INSTRUKCJA MONTAŻU/ASSEMBLY INSTRUCTIONS
POLSKI/ENGLISH
Kod / code:
AWT027
Nazwa/ Name:
TRANSFORMER /TRANSFORMATOR
10VA/11,5V/14V
IU-AWT027
Wydanie: 3 z dnia 13.07.2015
Zastępuje wydanie: 2 z dnia 16.09.2014
PL
1. Opis techniczny.
1.1. Przeznaczenie.
Transformator AWT 027 przeznaczony jest do zasilania urządzeń wymagających napięcia AC: U1 lub U2, np.
(elektrozaczepy, domofony itp.). Moc odbiorników dołączonych do zacisków transformatora nie może przekroczyć jego
mocy znamionowej.
1.2. Schemat elektryczny.
1.3. Opis elementów transformatora.
Element
Opis
L-N
uzwojenie pierwotne, zasilanie 230 V
COM-U1-U2
uzwojenie wtórne, napięcia wyjściowe U1, U2
t
bezpiecznik termiczny 130
o
C (powracalny)
2. Montaż.
Transformator przeznaczony jest do montażu przez wykwalifikowanego instalatora, posiadającego odpowiednie
(wymagane i konieczne dla danego kraju) zezwolenia i uprawnienia do przyłączania (ingerencji) w instalacje 230 V oraz
instalacje niskonapięciowe.
Transformator powinien być montowany w pomieszczeniach zamkniętych o normalnej wilgotności
powietrza (RH=90% maks. bez kondensacji) i temperaturze z zakresu -10°C do +40°C. Należy zapewnić
swobodny przepływ powietrza wokół transformatora.
1. Podłączyć przewody transformatora do urządzenia.
Uwagi: podłączyć wymagane napięcie U1 lub U2 dla danego urządzenia zwracając uwagę aby maksymalna moc
odbiorników nie przekraczała dopuszczalnej mocy transformatora.
2. Podłączyć transformator do gniazda AC 230 V. Transformator powinien być zainstalowany w taki sposób i w takim
miejscu aby przepływ powietrza wokół transformatora był swobodny.
3. Wykonać opcjonalnie pozostałe połączenia wymagane dla danego typu urządzenia/systemu.
Uwagi: zgodnie z wymaganiami i zaleceniami producenta.
4. Wykonać uruchomienie (załączenie zasilania ~230 V), regulacje lub konfiguracje: zgodnie z procedurą producenta
systemu, urządzenia.
2
EN
1. General description.
1.1. Destination.
The AWT 027, transformer is designed for the supply of equipment requiring the AC voltage: U1 or U2, (electric
strike, intercom). The power of devices connected to the terminals must not exceed the power of the transformer.
1.2. Electrical diagram.
1.3. Description of elements and power supply connectors
2. Installation.
The safety transformer must be installed by a qualified installer, holding the relevant certificates, required and
necessary in the particular country for connecting (interfering with) the 230 V systems and low-voltage installations.
The transformer should be installed indoors (controls cabinets, casings), where air humidity is
normal (RH=90% max. without condensation) and temperature in the range of -10°C to +40°C.
1. Connect the transformer wires to the device.
Remarks: Connect the required voltage U1 or U2 for the device. The power of connected devices must not exceed
the power of the transformer.
2. Connect the transformer to 230 V outlet. The transformer should be installed in a manner and location that the flow of
air around the transformer was free.
3. Optionally perform other connections that are required for the type of device / system.
Remarks: according to the requirements and recommendations of the producer.
4. Start the system (switch on ~230 V), adjust or configure: according to procedure of the producer’s system.
3. Parametry techniczne / Technical data.
Tab 1.
PARAMETRY
TECHNICZNE
TECHNICAL
DATA
Napięcie zasilania
Power supply voltage
230 V, 50Hz
(-15%/+10%)
Napięcie wyjściowe
U1 lub U2
Power supply voltage
U1 or U2
Tab. 2
Prąd wyjściowy nominalny
I1 lub I2
Nominal output current
I1 orI2
Tab. 2
Zabezpieczenie termiczne
Thermal protection
130°C powracalny
ressetable fuse 130
o
C
Klasa szczelności
IP degree
IP 64
Temperatura pracy /
Klasa cieplna
Operating temperature /
Heat class
-10ºC÷40ºC
Ta 40B
Wilgotność względna RH – max.
Relative humidity RH –max.
90 [%]
Element
Description
L-N
Primary circuit connector, 230 V supply connector
COM-U1-U2
Secondary winding, output voltage U1, U2
t
ressetable fuse 130
o
C
3
Wymiary szer x wys x głeb (S1,S2)
Dimensions W x H x D (S1,S2)
80 x 63 x 49 (68 , 35) [mm]
Waga netto
Net Weight
0,58 [kg]
Waga brutto
Gross Weight
0,63 [kg]
Długość kabla L2
cable length L2
1610 mm
Długość kabla L1
cable length L1
1025 mm
Tab.2
Parametry techniczne transformatora: AWT 027
Technical data of transformer: AWT 027
KOD / CODE
NAZWA / NAME
S
U
I
U1 lub U2
or
I1 lub I2
or
t
AWT 027
10VA/11,5 V/14 V
10VA
230 V
0,06 A
11,5 V lub 14 V
or
0,8 A lub 0,6 A
or
130
o
C
Opis/ Description:
S - Moc / Power rating
U - Napięcie zasilania / Supply voltage
I - Prąd pobierany przy nominalnym obciążeniu z sieci ~230 V / Current draw at nominal load, from network ~230 V
U1 lub (or)U2 - Napięcia wtórne / Secondary voltage
I1 lub (or)I2 - Nominalny prąd wyjściowy / Nominal output current
t – Bezpiecznik termiczny powracalny 130
o
C / ressetable fuse 130
o
C
4
OZNAKOWANIE WEEE
Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi domowymi odpadami. Według
dyrektywy WEEE obowiązującej w UE dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy stosować oddzielne
sposoby utylizacji.
W Polsce zgodnie z przepisami o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi
odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, który zamierza się pozbyć tego produktu, jest
obowiązany do oddania ww. do punktu zbierania zużytego sprzętu. Punkty zbierania prowadzone są m. in. przez sprzedawców
hurtowych i detalicznych tego sprzętu oraz gminne jednostki organizacyjne prowadzące działalność w zakresie odbierania odpadów. Prawidłowa
realizacja tych obowiązków ma znaczenie zwłaszcza w przypadku, gdy w zużytym sprzęcie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają negatywny
wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
WEEE MARK
The waste electric and electronic products do not mix with general household waste. There is separate collection system for used
electric and electronic products in accordance with legislation under the WEEE Directive and is effective only with EU.
Ogólne warunki gwarancji
Ogólne warunki gwarancji dostępne na stronie www.pulsar.pl
ZOBACZ
Pulsar sp. j.
Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Polska
Tel. (+48) 14-610-19-40, Fax. (+48) 14-610-19-50
http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl
-
1
-
2
-
3
-
4
Powiązane dokumenty
-
Pulsar AWT027 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
Pulsar AWT468 Instrukcja obsługi
-