Ferm CDM1054 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

(spijkers, munten, paperclips) in de opening van

de accu terechtkomen;

3. Zorg ervoor dat de accu niet in contact komt met

water of regen.

14. Wanneer de accu kapot is of niet meer opgeladen

kan worden, dan dient hij op milieuvriendelijke wijze

te worden afgevoerd.

15. Gooi een accu nooit in water of vuur – dit kan leiden

tot een explosie.

ZIJHANDGREEP

Fig. 1

Gebruik de zijhandgreep (11) voor een goede controle

over de machine.

• Schuif de zijhandgreep over de boorkop

• Draai de zijhandgreep tot de gewenste positie

• Zet de zijhandgreep vast door deze te verdraaien

met de wijzers van klok mee

DIEPTE INSTELLING

Fig.1

Met behulp van de diepte instelling (10) worden gaten

van gelijke diepte geboord.

• Draai de klemschroef op de zijhandgreep los

• Plaats de diepte-insteller in het gat

• Stel de gewenste diepte in

• Draai de klemschroef weer vast

PLAATSEN EN VERWIJDEREN VAN

BOOR/BEITEL

Fig. 1

Verwijder de batterij, alvorens een boor of beitel te

plaatsen of te verwijderen

• Maak de boor/beitel schoon en smeer de schacht in

met het meegeleverde vet alvorens te monteren

• Plaats de boor/beitel in de machine, draai het iets en

druk totdat de boor/beitel vastzit.

• Wanneer de boor/beitel niet ingedrukt kan worden,

verwijder deze dan eerst en beweeg de

vergrendelbus (6) enkele malen. Plaats vervolgens de

boor/beitel nogmaals.

• Controleer of de boor/beitel goed vast zit door te

proberen deze eruit te trekken.

• Om de boor/beitel te verwijderen; trek de

vergrendelbus helemaal terug en neem de

boor/beitel uit de machine.

PLAATSEN EN VERWIJDEREN VAN DE

BATTERIJ

Fig. 3

• Zorg ervoor dat de draairichting-schakelaar (2) in de

middenpositie staat, om te voorkomen dat de

machine onverwachts aangaat.

• Wanneer de knop (12) op de batterij wordt

ingedrukt, kan de batterij van de machine worden

geschoven.

• Voor het plaatsen van de batterij dient de rand van de

batterij op de uitsparing van de machinebehuizing

worden gelegd. Schuif de batterij op de machine tot

deze op de juiste plaats klikt.

• Forceer batterij en machine niet bij het plaatsen van

de batterij om beschadiging te voorkomen; wanneer

goed geplaatst, zal de batterij gemakkelijk op de

machine schuiven.

VERVANGEN VAN DE KOOLBORSTELS

Fig. 1

Wanneer de koolborstels zijn versleten, vervang ze dan

allebei (links en rechts) door hetzelfde type.

Verwijder de batterij, alvorens de koolborstels te

vervangen

• Verwijder de deksels (9) met behulp van een

schroevendraaier

• Vervang de koolborstels

• Plaats de deksels in de behuizing en draai ze weer vast

4. GEBRUIK

BEDIENING

Fig. 1

Druk de aan/uit schakelaar (1) in om de machine te

starten. De draaisnelheid neemt toe, wanneer de

schakelaar verder wordt ingedrukt. De machine stopt

wanneer de schakelaar wordt losgelaten.

DRAAIRICHTING-SCHAKELAAR

Fig. 1

Met de draairichting-schakelaar (2) kan de draairichting

worden geschakeld (links- en rechtsom)

Controleer altijd de draairichting alvorens te

bedienen

Verander de draairichting alleen wanneer de

machine compleet gestopt is, om beschadiging te

voorkomen.

FUNCTIE-KEUZESCHAKELAAR

Fig. 2

a. Klopboren

Voor boren van beton, metselwerk etc., druk de

blokkeerknop in en draai de keuzeschakelaar in verticale

positie.

• Plaats de boor op de gewenste plaats en druk de

aan/uit schakelaar in

• Forceer de machine niet: matige druk geeft het beste

resultaat

• Houd de machine in positie en voorkom wegglijden

• Haal de machine regelmatig terug uit het boorgat,

zodat gruis en/of spaanders eruit komen.

b. Alleen boren

Voor boren in hout, metaal of plastic materialen, druk de

blokkeerknop in en draai de keuzeschakelaar tegen de

wijzers van de klok in.

• Gebruik de boorkop voor deze werkzaamheden (zie

“Plaatsen en verwijderen van boor/beitel”)

• De maximale boor diameter is 13 mm in metaal en 27

mm in hout

c. Alleen kloppen

Voor beitelen en sloopwerkzaamheden, druk de

Ferm 13

zmieniać kąt dłuta

Przed zmianą kąta sprawdźcie, czy akumulator

jest odłączony

Dla zmiany kąta osłabcie przycisk blokowania i obróćcie

przełącznik wyboru funkcje w daną pozycję.

• Odwróćcie dłuto w odpowiednią pozycję

• Obróćcie wyłącznik w pozycje dłutowania

Nie kręcicie przełącznik w inne pozycje podczas

pracy wiertarki, żeby jej nie uszkodzić.

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Dołączony w komplet prostownik nadaje się tylko do

ładowania akumulatorów FCRH-24K.

• Podłączycie prostownik do źródła zasilania: zapali się

czerwony diod.

• Wstawcie akumulator do prostownika. Czerwony

diod zgaśnie, a zielony zacznie migać: prostowanie

zaczęło się.

• Kiedy akumulator naładuje się, zielony diod będzie

święcić stale (już nie miga), a czerwony nadal nie

święcić się. Prostownik działa w trybie „ładowanie

kompensacyjne”

•W przypadku przegrzewania akumulatora lub w

wypadku nieprawidłowego podłączenia akumulatora

zapali się czerwony diod, a prostownik przestanie

lądować akumulator

• Indykator kontroli energii (8), który znajduje się na

akumulatorze, pokazuje aktualny stan poziomu

naładowania akumulatora.

Wskazówki dla maksymalnego czasu

eksploatacji akumulatora

• Naładujcie akumulator kompletnie, jeżeli nie

korzystacie z niej w ciągu czasu więcej niż 6 miesięcy.

• Ładujcie akumulator do kompletnego naładowania:

zaczynać ładowanie trzeba, kiedy poziom energii

spadnie do minimum.

• Nigdy nie ładujcie akumulatora, kiedy on jest

całkowicie naładowany.

5. SERWISOWANIE

Czyszczenie

Regularnie czyścić obudowę maszyny miękką

ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Utrzymywać w

czystości szczelinę wentylacyjną.

Silne zabrudzenia należy usuwać miękką ściereczką

zwilżoną w wodzie z mydłem. Nie używać

rozpuszczalników, jak benzyna, alkohol, amoniak, itd.

Tego typu

substancje powodują uszkodzenie plastikowych

elementów.

Smarowanie

Systematycznie smarować wałek wiertarki.

Usterki

Jeśli usterka powstała w wyniku zużycia się jednego z

elementów, należy zwrócić się do serwisu, którego

adres jest podany na karcie gwarancyjnej.

Na końcu niniejszej instrukcji obsługi znajduje się

rysunek z dostępnymi częściami zamiennymi.

RODOWISKO

Aby zapobiec powstawaniu uszkodzeń podczas

transportu, urządzenie jest dostarczane w solidnym

opakowaniu. Opakowanie składa się z materiału

zdatnego

do recyklingu. Opakowanie należy więc oddawać do

punktów zbiórki materiałów do recyklingu.

Akumulatory Ni-Cd nadają się do recyklingu. Należy

oddawać je do punktów utylizacji odpadów

chemicznych, tak aby akumulatory mogły być poddane

procesowi recyklingu lub utylizowane w ekologiczny

sposób.

GWARANCJA

Przeczytać warunki gwarancji na osobne, dołączonej

karcie gwarancyjnej.

W razie pytać dotyczących akcesoriów i/lub akumu-

latorów należy zwrócić się do serwisu Ferm.

64 Ferm

Przed wymianą szczotek upewnicie się, że

akumulator został wyjęty.

• Odkręcicie przykrywki (9) za pomocą śrubokręta

• Zamienicie szczotki grafitowe

• Zamontujcie przykrywki do korpusu i zakręcicie ich

4. ZASTOSOWANIE

FUNKCJONOWANIE

Rys. 1

Dla startu wiertarki naciśnijcie przycisk wyłącznika (1).

Szybkość obrotów reguluje się za pomocą zmniejszenia/

powiększenia siły nacisku na wyłącznik. Dla zatrzymania

pracy wiertarki całkiem opuścicie wyłącznik.

PREŁĄCZNIK ZMIANY KIERUNKU

OBROTÓW

(rys. 1)

Za pomocą przełączniku zmiany kierunku obrotów (2)

można zmienić kierunek obrotów z obrotów w

kierunku biegu strzałki zegarowej na obroty w kierunku

odwrotnym kierunku biegu strzałki zegarowej.

Zawsze przed rozpoczęciem pracy sprawdzajcie

kierunek obracania.

Przełączać kierunek obracania można wyłącznie

po całkowitym zatrzymaniu silnika wiertarki; w

odwrotnym wypadku, to może grozić uszkodzeniem

wiertarki.

PRZEŁĄCZNIK WYBORU FUNKCJI

Rys. 2

a. Wiercenie z działaniem udarowym

Dla wiercenia otworów w betonie, na kamiennych

powierzchniach itd. osłabcie przycisk blokowania i

obróćcie przełącznik wyboru funkcje w pozycje

poziomą.

• Wstawcie wiertło w miejsce wiercenia otworu i

tylko pośle tego naciśnijcie przycisk włączenia

• Nie naciskajcie na wiertarkę mocno: lekki nacisk daje

najlepszy rezultat.

• Mocno trzymajcie wiertarkę podczas wiercenia, nie

pozwalajcie wiertłu ślizgać po powierzchni.

• Regularnie wyjmujcie wiertło z otworu dla tego, żeby

oczyścić otwór od małych odłamków materiału i

wiru

b. Tylko wiercenie

Dla wiercenia otworów w przedmiotach drewnianych,

metalowym lub plastykowych osłabcie przycisk

blokowania i obróćcie przełącznik wyboru funkcje w

stronę przeciwną biegu strzałki zegarowej

• Wykorzystujcie uchwyt wiertarski (patrz. “instalacja

i wyjmowanie wiertła”)

• Maksymalna średnica wiertła 13 mm dla metalowych

przedmiotów i 27 mm – dla drewnianych.

c. Tylko dłutowanie

Dla prowadzenia prac wyburzeniowych osłabcie

przycisk blokowania i obróćcie przełącznik wyboru

funkcje w kierunku biegu strzałki zegarowej. Stosujcie

dłuto ślusarskie oraz szerokie dłuto.

• Mocno trzymajcie wiertarkę dwoma rękami.

• Dal najlepszego wyniku lekko naciskajcie na

wiertarkę.

d. Kąt dłuta (przy dłutowaniu)

Podczas prowadzenia prac wyburzeniowych nie można

Ferm 63

blokkeerknop in en draai de keuzeschakelaar met de

wijzers van de klok mee. Gebruik hiervoor de platte

beitel.

• Houd de machine goed vast met beide handen

• Oefen lichte druk op de machine uit om goede

controle te behouden

d. Beitel hoek (tijdens kloppen)

Tijdens het kloppen kan het zijn dat de hoek van de beitel

niet correct is.

Verwijder de batterij, alvorens de hoek te

veranderen

• Druk de blokkeerknop in en draai de

keuzeschakelaar naar deze positie.

• Zet de beitel in de gewenste hoek.

• Draai de keuzeschakelaar weer terug in de positie

voor kloppen.

Verdraai de functie-keuzeschakelaar alleen

wanneer de machine compleet gestopt is, om

beschadiging te voorkomen.

HET LADEN VAN DE BATTERIJ

De meegeleverde lader is alleen geschikt voor het laden

van het type batterij FCRH-24K.

• Steek de stekker van de lader in het stopcontact: het

rode licht zal aangaan

• Plaats de batterij in de lader. Het rode licht gaat uit en

het groene licht begint te knipperen: het laadproces

is begonnen.

• Wanneer het laadproces is afgerond, zal het groene

licht blijven branden (knippert niet meer) en het

rode licht zal uit blijven. De lader is nu in “druppel

lader” modus.

• Als de batterij te heet wordt of wanneer de batterij

niet meer op de juiste manier is aangesloten op de

lader, zal het rode licht aangaan en de lader zal niet

meer laden.

• De energie display (8) op de batterij geeft informatie

over de lading.

Tips voor maximale levensduur van de batterij

• Laad de batterij compleet op wanneer de machine

lange tijd (langer dan zes maanden) niet wordt

gebruikt

• Laad de batterij weer op voordat deze compleet is

ontladen: sluit de batterij aan op de lader zodra de

kracht van de machine afneemt.

• Nooit een volle batterij opnieuw laden.

5. SERVICE & ONDERHOUD

De machines van Ferm zijn ontworpen om gedurende

lange tijd probleemloos te functioneren met een

minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig

te reinigen en op de juiste wijze te behandelen, draagt u

bij aan een lange levensduur van uw machine.

Reinigen

Zorg dat de ventilatiesleuven van de machine schoon en

open blijven, zodat de motor niet oververhit raakt.

Reinig de machinebehuizing regelmatig met een zachte

doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Gebruik bij

hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd met

zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine,

alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen

de kunststof onderdelen.

Smeren

De schacht van de boorhamer regelmatig smeren.

Reparatie dealer

Indien zich een storing voordoet als gevolg van

bijvoorbeeld slijtage van een onderdeel, neem dan

contact op met uw plaatselijke Ferm-dealer. Achter in

deze gebruikershandleiding vindt u een

onderdelentekening met de na te bestellen onderdelen.

MILIEU

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de

machine in een stevige verpakking geleverd. De

verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar

materiaal. Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om

de verpakking te recyclen.

Breng overbodige machines naar uw plaatselijke Ferm-

dealer. Daar zal de machine op milieuvriendelijke wijze

worden verwerkt.

NiMH-accu’s zijn recyclebaar. Breng ze naar uw

plaatselijke Ferm-dealer of recyclingstation. Hier zullen

de accu’s op milieuvriendelijke wijze worden verwerkt.

GARANTIE

Lees voor de garantievoorwaarden de afzonderlijk

bijgesloten garantiekaart.

14 Ferm

Wij verklaren dat dit product

voldoet aan de volgende

normen of normatieve documenten

EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-6,

EN 60335-1, EN 60335-2-29,

EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen

98/37EEC,

73/23/EEC,

89/336/EEC

van 01-09-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

MARTEAU PERFORATEUR

SANS FIL

LES CHIFFRES DU TEXTE SUIVANT CORRES-

PONDENT AUX ILLUSTRATIONS PAGE 2

MANUEL D’INSTRUCTION ET

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avertissement ! Quand vous utilisez des

appareils électriques, veuillez toujours respecter

les mesures essentielles de sécurité, afin de réduire les risques

d’incendie, de chocs électriques et de blessures. Lisez

attentivement tout le manuel d’utilisation avant d’essayer de

faire fonctionner ce produit et conservez le manuel.

INTRODUCTION

Le marteau perforateur sans fil est destiné au forage de

trous dans des matériaux utilisés dans la construction;

comme les briques, le béton et autres matériaux

similaires. La machine peut être aussi utilisée pour

creuser des trous dans le bois ou le métal. De plus, la

machine peut être utilisée comme marteau de

démolition en association avec les burins fournis. La

machine ne saurait en aucun cas être utilisée à d’autres

fins.

CONTENUS :

1. Données de la machine

2. Consignes de sécurité

3. Assemblage

4. Utilisation

5. Service & entretien

1. DONNEES DE LA MACHINE

DÉTAILS TECHNIQUES

CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 Marteau perforateur sans fil

2 Piles rechargeable de 24 V

Voltage | 24 V

—

---

Voltage du chargeur de batteries | 230 V~

Fréquence du chargeur de batt. | 50 Hz

Puissance du batterie | 3.0 Ah (NiMH)

Durée de chargement | 90 min

Diamètre max du fleuret |

béton | Ø 20 mm

acier | Ø 13 mm

- Vitesse, à vide | 0-1100/min

- Vitesse à percussion | 0-4700/min

Poids nett (plus 1 batterie) | 4.25 kg

Lpa (Pressure sonore) | 93 dB(A)

Lwa (Puissance sonore) | 104 dB(A)

Valeur | 8.14 m/s

2

CE

ı

CONFORMITEITSVERKLARING

(

NL

)

Ferm 15

Dlatego:

1. Nie podłączać żadnych kabli do biegunów

akumulatora.

2. Zwrócić uwagę na to, aby w bloku

akumulatorowym nie znajdowały się żadne

metalowe przedmioty (gwoździe, spinacze,

monety itd.).

3. Nie wystawiać akumulatorów na działanie wody

lub na deszcz.

4. Aby uniknąć usterek i/lub zagrożeń, używać

dołączonego akumulatora wyłącznie w

połączeniu z wkrętarką akumulatorową.

14. Uszkodzony lub niezdatny do ładowania akumulator

należy usuwać jako odpad specjalny. Nie wrzucać go

do odpadów domowych.

15. Nigdy nie wrzucać akumulatora do ognia lub wody.

Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

3. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UCHWYT BOCZNY

Rys. 1

Wykorzystujcie uchwyt boczny (11) dla komfortowej

eksploatacji narzędzia.

• Przesuńcie zacisk boczny za uchwyt wiertarski

• Ustawcie uchwyt boczny w odpowiednią pozycję

• Zamocujcie uchwyt boczny, zakręcając jego w

kierunku biegu strzałki zegarowej.

OGRANICZIK GŁĘBOKOŚci

Rys. 1

Ogranicznik głębokości (10) stosuje się przy wierceniu

otworów standardowej głębokości.

• Osłabcie zaciskową śrubę na uchwycie bocznym

• Wstawcie ogranicznik głębokości w otwór

• Doregulujcie ogranicznik głębokości na pożądaną

głębokość

• Zakręcicie zaciskową śrubę na bocznym uchwycie.

INSTALACJA I WYCIňGANIE WIERTłA

Rys. 1

Przed rozpoczęciem instalacji i wyjmowaniem

wiertła przekonujcie się, że akumulator jest

odłączony.

• Na początku instalacji wiertła oczyścicie oraz

posmarujcie końcówkę wiertła przedstawionym

środkiem smarującym

• Wstawcie wiertło do wiertaki, odwróćcie go i z

małym naciskiem przesuwajcie go dalej, aż do

momentu całkowitej fiksacji.

• Jeżeli wiertło nie przesuwa się, dostańcie go, i kilka

razy opuścicie tuleję uchwytu (6) do dołu. Potem

ponownie zainstalujcie wiertło.

• Sprawdźcie czy wiertło zamocowane dobrze. Z tą

celą popróbujcie go wyjąc.

• Żeby wyjąc wiertło, kompletnie opuścicie tuleję

uchwytu i wyciągnijcie go.

INSTALACJA I DEINSTALACJA

AKUMULATORA

Rys. 3

• Upewnicie się, że przełącznik zmiany kierunku

obrotów (2) znajduje się w pozycji środkowej z celą

zapobiegania nieoczekiwanego włączenia wiertarki.

• Dostańcie akumulator z wiertarki, nacisną przycisk

(12) na rolce.

• Dla zamocowania akumulatora, weźcie go i

wstawcie, tak żeby krawędź akumulatora pasowała

do odpowiedniego gniazda w korpusie wiertarki. W

tym momencie będzie słychać lekki prztyczek.

• Nie wstawiajcie akumulator na silę, żeby nie

uszkodzić go. Jeżeli nie dało się go łatwo

zainstalować, to znaczy że wy go źle postawiliście.

WYMIANA SZCZOTEK GRAFITOWYCH

Rys. 1

Jeżeli zniszczyły się szczotki grafitowe, wymienicie

ich(prawą i lewą) na szczotki takiego że typu.

62 Ferm

KOMPLETACJA

1 Wiertarka bezprzewodowa

2 Akumulatora 24V

1 Prostownik do ładowania akumulatora

3 Wiertła SDS (6, 10, 12 x 150 mm)

1 Dłuto (14 x 250)

1 Szerokie dłuto (14 x 250)

1 Uchwyt 13 mm + trzon uchwytu

1 Rękojeść boczna z ogranicznikiem głębokości

1 Instrukcja obsługi

1 Talon gwarancyjny

1 Instrukcja bezpieczeństwa

OPIS

Rys. 1

1. Wyłącznik

2. Przełącznik zmiany kierunku obrotów

3. Przełącznik wyboru funkcji z przyciskiem

blokowania

4. Rękojeść

5. Uchwyt zaciskowy

6. Tulejka wiertarska

7. Akumulator 24V

8. Indykator kontroli energii akumulatora

9. Grafitowa szczotka tulei wiertarskiej

10. Ogranicznik głębokości wiercenia

11. Uchwyt boczny

2. INSTRUKCJA BEZPIEZEŃSTWA

OPIS OZNACZEŃ

W tej instrukcji obsługi i/ lub na narzędziach są

wykorzystane następujące oznaczenia(ostrzeżenia):

Dokładnie przetyczać instrukcję.

Zgodnie z odpowiednimi podstawowymi

standardami bezpieczeństwa z Dyrektyw

Europejskich.

Szlifierka II klasy – Izolacja podwójna – Wasze

gniazdo nie potrzebuje uziemenia.

W razie nie przestzegania danej instrukcji obsługi

może powstać ryzyko zranienia oraz zginięcia

personelu lub uszkodzenia narzędzia.

Wskazuje na niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym.

Używajcie antyszumowych słuchawek

Tylko dla stosowania wewnątrz pomieszczeń

Nie wrzucać akumulatorów do ognia

W wypadku awarii transformator jest bezpieczny

Ochrona cieplna

Zawsze przeładujcie akumulatory

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urządzenie

elektryczne lub elektroniczne musi być

utylizowane w odpowiedni sposób.

ISTOTNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA ŁADOWARKI I AKU-

MULATORÓW

W razie kontaktu z kwasem z akumulatorów należy

natychmiast spłukać kwas wodą. W razie dostania

się kwasu do oczu, natychmiast spłukać kwas wodą i

natychmiast wezwać lekarza!

1. Przed użyciem należy przeczytać i zwrócić uwagę na

instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa ładowarki i akumulatora!

2. Uwaga! Używać wyłącznie ładowarkę i akumulatory

dostarczone przez producenta, w przeciwnym

wypadku istnieje niebezpieczeństwo wypadku.

3. Chronić ładowarkę, akumulator oraz narzędzia

elektryczne przed wilgocią, jak np. deszcz lub śnieg.

4. Przed użyciem ładowarki zawsze sprawdzać

poprawne podłączenie wszystkich kabli.

5. W razie stwierdzenia uszkodzenia kabli, ładowarka

nie może być używana. Należy natychmiast wymienić

uszkodzony kabel.

6. Gdy ładowarka nie jest używana, należy wyciągnąć

wtyczkę z gniazda sieciowego. Nie wyciągać wtyczki

za kabel sieciowy.

7. Jeśli ładowarka spadnie lub zostanie w inny sposób

narażona na obciążenie mechaniczne, należy oddać ją

przed dalszym użyciem do kontroli przez uznany

zakład specjalistyczny. Uszkodzone części należy

naprawić.

8. Ostrożnie obchodzić się z blokiem

akumulatorowym, nie opuszczać go i nie narażać na

uderzenia.

9. Nigdy nie próbować samodzielnie naprawiać

ładowarki lub akumulatora. Naprawy muszą by

wykonywane wyłącznie przez uznany zakład

specjalistyczny, w przeciwnym wypadku istnieje

niebezpieczeństwo wypadku.

10. Przed czyszczeniem lub konserwacją ładowarki lub

akumulatora zawsze wyciągać wtyczkę sieciową z

gniazda ładowarki.

11. Nigdy nie ładować akumulatorów, gdy temperatura

otoczenia jest w zakresie poniżej 10 °C lub powyżej

40 °C.

12. Otwory wentylacyjne ładowarki muszą być zawsze

odkryte.

13. Blok akumulatorowy nie może być zwierany.

W razie zwarcia przepływa prąd o wysokim

natężeniu. Następstwem tego mogą być przegr-

zanie, niebezpieczeństwo pożaru lub pęknięcie

akumulatora. Może to również prowadzić do uszkodzenia

akumulatora lub niebezpieczeństwa doznania obrażeń u

użytkownika.

Ferm 61

1 Chargeur de batterie

3 Forets SDS (6, 10, 12 x 150 mm)

1 Burin à pointe (14 x 250)

1 Burin plat (14 x 250)

1 Clé mâle à béquille 13 mm avec adaptateur

1 Poignée latérale avec butée de profondeur

1 Malette

1 Manuel d’instruction

1 Carte de garantie

CARACTÉRISTIQUES

Fig.1

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Commutateur de sens

3. Interrupteur de sélection de fonction avec bouton

de verrouillage

4. Poignée

5. Mandrin de perçage

6. Capot de mandrin

7. Pile rechargeable de 24V

8. Affichage du niveau d'énergie de la batterie

9. Balai de carbone du carter

10. Butée de profondeur de perçage

11. Poignée latérale

2. CONSIGNES DE SECURITE

EXPLICATION DES SYMBOLES

Dans ce manuel et/ou sur la machine, sont utilisés les

symboles suivants :

Lisez attentivement les instructions

Conformément aux normes Européennes

applicables relatives à la sécurité

Machine de la classe II – Double isolation – vous

n’avez pas besoin d’une prise avec mise à terre.

Indique un risque de blessures, un danger mortel

ou un risque d’endommagement de l’outil en cas

du non-respect des consignes de ce mode d’emploi.

Indique un risque de décharges électriques

Des dispositifs de protection auditive doivent être

utilisés

Uniquement pour une utilisation intérieure

Ne jetez jamais le bloc batterie dans l’eau ou au

feu sous risque d’explosion

En cas de panne, le transformateur ne présente

pas de danger.

Protecteur thermique

Toujours recycler les piles rechargeables

Tout équipement électronique ou électrique

défectueux dont vous vous seriez débarrassé doit

être déposé aux points de recyclage appropriés.

AVIS IMPORTANT DE SÉCURITÉ

CONCERNANT LE BLOC BATTERIE ET SON

CHARGEUR

Si vous entrez en contact avec de l’acide

provenant du bloc batterie, rincez

immédiatement les parties atteintes avec de

l’eau. Si l'acide entre en contact avec les yeux,

rincez-les immédiatement avec de l’eau et

demandez, dès que possible, un avis médical.

1. Avant d’utiliser le bloc batterie et son chargeur,

assurez-vous de bien avoir lu et compris le manuel

d’utilisation, ainsi que les consignes de sécurité.

2. Utilisez uniquement le chargeur qui vous a été livré

avec le bloc batterie. En effet, l'utilisation d’un autre

chargeur peut être dangereuse.

3. Gardez le bloc batterie, le chargeur et la machine à

l’écart des environnements humides et mouillés.

4. Avant d’utiliser le chargeur de batterie, vérifiez que

tous les fils sont correctement branchés.

5. Si des fils sur le chargeur sont endommagés, n'utilisez

pas ce dernier jusqu’à ce qu’ils soient remplacés.

6. Débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez

pas. Ne tirez pas sur la prise par le câble au moment

de débrancher le chargeur.

7. Si le chargeur ne fonctionne plus ou s’il présente

d’autres problèmes techniques, amenez-le chez un

revendeur agréé pour qu’il soit vérifié avant de le

réutiliser. Toutes les pièces endommagées doivent

être remplacées.

8. Manipulez le bloc batterie avec précaution, ne le

laissez pas tomber au sol ou ne le cognez pas.

9. N'essayez pas de réparer seul le chargeur de batterie

ou le bloc batterie ; ceci pourrait se révéler

extrêmement dangereux. Les réparations doivent

toujours être effectuées par un revendeur agréé.

10. Débranchez toujours le chargeur avant de le

nettoyer ou avant de procéder à tout autre

entretien.

11. N’essayez en aucun cas de charger le bloc batterie à

des températures inférieures à 10 degrés ou

supérieures à 40 degrés centigrades.

12. Les fentes d’aération du chargeur de batterie doivent

rester dégagées.

13. Le bloc batterie ne doit pas être court-circuité.

Lorsqu’un appareil subit un court-circuit, l'intensité

du courant électrique est accrue. L’appareil peut

alors surchauffer, prendre feu ou même exploser,

provoquant ainsi des dommages et mettant alors l’utilisateur

en danger.

Afin d’éviter des accidents :

1. Avant toute chose, ne branchez pas de fils aux

bornes du bloc batterie ;

2. Assurez-vous qu’aucun objet metallique (clou,

pièce de monnaie, trombone) ne se retrouve

16 Ferm

piégé dans l'ouverture du bloc batterie ;

3. N’exposez pas le bloc batterie à l’eau ou à la pluie.

14. Si le bloc batterie est cassé ou s’il ne peut plus être

rechargé, vous devez alors le recycler correctement.

15. Ne jetez jamais le bloc batterie dans l’eau ou au feu

sous risque d’explosion.

3. ASSEMBLAGE

MONTAGE DE LA POIGNÉE LATÉRALE

Fig. 1

Utilisez la poignée latérale (11) de manière à avoir un

bon contrôle de la machine.

• Faites glisser la poignée latérale sur la tête de

perçage.

• Faites glisser la règle graduée de la poignée latérale.

• Serrez la poignée en tournant l’écrou à oreilles dans

les sens des aiguilles d’une montre.

BUTÉE DE PROFONDEUR

Fig. 1

la butée de profondeur (10) convient parfaitement pour

le forage de trous en profondeur identique.

• Desserrez la vis d’arrêt se trouvant sur la poignée

latérale

• Positionnez la butée de profondeur dans le trou

• Régler la butée de profondeur à la profondeur

désirée

• Resserrez la vis d’arrêt se trouvant sur la poignée

latérale

INSTALLATION ET DÉMONTAGE DES

MÈCHES

Fig. 1

Avant de procéder au montage des accessoires,

retirez toujours la batterie

• Nettoyez l’embout de tige et appliquez-y l’embout

graisseux avant d’installer l’embout.

• Insérer l’embout dans la machine, tournez-le et

enfoncez-le jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

• Si l’embout ne peut être enfoncé, enlevez-le, abaissez

le capot du mandrin (6) un certain nombre de fois.

Essayez ensuite de réinsérer l’embout.

• Vérifiez bien qu’il est correctement maintenu en

place en essayant de le retirer.

• Pour enlever l’embout, abaissez le capot de mandrin

complètement et retirez l’embout.

INSERTION ET RETRAIT DE LA BATTERIE

Fig. 3

• Assurez-vous que le commutateur de sens (2) se

trouve dans la position intermédiaire afin d'éviter

que la machine ne s'allume involontairement.

• Avant de retirer l’accumulateur, appuyez sur les

boutons d’ouverture (12) et enlevez ensuite

l’accumulateur de la base de la machine.

• Placez l’accumulateur à la base de la machine, comme

indiqué sur le schéma, jusqu’à ce qu’il fonctionne.

• Ne forcez pas lors de l’insertion de la pile

rechargeable, afin d’éviter d’abîmer la machine. Si la

pile ne rentre pas facilement, cela signifie que vous ne

l’avez pas insérée correctement.

REMPLACEMENT DES BALAIS DE CARBONE

Fig.1

Dès que les balais de carbone sont usés, remplacez les

deux balais (gauche et droite) par des balais du même

type.

Ferm 17

Na lastno odgovornost izjavljamo, da naveden izdelek

ustreza naslednjim standardom in standardnim

dokumentom

EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-6,

EN 60335-1, EN 60335-2-29,

EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

v skladu s predpisi.

98/37EEC,

73/23/EEC,

89/336EEC

z dne 01-09-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Oddelek za nadzor

kvalitete

INSTRUKCJA EKSPLOATACJI I

BEZPIECZEŃSTWA

BEZPRZEWODOWA WIERTARKA

UDAROWA

NUMERY W PONIŻSZYM TEKŚCIE ODNOSZĄ SIĘ

DO RYSUNKÓW NA STRONIE 2

Podczas u˝ywania narz´dzi elektrycznych dla

ochrony przed pora˝eniem elektrycznym,

niebezpieczeƒstwem doznania obra˝eƒ i po˝aru nale˝y

przestrzegaç podanych ni˝ej wskazówek dotyczàcych

bezpieczeƒstwa. Przed u˝yciem narz´dzia elektrycznego

nale˝y przeczytaç i zwróciç uwag´ na wszystkie wskazówki.

Przechowywać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

WPROWADZENIE

Wiertarka bezprzewodowa przeznaczona jest do

wiercenia otworów w kamiennych podłożach i ścianach,

w tym z cegły, betonu i podobnych materiałach.

Narzędzie również może być zastosowane dla wiercenia

otworów w drzewie i metale. Więcej tego, wiertarka

może być wykorzystana jako narzędzie udarowe w

kombinacji w dłutami, które wchodzą w komplet. To

urządzenie nie może być wykorzystane w innych celach,

niż wyższej wymienione.

TREŚĆ:

1. Techniczny opis wiertarki

2. Instrukcja bezpieczeństwa

3. Przygotowanie do pracy

4. Eksploatacja

5. Serwisowanie

1. TECHNICZNY OPIS WIERTAKI

TECHNICZNY PARAMETRY

Napięcie | 24 V

—

---

Napięcie ładowarki akumulatora | 230 V

Częstotliwość |

ładowarki akumulatora | 50 Hz

Wydajność akumulatora | 3.0 Ah (NiMH)

Czas ładowania | 90 min

Maks. średnica wiertła |

- beton | Ø 20 mm

- stal | Ø 13 mm

Prędkość obrotowa, | 0-1100/min

bez obciążenia

Liczba uderzeń | 0-4700/min

Ciężar (wraz z akumulatorem) | 4.25 kg

Lpa (ciśnienie akustyczne) | 93 dB(A)

Lwa (Moc akustyczna) | 104 dB(A)

Wartość wibracji | 8.14 m/s

2

CE

ı

IZJAVA O SKLADNOSTI

(

SL

)

60 Ferm

Strona się ładuje...

Ferm CDM1054 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Ferm CDM1054 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty