Beurer 640.33 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

92

Należy dokładnie przeczytać izachować niniejszą in-

strukcję obsługi, atakże przechowywać ją wmiejscu

dostępnym dla innych użytkowników iprzestrzegać za-

wartych wniej wskazówek.

POLSKI

Drodzy Klienci,

serdecznie dziękujemy za zakup naszego produktu. Nasza marka jest znana

zwysokiej jakości produktów poddawanych surowej kontroli, przeznaczo-

nych do ogrzewania, łagodnej terapii, pomiaru ciśnienia ibadania krwi, po-

miaru ciężaru ciała, masażu, zabiegów upiększających, uzdatniania powietrza

oraz ułatwiających opiekę nad dziećmi.

Zpoważaniem

Zespół Beurer

Spis treści

1. Informacje ogólne ........................ 94

1.1 Jak działa stress releaZer? ......... 94

1.2 Aplikacja „beurer CalmDown” .... 95

2. Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem .......................... 95

3. Wskazówki .................................... 96

4. Opis urządzenia ............................ 98

5. Uruchomienie................................ 99

6. Zastosowanie ............................. 100

6.1 Umieść stress releaZer ............ 100

6.2 Włączanie urządzenia stress relea

-

Zer / wybór cyklu oddychania . 100

6.3 Funkcja ogrzewania ................ 101

6.4 Funkcja światła ....................... 101

7. Czyszczenie ikonserwacja ........ 102

8. Utylizacja .................................... 102

9. Dane techniczne ......................... 103

10. Gwarancja / serwis .................. 104

Zawartość opakowania

•

1x stress releaZer

•

1x Kabel do ładowania micro USB

•

1x zasilacz sieciowy

93

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do sto-

sowania wdomu / do celów prywatnych, anie

do celów komercyjnych.

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci

od 8 roku życia oraz osoby zograniczoną

sprawnością fizyczną, ruchową iumysłową lub

brakiem doświadczenia iwiedzy tylko wtedy,

gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzy

-

mały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzy-

stania zurządzenia isą świadome zagrożeń

wynikających zjego użytkowania.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować

urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej.

• Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszko

-

dzeniu, należy go zutylizować. Jeśli nie ma moż-

liwości wyjęcia kabla, należy zutylizować urzą-

dzenie.

Objaśnienie symboli

Winstrukcji obsługi zastosowano następujące symbole:

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem utraty zdrowia lub

odniesienia obrażeń ciała

94

UWAGA

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia

urządzenia lub akcesoriów

Wskazówka

Ważne informacje

Należy przestrzegać instrukcji obsługi

Urządzenie nie może być stosowane przez osoby zimplantami

medycznymi (np. rozrusznikiem serca) ani innymi

implantami, np. pompą insulinową lub deﬁbrylatorem

Urządzenie posiada podwójną izolację ochronną ijest zgodne

tym samym zklasą ochronności II.

Używać tylko wzamkniętych pomieszczeniach.

Producent

Utylizacja zgodnie zdyrektywą WE wsprawie zużytego

sprzętu elektrycznego ielektronicznego – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment)

21

PAP

Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska

1. Informacje ogólne

1.1 Jak działa stress releaZer?

stress releaZer ﬁrmy Beurer został specjalnie opracowany wcelu zapobie

-

gania ileczenia stresu. Umieszczenie urządzenia stress releaZer wokolicy

przepony powoduje uspokojenie głównych połączeń nerwowych wtej streﬁe

iwyrównanie oddychania.

Wbudowany silnik wibracyjny przesyła impulsy do użytkownika, dzięki czemu

może on złatwością wyrównać oddech. stress releaZer ma również pierścień

świetlny, który działa jak światło nastrojowe. Podczas użytkowania pierścień

świetlny pulsuje wrytmie oddychania.

95

stress releaZer posiada również opcjonalną funkcję ogrzewania dolnego dla

bardziej komfortowego użytkowania.

1.2 Aplikacja „beurer CalmDown”

stress releaZer możesz połączyć za pomocą Bluetooth

®

do smartfona.

Wszystko czego potrzebujesz to bezpłatna aplikacja „beurer CalmDown”.

Aplikację „beurer CalmDown” można pobrać zApple App Store (iOS) lub

Google Play (Android

TM

).

Bezpłatna aplikacja „beurer CalmDown” oferuje następujące korzyści:

•

Szczegółowe objaśnienia dotyczące aplikacji zﬁlmami

•

Audiowizualne ćwiczenia oddechowe zprogramem treningowym HRV

(zmienność rytmu zatokowego)

•

Towarzysząca muzyka relaksacyjna

•

Funkcja kalendarza do rejestrowania okresów stosowania

•

Możliwość własnych notatek

•

Wymagania systemowe:

iOS ≥ 10.0

Android™ ≥ 5.0

Bluetooth

®

≥ 4.0

•

Transmisja danych za pomocą technologii bezprzewodowej Bluetooth

®

stress releaZer

®

wykorzystuje Bluetooth

®

low energy technology, pas-

mo częstotliwości 2,400–2,480 GHz, maksymalną moc emisji wpaśmie

częstotliwości < 20 dBm, jest kompatybilny ze smartfonami/tabletami

zBluetooth

®

4.0.

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych zpowodu

aktualizacji bez konieczności powiadamiania.

2. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

OSTRZEŻENIE

stress releaZer jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego. stress

releaZer nie jest przyrządem medycznym, lecz urządzeniem relaksującym.

Urządzenie stress releaZer może być używane wyłącznie do celu, wjakim

zostało zaprojektowane iwsposób opisany wniniejszej instrukcji obsługi.

Każde niewłaściwe użycie może być niebezpieczne. Producent nie pono-

si odpowiedzialności za szkody wynikające zniewłaściwego użytkowania

urządzenia.

96

3. Wskazówki

OSTRZEŻENIE

Zasady bezpiecznego używania urządzenia stress releaZer

•

Opakowanie przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje

ryzyko uduszenia!

•

Przed użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie iakcesoria nie mają wi-

docznych uszkodzeń. Wrazie wątpliwości należy zaprzestać używania

urządzenia izwrócić się do dystrybutora lub pod podany adres działu

obsługi klienta.

•

Zasilacz należy trzymać zdala od wody.

•

Osoby zrozrusznikiem serca lub innymi implantami, np. pompą

insulinową lub deﬁbrylatorem, NIE mogą stosować tego urzą

-

dzenia.

•

NIE należy używać urządzenia wobszarze głowy.

•

NIE należy używać urządzenia wobszarze twarzy.

•

NIE należy używać urządzenia wobszarze genitaliów.

•

NIE należy używać urządzenia wprzypadku zmian chorobowych lub zra-

nienia wokolicy przepony (np. otwartej rany).

•

Przyrząd NIE może być stosowany przez kobiety wciąży.

•

NIE należy używać urządzenia podczas snu.

•

NIE należy używać urządzenia wpojeździe mechanicznym.

•

NIE należy używać urządzenia na zwierzętach!

•

NIE należy używać urządzenia podczas wykonywania czynności, wtrakcie

których nieprzewidziana reakcja mogłaby stanowić zagrożenie.

•

NIE należy używać urządzenia po przyjęciu substancji, które mogłyby

spowodować ograniczenie zdolności percepcyjnych (np. leki uśmierza-

jące ból, alkohol).

•

Urządzenie jest wyposażone wdodatkową funkcję ogrzewania. Osoby

niewrażliwe na wysokie temperatury powinny zachować ostrożność pod

-

czas korzystania zurządzenia.

•

Zabieg wykonywany urządzeniem powinien być cały czas odczuwany

jako przyjemny.

•

Urządzenie należy używać wyłącznie zzałączonymi akcesoriami.

•

Naprawy należy zlecać wyłącznie serwisowi lub autoryzowanym punktom

sprzedaży. Nie należy otwierać urządzenia lub przeprowadzać naprawy

we własnym zakresie. Wprzeciwnym razie nie można zagwarantować

97

prawidłowego działania urządzenia. Nieprzestrzeganie powyższych za-

sad powoduje utratę gwarancji. Wżadnym wypadku nie wolno próbować

samodzielnie naprawiać urządzenia!

Wrazie wątpliwości dotyczących korzystania zurządzenia należy skonsul

-

tować się zlekarzem.

Przed użyciem urządzenia stress releaZer skonsultuj się zlekarzem wnas-

tępujących przypadkach:

•

jeśli poważnie chorujesz lub przeszłaś/przeszedłeś operację górnych

części ciała,

•

wprzypadku przeziębienia zgorączką, zakrzepicy, cukrzycy, chorób ner-

wowych lub ostrych stanów zapalnych,

•

gdy odczuwasz ból zniewyjaśnionych przyczyn.

Wskazówki dotyczące postępowania zakumulatorami

•

Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami, należy przemyć

je wodą iskontaktować się zlekarzem.

•

Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia! Małe dzieci mogłyby połknąć aku-

mulatory isię nimi udusić. Dlatego należy je przechowywać wmiejscach

niedostępnych dla dzieci!

•

Należy chronić akumulatory przed nadmiernym działaniem wysokiej tem-

peratury.

•

Zagrożenie wybuchem! Nie wrzucać akumulatorów do ognia.

•

Akumulatorów nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać.

•

Należy używać wyłącznie ładowarek wymienionych winstrukcji obsługi.

•

Przed użyciem akumulatory należy odpowiednio naładować. Należy zaw-

sze przestrzegać zaleceń producenta idanych zawartych wniniejszej in-

strukcji obsługi dotyczących prawidłowego ładowania.

•

Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator.

•

Aby zapewnić możliwie długi czas eksploatacji akumulatora, należy go

całkowicie naładować co najmniej 2 razy wroku.

98

4. Opis urządzenia

1

2

3

4

5

6

1 Złącze micro USB 4 Przycisk funkcji ogrzewania

2 Kontrolka działania 5 Pierścień świetlny

3 Przycisk WŁ./WYŁ.

6 Przycisk pierścienia świetlnego

99

5. Uruchomienie

Wskazówka

Przed pierwszym użyciem urządzenia

stress releaZer

należy je najpierw ła-

dować przez co najmniej 4 godz. Wtym celu należy wykonać następujące

czynności:

Ładowanie

stress releaZer

•

Podłączyć kabel ładujący micro USB do zasilacza iurządzenia

stress

releaZer

(rysunek 1). Następnie podłączyć wtyczkę do odpowiedniego

gniazdka. Alternatywnie można naładować

stress releaZer

za pomocą

kabla do ładowania przez port USB wkomputerze / laptopie (

rysunek 2

).

Podczas operacji ładowania miga kontrolka. Po całkowitym naładowaniu

urządzenia

stress releaZer

kontrolka działania świeci się stale. Pełne nała-

dowanie akumulatora wystarcza na około 3 godziny pracy (przy włączonej

funkcji ogrzewania iświatła) lub na około 11 godzin bez funkcji ogrzewania

iświatła. Gdy podczas pracy kontrolka działania zacznie migać na niebiesko,

należy naładować

stress releaZer

.

rysunek

1

rysunek

2

Poniżej można znaleźć dalsze informacje oraz często zadawane pytania

(FAQ):

http://www.beurer.com

100

6. Zastosowanie

6.1 Umieść stress releaZer

Wskazówka

Możesz umieścić

stress releaZer

na gołej skórze lub na ubraniu. Zalecamy co-

dzienne stosowanie

stress releaZer

przez 30 minut.

1.

Połóż się płasko na plecach. Alterna-

tywnie możesz usiąść wpozycji półle-

żącej na pochyłym krześle.

2.

Umieść stress releaZer wokolicy prze-

pony (tj. na dolnych żebrach / klatce

piersiowej). Jeśli uważasz, że stoso-

wanie na wysokości przepony jest nie-

przyjemne, umieść stress releaZer nad

przeponą.

Wskazówka

Nie stosować urządzenia w obszarze splotu trzewnego (przejście między

klatką piersiową a dołkiem podsercowym). Może to spowodować uczucie

zawrotów głowy i mdłości.

6.2 Włączanie urządzenia stress releaZer / wybór cyklu oddychania

Wskazówka

Wybierz jeden zcykli oddychania odpowiednio do swojego samopoczucia.

Jeśli stress releaZer jest używany przez dłuższy czas możliwe jest wydłuże

-

nie czasu oddychania.

Naciśnij 1x

=

Aby włączyć urządzenie stress releaZer, naciśnij przy-

cisk włączania/wyłączania . Trzy pola kontrolki dzia-

łania świecą na niebiesko iaktywny jest Bluetooth

®

.

Teraz możesz połączyć stress releaZer ze smartfonem

za pomocą aplikacji „beurer CalmDown”.

Naciśnij 2x

=

Pierwszy cykl oddychania jest aktywowany. Wtym

cyklu oddychania wdychaj powietrze przez 5 sekund,

anastępnie wydychaj przez 5 sekund.

101

Naciśnij 3x

=

Drugi cykl oddychania jest aktywowany. Wtym cyklu

oddychania wdychaj powietrze przez 6 sekund, anas-

tępnie wydychaj przez 6 sekund.

Naciśnij 4x

=

Trzeci cykl oddychania jest aktywowany. Wtym cyklu

oddychania wdychaj powietrze przez 7 sekund, ana-

stępnie wydychaj przez 7 sekund.

Naciśnij 5x

= stress releaZer zostanie wyłączony.

Wskazówka

Ponadto, we wszystkich ustawieniach możliwe jest wyłączenie urządzenia

stress releaZer. W tym celu należy wcisnąć i przytrzymać przycisk WŁ./WYŁ.

Wskazówka

stress releaZer wyposażony jest wmechanizm automatycznego wyłączania,

maksymalny czas pracy wynosi 30 minut. Po upłynięciu 30 minut stress re-

leaZer wyłącza się automatycznie.

6.3 Funkcja ogrzewania

Podczas stosowania urządzenia możesz również włączyć funkcję ogrzewa

-

nia, aby lepiej się zrelaksować. Aby to zrobić, naciśnij przycisk ogrzewania

na urządzeniu stress releaZer . Kontrolka działania zaczyna świecić się

na niebiesko. Aby wyłączyć funkcję ogrzewania, należy nacisnąć ponownie

przycisk ogrzewania

.

6.4 Funkcja światła

Podczas stosowania urządzenia możesz również włączyć niebieskie światło,

aby lepiej się zrelaksować. Aby to zrobić, naciśnij przycisk światła na urzą-

dzeniu stress releaZer . Pierścień świetlny wokół stress releaZer zaczyna

pulsować wrytmie oddychania. Aby wyłączyć niebieskie światło, naciśnij

ponownie przycisk światła .

Jeśli funkcja światła ifunkcja ogrzewania są włączone, pierścień świetlny

świeci na czerwono, anie na niebiesko.

102

7. Czyszczenie ikonserwacja

Okres eksploatacji urządzenia stress releaZer zależy od prawidłowego ob-

chodzenia się zurządzeniem.

UWAGA

•

stress releaZer należy czyścić po każdym użyciu, posługując się miękką,

delikatnie zwilżoną (wodą lub łagodnym środkiem czyszczącym) ście-

reczką. Wytrzeć stress releaZer do sucha niestrzępiącą się ściereczką.

Nie należy używać środków czyszczących do szorowania.

•

Urządzenie stress releaZer należy chronić przed wstrząsami, kurzem, che-

mikaliami, dużymi wahaniami temperatury, polami elektromagnetycznymi

iznajdującymi się zbyt blisko źródłami ciepła (np. piec, grzejnik).

•

Pod żadnym pozorem nie należy zanurzać urządzenia stress releaZer

wwodzie ani winnych płynach. Dopilnować, aby żaden płyn nie dostał

się do wnętrza urządzenia.

8. Utylizacja

Wzwiązku zwymogami wzakresie ochrony środowiska nie należy wyrzucać

urządzenia po zakończeniu eksploatacji wraz zodpadami domo-

wymi.

Utylizację należy zlecić wodpowiednim punkcie zbiórki wdanym

kraju. Urządzenie należy zutylizować zgodnie zdyrektywą WE

ozużytych urządzeniach elektrycznych ielektronicznych – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment). Wprzypadku pytań należy zwró-

cić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

Utylizacja akumulatora

Zużyte, całkowicie rozładowane akumulatory należy wyrzucać do specjal-

nie oznakowanych pojemników zbiorczych albo przekazywać do punktów

zbiórki odpadów specjalnych lub do sklepów ze sprzętem elektrycznym.

Na mocy obowiązujących przepisów prawa użytkownik jest zobowiązany

do utylizacji akumulatorów.

Aby wyjąć baterię zurządzenia, podważyć pokrywkę nad pierścieniem świet

-

lnym za pomocą śrubokręta. Wyjąć baterię zwnętrza obudowy.

103

7. Czyszczenie ikonserwacja

Okres eksploatacji urządzenia stress releaZer zależy od prawidłowego ob-

chodzenia się zurządzeniem.

UWAGA

•

stress releaZer należy czyścić po każdym użyciu, posługując się miękką,

delikatnie zwilżoną (wodą lub łagodnym środkiem czyszczącym) ście-

reczką. Wytrzeć stress releaZer do sucha niestrzępiącą się ściereczką.

Nie należy używać środków czyszczących do szorowania.

•

Urządzenie stress releaZer należy chronić przed wstrząsami, kurzem, che-

mikaliami, dużymi wahaniami temperatury, polami elektromagnetycznymi

iznajdującymi się zbyt blisko źródłami ciepła (np. piec, grzejnik).

•

Pod żadnym pozorem nie należy zanurzać urządzenia stress releaZer

wwodzie ani winnych płynach. Dopilnować, aby żaden płyn nie dostał

się do wnętrza urządzenia.

8. Utylizacja

Wzwiązku zwymogami wzakresie ochrony środowiska nie należy wyrzucać

urządzenia po zakończeniu eksploatacji wraz zodpadami domo-

wymi.

Utylizację należy zlecić wodpowiednim punkcie zbiórki wdanym

kraju. Urządzenie należy zutylizować zgodnie zdyrektywą WE

ozużytych urządzeniach elektrycznych ielektronicznych – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment). Wprzypadku pytań należy zwró-

cić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

Utylizacja akumulatora

Zużyte, całkowicie rozładowane akumulatory należy wyrzucać do specjal-

nie oznakowanych pojemników zbiorczych albo przekazywać do punktów

zbiórki odpadów specjalnych lub do sklepów ze sprzętem elektrycznym.

Na mocy obowiązujących przepisów prawa użytkownik jest zobowiązany

do utylizacji akumulatorów.

Aby wyjąć baterię zurządzenia, podważyć pokrywkę nad pierścieniem świet

-

lnym za pomocą śrubokręta. Wyjąć baterię zwnętrza obudowy.

Na akumulatorach zawierających szkodliwe związki znajdują

się następujące oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtęć.

9. Dane techniczne

Zasilanie 100–240 V~; 50/60 Hz; 0,2 A

Wymiary 18 x 12,8 x 5 cm

Waga ok. 380 g

Akumulator:

Pojemność

Napięcie znamionowe

Oznaczenie typu

2200 mAh

3,7 V

Li-Ion

Przenoszenie danych

Bluetooth

®

low energy technology

pasmo częstotliwości 2,400 - 2,480 GHz,

moc emisji < 20 dBm

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych zpowodu

aktualizacji bez konieczności powiadamiania.

Gwarantujemy niniejszym, że ten produkt jest zgodny z dyrektywą europejską

RED 2014/53/UE. Aby uzyskać szczegółowe dane, np. certyﬁkat zgodności

CE, należy napisać wiadomość pod adres kd@beurer.de

104

10. Gwarancja / serwis

Wprzypadku roszczeń ztytułu gwarancji należy zwrócić się do miejscowego

dystrybutora lub partnera (patrz lista „Service international”).

Przy odsyłce urządzenia należy załączyć kopię dowodu zakupu ikrótki opis

usterki.

Obowiązują następujące warunki gwarancji:

1. Okres gwarancji na produkty ﬁrmy BEURER wynosi 3 lata lub, jeśli jest

dłuższy, obowiązuje wdanym kraju od daty zakupu.

Wprzypadku roszczeń ztytułu gwarancji konieczne jest potwierdzenie daty

zakupu przez okazanie dowodu zakupu lub faktury.

2. Naprawy (całego urządzenia lub jego części) nie przedłużają okresu gwaran

-

cyjnego.

3. Gwarancja nie obowiązuje wprzypadku uszkodzeń powstałych wnastępu

-

jących okolicznościach:

a. Zpowodu niewłaściwego użytkowania, np. nieprzestrzegania instrukcji

obsługi.

b. Wwyniku napraw lub modyﬁkacji wykonanych przez klienta lub osoby

nieupoważnione.

c. Podczas transportu od producenta do klienta lub podczas transportu do

Servicecenter.

d. Ponadto nie obejmuje akcesoriów dostarczonych zurządzeniem, które

ulegają regularnemu zużyciu.

4. Odpowiedzialność za szkody bezpośrednio lub pośrednio spowodowa

-

ne przez urządzenie jest wykluczona także wtedy, gdy wprzypadku jego

uszkodzenia uznane zostanie roszczenie ztytułu gwarancji.

Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian

640.33_ST100-2019-01-24_11_IM1_BEU

Beurer GmbH • Söﬂinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany

www.beurer.com • www.beurer-healthguide.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by Beurer GmbH is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Android is a trademark of Google LLC.

Beurer 640.33 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Beurer 640.33 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty