Silvercrest SNS 45 A2 Operating Instructions Manual

4

IAN 74073 IAN 74073

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Last Information Update · Stan informacji · Információk állása

Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen:

04 / 2012 Ident.-No.: SNS45A2022012-2

NAIL STUDIO SET SNS 45 A2

NAIL STUDIO SET

Operating instructions

ZSELÉS KÖRÖMÉPÍTŐ KÉSZLET

Használati utasítás

ZESTAW DO STYLIZACJI PAZNOKCI

Instrukcja obsługi

GB Operating instructions Page 1

PL Instrukcja obsługi Strona 29

HU Használati utasítás Oldal 59

CZ Návod k obsluze Strana 87

SK Návod na obsluhu Strana 115

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 143

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

NECHTOVÉ ŠTÚDIO

Návod na obsluhu

NEHTOVÉ STUDIO

Návod k obsluze

NAGELSTUDIO-SET

Bedienungsanleitung

CV_74073_SNS45A2_LB4.indd 1-3 29.05.12 12:23

Strona się ładuje...

29

SNS 45 A2

PL

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . .30

Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . .30

Ograniczenie od

odpowiedzialności . . . . . . . . . . . . .30

Użycie zgodne z przeznaczeniem . . .30

Wskazówki ostrzegawcze . . . . . . .31

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . .32

Urządzenie i akcesoria . . . .38

Ustawianie i podłączanie . . . 39

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . .39

Zakres dostawy i przegląd

po rozpakowaniu . . . . . . . . . . . . . .39

Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . .40

Utylizacja opakowania . . . . . . . . .40

Warunki wymagane w miejscu

użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Przyłącze elektryczne . . . . . . . . . . .41

Obsługa i użytkowanie . . . .42

Włączanie i wyłączanie . . . . . . . . .42

Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Zastosowanie . . . . . . . . . . . .43

Wybór tipsów . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Nakładanie tipsów . . . . . . . . . . . . .44

Przygotowanie nasady

paznokcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Nakładanie żelu UV . . . . . . . . . . . .48

Utwardzanie żelu UV . . . . . . . . . . .49

Wypełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Odklejanie tipsów . . . . . . . . . . . . .51

Pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . .52

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . .52

Czyszczenie urządzenia . . . . . . . .52

Czyszczenie akcesoriów . . . . . . . .53

Wymiana żarówek UV . . . .53

Usuwanie usterek . . . . . . . .54

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . .54

Przyczyny błędów i ich usuwanie . . . 55

Przechowywanie/

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . .56

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . .56

Utylizacja urządzenia . . . . . . . . . .56

Załącznik . . . . . . . . . . . . . . .57

Wskazówki dotyczące

deklaracji zgodności WE . . . . . . . .57

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . .57

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 29 25.06.12 14:48

30

SNS 45 A2

PL

Wprowadzenie

Gratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia.

Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu.

Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utyli-

zacji urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu zapoznaj się

z wszystkimi wskazówkami obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produkt zgodnie

z opisem i w podanych obszarach użytkowania. W razie przekazania produktu

następnej osobie, nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona.

Wszelkie powielanie lub przedruk, także we fragmentach, oraz przekazywanie

ilustracji, również po ich modyﬁ kacji, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu

pisemnej zgody producenta.

Ograniczenie od odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane i wska-

zówki montażu i podłączania oraz obsługi, są zgodne z ostatnim stanem przeka-

zania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i orientację

zgodnie z najnowszą wiedzą. Na podstawie zawartych tu informacji, ilustracji

i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń. Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za szkody, spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji, użyt-

kowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niefachowymi naprawami,

niedozwolonymi przeróbkami ani używaniem niedozwolonych części zamiennych.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie służy do nakładania i mocowania tipsów do manicure.

Urządzenie jest przystosowane do pracy w zamkniętych pomieszczeniach w wa-

runkach domowych i może być wykorzystywane wyłącznie do celów prywatnych.

Inne lub wykraczające poza powyższe użytkowanie, uznaje się za niezgodne z

przeznaczeniem.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowaniem niezgodnie

z przeznaczeniem!

Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne wyko-

rzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami.

► Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

► Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod

postępowania.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 30 25.06.12 14:48

31

SNS 45 A2

PL

Wyklucza się możliwość wnoszenia jakichkolwiek roszczeń ztytułu uszkodzeń

spowodowanych zastosowaniem niezgodnie zprzeznaczeniem, nieprawidłowymi

naprawami, niedozwolonymi zmianami lub użyciem niedopuszczalnych części

zamiennych.

Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Wskazówki ostrzegawcze

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazówka ostrzegawcza o tym stopniu zagrożenia oznacza

występowanie groźnej sytuacji.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to dopro-

wadzić do odniesienia obrażeń.

► Przestrzeganie instrukcji podawanych w tej wskazówce ostrzegawczej

pozwoli uniknąć niebezpieczeństwa utraty życia lub odniesienia poważ-

nych obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza

możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to dopro-

wadzić do odniesienia obrażeń.

► Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć

odniesienia obrażeń osób.

UWAGA

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza

możliwą szkodę materialna.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to dopro-

wadzić do szkód materialnych.

► Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć

szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

►

Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z

urządzenia.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 31 25.06.12 14:48

32

SNS 45 A2

PL

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.

Mimo to nieprawidłowe użycie może prowadzić do szkód osobowych i material-

nych.

■ W tym urządzeniu nie możesz wymienić kabla zasilania. Urządzenie z uszko-

dzonym kablem należy oddać do utylizacji.

■ Naprawy urządzenia w okresie trwania gwarancji zlecaj wyłącznie auto-

ryzowanym serwisom, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do utraty

gwarancji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycz-

nym!

Dotknięcie przewodów znajdujących się pod napięciem grozi

odniesieniem śmiertelnych obrażeń!

Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa, by uniknąć zagrożenia

porażenia prądem elektrycznym:

► W tym urządzeniu nie możesz wymienić kabla zasilania. Urządzenie

z uszkodzonym kablem sieciowym należy oddać do utylizacji.

► Nie stawiaj urządzenia w łazience.

► Urządzenie podłączaj zawsze do uziemionego gniazdka sieciowego.

► Nie dotykaj urządzenia ani wtyczki sieciowej mokrymi rękoma.

► Nigdy nie wkładaj urządzenia do wody.

► Nigdy nie próbuj otwierać obudowy urządzenia (z wyjątkiem konieczności

wymiany świetlówki UV). Dotykanie przyłączy elektrycznych lub próba

zmiany konstrukcji elektrycznej i mechanicznej grozi porażeniem prądem

elektrycznym.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń w wyniku działania

światła ultraﬁ oletowego (światło UV)

Patrzenie prosto w źródło światła UV świetlówek UV w urządzeniu może

prowadzić do obrażeń oczu i pogorszenia się wzroku!

► Nigdy nie patrz bezpośrednio w źródło światła ultraﬁ oletowego świetlówek

UV.

► Nieużywane świetlówki UV należy wyłączać.

► Wszystkie inne osoby, w szczególności dzieci, które nie używają urzą-

dzenia, nie powinny przebywać w otoczeniu urządzenia.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 32 25.06.12 14:48

33

SNS 45 A2

PL

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA

OBRAŻEŃ

► Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie jest

nigdzie uszkodzone. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego

urządzenia.

► Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonej sprawnością ﬁ zycznej, ruchowej bądź umysłowej

lub nieposiadające doświadczenia i / lub wiedzy, chyba że będą one

przebywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub

uzyskają od niej wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia.

► Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem.

► Nigdy nie patrz prosto na świetlówki UV. Mogłoby to doprowadzić do

obrażeń oczu.

► Urządzenie wraz z całym wyposażeniem przechowuj zawsze z dala od

dzieci.

► Przestrzegaj wskazówek podanych na opakowaniach wszystkich używa-

nych substancji.

► Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom lub

obsłudze klienta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować

poważne zagrożenie dla użytkownika. Do tego można stracić gwarancję.

► Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne.

Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania

urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo utraty zdrowie spowodowane substancjami

i oparami zawierającymi rozpuszczalniki!

Wdychanie substancji i oparów zawierających rozpuszczalniki może prowadzić

do utraty zdrowia!

► Nie wdychać oparów substancji (np. aceton) zawierających rozpuszczalniki.

► Należy zadbać o dostateczne przewietrzanie pomieszczenia w trakcie

używania substancji zawierających rozpuszczalniki.

► Należy zwracać uwagę na wskazówki podane na opakowaniach substancji

zawierających rozpuszczalniki.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 33 25.06.12 14:48

34

SNS 45 A2

PL

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo utraty zdrowia spowodowane działaniem

substancji chemicznych!

Nieprawidłowe korzystanie z substancji chemicznych może prowadzić do

poważnych obrażeń zdrowia!

► W przypadku połknięcia niezwłocznie udaj się do lekarza!

► W razie wystąpienia reakcji alergicznych niezwłocznie zgłoś się do

lekarza!

► W razie kontaktu z oczami lub śluzówkami niezwłocznie zgłoś się do

lekarza!

UWAGA – SZKODY MATERIALNE

►

Chroń urządzenie przed wilgocią i przedostaniem się do środka płynów.

Nigdy nie wkładaj urządzenia pod wodę, nie stawiaj urządzenia w

pobliżu wody ani nie stawiaj na urządzeniu żadnych przedmiotów z wodą

(np. wazonów).

► Nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzenie.

► Nie używaj urządzenia w pobliżu otwartych źródeł ognia (np. świec).

► Chroń urządzenie przed bezpośrednim nasłonecznieniem.

► Wyciągając kabel sieciowy z gniazdka, ciągnij zawsze za wtyczkę, a nie

za kabel.

► W razie wystąpienia usterek i podczas burzy wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 34 25.06.12 14:48

35

SNS 45 A2

PL

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA

OBRAŻEŃ!

Urządzeń ultraﬁ oletowych nie mogą używać:

► osoby cierpiące na nowotwory lub znajdujące się w grupie ryzyka zacho-

rowania;

► osoby przyjmujące światłoczułe leki;

► osoby poniżej 18 roku życia;

► osoby podatne na tworzenie się piegów;

► osoby o naturalnym rudym kolorze włosów;

► osoby z nietypowymi przebarwieniami skóry;

► osoby posiadające więcej niż 16 znamion (o średnicy co najmniej 2 mm)

na ciele;

► osoby posiadające nietypowe znamiona (asymetryczne o średnicy powyżej

5 mm i różnej pigmentacji oraz nieregularnych obszarach na krawędzi;

w razie wątpliwości zgłoś się do lekarza);

► osoby cierpiące na poparzenia słoneczne;

► osoby, które na promieniowaniu słonecznym nie opalają się bez poparzeń

skóry;

► osoby, u których szybko dochodzi do poparzeń skóry w wyniku działania

promieniowania słonecznego;

► osoby, które w dzieciństwie często cierpiały na oparzenia słoneczne;

► osoby cierpiące na nowotwór skóry lub które chorowały na tę chorobę,

a także które znajdują się w grupie ryzyka zachorowania;

► osoby posiadające krewnych w prostej linii, którzy chorowali już na

czerniaka (nowotwór skóry);

► osoby w trakcie lekarskich i medycznych zabiegów przeprowadzanych

z powodu chorób prowokowanych przez światło;

► osoby, które się opalają w ogóle bądź nie opalają bez towarzyszących

temu oparzeń słonecznych w wyniku przebywania na słońcu;

► osoby, u których szybko pojawiają się oparzenia słoneczne w wyniku

przebywania na słońcu;

► kobiety w ciąży.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 35 25.06.12 14:48

36

SNS 45 A2

PL

■ Promieniowanie nie może przekraczać minimalnej dawki rumieniowej (MED).

Gdy rumień (zaczerwienienie skóry) pojawi się po upływie paru godzin od

promieniowania, należy zrezygnować dalszych zabiegów. W takim wypadku

następne promieniowanie można powtórzyć dopiero po upływie jednego

tygodnia od czasu pojawienia się zaczerwienienia skóry.

■ Po wystąpieniu niespodziewanych działań ubocznych, takich jak świąd w

ciągu 48 godzin od pierwszego użycia urządzenia ultraﬁ oletowego, przed

następnymi zabiegami promieniowania UV skontaktuj się z lekarzem.

■ Zalecany czasy promieniowania z podaniem czasu trwania i okresów.

■ Urządzenia nie można używać, gdy dojdzie do uszkodzenia zegara steru-

jącego.

■ Używaj wyłącznie świetlówek zalecanego typu. Używanie świetlówek UV

innego producenta lub innego typu powoduje wygaśnięcie gwarancji.

■ Promieniowanie UV emitowane przez słońce może powodować trwałe obra-

żenia skóry lub oczu. Te efekty biologiczne zależą od jakości i dawki promie-

niowania, jak również od wrażliwości skóry lub oczu konkretnej osoby.

■ Skóra wskutek nadmiernego promieniowania może ulec poparzeniu sło-

necznemu. Zbyt częste wystawianie skóry na działanie promieniowania UV

emitowanego przez słońce lub urządzenia UV może prowadzić do przed-

wczesnego starzenia się skóry i zwiększa ryzyko rozwoju nowotworu skóry.

Ryzyko to zwiększa się wraz z kumulacją promieniowania UV. Narażanie

się na promieniowanie UV z młodym wieku zwiększa ryzyko późniejszego

rozwoju nowotworu skóry.

■ Promieniowanie UV może prowadzić do obrażeń oczu i skóry, np. do przed-

wczesnego zestarzenia się skóry, a nawet do rozwoju nowotworu skóry. Prze-

czytaj dokładnie instrukcję obsługi. Niektóre leki lub kosmetyki zwiększają

wrażliwość na promieniowanie UV.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 36 25.06.12 14:48

37

SNS 45 A2

PL

■ Bez zastosowania odpowiedniej ochrony, można doprowadzić do po-

wierzchniowego zapalenia, a w niektórych wypadkach przy nadmiernym

promieniowaniu, do uszkodzenia siatkówki. Często narażanie na promienio-

wanie może wywołać zaćmę.

■ W wypadku stwierdzonej indywidualnej wrażliwości na promieniowanie UV,

bądź alergii na to promieniowanie, przed rozpoczęciem działania promienio-

wania skontaktuj się z lekarzem.

■ Określone schorzenia lub działania uboczne powodowane przez konkretne

leki mogą ulec nasileniu w wyniku działania promieniowania UV. W razie

wątpliwości zgłoś się do lekarza.

■ Między pierwszym dwoma zabiegami promieniowania należy zachować

przedział czasu co najmniej 48 godzin.

■ Unikaj opalania i używania urządzenia tego samego dnia. Może to dopro-

wadzić do podrażnienia skóry.

■ Przestrzegaj instrukcji dotyczących czasu wystawiania na promieniowa-

nie, przedziałów czasu między kolejnymi promieniowania i odstępu lampy.

W przeciwnym wypadku może dojść do podrażnień skóry.

■ W razie pojawienia się twardych zgrubień lub owrzodzeń, bądź też zmian

na powierzchni znamion lub ran, zwróć się do lekarza.

■ Chroń wrażliwe partie skóry, np. blizny, tatuaże i genitalia przed promienio-

waniem.

■ Nigdy nie wykonuj więcej niż 5 zabiegów dziennie. Może to doprowadzić

do podrażnienia skóry.

■ Nie przekraczaj zalecanej ilości 400 zabiegów w roku.

■ Przed uruchomieniem urządzenia usuń ze skóry wszystkie kosmetyki i pro-

dukty służące do ochrony przed słońcem. W przeciwnym wypadku może

dojść do podrażnień skóry.

WSKAZÓWKA

►

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia upewnij się u swojego

lekarza, czy nie ma żadnych przeciwwskazań zdrowotnych.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 37 25.06.12 14:48

38

SNS 45 A2

PL

Urządzenie i akcesoria

WSKAZÓWKA

►

Zobacz ilustracja na rozkładanej stronie.

Rysunek A:

1 urządzenie UV z 4 świetlówkami UV

2 przełącznik wł. / wył.

3 wskaźnik pracy „POWER”/gotowość do pracy

4 wskaźnik pracy „240 sekund”

5 przycisk nastawy czasu „240 sekund”

6 wskaźnik pracy „150 sekund”

7 przycisk nastawy czasu „150 sekund”

8 wskaźnik pracy „90 sekund”

9 przycisk nastawy czasu „90 sekund”

0 przycisk Start

Rysunek B:

q obcinacz (do obcinania tipsów)

w kopytko (do wyginania skórek)

e pędzelek (do nakładania żelu UV)

r bloczek szlifujący (do wygładzania nierówności)

t pilnik drobny (do polerowania paznokci „shine”)

z pilnik średni (do polerowania paznokci „condition”)

u pilnik gruby (do polerowania paznokci „clean”)

i pilnik piaskowy (do piłowania paznokci)

o tipsy (sztuczne paznokcie)

p roztwór do końcowych (do zabiegów

zabiegów pielęgnacyj- końcowych i

nych czyszczenia pędzelka)

a klej (do naklejania tipsów „GLUE”)

s żel UV (do wypełniania paznokci)

d olejek (do pielęgnowania paznokci i skórek „NAIL

CARE”)

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 38 25.06.12 14:48

39

SNS 45 A2

PL

Ustawianie i podłączanie

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

W trakcie uruchamiania urządzenia może dojść do szkód

osobowych i materialnych!

By uniknąć zagrożeń, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

► Elementów opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy. Istnieje niebez-

pieczeństwo uduszenia.

► By uniknąć szkód osobowych i materialnych, przestrzegaj wskazówek

dotyczących warunków wymaganych w miejscu użytkowania, jak również

związanych z podłączaniem urządzenia do zasilania elektrycznego.

Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu

Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy:

Ɣ urządzenie UV z 4 świetlówkami UV i kablem sieciowym

Ɣ po jednej sztuce pilnika grubego, średniego i drobnego

Ɣ pilnik piaskowy

Ɣ bloczek szlifujący

Ɣ tipsy

Ɣ kopytko

Ɣ pędzelek

Ɣ obcinacz

Ɣ 2 pojemniki żelu UV („UV-Gel”)

Ɣ roztwór do końcowych zabiegów pielęgnacyjnych („Finishing”)

Ɣ 2 buteleczki kleju („Glue”)

Ɣ olejek do paznokci („Nail Care”)

Ɣ torba

Ɣ Instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

►

Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie

części.

► Braki elementów wyposażenia oraz szkody spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem lub powstałe podczas transportu prosimy zgłaszać na

infolinię (zobacz rozdział Serwis).

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 39 25.06.12 14:48

40

SNS 45 A2

PL

Rozpakowanie

Ƈ Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi.

Ƈ Usuń wszystkie materiały opakowaniowe.

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. W tro-

sce o ochronę środowiska, wszystkie zastosowane elementy opakowania nadają

się do ponownego przetworzenia.

Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i

zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowania utylizuj

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

WSKAZÓWKA

►

W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania

gwarancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować.

Warunki wymagane w miejscu użytkowania

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urządzenia, miejsce usta-

wienia powinno spełniać następujące wymagania:

■ Urządzenie ustaw na stabilnym, równym i wypoziomowanym podłożu.

■ Nie stawiaj urządzenia w wilgotnym otoczeniu ani w zasięgu wody rozpry-

skowej.

■ Nie stawiaj urządzenia bezpośrednio obok grzejnika ani nagrzewnicy.

■ Gniazdko sieciowe musi być zlokalizowane w łatwo dostępnym miejscu, by

w razie niebezpieczeństwa móc natychmiast odłączyć wtyczkę z gniazdka.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 40 25.06.12 14:48

41

SNS 45 A2

PL

Przyłącze elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycz-

nym!

Dotknięcie przewodów znajdujących się pod napięciem grozi

odniesieniem śmiertelnych obrażeń!

Przestrzegaj poniższych wskazówek bezpieczeństwa, by uniknąć zagrożeń

spowodowanych prądem elektrycznym:

► Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzoną wtyczką sieciową lub kablem

sieciowym.

► Urządzenie podłączaj zawsze do uziemionego gniazdka sieciowego.

► Nie dotykaj urządzenia ani wtyczki sieciowej mokrymi rękoma.

► Unikaj kontaktu urządzenia z wodą.

► Nigdy nie próbuj otwierać obudowy urządzenia. Dotykanie przyłączy

elektrycznych lub próba zmiany konstrukcji elektrycznej i mechanicznej

grozi porażeniem prądem elektrycznym.

Ƈ Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy dane znajdujące się na

tabliczce znamionowej (napięcie i częstotliwość) są zgodne ze danymi tech-

nicznymi sieci elektrycznej. Urządzenie będzie pracowało bez usterek tylko

wtedy, gdy dane te będzie się zgadzały.

Ƈ Upewnij się, czy kabel przyłączeniowy urządzenia nie jest uszkodzony,

ani nie przebiega przez gorące i/lub ostre krawędzie.

Ƈ Kabel sieciowy nie może być naciągnięty ani pozaginany.

Ƈ Kabel sieciowy nie powinien zwisać na narożach (niebezpieczeństwo

potknięcia).

Ƈ Podłącz wtyczkę do gniazdka.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 41 25.06.12 14:48

42

SNS 45 A2

PL

Obsługa i użytkowanie

W tym rozdziale opisano ważne wskazówki dotyczące obsługi oraz użytkowania

urządzenia.

WSKAZÓWKA

►

Zobacz rozdział Urządzenie i akcesoria.

Włączanie i wyłączanie

Ƈ Włącz urządzenie 1 poprzez naciśnięcie przycisku WŁ./WYŁ. 2 w położe-

nie „I”. Zapala się lampka wskaźnika pracy 3 i urządzenie jest gotowe do

pracy.

Ƈ Włącz urządzenie 1 poprzez naciśnięcie przycisku WŁ./WYŁ. 2 w poło-

żenie „0”. Gaśnie lampka wskaźnika pracy 3.

Funkcje

W urządzeniu można ustawić trzy różne czasy działania:

■ 90 sekund (przycisk 9)

■ 150 sekund (przycisk 7)

■ 240 sekund (przycisk 5)

Ƈ Włącz świetlówki UV naciskając przycisk Start 0.

Ƈ Wybierz żądany czas działania i naciśnij odpowiedni przycisk nastawy cza-

su 9, 7 lub 5.

WSKAZÓWKA

►

Po upływie nastawionego czasu świetlówki UV automatycznie się

wyłączają.

Ƈ Naciśnij przycisk nastawy czasu 9, 7 lub 5 , a następnie przycisk Start

0, by wybrać następny zabieg.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 42 25.06.12 14:48

43

SNS 45 A2

PL

Zastosowanie

UWAGA

Niebezpieczeństwo spowodowania szkód materialnych w

wyniku działania kleju i żelu UV.

Klej a i żel UV s bardzo trudno usunąć w powierzchni mebli, odzieży i

dywanów.

► Przed przystąpieniem do pracy, najbliższe otoczenie przykryj papierem

lub ręcznikiem.

WSKAZÓWKA

►

Ustaw urządzenie UV 1 na przykrytą i stabilną podstawę.

► Kleju a ani żelu UV s nigdy nie kładź w pobliżu urządzenia 1.

► Kleju a ani żelu UV s nigdy nie kładź w miejscu narażonym na działa-

nie promieniowania słonecznego.

Wybór tipsów

WSKAZÓWKA

►

Przy pierwszym użyciu może zajść konieczność skorzystania z pomocy

doświadczonej osoby.

► Przed przystąpieniem do pracy ściągnij biżuterię z rąk.

► Na początku pielęgnacji wymyj i wysusz ręce. Zalecamy umyć ręce

15–20 minut przed przystąpieniem do pielęgnacji. W tym czasie paznokcie

dokładnie wyschną.

Ƈ Wybierz tips o, którego krzywizna jak najdokładniej pasuje do krzywizny

naturalnego paznokcia.

o

Ƈ Wybierz tips o, który dokładnie dochodzi do krawędzi naturalnego

paznokcia, przy czym boki muszą przebiegać równolegle do naturalnego

paznokcia.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 43 25.06.12 14:48

44

SNS 45 A2

PL

Ƈ W razie potrzeby spiłuj pilnikiem i końcówkę tipsa o tak, by punkt koń-

cowy (strzałka) zakrywał mniej więcej jedną trzecią część naturalnego pa-

znokcia.









o

 wolna krawędź  łożysko paznokcia

 płytka paznokcia  skórka

WSKAZÓWKA

►

W wypadku użycia mniejszego tipsa o, może ona łatwiej się złamać.

Z tego powodu użyj większego tipsa o i odpowiednio spiłuj jego boki.

Ƈ Powtórz opisaną czynność, aż wszystkie paznokcie będą miały żądaną dłu-

gość i kształt.

Nakładanie tipsów

WSKAZÓWKA

►

Pamiętaj o tym, że paznokcie przy kontakcie z wodą chłoną wilgoć. Pa-

znokcie przed przystąpieniem do pielęgnacji muszą być całkowicie suche.

► Przed przystąpieniem do pielęgnacji nie smaruj rąk kremem ani innymi

kosmetykami, ponieważ powierzchnia paznokcia musi być całkowicie

odtłuszczona, by zapewnić optymalne przymocowanie tipsa o.

Ƈ Odwiń skórkę  za pomocą kopytka w i usuń przezroczystą część skórki

z płytki paznokcia  .

Ƈ Powierzchnię paznokcia przeszlifuj bloczkiem szlifującym r, aż do zmato-

wienia paznokcia.

Ƈ Papierowym ręcznikiem usuń pył powstały po przeszlifowaniu paznokcia.

Ƈ Paznokcie natrzyj roztworem do końcowych zabiegów pielęgnacyjnych p,

by ostatecznie usunąć pozostałości pyłu i tłuszczu.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 44 25.06.12 14:48

45

SNS 45 A2

PL

WSKAZÓWKA

►

Nie dotykaj powierzchni paznokcia palcami, ponieważ opuszki palców

mogą być tłuste i tłuste plamy pozostawione paznokciach mogą uniemożli-

wić prawidłowe przyklejenie tipsów!

Ƈ Nanieś kropelkę kleju a na spodnią część tipsa o i za pomocą buteleczki

z klejem a rozprowadź klej po spodniej powierzchni. Trzymaj tips o w dół

tak, by klej a nie spływał do górną część tipsa o.

a

WSKAZÓWKA

►

Przed pierwszym użyciem, za pomocą ostrego przedmiotu np. igły, wykonaj

otwór w buteleczce z klejem a. Gdy z czasem otwór w buteleczce z

klejem a zatka się, możesz go przetkać igłą.

Ƈ Przyłóż tips o ukośnie do swojego naturalnego paznokcia tak, by odpo-

wiednia krawędź tipsa o przylegała do krawędzi naturalnego paznokcia.

Ƈ Teraz tips o dociśnij lekko do powierzchni paznokcia tak, by usunąć spod

spodu ewentualne pęcherzyki powietrza.

o

WSKAZÓWKA

►

Nadmiar kleju a wytrzyj wacikiem lub ręcznikiem papierowym.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 45 25.06.12 14:48

46

SNS 45 A2

PL

Ƈ Przytrzymaj tips o przez 10–12 sekund, dopasowując go przy tym z od-

powiednią siłą docisku do naturalnego paznokcia. Uważaj, by pod tipsem

nie tworzyły się pęcherzyki powietrza, a także zwróć uwagę, czy tips równo

się przykleił.

WSKAZÓWKA

►

Pod paznokciem nie może być najmniejsze przerwy.

► Zwróć uwagę na to, by pod tipsem o nie powstały pęcherzyki powietrza

ani białe plamy. W takim wypadku natychmiast odklej tips o i przyłóż go

ponownie.

Ƈ Po naklejeniu wszystkich tipsów o przytnij je obcinaczem q na żądaną

długość. Końcówkę tipsa odetnij jednym energicznym cięciem obcinacza

q. Zbyt powolny ruch obcinacza może doprowadzić do odłamywania się

tipsów o.

q

Ƈ Za pomocą pilnika piaskowego i spiłuj tipsy do wymaganego kształtu.

WSKAZÓWKA

►

Zachowaj ostrożność przy używaniu pilnika, ponieważ tipsy o trzymają

się paznokcie jedynie na klej a.

► By uniknąć uderzania tipsami o lub ich oderwania w sytuacji nieprzyzwy-

czajenia do noszenia długich paznokci, paznokcie należy najpierw nieco

przyciąć.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 46 25.06.12 14:48

47

SNS 45 A2

PL

Przygotowanie nasady paznokcia

Ƈ Ostrożnie spiłuj przejście od tipsa o do naturalnego paznokcia pilnikiem

piaskowym i, aż powstanie równa powierzchnia. Następnie spiłuj tips o!

Uważaj, by nie uszkodzić naturalnego paznokcia.

Ƈ Boki paznokcie ostrożnie spiłuj pilnikiem piaskowym i, aż będą proste, bez

„skrzydełek”.

Ƈ Powtórz tę operację na każdym paznokciu.

i

Ƈ Papierowym ręcznikiem usuń pył powstały po przeszlifowaniu paznokcia.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 47 25.06.12 14:48

Strona się ładuje...

Silvercrest SNS 45 A2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SNS 45 A2 Operating Instructions Manual

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty