Nikon DSA-N1 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

132

Pl

133

Pl

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRZYSTAWKI DO DIGISCOPINGU DSA-N1.

Przed użyciem produktu dokładnie przeczytaj tę instrukcję obsługi, by mieć pewność, że

korzystasz z niego prawidłowo.

Zachowaj instrukcję obsługi po przeczytaniu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Dane techniczne i wzornictwo mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Bez pisemnego upoważnienia wydanego przez spółkę NIKON VISION CO., LTD. nie można

powielać niniejszej instrukcji w żadnej formie, w całości ani w części (z wyjątkiem krótkich

cytatów w artykułach krytycznych lub recenzjach).

•

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I EKSPLOATACJI URZĄDZENIA

Aby korzystać z produktu w sposób bezpieczny, przed rozpoczęciem jego użytkowania przeczytaj

uważnie niniejszą instrukcję i upewnij się, że rozumiesz podane w niej informacje.

Poniższe oznaczenia wskazują na poziom szkód lub charakter obrażeń, które mogą wynikać z

używania produktu w sposób niewłaściwy.

OSTRZEŻENIE

To oznaczenie ostrzega, że niewłaściwe użytkowanie produktu

wynikające ze zignorowania podanych w tym miejscu

zastrzeżeń może spowodować śmierć lub ciężkie obrażenia

ciała.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

To oznaczenie ostrzega, że niewłaściwe użytkowanie produktu

wynikające ze zignorowania podanych w tym miejscu

zastrzeżeń może spowodować obrażenia ciała lub szkody

materialne.

OSTRZEŻENIE

Nie spoglądaj bezpośrednio w stronę światła słonecznego lub źródła silnego światła przez

przystawkę do digiscopingu DSA-N1 lub obiektyw aparatu, do którego przystawka jest zamocowana.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Nie przechowuj produktu przez dłuższy czas w miejscach narażonych na bezpośrednie światło

słoneczne.

Upewnij się, że pudełko, materiały opakowaniowe, dostarczone z produktem przedmioty itp.

znajdują się poza zasięgiem dzieci.

■

•

134

Pl

135

Pl

Nie używaj produktu podczas chodzenia.

Pamiętaj, aby przechowywać produkt w miękkim futerale i aby podczas przenoszenia futerał był

zamknięty.

Po wniesieniu produktu do ciepłego pomieszczenia po pobycie na zewnątrz w niskiej

temperaturze na powierzchni soczewki obiektywu może pojawić się zamglenie. Jest to wynik

gwałtownej zmiany temperatury.

Nie dotykaj wewnętrznej części uchwytu mocującego.

Zabrudzenie soczewki obiektywu w uchwycie mocującym spowoduje powstanie flary na

zdjęciach.

Dbaj o czystość styków sygnałowych procesora i obiektywu.

Nie przenoś przystawki zamocowanej do aparatu, ponieważ grozi to jej upadkiem.

Nie używaj paska aparatu, jeśli jest do niego zamocowana przystawka. Przystawka może nie

wytrzymać wagi połączonych produktów, co grozi ich upadkiem.

Produkt składa się z połączonych ze sobą części metalowych. Obchodź się z nim ostrożnie, aby

nie przytrzasnąć sobie palców ani nie spowodować innego rodzaju obrażeń. Zwróć szczególną

uwagę na korzystanie z aparatu przez dzieci.

Produkt nie jest wodoodporny.

Upewnij się, że nie będzie miał kontaktu z kroplami deszczu, bryzgami wody, piaskiem ani

błotem.

•

Ochrona przed szkodliwymi zakłóceniami komunikacji radiowej

Urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Działanie musi odbywać się z uwzględnieniem dwóch

warunków:

(1) Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń.

(2)

Urządzenie musi być odporne na zakłócenia, włącznie z zakłóceniami mogącymi spowodować niepożądane operacje.

Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i jest zgodne z ograniczeniami przewidzianymi dla urządzeń elektronicznych klasy B,

zgodnie z Częścią 15 zasad FCC i dyrektywy EMC UE. Ograniczenia te zostały opracowane w celu zapewnienia właściwej ochrony

przeciwko szkodliwemu wpływowi urządzenia na terenach mieszkalnych. Urządzenie generuje, korzysta z, a także emituje

energię w postaci fal radiowych. Instalacja i korzystanie w sposób niezgodny z instrukcjami może spowodować wystąpienie

szkodliwych zakłóceń komunikacji radiowej. Jednakże, nie ma żadnej gwarancji, iż zakłócenia nie powstaną w danej instalacji.

Jeśli urządzenie to spowoduje wystąpienie szkodliwych zakłóceń w odbiorze sygnału radiowego lub

telewizyjnego, co można sprawdzić poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia, sugeruje się, aby użytkownik

wykonał próbę skorygowania zakłóceń, wykonując przynajmniej jedną z poniższych czynności:

Skierować lub przenieść antenę odbiorczą w inne miejsce.

Zwiększyć odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

Skonsultować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem.

Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wszystkie wymogi kanadyjskich przepisów dotyczących urządzeń

powodujących zakłócenia (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations). Aby sprawdzić, czy urządzenie

nie powoduje zakłóceń w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, należy zamontować przystawkę DSA-N1 do

aparatu, a następnie włączyć go i wyłączyć. Jeśli pojawią się zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego,

należy zastosować się do powyższych wskazówek i sprawdzić odbiornik radiowy lub telewizyjny. Jeśli nie nastąpi

poprawa, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym Nikon albo miejscem zakupu produktu.

•

136

Pl

137

Pl

Informacje ogólne

1 2 3 4 5

6

1

Pokrywka bagnetu korpusu

2

Śruba do mon

towania okularu do digiscopingu

3

T

ylna pokrywa

4

Znacznik na t

ylnej pokrywie

5

Znacznik po

zycji mocowania przystawki

6

S

tyki sygnałowe procesora

Elementy dostarczone w

zestawie

Tylna pokrywa × 1

Pokrywka bagnetu korpusu × 1

Miękki futerał × 1

Sposób mocowania przystawki DSA-N1

1) Zdejmij tylną pokrywę.

Tylna pokrywa

2) Wsuń przystawkę, dopasowując

znacznik pozycji mocowania

przystawki do znacznika na

aparacie, a następnie obróć

przystawkę w taki sposób,

aby została zatrzaśnięta we

właściwej pozycji.

Znacznik na aparacie

Znacznik pozycji mocowania przystawki

138

Pl

139

Pl

3) Zdejmij pokrywkę bagnetu

korpusu.

Pokrywka bagnetu korpusu

4) Wsuń oku lar ma ksy malnie

głęboko do przystawki i dokręć

śrubę mocującą.

Okular

Śruba do montowania okularu do digiscopingu

Sposób zdejmowania przystawki DSA-N1

1) Poluzuj śrubę montażową okularu do digiscopingu i wyjmij przystawkę z okularu.

2) Przekręć i wyjmij przystawkę, naciskając przycisk zwalniania obiektywu znajdujący się na

przedniej części obudowy aparatu.

Obsługiwane modele

(dane z września 2012 r.)

Obsługiwane aparaty:

Nikon 1 V1, Nikon 1 J1 oraz Nikon 1 J2

Obsługiwane oprogramowanie sprzętowe:

Nikon 1 V1

- A: wersja 1.20 lub nowsza

- B: wersja 1.20 lub nowsza

Nikon 1 J1

- A: wersja 1.20 lub nowsza

- B: wersja 1.20 lub nowsza

Obsługiwane lunety obserwacyjne:

EDG85 VR/EDG85-A VR/EDG85/EDG85-A/EDG65/EDG65-A/ED82/ED82-A/EDIII/EDIII-A/III/III-A/

ED50/ED50-A

•

140

Pl

141

Pl

Obsługiwane okulary:

FEP-20W, FEP-30W, FEP-38W oraz FEP-50W

Szerokokątny do digiscopingu (DS) 16×/24×/30×

Szerokokątny do digiscopingu (DS) 27×/40×/50×

*

Najnowsze informacje o obsługiwanych aparatach, oprogramowaniu sprzętowym, lunetach

obserwacyjnych i okularach można znaleźć na stronie internetowej firmy Nikon.

Ustawienia aparatu

Tryb ekspozycji:

Dostępne są tryby [A Autom. z presel. przysł.] i [M Manualna]. Tryby [Autom. wyb. trybów], [P Automatyka

programowa] i [S Automatyka z preselekcją czasu] są niedostępne.

Ekspozycja:

Zaleca się, aby w opcji [Pomiar ekspozycji] wybrać wartość [Centralnie ważony]. W razie

wybrania ustawienia [Matrycowy] lub [Punktowy] uzyskanie optymalnych wartości ekspozycji

może być niemożliwe.

Z uwagi na różnice w systemie optycznym między systemem do digiscopingu a obiektywami

wymiennymi ekspozycja może różnić się w zależności od modelu aparatu. W razie potrzeby

dokonaj kompensacji ekspozycji.

•

W rzeczywistości liczba przysłony (F) i ogniskowa obiektywu różnią się w zależności od

zastosowanego połączenia lunety obserwacyjnej i okularu, ale ich wyświetlane wartości są

ustalone na po

ziomie 6,3 i 540 mm.

Ostrość:

Podczas używania pierścienia ustawiania ostrości obiektywu lunety obserwacyjnej ostrość

można ustawiać tylko ręcznie. Funkcja autofokusu jest niedostępna.

Jeśli fotografowany obiekt jest ciemny, skorygowanie ostrości będzie trudne. W razie potrzeby

zmień ustawienia wyświetlacza LCD w aparacie Nikon 1.

Zwalnianie migawki:

Aby zmniejszyć drgania spowodowane przez zwolnienie migawki, do fotografowania używaj

samowyzwalacza lub zdalnego sterowania.

W celu zminimalizowania wstrząsów korzystaj ze stabilnego statywu.

Inne:

Tryb Inteligentne wybieranie zdjęcia jest niedostępny.

Tryb Ruchome zdjęcie jest niedostępny.

Tryb zdjęć automatycznych (tylko w modelu J2) jest niedostępny.

W trybie kreatywnym (tylko w modelu J2) dostępne są wyłącznie programy tematyczne P, S, A i M.

•

142

Pl

143

Pl

Środki ostrożności dotyczące fotografowania

W zależności od warunków fizycznych, takich jak model aparatu i typ mocowanego okularu,

na zdjęciach może wystąpić efekt winietowania lub cienie. Ich całkowita eliminacja może być

niemożliwa.

Podczas fotografowania dokonuj korekt ostrości, obracając pierścień ustawiania ostrości lunety

obserwacyjnej i obserwując obiekt na wyświetlaczu LCD lub w wizjerze aparatu.

Skutkiem fotografowania w dużym powiększeniu jest mała głębia ostrości. Zwracaj uwagę na

ustawienie ostrości.

Aby zapobiec drganiom podczas fotografowania w dużym powiększeniu, używaj

samowyzwalacza lub zdalnego sterowania.

Podczas obsługi aparatu kadr zdjęcia może się przesunąć. Przed naciśnięciem spustu migawki

sprawdź ustawiony kadr.

Podczas fotografowania nie używaj lampy błyskowej.

W zależności od warunków fotografowania na zdjęciach mogą pojawić się szumy w postaci linii.

Dane Exif

Ogniskowa i liczba przysłony zarejestrowane w danych zdjęcia są ustawione na stałe na 540 mm i

6,3.

•

Przechowywanie i czyszczenie

Nie myj produktu zimną ani ciepłą wodą.

Zabrudzenia produktu (poza soczewką obiektywu) wycieraj delikatnie miękką czystą szmatką.

Nie używaj rozpuszczalników organicznych, takich jak alkohol, benzyna lub rozcieńczalnik do

farb, ani roztworów czyszczących zawierających rozpuszczalniki organiczne.

Kurz z powierzchni soczewki obiektywu usuwaj miękką, nietłustą szczoteczką.

Odciski palców i podobne zabrudzenia na powierzchni soczewki obiektywu delikatnie wycieraj

ręcznikiem papierowym lub miękką szmatką zwilżoną niewielką ilością alkoholu bezwodnego

(etanolu) lub dostępnego w handlu środka do czyszczenia soczewek.

•

144

Pl

Dane techniczne produktu

Ogniskowa* (mm) 18

Wysokość × średnica** (mm) 58 × 68

Masa (g) 180

EMS Część 15, podrozdział B, klasa B Zasad FCC; dyrektywa EMC UE; AS/NZS; klasa B VCCI

Ochrona środowiska RoHS i WEEE

* Ogniskowa przy fotografowaniu kolimacyjnym

** Średnica maksymalna (bez elementów wystających)

Do obliczenia syntetycznej ogniskowej i liczby przysłony należy użyć poniższego wzoru.

Syntetyczna ogniskowa = powiększenie okularu × ogniskowa przystawki DSA-N1 (18 mm)

* W celu przeliczenia wartości do formatu 35 mm należy pomnożyć syntetyczną ogniskową przez 2,7.

Liczba przysłony = syntetyczna ogniskowa ÷ efektywna średnica soczewki obiektywu lunety obserwacyjnej

Przykład: EDG 85 (efektywna średnica soczewki obiektywu: 85 mm) i FEP-38W (powiększenie 38×) w połączeniu z przystawką DSA-N1:

Syntetyczna ogniskowa: 18 mm × 38 = 684 mm

(gdzie ogniskowa po przeliczeniu na format 35 mm wynosi 684 mm × 2,7 = 1846,8 mm)

Liczba przysłony: 684 mm ÷ 85 mm = 8,0

145

Fi

KIITOS, ETTÄ OLET HANKKINUT DIGISCOPING-SOVITTIMEN DSA-N1.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja varmista, että käytät tuotetta

oikein.

Säilytä käyttöopasta lukemisen jälkeen helposti saatavilla olevassa paikassa.

Teknisiä tietoja ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.

Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain missään muodossa (lukuun ottamatta

lyhyitä lainauksia arvosteluihin ja esittelyihin) on kielletty ilman NIKON VISION CO., LTD:n anta-

maa kirjallista lupaa.

•

Strona się ładuje...

Nikon DSA-N1 Instrukcja obsługi

Nikon DSA-N1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty