BOMANN EKP 5027 CB Instrukcja obsługi

Ei n z E l k o c h p l a t t E Ekp 50 cB

72

Enkel verwarmingselement • Réchaud individuel • Fogón sencillo • Piastra termica singola

Single Hotplate • Pojedyncza płyta grzewcza Egyszeres főzőlap

Однокамфорна кухонна плита • Одноконфорочная электроплитка •

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации •

•

Strona się ładuje...

27

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że

korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są

specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó-

wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą

gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto-

nem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie

innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego

celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to

nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności

gospodarczej.

• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę

trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego

promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku

nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawę-

dzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi.

Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natych-

miast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie

za przewód).

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie

Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszcze-

nia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze

wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie

należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z

gniazda.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel

sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy

przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie

dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony,

styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-

stwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą

tego urządzenia

Na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne:

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia!

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych

przedmiotów.

• Nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego programatora czaso-

wego ani systemu zdalnego sterowania.

• Ustawić garnek na płaskiej, odpornej na zwilgocenie i żaroodpornej

płaszczyźnie.

• Przy wrażliwych płaszczyznach należy podłożyć płytę żaroodporną.

28

• Proszę nie poruszać urządzenia, gdy jest włączone.

• Z uwagi na unoszące się opary i gorące powietrze proszę nie uży-

wać urządzenia pod wiszącymi szafkami.

• Utrzymywać bezpieczną odległość od łatwopalnych przedmiotów

jak meble, zasłony itp. (30 cm). W żadnym wypadku proszę nie

instalować urządzenia w szafkach.

• Nigdy nie należy ogrzewać pustych naczyń na polach grzejnych,

może to doprowadzić do niebezpiecznych nadmiernych tempera-

tur.

• Podczas i po użyciu, sprawdzić, czy kabel nie styka się z gorącą

powierzchnią urządzenia.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz

osoby z ograniczonymi zycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi

zdolnościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są nad-

zorowane lub poinstruowane, jak użyć urządzenia w bezpieczny

sposób i rozumieją ewentualne ryzyko.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją

urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku

życia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz

skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód

zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być

wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym

albo przez wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• To urządzenie nie jest przystosowane do czyszczenia przez zanu-

rzanie w wodzie. Należy przestrzegać instrukcji podanych w roz-

dziale „Czyszczenie”.

29

Wypakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.

2. Usuń wszystkie elementy opakowania, takie jak folia,

materiał wypełniający, zaciski do kabli i karton.

3. Aby uniknąć zagrożeń, sprawdzić urządzenie pod kątem

ewentualnych uszkodzeń powstałych podczas transportu.

WSKAZÓWKA:

Na urządzeniu może występować osad produkcyjny lub kurz.

Zalecane jest wyczyszczenie urządzenia zgodnie z rozdzia-

łem „Czyszczenie”.

Zamocowanie uchwytów

Uchwyty można przymocować, odpowiednio, z lewej i z prawej

strony.

Uchwyty posiadają zaciski, które są spasowane z otworami w

obudowie.

• Zaciski wcisnąć w obudowę i unieruchomić wkrętami

dołączonymi do uchwytów.

Podłączenie do prądu

Wartość przyłączowa

W sumie płyta grzejna może pobrać prąd o mocy 1500 W.

W przypadku takiej wartości zaleca się oddzielny przewód z

bezpiecznikiem w sieci domowej 16 A.

UWAGA: Przeciążenie!

Nie należy używać żadnych przedłużaczy lub gniazd dzielo-

nych, ponieważ to urządzenie pobiera zbyt dużo mocy.

Podłączenie

• Zanim wtyczka zostanie włożona do kontaktu, należy

sprawdzić, czy napięcie sieci, które ma być użyte, zgadza

się z napięciem urządzenia. Potrzebne dane znajdują się

na tabliczce z typem urządzenia.

• Urządzenie wolno podłączyć tylko i wyłącznie do przepi-

-sowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem

ochronnym z prądem.

Pierwsze użycie urządzenia

Przed pierwszym użyciem, włączyć urządzenie na 5 minut,

aby usunąć warstwę ochronną na płycie grzewczej. Ustawić

termostat w pozycji maksymalnej MAX.

WSKAZÓWKA:

Przy tej procedurze normą jest pojawienie się delikatnego

dymu oraz odoru. Zapewnić odpowiednią wentylację.

Użycie płyty grzewczej.

Włączanie/wyłączanie

Urządzenie włącza się za pomocą termostatu.

Urządzenie wyłącza się, kiedy termostat znajduje się w pozycji

MIN.

Uwagi dotyczące naczyń do gotowania

• W celu optymalnego zużycia energii, używać garnków/

patelni z płaskim dnem (patrz rys.).

• Naczynie do gotowania nie może być mniejsze niż płyta

grzewcza. Powoduje to utraty energii. W skrajnych przypad-

kach, powoduje zniekształcenia płyty grzewczej.

Działanie

Za pomocą termostatu należy wybrać temperaturę płyty zależ-

nie od celu użycia:

Stopień 1: Podgrzewanie

Stopień 2: Podgrzewanie/duszenie

Stopień 3: Duszenie

Stopień 4: Smażenie

Stopień 5: Obgotowanie, pieczenie

Stopień MAX: Pieczenie, szybkie nagrzewanie

WSKAZÓWKA:

Wskaźnik świetlny wskazuje nagrzewanie płyty. Włącza się

i wyłącza podczas pracy. Jest to normalne i wskazuje, że

temperatura jest kontrolowana i utrzymywana za pomocą

termostatu.

Zakończenie pracy

• Ustawić termostat w pozycji MIN.

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Poczekać na wystygnięcie przed odłożeniem.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia!

Po zakończeniu gotowania mogą wystąpić niebezpieczne

temperatury w wyniku działania wypromieniowywanego

ciepła na płycie grzejnej.

30

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę zawsze wyciągać wtycz-

kę z gniazdka!

• Proszę poczekać, aż urządzenie zupełnie się ochłodzi!

• Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie.

Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zaku-

pione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu

urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie

wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana

będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot

ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia

funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego

stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemicz-

ne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych

(np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania

atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi

niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne

od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko

po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z

oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym

opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną

kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządze-

nia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawie-

sza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy

z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży

konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego

(Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych

przedmiotów.

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

Płyta grzewcza

• Usunąć pozostałości jedzenia za pomocą wilgotnej szmatki

lub papierowego ręcznika, kiedy jest jeszcze ciepła.

• Oczyścić płytę za pomocą miękkiej gąbki oraz niewielkiej

ilości wody i osuszyć dokładnie miękką szmatką.

Obudowa

• Obudowę po użyciu czyścić lekko zwilżoną ściereczką.

• Należy uważać, aby nie dostała się żadna ciecz do otworów

obudowy. Może to uszkodzić urządzenie lub doprowadzić

do porażenia prądem.

Przechowywanie

• Urządzenie można schować dopiero po wyczyszczeniu i

ostygnięciu.

• W przypadku dłuższych okresów nieużywania zalecane jest

przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu.

• Urządzenie należy zawsze przechowywać w odpowiednio

wentylowanym i suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.

Dane techniczne

Model: ..................................................................... EKP 5027 CB

Napięcie zasilające: ............................................... 230 V~, 50 Hz

Pobór mocy: ..................................................................... 1500 W

Stopień ochrony:...........................................................................Ι

Masa netto: ....................................................................ok. 1,2 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i

projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bez-

pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy

niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

31

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elek-

trycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić

do miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowi-

ska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie

danego miasta.

Strona się ładuje...

BOMANN EKP 5027 CB Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

BOMANN EKP 5027 CB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty