Ferm LTM1007 Instrukcja obsługi

Marka: Ferm

Model: LTM1007

Typ: Instrukcja obsługi

Art. no. LTM1007

FGT-12V

www.ferm.com

SLO

BRUKSANVISNING 06

KÄYTTÖOHJE 15

BRUKSANVISNING 24

BRUGERVEJLEDNING 33

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 42

NÁVOD K POUŽITÍ 51

NOVODILA ZA UPORABO 60

INSTRUKSJĘ OBSŁUGI 69

www.ferm.com 0604-27.2

S Ändringar förbehålles

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin

N Rett till endringer forbeholdes

DK Ret til ændringer forbeholdes

H Változtatás jogát fenntartjuk

CZ Změny vyhrazeny

SI Predmet sprememb

PL temat do zmiany

FIN

Ferm 83

Exploded view

02 Ferm

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Ferm 0382 Ferm

Spare parts list FGT-12V

Ferm nr. Description Position no.

501567 Switch 7

501568 Side handle 14, 15, 16, 18, 19

501569 Protective cover (set) 43, 44, 45, 46, 47

LTA1002 Spare blade FHGT-6V, 10 pcs 48

501493 Charger 52

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Ferm 8104 Ferm

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Ferm 0580 Ferm

Fig.10

Ferm 7906 Ferm

SLADDLÖS TELESKOPTRIMMER

Siffrorna i nedastående text motsvarar bilderna på sidan 2 - 5

För din egen och andras säkerhet, var vänlig läs denna bruksanvisning noggrant

innan maskinen tas i bruk. Förvara den på ett säkert ställe för framtida referens.

Innehäl:

1. Maskindata

2. Säkerhetsinstruktioner

3. Laddning och återuppladdning av batteri

4. Montering

5. Användning

6. Underhåll

1. MASKINDATA

Tekniska data

*Beroende på längden och tjockleken på det som klipps.

Produktinformation

Fig. 1

1. Huvudenhet

2. Till / från-kontakt

3. Säkerhetsknapp

4. Centralhandtag

5. Teleskoplås

6. Vinkellås

7. Trimmerskydd

8. Skärblad

9. Trimmerns kontakt

10. Batteri

11. Batteriuttag

12. Bärrem

13. Laddningsadapter

14. Batteriladdarens kontakt

Batteriladdarens kapacitet 230V~, 50 Hz, 450 mA, 11 W

Batteriets kapacitet 12 V, 3 Ah

Batteriets laddningstid 12 timmar

Drifttid 40 minuter*

Hastighet utan belastning 8000/min

Klippdiameter 230 mm

Vikt 1,2 kg

FIN

Ferm 07

Förpackningens innehåll

1 Sladdlös teleskoptrimmer

1 Batteri

1 Batteriladdare

1 Skydd

1 Monteringsskruv till skydd

6 Blad

1 Bruksanvisning

1 Säkerhetsinstruktioner

1 Garantikort

Kontrollera maskinen, lösa delar och tillbehör beträffande transportskador.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Teckenförklaring

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Läs bruksanvisningen.

I enlighet med grundläggande tillämpliga säkerhetsnormer i europeiska direktiv.

Klass II maskin – Dubbel isolering – En jordad kontakt är inte nödvändig.

Betecknar risk för kroppsskada, livsfara eller risk för skador på redskapet om

instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterföljs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Använd uppladdningsbara batterier

Endast för inomhusbruk

Termiskt skydd

78 Ferm

CE OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI (PL)

Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego dotyczy instrukcja, jest zgodny z

następującymi standardami i normami:

EN 60745-1

w zgodności z przepisami.

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2000/14/EEC

dnia 01-01-2006

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Dział Jakości

Jednym z założeń polityki firmy jest ciągłe ulepszanie produktów. Dlatego firma zastrzega

sobie prawo do zmiany specyfikacji produktów bez uprzedniego powiadomienia.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Holandia

FIN

Ferm 77

Uwaga: Podcinarki nie potrzeba smarować.

Znajdowanie i usuwanie usterek

Jeśli maszyna nie będzie działać właściwie:

• usunąć z urządzenia resztki trawy i odpadu.

• całkowicie ją załadować przez okres 12 godzin.

• skontrolować, czy kable i przyłącza elektryczne nie zostały uszkodzone i w razie potrzeby

wymienić je.

Awarie

W przypadku wystąpienia awarii (n.p. zużycie części) należy skontaktować się z punktem

serwisowym – adresy punktów serwisowych znajdują się na karcie gwarancyjnej. Na końcu

niniejszej instrukcji zamieszczony został schemat części zamiennych, które mogą być

zamawiane.

Ochrona środowiska

Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu, urządzenie dostarczane jest w sztywnym

opakowaniu składającym się głównie z materiałów nadających się do ponownego

przetworzenia. Prosimy o skorzystanie z możliwości ponownego przetworzenia opakowania.

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urządzenie elektryczne lub elektroniczne musi

być utylizowane w odpowiedni sposób.

Gwarancja

Prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji przedstawionymi na karcie gwarancyjnej

znajdującej się na końcu niniejszej instrukcji obsługi.

08 Ferm

Använd inte i regn

Bär skyddsglasögon och hörselskydd

Använd skyddshandskar

Låt inte kringstående personer närma sig

Ljudenerginivå

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in

enligt gällande miljöregler.

Säkerhetsinstruktioner

• Gör dig av med plastpåsar på ett säkert sätt – de utgör en kvävningsrisk för små barn.

• Håll området där du arbetar städat och rent.

• Använd inte elektriska redskap när det regnar eller i våta miljöer.

• Använd inte elektriska redskap på platser där det finns risk för eld eller explosion –

exempelvis nära lättandtändliga vätskor eller gaser.

• Låt inte barn vistas inom arbetsområdet.

• Utsätt inte redskapet för regn.

• Låt inte barn eller andra personer röra elektriska redskap.

• Lämna inte elektriska redskap utan tillsyn och ta alltid bort batteriet från redskapet efter

användningen.

• Förvaras på en torr plats utom räckhåll för barn.

• Använd alltid säkerhetsglasögon. Vi rekommenderar också att du använder hörselskydd.

• Bär rätt sorts kläder – inga löst sittande kläder eller smycken. Se till att kläderna inte kan

komma i kontakt med rörliga delar.

• Bär skor med ordentliga sulor så att du inte halkar. Använd inte sandaler eller andra skor

med öppen tå.

• Innan du använder ett elektriskt redskap måste du kontrollera att det inte är skadat. Om så

är fallet, ska redskapet inte användas förrän delen eller delarna har bytts ut.

• Använd inte elektriska redskap om du är trött eller har druckit alkohol.

• Bär aldrig redskapet / batteriladdaren i kabeln och ryck inte i den för att koppla loss den

från uttaget. Håll kabeln borta från höga temperaturer, olja och vassa kanter.

• Överbelasta inte redskapet – låt det arbeta i den hastighet som det är avsett för.

• Sträck dig inte för långt när du arbetar – du kan tappa balansen.

• Använd aldrig detta redskap utan monterad skyddskåpa. Den måste alltid finnas på plats.

• Använd endast reservdelar och tillbehör som levererats från Ferm. Om andra tillbehör än

de som levererats eller rekommenderats av Ferm används, förfaller garantin. Farliga

situationer kan också uppstå.

• Använd endast detta redskap för det ändamål det är avsett för – att klippa gräs och tunna

buskar.

FIN

Ferm 09

Framför allt - Var försiktigt!

Specifika säkerhetsvarningar

• Håll alltid händer och fötter borta från klippområdet. Håll den andra (främre) handen på

hjälphandtaget.

• Håll alltid trimmern på säkert avstånd från kroppen.

• Bär alltid skyddsglasögon.

• Använd bara trimmern i dagsljus.

• Se alltid till att ventilationsöppningarna är fria från skräp.

• Se till att inga personer eller djur befinner sig inom 3 meters avstånd från det område där

du arbetar.

• Se till att kabelfästena inte kan kortslutas av andra metalldelar såsom skruvar, spikar etc.

• Ta bort stenar, grenar, leksaker eller andra föremål från området som ska klippas innan du

börjar arbeta med trimmern.

• Rör aldrig trimmerns undersida när batteriet är på plats.

• För bästa möjliga resultat ska klippredskapen hållas skarpa och rena. Följ instruktionerna

för smörjning och rengöring av tillbehören. Kontrollera elkabeln regelbundet. Håll

handtagen fria från olja och fett, torra och rena.

• Bär inte trimmern med ett finger på strömbrytaren

• Om tillbehör eller tillsatser används som inte rekommenderas i denna bruksanvisning,

kan det utgöra en risk för personskada.

• Se till att rätt sorts batteri används till redskapet.

• Se till att ytan på batteriet och redskapet är torr och ren innan batteriet ansluts till

laddaren.

• Se till att batterierna laddas med hjälp av rätt sorts laddare, rekommenderad av

tillverkaren. Felaktig användning kan medföra en risk för el-stötar, överhettning eller

läckage av frätande batterisyra.

Om du skulle ha problem med den här produkten eller om du behöver reservdelar,

ta kontakt med närmaste servicetjänst eller återförsäljare.

Säkerhetsvarningar batteriladdare

Batteriladdaren ska endast anslutas till ett standard eluttag (230 volt - 240 volt). Försök inte

ansluta den till ett uttag med annan spänning.

Var vänlig läs och följ instruktionerna som finns tryckta på batteriladdaren.

Batteriet måste laddas upp inomhus – på en ren, torr plats.

Varning! Om batteriet är sprucket eller skadat eller har fått en hård stöt ska man inte

sätta i det i batteriladdaren. Det finns risk för el-stötar eller dödliga olycksfall.

Batteriet måste bytas ut och det skadade batteriet kasseras på ett säkert sätt. Se till

att batteriladdaren och uppladdningssladden inte är placerade så att man kan

snubbla över dem eller trampa på dem.

76 Ferm

Regulacja środkowego uchwytu

Rys. 9

Kąt i zasięg środkowego uchwytu można dowolnie regulować.

• Poluzować śrubę z boku środkowego uchwytu.

• Wyregulować kąt i zasięg do momentu uzyskania najwygodniejszej pozycji.

• Ponownie dokręcić śrubę, dzięki czemu środkowy uchwyt zostanie zamocowany w nowej

pozycji.

Uruchomienie i wyłączenie maszyny

Rys. 10

Uchwyt maszyny posiada przycisk bezpieczeństwa, służący do ochrony przed

przypadkowym uruchomieniem maszyny.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk bezpieczeństwa znajdujący się z każdej strony uchwytu a

następnie nacisnąć przycisk start. Teraz można zwolnić przycisk bezpieczeństwa.

• Zwalniając dzwignię start/stop wyłączymy noże.

Uwaga: Po zwolnieniu rozrusznika noże ciągle obracają się. Przed zbliżeniem nogi lub ręki w

miejscu przycinania należy poczekać do momentu zatrzymania noży.

6. KONSERWACJA

Po użyciu podcinarki odłączyć akumulator!

Konserwacja

Podcinarka wymaga podstawowej konserwacji.

• Po każdym użyciu z okolicy noża należy usunąć zgromadzoną trawę lub odpad.

Skontrolować, czy noże nie są zużyte i w razie potrzeby wymienić je.

• Do czyszczenia maszyny nie używać materiałów ściernych i nie zanurzać urządzenia w

wodzie.

• Jeśli zaistnieje potrzeba wymiany lub naprawy części urządzenia, używać jedynie części

zatwierdzonych przez firmę Ferm.

• Jeśli maszyna będzie wymagać serwisu lub naprawy, należy zwrócić się do punktu, w

którym zostało zakupione urządzenie.

Sposób przechowywania

W razie przechowywania podcinarki przez okres dłuższy aniżeli 6 tygodni:

• Całkowicie rozładować zestaw akumulatora (zostawiając urządzenie na chodzie) a

następnie przez 12 godzin nabijać akumulator.

• Usunąć zgromadzony odpad i wytrzeć zewnętrze powierzchnie suchą szmatką bez szarpi

lub miękką szczotką.

• Narzędzie przechowywać w suchym miejscu z dala od dzieci.

• Przed schowaniem maszyny do garażu lub szopy należy ją zabezpieczyć przed wilgocią

wkładając do worka z polietylenu.

FIN

Ferm 75

• Nóż odciągnąć od środka szyjki do momentu jego zatrzaśnięcia się w danym miejscu.

Zdejmowanie noży tnących (Rys. 5):

• Chwycić nóż i pchać w kierunku środka szyjki. Wyjąć i wyrzucić do pojemnika z

normalnym odpadem.

• Chwycić za środek nowy nóż i zaczepić go nad metalowym występem. Naciskać nóż od

środka jego szyjki do momentu zatrzaśnięcia się w danym miejscu.

Montaż środkowego uchwytu

• Zamocować środkowy uchwyt w taki sposób, aby otwory dla śrub były skierowane w górę.

• Naciskać na ramiona uchwytu pomocniczego w taki sposób, aby lekko otworzyły się i

zatrzasnęły się w części łączącej urządzenia głównego.

• Ze środkowym uchwytem skierowanym w swoją stronę, włożyć w lewo śrubę a w prawo

nakrętkę i dokręcić śrubę w taki sposób, aby przytrzymała środkowy uchwyt na miejscu.

Przesunąć koniec wieka w otworze nad śrubą.

Przenoszenie pojemnika na baterie

Pasek z pojemnikiem na baterie przewiesić przez ramię, aby zapobiec jego swobodnemu

przemieszczaniu.

5. SPOSÓB UŻYWANIA

Regulacja głowicy

Rys. 6 + 7

Regulacja kątów ustawienia (Rys. 6):

• Chwycić głowicę podcinarki, nacisnąć i przytrzymać przycisk, na którym jest wytłoczony

napis „push“ – naciśnij.

• Ustawić głowicę pod odpowiednim kątem.

• Poluzować przycisk a tym samym zamknąć głowicę w wybranej pozycji.

Obracanie głowicą w celu zmiany ustawienia podcinarki z pozycji podcinania do pozycji

obramowywania (Rys. 7):

• Chwycić głowicę podcinarki i obrócić wokół uchwytu o połowę.

Ostrzeżenie! Przy tego rodzaju operacjach należy uważać, aby nie trzymać palców

na włączniku!

Regulacja drążka przedłużającego

Rys. 8

Długość uchwytu tego urządzenia można zmieniać, co pozwala na podcinanie w trudno

dostępnych miejscach bez użycia drabiny.

• Pewnie chwycić przycinarkę i podnieść zapadkę u dołu na uchwycie. Ustawić wymaganą

długość uchwytu.

• Aby ponownie zablokować uchwyt, mocno naciskać dzwignię w dół.

10 Ferm

Varning! Se till att inte någon vätska kan komma i kontakt med batteriladdaren. Det

finns då risk för el-stötar. Batteriet måste vara fullständigt torrt innan det placeras i

laddaren.

Varning! Om batterisyra läcker ur batteriet vid oegentlig användning, ska kontakt

undvikas. Om detta ändå sker av misstag, skölj rikligt med vatten. Om batterisyra

kommer i kontakt med ögonen, sök läkarvård.

Rengöring

För att minska risken för el-stötar måste batteriladdaren tas ur eluttaget och

batteriet tas ur laddaren innan det rengörs.

• Låt batteriet svalna efter användningen genom att lämna det på en säker plats med god

ventilation utom räckhåll för barn.

• Försök inte ladda batteriet med en annan laddare än den som levererats tillsammans med

denna produkt.

• Försök inte montera ned batteriladdaren – om den inte fungerar, ta den till närmaste

auktoriserade servicetjänst för reparation.

• Förvara alltid batteriladdaren, batteriet och redskapet på en säker, torr plats utom räckhåll

för barn och där temperaturen inte kan överskrida 40° C, exempelvis ute i direkt solljus,

under glas eller bredvid metallföremål.

3. LADDNING OCH ÅTERUPPLADDNING AV BATTERI

Ladda batteriet i 16 timmar innan det används för första gången!

Laddning av batteri

Fig. 2

• Batteriet måste kopplas loss från trimmern för att kunna laddas.

• Vrid fästringen av metall moturs för att koppla loss batteriet. Uttaget kan sedan tas bort från

batteriet.

• Anslut den medföljande batteriladdaren till uttaget på batteriet, anslut laddaren till ett

eluttag och sätt på laddaren.

• Det tar 12 timmar för batteriet att laddas om det är helt urladdat. Det är bäst för batteriet att

ladda det efter varje användning eller om trimmern inte har använts på mer än sex månader.

Se till att startkontakterna inte är i läge på innan batteriet sätts tillbaka på

apparaten.

Viktigt! Låt aldrig trimmern ställas undan med ett urladdat batteri! Ladda efter varje

användning och efter var sjätte månads förvaring.

FIN

Ferm 11

Obs: Batteriet skadas inte om det laddas i mer än 12 timmar.

4. MONTERING

Fastsättning av trimmerskydd på basen

Fig. 3

• Placera trimmerskyddet så att dess öppna del ligger mot trimmerhuvudet och fäst

krokarna som sitter på botten av skyddet genom hålen i botten på trimmerhuvudets bas.

• Skruva fast trimmerskyddet på trimmerhuvudets bas. Hålet är placerat bakom

trimmerhuvudet ovanpå trimmerskyddet.

Byte av blad

Fig. 4 + 5

Denna trimmer har ett avtagbart plastblad som kan sättas på, eller som snabbt och lätt kan

bytas ut mot ett nytt blad om det är utslitet eller skadat.

Se till att batteriet har tagits bort från maskinen innan arbete utförs i närheten av

eller på bladet.

Fastsättning av skärblad (fig. 4) :

• Passa in den stora delen av hålet i bladet över metallfästet som sitter på navet i botten av

trimmerhuvudet.

• Dra bort bladet från mitten av bladnavet tills du känner att det klickar fast.

Borttagning av skärblad (fig. 5) :

• Ta tag i bladet och skjut det mot navets mitt. Ta bort det och kassera det.

• Ta tag i mitten på det nya bladet och kroka fast det över metallfästet. Dra bort det från

mitten av bladnavet tills du känner att det klickar fast.

Fastsättning av centralhandtaget

• Sätt fast centralhandtaget med skruvhålen riktade uppåt.

• Dra upp armarna på hjälphandtaget en aning så att de passar över den anslutande delen

på huvudenheten.

• Samtidigt som centralhandtaget är vänt mot dig, sätter du in bulten till vänster och muttern

till höger, dra sedan åt bulten för att fixera centralhandtaget.

Tryck in ändskyddet i hålet över bulten.

Bära batteripacket

Bärremmen med batteripacket ska bäras över bröstet så att det inte svänger omkring.

5. ANVÄNDNING

Justering av huvud

Fig. 6 +7

Justering av huvudets vinkel (fig. 6):

• Ta tag i trimmerns huvud och tryck ner och håll kvar ”push”-knappen.

74 Ferm

3. ŁADOWANIE I DOŁADOWYWANIE AKUMULATORA

Przed pierwszym użyciem należy ładować akumulator przez 16 godzin!

Ładowarka akumulatora

Rys. 2

• Przed ładowaniem należy odłączyć akumulator od urządzenia.

• Akumulator odłączyć obracając metalowy pierścień przytrzymujący w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Następnie wyjąć z akumulatora oprawę.

• Podłączyć załączoną ładowarkę do gniazdka akumulatora, podłączyć ładowarkę do

prądu i włączyć ją.

• Zupełnie rozładowane akumulatory potrzebują do załadowania w sumie 12 godzin. Aby

akumulator był w jak najlepszym stanie, należy go nabijać po każdym użyciu, natomiast w

przypadku nie używania urządzenia, po 6 miesiącach.

Przed podłączeniem akumulatora do urządzenia należy sprawdzić, czy wyłączniki

nie znajdują się w pozycji “On".

Ważne! Podcinarki nigdy nie przechowywać z rozładowanym akumulatorem.

Zestaw akumulatora należy ładować po każdym użyciu lub po każdych 6

miesiącach przechowywania.

Uwaga: Akumulator nie zostanie uszkodzony, jeżeli będzie nabijany dłużej aniżeli 12 godzin.

4. MONTAŻ

Zakładanie płaszcza ochronnego na podstawę głowicy

Rys. 3

• Umieścić płaszcz ochronny podcinarki otwartym zaokrąglonym końcem głowicy

podcinarki i przymocować haczykami do spodu płaszcza ochronnego przez otwory w

dnie podstawy głowicy.

• Do podstawy głowicy podcinarki przykręcić śrubami płaszcz ochronny. Otwór musi

znajdować się za głowicą podcinarki u góry osłony ochronnej.

Rys. 4 + 5

Niniejsza podcinarka posiada zdejmowany nóż z tworzywa sztucznego, który można bardzo

łatwo i szybko zamocować, lub jeśli jest uszkodzony lub zużyty, wymienić za nowy.

Przed rozpoczęciem pracy w pobliżu ostrza upewnij się, czy akumulator jest

odłączony od maszyny.

Montaż noży tnących (Rys. 4):

• Szeroką część otworu noża przymocować nad metalowym występem, umieszczonym na

szyjce od spodu głowicy podcinarki.

FIN

Ferm 73

• Należy upewnić się, czy ładowanie akumulatora przebiega za pośrednictwem właściwej,

czyli zalecanej przez producenta, ładowarki. Niewłaściwe użytkowanie może stwarzać

ryzyko porażenia prądem, przegrzania lub wycieku żrącego płynu z akumulatora.

W przypadku napotkania jakichkolwiek problemów z urządzeniem lub chcąc

zamówić części zamienne, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym

sprzedawcą urządzeń firmy Ferm.

Zasady bezpieczeństwa odnośnie ładowarki akumulatorowej

Ładowarka została zaprojektowana do użytku za pośrednictwem standardowego domowego

gniazda sieciowego (prąd o napięciu 230 – 240V). Nie wolno próbować podłączania ładowarki

do innego źródła zasilania.

Należy zapoznać się i przestrzegać zaleceń umieszczonych na ładowarce oraz akumulatorze.

Ładowanie akumulatora może odbywać się wyłącznie w czystym i suchym pomieszczeniu.

Uwaga! Jeżeli bateria ulegnie pęknięciu albo innemu uszkodzeniu, lub też zostanie

silnie uderzona, nie wolno umieszczać jej wewnątrz ładowarki. Istnieje ryzyko

porażenia prądem (również śmiertelnego). Uszkodzoną baterię należy wymienić, a

następnie pozbyć się jej w bezpieczny sposób. Należy upewnić się, że ładowarki

ani jej przewodu nie pozostawiono w miejscu, gdzie mogą zostać podeptane.

Uwaga! Nie należy dopuścić do zamoczenia ładowarki jakimkolwiek płynem.

Istnieje ryzyko porażenia prądem. Przed włożeniem do ładowarki akumulator

również musi być zupełnie suchy.

Uwaga! Jeżeli w wyniku uszkodzenia z baterii wycieknie kwas, należy unikać

kontaktu z cieczą. W wypadku dotknięcia spłukać obficie wodą. Jeżeli płyn

dostanie się do oczu, należy zwrócić się do lekarza.

Czyszczenie:

W celu maksymalnego obniżenia ryzyka porażenia prądem, przed rozpoczęciem

czyszczenia należy odłączyć ładowarkę od źródła zasilania, a następnie wyjąć z niej

akumulator.

Po naładowaniu akumulatora należy pozostawić ładowarkę do wystygnięcia w bezpiecznym,

chłodnym i dobrze przewietrzonym miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie należy próbować ładowania akumulatora za pomocą innej ładowarki niż dostarczona w

komplecie z urządzeniem. Nie należy próbować rozmontowywania ładowarki. Jeżeli przestała

działać, należy oddać ją do najbliższego autoryzowanego ośrodka serwisowego w celu

dokonania niezbędnej naprawy. Ładowarkę, akumulator i samo urządzenie główne należy

zawsze przechowywać w bezpiecznym, suchym miejscu niedostępnym dla dzieci, w którym

temperatura nie przekracza 40°C (104°F). Nie należy ich przechowywać np. na wolnym

powietrzu, w miejscu, gdzie zostaną wystawione na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub obok przedmiotów metalowych.

12 Ferm

• Justera huvudet till önskad vinkel.

• Släpp knappen för att låsa huvudet i det läge du valt.

Vridning av huvudet för växling från trimmerläge till kantläge (fig. 7):

• Ta tag i trimmerns huvud och vrid det ett halvt varv runt handtaget.

Varning! Se till att hålla undan fingrarna från skärmekanismen under dessa arbeten!

Justering av förlängningsrör

Fig. 8

Längden på handtaget kan varieras, vilket gör att du kan komma åt svåråtkomliga ställen utan

att använda stege.

• Ta ett fast tag om trimmern och lyft spärren på det nedre handtaget.

• Dra ut handtaget till önskad längd.

• Tryck tillbaka spaken ordentligt för att låsa handtaget.

Justering av centralhandtaget

Fig. 9

Vinkeln och vidden på centralhandtaget kan justeras enligt önskemål.

• Lossa bulten på centralhandtagets sida.

• Justera vinkeln och vidden till det mest bekväma läget.

• Dra åt bulten igen för att fixera centralhandtaget i det nya läget.

Start och stopp

Fig. 10

Handtaget på denna produkt är utformat med en säkerhetsknapp för att hindra att maskinen

startar oavsiktligt.

• Tryck in och håll nere säkerhetsknappen som finns på vardera sida om handtaget, tryck

sedan ner startknappen. Nu kan du släppa upp säkerhetsknappen.

• Släpp start/stopp-spaken för att stanna bladen.

Obs! Bladen fortsätter att rotera när avtryckaren har släppts, vänta tills den har stannat innan

du kommer i närheten av klippområdet med händer eller fötter.

6. UNDERHÅLL

Koppla alltid loss batteriet efter användning!

Service

Din trimmer kräver endast minimalt underhåll.

FIN

Ferm 13

• Ta bort gräsrester och skräp från bladområdet efter varje användning. Kontrollera om

bladen är slitna och byt vid behov.

• Använd inga slipmaterial vid rengöring av maskinen och sänk inte ner den i vatten.

• Skulle några delar behöva bytas eller repareras, använd då endast delar som

rekommenderas av Ferm.

• Om trimmern behöver repareras ska den lämnas in på inköpsstället.

Förvaring

Vid förvaring av trimmern i mer än 6 veckor:

• Ladda ur batteriet helt (genom att använda trimmern) och ladda sedan upp batteriet helt i

12 timmar.

• Ta bort eventuella gräsrester och annat skräp och torka av alla yttre ytor med en torr fiberfri

trasa eller mjuk borste.

• Förvara trimmern på ett torrt ställe utom räckhåll för barn.

• Förvaras trimmern i ett skjul bör den packas in i en plastsäck för att skyddas från fukt.

Obs: Det är inte nödvändigt att olja trimmern.

Felsökning

Fungerar inte trimmern riktigt, kan du behöva:

• Ta bort eventuella gräsrester eller skräp från trimmern.

• Ladda upp batteriet helt i 12 timmar.

• Kontrollera sladdar och el-anslutningar beträffande skador och byta ut dem vid behov.

Fel

Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av en

del som är nedsliten. I slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss över de delar

som kan beställas.

Miljö

För att undvika transportskador levereras maskinen i en så stadig förpackning som möjligt.

Förpackningen har så långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför

tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in

enligt gällande miljöregler.

Garanti

Se det separat bifogade garantikortet för garantivillkoren.

72 Ferm

• Nie wolno przenosić urządzenia/ładowarki za przewód zasilający lub szarpać przewodu w

celu wyciągnięcia wtyczki z gniazda zasilającego. Należy trzymać przewód z dala od

źródeł ciepła. Nie wystawiać go na działanie oleju lub ostrych krawędzi.

• Nie wolno wywierać nacisku na urządzenie. Przycinarka powinna pracować w tempie, do

którego została przystosowana.

• Podczas pracy nie należy nadmiernie wychylać się do przodu. Grozi to utratą równowagi.

• Nie wolno używać urządzenia bez nałożonej osłony ochronnej. Osłona musi zawsze

znajdować się na swoim miejscu.

• Należy używać wyłącznie części zamiennych oraz przystawek firmy Ferm. Stosowanie

części innych niż te dostarczane i zalecane przez firmę Ferm może skutkować

unieważnieniem posiadanej gwarancji a ponadto zagrażać bezpieczeństwu użytkownika.

• Urządzenia należy używać wyłącznie do celów, do jakich zostało przystosowane, czyli do

przycinania trawy oraz niewielkich krzewów.

Ostrożność przede wszystkim!

Szczegółowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa!

• Należy zawsze trzymać ręce i stopy z dala od pola działania urządzenia. Druga ręka

(trzymana z przodu) powinna zostać położona na uchwycie pomocniczym.

• Należy zawsze trzymać przycinarkę w bezpiecznej odległości od ciała.

• Niezmiennie należy nakładać okulary ochronne.

• Z przycinarki należy korzystać wyłącznie w świetle dziennym.

• Należy zawsze upewnić się, że otwory wentylacyjne nie uległy zaczopowaniu

pozostałościami przedmiotów ciętych.

• Osoba obsługująca urządzenie musi sprawdzić, czy w odległości 3 m od pola działania

przycinarki nie znajdują się inni ludzie lub zwierzęta.

• Należy upewnić się, że końcówki nie ulegają spięciu za pośrednictwem części

metalowych takich jak śruby, gwoździe, itp.

• Przed przystąpieniem do cięcia należy usunąć wszelkie kamienie, patyki, zabawki lub inne

przedmioty z miejsca pracy urządzenia.

• Nie wolno sięgać ręką pod urządzenie, w którym znajduje się akumulator. Przed

podjęciem próby usunięcia lub dotknięcia osłony żyłki tnącej przycinarki należy wyjąć

akumulator z urządzenia.

• W celu zachowania ostrości i czystości narzędzi tnących, które będą właściwie

wykonywać swoje obowiązki, należy przestrzegać zaleceń związanych z ich

smarowaniem i czyszczeniem. Należy również dokonywać okresowego przeglądu

przewodu zasilającego urządzenia, a w przypadku stwierdzenia uszkodzeń zlecić jego

naprawienie w autoryzowanym ośrodku serwisowym. Uchwyty urządzenia należy

osuszać, a także usuwać z nich olej i smar.

• Nie wolno przenosić przycinarki z palcem umieszczonym na włączniku.

• Zastosowanie akcesoriów lub przystawek innych niż zalecane w niniejszej instrukcji może

grozić poważnymi obrażeniami ciała.

• Należy upewnić się, że otrzymany akumulator odpowiada posiadanemu urządzeniu.

• Przed włożeniem akumulatora do ładowarki należy upewnić się, czy stykające się

powierzchnie zewnętrzne akumulatora i urządzenia są czyste i suche.

FIN

Ferm 71

Ochrona cieplna

Nie używaj w czasie deszczu.

Nosite zaščito za oči in ušesa

Należy nosić rękawice ochronne

Obserwatorzy powinny się znajdować w oddaleniu.

Poziom natężenia dźwięku

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urządzenie elektryczne lub elektroniczne musi

być utylizowane w odpowiedni sposób.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

• Plastikowych torebek należy pozbywać się w sposób bezpieczny. Stanowią one ryzyko

uduszenia dla małych dzieci.

• Należy dbać o czystość miejsca pracy.

• Nie wolno używać urządzeń elektrycznych podczas deszczu lub w środowisku mokrym.

• Nie wolno używać urządzeń elektrycznych w miejscu, gdzie ich praca stwarza

niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu, np. w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów.

• Nie należy wpuszczać dzieci na teren pracy urządzenia.

• Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu.

• Nie należy pozwalać dzieciom lub innym osobom postronnym na dotykanie urządzeń

elektrycznych.

• Nie należy pozostawiać urządzenia elektrycznego bez nadzoru. Po zakończeniu pracy

należy zawsze wyjąć akumulator z urządzenia.

• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Zawsze należy nakładać okulary ochronne. Zaleca się również stosowanie ochraniaczy uszu.

• Należy właściwie ubierać się do pracy z urządzeniem: ubrania nie powinny posiadać luźno

zwisających elementów, nie należy zakładać biżuterii. Warto upewnić się, że części

ubrania nie mają możliwości dotknięcia ruchomych części urządzenia.

• Zamiast sandałów lub innych butów z odkrytymi palcami do cięcia należy zakładać

obuwie antypoślizgowe.

• Przed rozpoczęciem użytkowania każdego urządzenia elektrycznego należy sprawdzić,

czy któraś z jego części nie uległa uszkodzeniu. Po stwierdzeniu uszkodzenia nie należy

korzystać z urządzenia do momentu wymiany części.

• Osoby zmęczone lub będące pod wpływem alkoholu nie powinny używać urządzeń

elektrycznych.

14 Ferm

CE FÖRSÄKRAN (S)

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstammer med följande norm och

dokument

EN 60745-1

enl. bestämmelser och riktlinjema:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2000/14/EEC

fràn 01-01-2006

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Avdelning Kvalitetsbevakning

Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra produkter och därför förbehåller vi oss för

ändringar av produktspecifikationer utan föregående information.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederländerna

FIN

Ferm 15

JOHDOTON TELESKOOPPINEN RUOHOTRIMMERI

Seuraavan tekstin numerot vastaavat sivulla 2 - 5 olevien kuvien numeroita.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä huolellisesti, jotta oma turvallisuutesi ja lähistöllä

olevien turvallisuus ei vaarannu. Pane ohjeet huolellisesti talteen vastaisen varalle.

Sisällys:

1. Laitetiedot

2. Turvaohjeet

3. Akun lataaminen ja uudelleenlataaminen

4. Kokoaminen

5. Käyttö

6. Huolto

1. LAITETIEDOT

Tekniset tiedot

*Riippuvainen leikattavan materiaalin pituudesta ja paksuudesta.

Tuotteen tiedot

Kuva 1

1. Pääyksikkö

2. On / Off –kytkin

3. Turvakytkin

4. Keskuskahva

5. Teleskooppinen lukko

6. Pään kulmalukko

7. Trimmerin suoja

8. Leikkuuterä

9. Laitteen latausjohto

10. Akku

11. Akun liitin

12. Kantohihna

13. Laturi

14. Laturin johto

Akkulaturin suorituskyky 230V~, 50 Hz, 450 mA, 11 W

Akun suorituskyky 12 V, 3 Ah

Akun latausaika 12 hours

Toiminta-aika 40 minuuttia*

Kuormittamaton kierrosnopeus 8000/min.

Leikkuuala 230 mm

Paino 1.2 kg

70 Ferm

14. Wtyczka ładowarki

Zwartość opakowania

1 Bezsznurowa podcinarka teleskopowa

1 Akumulator

1 Ładowarka akumulatora

1 Urządzenie zabezpieczające

1 Komplet śrub urządzenia zabezpieczającego

6 Ostrza

1 Instrukcja obsługi

1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1 Karta gwarancyjna

Prosimy skontrolować, czy narzędzie, luźne części i osprzęt nie zostały uszkodzone podczas

transportu.

2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Wyjaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji i lub/na urządzeniu stosowane są następujące oznaczenia:

Zapoznać się z instrukcją obsługi.

W zgodności z obowiązującymi standardami bezpieczeństwa dyrektyw UE

Maszyna II klasy – Izolacja podwójna – Nie jest potrzebne łącze na uziemianie.

Ryzyko uszkodzenia materiału oraz/ lub fizycznych obrażeń

Wskazuje na fakt istnienia napięcia

Zawsze przeładujcie akumulatory

Tylko dla stosowania wewnątrz pomieszczeń

FIN

Ferm 69

BEZPRZEWODOWA PODCINARKA TELESKOPOWA

Cyfry zamieszczone w poniższym tekście odnoszą się do rysunków na stronie 2 - 5.

Dla bezpieczeństwa własnego i innych należy uważnie zapoznać się z zawartością

niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. Instrukcję

należy przechowywać w bezpiecznym miejscu dla wszelkich późniejszych

odniesień.

Spistreści

1. Dane urządzenia

2. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

3. Ładowanie i doładowywanie akumulatora

4. Montaż

5. Sposób używanie

6. Konserwacja

1. DANE URZĄDZENIA

Specyfikacja techniczna

*Zależy od długości i grubości podcinanego materiału.

Informacje o produkcie

Rys. 1

1. Narzędzie główne

2. Wyłącznik – włączenie (On)/ wyłączenie (Off)

3. Przycisk bezpieczeństwa

4. Uchwyt środkowy

5. Teleskopowy ogranicznik ruchu

6. Ogranicznik ruchu kąta głowicy

7. Płaszcz ochronny podcinarki

8. Nóż tnący

9. Wtyczka narzędzia

10. Akumulator

11. Kieszeń akumulatora

12. Pasek na ramię

13. Ładowarka

Moc ładowarki akumulatora | 230V~, 50 Hz, 450 mA, 11 W

Moc akumulatora | 12 V, 3 Ah

Czas eksploatacji | 40 minut*

Prędkość na biegu jałowym | 8000/min

Szerokość cięcia | 230 mm

Ciężar | 1.2 kg

16 Ferm

Pakkauksen sisältö

1 Johdoton teleskooppinen ruohotrimmeri

1 Akku

1 Akkulaturi

1 Suojalevy

1 Kiinnitysruuvi suojalevylle

6 Terät

1 Käyttöohjeen

1 Turvallisuusluvun

1 Takuukortin

Tarkista laite, irto-osat ja lisävarusteet kuljetusvaurioiden varalta.

2. TURVAOHJEET

Symbolit

Käyttöohjeessa ja laitteessa on käytetty seuraavia symboleita:

Lue käyttöohjeet.

Täyttää EU-direktiivien olennaiset turvallisuusmääräykset.

Suojausluokka II – Kaksoiseristys – Pistotulpan ei tarvitse olla maadoitettu.

Tapaturma- tai hengenvaara tai laitteen vaurioitumisvaara, jos laitetta ei käytetä

käyttöohjeessa neuvotulla tavalla.

Sähköiskun vaara.

Toimita akku kierrätykseen.

Vain sisäkäyttöön.

Ylikuumenemissuojaus.

FIN

Ferm 17

Ei saa käyttää sateessa.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

Käytä suojakäsineitä

Pidä sivulliset etäällä

Äänentehotaso

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat sähkölaitteet on toimitettava asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen.

Turvaohjeet

• Hävitä muovipussit turvallisella tavalla. Pienet lapset voivat tukehtua niihin.

• Pidä työskentelyalue puhtaana ja siistinä.

• Älä käytä laitetta sateessa tai märässä ympäristössä.

• Älä käytä laitetta palo- tai räjähdysvaarallisissa paikoissa, esim. lähellä syttyviä nesteitä

tai kaasuja.

• Älä päästä lapsia työskentelyalueelle.

• Suojaa laite sateelta.

• Älä anna lasten tai muiden ulkopuolisten koskea laitteeseen.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa ja irrota akku käytön jälkeen.

• Säilytä laitetta kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.

• Käytä aina suojalaseja. Suosittelemme myös kuulosuojainten käyttöä.

• Käytä tarkoituksenmukaista vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja ja varo, että

vaatteet eivät joudu kosketuksiin liikkuvien osien kanssa.

• Käytä liukumattomia jalkineita. Älä käytä sandaaleja tai avokärkisiä kenkiä.

• Ennen kuin käytät laitetta, tarkasta että siinä ei vahingoittuneita osia. Älä käytä laitetta,

ennen kuin vahingoittuneet osat on vaihdettu uusiin.

• Älä käytä laitetta väsyneenä tai alkoholin vaikutuksen alaisena.

• Älä kanna laitetta tai laturia johdosta äläkä irrota pistotulppaa pistorasiasta vetämällä

johdosta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

• Älä ylikuormita laitetta. Anna sen käydä sille tarkoitetulla nopeudella.

• Älä kurota liian kauas laitetta käyttäessäsi. Varo menettämästä tasapainoasi.

• Älä käytä laitetta, jos suojus ei ole paikoillaan. Suojus on aina pidettävä paikalleen

kiinnitettynä.

• Käytä ainoastaan Fermin varaosia ja lisätarvikkeita. Muiden kuin Fermin toimittamien tai

sen suosittelemien lisävarusteiden käyttö kumoaa takuun ja voi aiheuttaa vaaratilanteita.

• Käytä laitetta vain sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen: nurmikon ja kevyiden pensaiden

leikkaukseen.

68 Ferm

Garancija

Garancijske pogoje preberite na garancijskem listu, ki se nahaja na zadnji strani teh navodil za

uporabo.

CE IZJAVA O SKLADNOSTI (SLO)

Na lastno odgovornost izjavljamo, da naveden izdelek ustreza naslednjim standardom in

standardnim dokumentom

EN 60745-1

v skladu s predpisi.

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2000/14/EEC

z dne 01-01-2006

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Oddelek za nadzor kvalitete

Ker je naša tržna politika nenehno izboljševanje izdelkov, si pridržujemo pravico do sprememb

podatkov o izdelku brez predhodnega obvestila.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands

SLO

FIN

Ferm 67

6. VZDRŽEVANJE

Po uporabi vedno izkljuãite baterijski modul!

Vzdrževanje

Vaš obrezovalnik zahteva minimalno vzdrževanje.

• Po vsaki uporabi odstranite z rezila travo ali druge ostanke. Zaradi obrabe preverite rezila in

jih po potrebi zamenjajte.

• Za čiščenje izdelka ne uporabljajte razjedljivih sredstev in izdelka nikoli ne potapljajte v

vodo.

• Če je potrebno dele zamenjati ali popraviti, uporabljajte samo dele, ki jih odobrava Ferm.

• Če vaš izdelek potrebuje servis ali popravilo, ga vrnite na mesto nakupa.

Skladiščenje

Če obrezovalnik skladiščite dalj kot 6 tednov:

• Popolnoma napolnite baterijski modul (izdelek zaženite) in nato baterijski modul polnite 12

ur.

• Odstranite vse ostanke in s pomočjo suhe krpe, ki ne pušča sledi, ali z mehko krtačo

obrišite vse zunanje površine.

• Skladiščite v suhem prostoru, izven dosega otrok.

• Če skladiščite v mokrem prostoru, orodje pospravite v vrečo iz polietilena, da preprečite

vpliv vlage.

Opomba: Izdelka ni potrebno mazati z oljem.

Odstranjevanje napak

Če izdelek ne dela pravilno, izvedite naslednje korake:

• Iz izdelka očistite vso travo in druge ostanke.

• Izdelek popolnoma napolnite, čas polnjenje je 12 ur.

• Zaradi obrabe preverite kable in električne priključke ter po potrebi zamenjajte.

Okvare

V primeru okvare, t.j. obrabe posameznega dela, pokličite servisno službo. Naslov je označen

na garancijskem listu. Na zadnji strani tega priročnika je povečan prikaz posameznih delov, ki

jih lahko naročite.

Okolje

Orodje transportiramo v krepki embalaži da ga zavarujemo pred poškodbami. Večino

embalaže je mogoče reciklirati zato jo odnesi na zbirališče takšnih odpadkov oz. v za to

namenjen kontejner, da bo reciklirana.

Poškodovano ali neuporabno električno napravo odnesite na mesto, pristojno za

reciklažo tovrstnega materiala.

SLO

18 Ferm

Varovaisuus ennen kaikkea!

Tärkeitä turvavaroituksia!

• Pidä kädet ja jalat aina poissa leikkuualueelta. Pidä toisella kädellä kiinni etukahvasta.

• Pidä leikkuri aina turvallisella etäisyydellä kehosta.

• Käytä aina suojalaseja.

• Käytä leikkuria vain päivänvalossa.

• Pidä ilmanvaihtoaukot puhtaina.

• Älä päästä muita ihmisiä tai elämiä 3:a metriä lähemmäs leikkuualuetta.

• Varmista, etteivät ruuvit, naulat tai muut metalliesineet pääse oikosulkemaan akun

napoja.

• Ennen kuin ryhdyt käyttämään leikkuria, poista työskentelyalueelta kivet, oksat, lelut ja

muut sinne kuulumattomat tavarat.

• Älä koskaan koske laitteen leikkuupäähän, jos akku on vielä kiinni laitteessa.

• Pidä kaikki leikkaavat työkalut terävinä ja puhtaina, jolloin ne toimivat paremmin. Noudata

lisävarusteiden voitelu- ja puhdistusohjeita. Pidä kahvat kuivina ja poista niistä öljy ja

rasva.

• Kantaessasi leikkuria älä pidä sormea kytkimellä.

• Muiden kuin tässä käyttöohjeessa suositeltujen lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa

tapaturmavaaran.

• Varmista, että käytettävä akku on oikeanlainen.

• Ennen kuin työnnät akun laturiin, tarkasta että akun tai työkalun ulkopinta on puhdas ja

kuiva.

• Akkujen lataukseen on käytettävä oikeanlaista, valmistajan suosittelemaa laturia. Väärän

laturin käyttö saattaa johtaa sähköiskuvaaraan, ylikuumenemiseen tai syövyttävän

nesteen vuotoon akusta.

Jos tuotteessa tai sen käytössä ilmenee ongelmia tai tarvitset varaosia, ota yhteyttä

lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjään.

Akkulaturin turvaohjeet

Laturi on tarkoitettu yhdistettäväksi tavalliseen kodin sähköverkkoon (230–240 volttia). Älä

yritä yhdistää laturia muunlaiseen virtalähteeseen.

Lue laturiin ja akkuun merkityt ohjeet ja noudata niitä. Akun saa ladata vain sisätiloissa,

puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Varoitus! Jos akussa on säröjä tai se on vahingoittunut tai joutunut kovan iskun

kohteeksi, sitä ei saa sähköiskuvaaran takia työntää laturiin. Akku on vaihdettava

uuteen ja vahingoittunut akku on hävitettävä turvallisella tavalla. Älä aseta laturia ja

sen johtoa paikkaan, jossa niihin voi kompastua tai niiden päälle voi astua.

Varoitus! Suojaa laturi nesteiltä. Sähköiskuvaaran vuoksi akun on oltava täysin

kuiva, ennen kuin sen saa työntää laturiin.

FIN

Ferm 19

Varoitus! Jos vikatilanteessa laturin sisästä tulee nestettä, vältä koskemasta siihen.

Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu

lääkärin hoitoon.

Puhdistaminen

Sähköiskuvaaran välttämiseksi laturin pistotulppa on irrotettava pistorasiasta ja

akku on poistettava laturista, ennen kuin laturia ryhdytään puhdistamaan.

Anna akun jäähtyä käytön jälkeen jättämällä se lasten ulottumattomiin turvalliseen ja viileään

paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto. Älä yritä ladata akkua muulla kuin tämän laitteen mukana

toimitetulla laturilla. Älä yritä purkaa laturia. Jos se ei toimi, vie se lähimpään valtuutettuun

huoltoliikkeeseen korjattavaksi. Säilytä laitetta, laturia ja akkua aina lasten ulottumattomissa

turvallisessa ja kuivassa paikassa, jonka lämpötila on enintään 40 °C. Lämpötila voi nousta

liian korkeaksi esim. suorassa auringonvalossa lasin alla tai metalliesineiden pinnalla.

3. AKUN LATAAMINEN JA UUDELLEENLATAAMINEN

Ennen ensimmäistä käyttökertaa, lataa akku 16 tunnin ajan!

Akun lataaminen

Kuva 2

• Akku pitää irrottaa laitteesta sen lataamisen ajaksi.

• Irrota akku kiertämällä metallista lukkorengasta vastapäivään. Pistoke voidaan sitten

irrottaa akusta.

• Kytke mukana toimitettu akkulaturi akun pistokkeeseen, kytke laturi pistorasiaan ja

käännä laturi päälle.

• Akku tarvitsee 12 tuntia latautuakseen täysin tyhjästä. Pitääksesi akun hyvässä kunnossa,

on parasta ladata akku jokaisen käytön jälkeen tai jos tuotetta ei ole käytetty yli 6

kuukauteen.

Varmista, että start-kytkimet eivät ole päällä ennenkuin kytket akun laitteeseen.

Tärkeää! Älä koskaan säilytä trimmeriä tyhjän akun kanssa! Lataa akku aina jokaisen

käytön ja yli 6 kuukauden säilytysajan jälkeen.

Huomaa: Akku ei vahingoitu, jos sitä ladataan yli 12 tuntia.

66 Ferm

• Trdno primite glavo obrezovalnika in pritisnite ter podržite gumb, na katerem je natisnjena

beseda “push”.

• Glavo prilagodite v želen kot.

• Sprostite gumb in to tako, da se glava zaustavi v legi, ki ste jo izbrali.

Vrtenje glave za vklop iz lege obrezovanja v lego obrobljanja (slika 7):

• Primite glavo obrezovalnika in jo za polovico zavrtite okrog ročaja.

Opozorilo! Med tem opravilom ne smete imeti na sprožilcu prstov!

Prilagoditev podaljšane cevi

Slika 8

Dolžina ročaja se lahko na tem izdelku spreminja, kar vam omogoča dosego različnih mest

brez uporabe lestve.

• Obrezovalnik trdno primite in dvignite kljuko spodnjega ročaja.

• Ročaj podaljšajte v želeno dolžino.

• Vzvod trdno porinite navzdol, da se ročaj zablokira.

Prilagoditev osrednjega ročaja

Slika 9

Kot in širino osrednjega ročaja lahko prilagodite glede na svoj izbor.

• Na strani osrednjega ročaja sprostite zapah.

• Kot in širino prilagodite tako, da bo za vas najbolj udobno.

• Zapah privijte in tako osrednji ročaj pritrdite v novo lego.

Zagon in zaustavitev

Slika 10

Ročaj tega izdelka je izdelan z varnostnim gumbom, ki preprečuje neželen zagon.

• Pritisnite in podržite varnostni gumb, ki se nahaja na ročaju, nato pritisnite gumb za zagon.

Sedaj lahko varnostni gumb izpustite.

• Za zaustavitev rezil sprostite vzvod za zagon/zaustavitev.

Opomba: Rezila po sprostitvi sprožila še vedno delujejo. Počakajte, da se le-ta, preden boste

noge ali roke položili poleg območja rezanja, zaustavijo.

SLO

FIN

Ferm 65

4. MONTAŽA

Inštalacija zaščite obrezovalnika na temelj glave

Slika 3

• Zaščito obrezovalnika namestite z njegovim odprtim okroglim koncem zadaj za glavo

obrezovalnika in kavlje pritrdite na vznožje zaščite skozi odprtine, ki se nahajajo v vznožju

temelja glave obrezovalnika.

• Zaščito privijte na temelj glave obrezovalnika. Odprtine se nahajajo zadaj za glavo

obrezovalnika, na zgornjem delu zaščite obrezovalnika.

Menjava rezila

Slika 4 + 5

Ta obrezovalnik ima odstranljiva plastična rezila, ki jih lahko nainštalirate ali pa v primeru

poškodbe oziroma obrabe zamenjate za nove in to zelo enostavno ter hitro.

Preden boste začeli z deli poleg rezila ali pa na samem rezilu zagotovite, da je

baterijski modul izključen.

Inštalacija rezalnih rezil (slika 4):

• Velik del odprtine pritrdite v rezilo nad kovinski držaj, ki se nahaja na pestu, v vznožju glave

obrezovalnika.

• Rezilo potegnite stran od središča pesta rezila; morate zaslišati zvok, da se je le-ta

zaskočil.

Odstranjevanje rezalnih rezil (slika 5):

• Rezilo trdno primite in ga potegnite proti središču pesta. Odstranite in odvrzite med

normalne odpadke.

• Novo rezilo trdno primite na sredini in ga upognite v kovinsko vznožje. Potegnite ga stran

od središča pesta rezila; morate zaslišati zvok, da se je le-ta zaskočil.

Inštalacija osrednjega ročaja

• Osrednji ročaj pritrdite tako, da bodo luknje za vijake obrnjene navzgor.

• Ročice pomožnega ročaja potegnite, da se narahlo odprejo, s čimer se bodo pritrdile nad

zgornji del priključitvenega dela na glavni enoti.

• Ko je osrednji ročaj obrnjen proti vam, vložite zapah na levo stran, matico pa na desno stran

in nato zapah pritrdite tako, da bo osrednji ročaj pritrjen na mestu.

V odprtino, ki je nad zapahom, porinite zaključni del.

Prenašanje baterijske enoto

Prenosni jermen z baterijsko enoto si nadenite čez prsi in tako preprečite nihanje sem ter tja.

5. UPORABA

Prilagoditev glave

Slika 6 + 7

Prilagajanje kota glave (slika 6):

SLO

20 Ferm

4. KOKOAMINEN

Trimmerin suojan sovittaminen leikkuupään tyveen

Kuva 3

• Sijoita trimmerin suoja sen avoin puoli trimmerin pään ympäri ja sovita suojan pohjassa

olevat koukut trimmerin pään pohjan tyvessä oleviin reikiin.

• Kiinnitä suoja ruuvilla trimmerin pään tyveen. Reikä on trimmerin pään takana, suojan

yläpuolella.

Terien vaihto

Kuvat 4 + 5

Tämä trimmeri on varustettu vaihdettavilla muoviterillä, jotka voidaan sovittaa tai, kun

vaurioituneet tai kuluneet, vaihtaa uusiin teriin hyvin helposti ja nopeasti

Varmista, että akku ei ole kytketty laitteeseen ennenkuin työskentelet terän

läheisyydessä.

Leikkuuterien sovitus (Kuva 4):

• Sovita terän reiän suurempi osa trimmerin pään keskiön alaosassa olevaan

metallikahvaan.

• Vedä terää poispäin teräkeskiöstä kunnes se napsahtaa paikalleen.

Leikkuuterien poisto (Kuva 5):

• Tartu terään ja työnnä sitä kohti teräkeskiötä. Poista terä ja hävitä normaalien roskien

mukana.

• Tartu uuteen terään keskeltä ja aseta se metallikahvaan. Vedä sitä poispäin teräkeskiöstä

kunnes se napsahtaa paikalleen.

Keskikahvan sovitus

• Sovita keskikahva siten, että ruuvinreiät ovat ylöspäin.

• Vedä apukahvan varret hieman auki, niin että ne sopivat pääyksikön liitoskohtaan.

• Keskikahvan ollessa itseäsi kohti, aseta pultti sisään vasemmalta ja mutteri oikealta ja

kiristä keskikahva paikalleen.

Työnnä suojakorkki pultin päällä olevaan reikään.

Akunston kantaminen

Kiinnitä kantohihna ja akusto rinnan ympärille, jotta se ei pääse heilumaan.

5. KÄYTTÖ

Pään asennon korjaus

Kuvat 6 + 7

Pään kulman säätäminen (Kuva 6):

• Tartu trimmerin päästä ja paina pohjaan nappi, jossa lukee “push”.

• Säädä pää haluttuun kulmaan.

FIN

Strona jest ładowana ...

Ferm LTM1007 Instrukcja obsługi

Marka: Ferm

Model: LTM1007

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Toro Flex-Force Power System 60V MAX String Trimmer Instrukcja obsługi