àczenie zewn´trznych

elementów obs∏ugi bez

okablowania systemowego i

d

wukablowej bramki Êwietlnej

6.5 / 2

XB20

Zewn´trzne elementy obs∏ugi z

okablowaniem systemowym

-

XB67

Gniazdo Impulsu funkcja

specjalnych

9.4 /

Poziom 5

XB70 Przy∏àcze anteny modu∏owej 8.1

XH75

Gniazdo zamka elektrycznego,

24 V

-

XM70A

Gniazdo agregatu silnikowego

(MASTER)

-

XM70B

Gniazdo agregatu silnikowego

(SLAVE)

-

XN01

Gniazdo przewodu zasilajàcego

i programowane wyjÊcie

(np. lampa sygnalizacyjna,

15 / N, 230 V, maks. 60 W)

6.5 / 3

XP033

Gniazdo uk∏adu domykania

kraw´dzi lub systemowej bramki

Êwietlnej (jedynie z przystawkà)

9.4 /

Poziom 8

XV50A

Przy∏àcze rejestracji pr´dkoÊci

obrotowej i czujnika odniesienia

(MASTER)

-

XV50B

Przy∏àcze rejestracji pr´dkoÊci

obrotowej i czujnika odniesienia

(SLAVE)

-

6.5 / 1

XN01

XV50B

XM70B

XM70A

XV50A

XB01

XB67

XB70

XP033

XB20

XH75

Strona jest ładowana ...

Marantec Comfort 520 Control x.50 Instrukcja obsługi

Marantec Comfort 520 Control x.50 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty