SEVERIN 9621 Instrukcja obsługi



FIN



RUS

Allesschneider

Multi-use slicer

Trancheuse

Snijmachine

Máquina para rebanar multiusos

Affettatrice universale

Pålægsmaskine

Universalskärmaskin

Monikäyttöinen viipalointikone

Krajalnica wieloczynnościowa

Κπτης πλλαπλς ρσεως

Универсальная

ломтерезка

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Strona jest ładowana ...

Szanowny Kliencie

Przed przystąpieniem do eksploatacji

urządzenia należy dokładnie zapoznać się z

niniejszą instrukcją.

Zestaw

1. Tabliczka znamionowa (na spodzie

urządzenia)

2. Regulator grubości plastrów

3. Płytka ustalająca

4. Przełącznik przyciskowy

5. Taca przesuwna (składana)

6. Uchwyt do trzymania krojonej

żywności z ochronną osłoną

7. Taca zbiorcza na pokrojone plastry

8. Płyta podstawy

9. Ostrze z nierdzewnej stali.

10. Pokrywa ochronna ostrza

11. Schowek na tacę zbiorczą

12. Automatyczny zwijacz przewodu

przyłączeniowego (na spodzie

urządzenia)

Podłączanie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić aby napięcie sieciowe

zgadzało się z napięciem zaznaczonym na

tabliczce znamionowej zasilacza. Niniejszy

wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE

przepisami dotyczącymi oznakowania

produktu.

Instrukcja bezpieczeństwa

● Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (także dzieci) o

ograniczonych zdolnościach

motorycznych, sensorycznych lub

umysłowych, ani osoby, którym brakuje

doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba

że są one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo,

która instruuje jak bezpiecznie korzystać

z urządzenia.

● Dzieci powinny znajdować się pod stałą

opieką, aby nie dopuścić do używania

przez nie urządzenia jako zabawki.

● Trzeba uważać aby krajalnica nie

znalazła się w pobliżu płomieni lub

gorących powierzchni, takich jak na

przykład płyta kuchenna.

● Nie należy posługiwać się krajalnicą,

jeżeli

- urządzenie albo przewód

przyłączeniowy noszą ślady

uszkodzenia,

- jeżeli części, takie jak pokrywa

ochronna ostrza, taca przesuwna, płyta

ustalająca i płyta podstawy nie zostały

prawidłowo zamocowane.

● Ze względu na bezpieczeństwo należy

zawsze po zakończeniu czynności ustawić

płytkę ustalającą w pozycji spoczynku

(zero), a więc tak aby była ona na tej

samej płaszczyźnie co ostrze.

● Nie należy usuwać uchwytu

przeznaczonego do podtrzymywania

żywności przeznaczonej do krojenia,

chyba że jest to nieuniknione ze względu

na rozmiar lub kształt danego kawałka.

● Wtyczkę należy uprzednio wyjąć z

gniazda elektrycznego:

- po zakończeniu pracy

- w przypadku awarii urządzenia

- przed przystąpieniem do czyszczenia

urządzenia.

● Należy uważać, aby przewód

przyłączeniowy nie zetknął się z ostrzem

urządzenia. Nigdy nie należy ciągnąć za

przewód przy wyjmowaniu wtyczki z

gniazdka w ścianie.

● Krajalnica jest przeznaczona wyłącznie

do użytku domowego a nie

komercjalnego.

● Nie ponosi się odpowiedzialności, jeżeli

szkoda wynikła z nieprawidłowego

używania urządzenia lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi.

● Zgodnie z regulaminem bezpieczeństwa i

w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie

naprawy sprzętu elektrycznego muszą

być przeprowadzane przez fachowy i

upoważniony do tego personel. Dotyczy

to również wymiany przewodu

32

Krajalnica

wieloczynnościowa



przyłączeniowego. Jeśli urządzenie

wymaga naprawy, prosimy je wysłać do

jednego z naszych działów obsługi

klientów. Odpowiednie adresy znajdują

się na karcie gwarancyjnej w języku

polskim.

Czynności wykonywane przez krajalnicę

Krajalnica jest przeznaczona do krojenia

chleba, wędlin, szynki, sera, zimnych

pieczeni i innej żywności nadającej się do

pokrojenia na plastry.

Ograniczony czas czynności krajalnicy

Krajalnica jest przeznaczona wyłącznie do

wykonywania czynności w krótkim czasie,

to znaczy nie można jej używać dłużej niż

przez 10 minut. Jeśli krojenie wymaga

dłuższego czasu, należy po 10 minutach

krajalnicę wyłączyć, poczekać aż się wystudzi

i ponownie włączyć.

Ustawianie krajalnicy

Urządzenie powinno być ustawione na

równej, gładkiej i stabilnej powierzchni.

Zamontowanie tacy przesuwnej

Na zewnętrznej stronie płyty podstawy

znajduje się wyżłobienie. Brzeg tacy należy

umieścić w tym wyżłobieniu poczym wsunąć

ją do środka. Należy zwrócić szczególną

uwagę aby pokrywały się następujące znaki:

▲ na spodzie płyty ochronnej ostrza i ▲ na

płycie podstawy.

Dobieranie grubości krojonych plastrów

Grubość tę nastawiamy odpowiednim

pokrętłem regulatora bezstopniowego. Po

zakończeniu czynności należy zawsze

ustawić płytkę ustalającą w pozycji

spoczynkowej (zero).

Blokada włącznika

Aby włączyć silnik, należy przycisnąć dwa

przełączniki jednocześnie. Silnik przestanie

pracować w momencie wyłączenia jednego z

nich.

Krajanie w plastry

Po zapoznaniu się i ścisłym przestrzeganiu

powyższych instrukcji bezpieczeństwa

możemy zacząć posługiwać się krajalnicą.

-

Wybierz pokrętłem regulatora

odpowiednią grubość plastrów.

-

Umieść tacę zbiorczą od spodem

urządzenia.

-

Prawą ręką wsuń na tacę przesuwną

żywność przeznaczoną do krojenia i

przyciśnij ją mocno do płytki ustalającej.

-

Umocuj uchwyt do podtrzymywania

żywności w odpowiednim miejscu na tacy

przesuwnej, tak aby część okołkowana

znajdowała się vis a vis tarczy ostrza.

-

Jednocześnie wciśnij oba przełączniki

lewą ręką i poruszaj tacę przesuwną w

kierunku obracającej się tarczy krojącej.

W tym samym czasie lekko przyciskaj

uchwyt, trzymający kawałek żywności

przeznaczony do krojenia.

-

Uchwyt ten zapewnia bezpieczeństwo, w

czasie kiedy odbywa się krojenie

żywności na plastry.

-

Pokrojone plastry zbierają się na tacy do

tego przeznaczonej.

● Ze względu na bezpieczeństwo należy

zawsze po zakończeniu czynności

ustawić płytkę ustalającą w pozycji

spoczynkowej (zero), tak aby była na tej

samej powierzchni co tarcza ostrza.

Porady praktyczne

-

Przy krojeniu bochenka chleba, który

ma dobrze wypieczoną skórkę, należy

tak umieścić go w krajalnicy, aby dobrze

wypieczona powierzchnia bochenka

ustawiona była przodem do tarczy

krojącej.

-

Przy krojeniu sera, albo przy krojeniu

czegokolwiek na bardzo cienkie plastry,

należy przed przystąpieniem do

wykonywania czynności przetrzeć tarczę

ostrza wilgotną ściereczką. Ułatwia to

proces krojenia.

-

Przy krojeniu szynki, należy uważać aby

była ona ustawiona tłustą częścią do

góry.

33

Konserwacja i czyszczenie urządzenia

Zasady ogólne

● Urządzenie należy wyłączyć z sieci przed

wymontowaniem jakichkolwiek części

czynnościowych, a także przed

przystąpieniem do czyszczenia.

● Po wyłączeniu urządzenia należy zawsze

poczekać do całkowitego ustania

obrotów tarczy krojącej. Następnie

należy ustawić płytkę ustalającą w

pozycji spoczynkowej (zero), tak aby

była na tej samej powierzchni co tarcza

ostrza.

● Zanurzanie krajalnicy w wodzie i mycie

jej wodą jest niedozwolone i może grozić

porażeniem prądem.

● Do czyszczenia nie wolno używać

żadnych ostrych środków trących. Jeśli

to konieczne, to obudowę urządzenia,

można przetrzeć wilgotną gładką

ściereczką . Uchwyt można czyścić

gorącą mydlaną wodą (nie wolno myć w

zmywarce).

Zdejmowanie i czyszczenie ostrza

● Uwaga! Ta część jest bardzo ostra,

nieostrożne obchodzenie się z nią grozi

poważnym niebezpieczeństwem.

Przed przystąpieniem do czyszczenia ostrza z

nierdzewnej stali należy najpierw zdjąć jego

pokrywę. Przez lekkie podniesienie pokrywy

zwalniamy jej górny zaczep i wysuwamy ją

na bok za górną krawędź. Ostrze czyścimy

za pomocą lekko wilgotnej, gładkiej

ściereczki.

Powierzchnie wokół ostrza też powinny być

od czasu do czasu czyszczone. W tym celu

należy ostrze wyjąć przez poluzowanie

mocującej je śrubki centralnej i przekręceniu

go o 90° zgodnie z ruchem wskazówek

zegara.

Po zakończeniu czyszczenia należy założyć

ostrze powtarzając wszystkie czynności w

odwrotnym kierunku. Zakładamy pokrywę

ochronną ostrza jej dolną krawędzią na

początku a potem pociskamy górną krawędź

i popychamy lekko w dół aż do

bezpiecznego zamocowania.

Zdejmowanie płytki ustalającej

Może być ona zdjęta do czyszczenia. W tym

celu przekręcamy regulator grubości

plastrów zgodnie z ruchem wskazówek

zegara, aż do momentu, kiedy płytka

ustalająca da się całkowicie wysunąć

bokiem. Zakładamy ją z powrotem

powtarzając wszystkie czynności w

odwrotnym kierunku.

Zdejmowanie płyty podstawy

Płytę tę można zdejmować do czyszczenia.

Przy zakładaniu należy zwrócić uwagę, że

ma ona po obu stronach kołki prowadzące.

Płyta może być wyjęta z szyny prowadzącej

po przesunięciu kołków prowadzących na

środek tej szyny.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Na sprzęt SEVERIN udzielana jest 2-letnia

gwarancja, na podstawie i według warunków

karty gwarancyjnej wydanej przez

wyłącznego przedstawiciela SEVERIN w

Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obsługę gwarancyjną i pogwarancyjną

zapewnia autoryzowana sieć serwisowa na

34

terenie całej Polski.

35

Strona jest ładowana ...

SEVERIN 9621 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SEVERIN 9621 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty