Tristar BQ-6389 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

57

INsTruKcJe DOTYczĄce bezPIeczeŃsTWa

zagrO

Ż

eNIe:

• Jeśli czuć zapach gazu:

1. Zamknąć zawór gazu.

2. Zgasić płomień.

3. Jeśli zapach gazu nie znika, nie zbliżać się do grilla i skontaktować się

z dostawcą gazu lub bezpośrednio ze strażą pożarną.

• Wyciek gazu może wywołać pożar lub wybuch, co może spowodować

poważne, a nawet śmiertelne obrażenia i zniszczenie własności.

• Grilla używać tylko wtedy, gdy zamontowane są wszystkie części.

Urządzenie należy zamontować zgodnie z instrukcjami podanymi w

„Instrukcji obsługi”. Nieprawidłowy montaż może być niebezpieczny w

skutkach, dlatego należy dokładnie przestrzegać wszystkich instrukcji.

• Nieprzykładanie uwagi do zagrożeń, ostrzeżeń i środków ostrożności

przedstawionych w tej instrukcji, może prowadzić do poważnych

a nawet śmiertelnych obrażeń, pożaru lub eksplozji i zniszczenia

własności.

• Wymiana urządzenia może być ekstremalnie niebezpieczna.

OsTrze

Ż

eNIa:

• Nie używać w pobliżu grilla benzyny ani innych łatwopalnych płynów.

• Przed rozpoczęciem używania, należy sprawdzić, zgodnie z instrukcjami,

czy nie ma wycieków. Kontrolę taką przeprowadzać także wtedy, gdy

grilla zamontował sprzedawca.

• Nie rozpalać grilla bez uprzedniego przeczytania rozdziału „Instrukcje

dotyczące rozpalania”.

• Zachować instrukcję obsługi na przyszłość.

• Przestrzegać instrukcji dotyczących podłączania regulatora ciśnienia gazu.

• Nie przechowywać zapasowej butli z gazem lub odłączonej butli z

gazem pod grillem lub obok niego.

• Nie kłaść pokryw ochronnych lub innych łatwopalnych materiałów na

grillu lub w komorze do przechowywania.

• Po długim okresie nieużywania grilla Brixton BBQ, należy sprawdzić, czy

nie ma wycieków gazu oraz czy palniki są drożne. Należy przestrzegać

prawidłowej procedury, przedstawionej w tej instrukcji.

• Nie szukać wycieku gazu za pomocą zapalniczki.

• Jeśli w punktach przyłączy gazu występują wycieki, nie używać grilla

Brixton BBQ.

• Materiały łatwopalne należy przechowywać w odległości minimum 100

cm od grilla. Nie przechowywać materiałów łatwopalnych w komorze

do przechowywania znajdującej się w grillu!

• Grill Brixton BBQ nie może być obsługiwany przez dzieci. Dostępne

elementy grilla mogą rozgrzewać się do wysokich temperatur. Małe

dzieci należy trzymać z dala od grilla, gdy jest on używany.

• Podczas korzystania z grilla Brixton BBQ, należy zachować ostrożność.

Grill podczas używania lub czyszczenia może być nadal bardzo gorący.

Należy zawsze znajdować się obok niego oraz nigdy nie wnosić go do

pomieszczenia, gdy jest używany.

• Jeśli którykolwiek z palników zgaśnie podczas przygotowywania dania,

należy zamknąć wszystkie zawory gazu. Przed ponownym zapaleniem

odczekać pięć minut. Postępować zgodnie z instrukcją zapalania.

• Podczas przygotowywania dania nie pochylać się nad grillem, nie kłaść

dłoni ani palców na przedniej krawędzi butli gazowej.

• Podczas czyszczenia zaworów lub palników, nie powiększać otworów i

przyłączy.

• Podczas wymiany butli z gazem, należy trzymać źródła zapłonu z dala od grilla.

• Wgniecione lub zardzewiałe butle z gazem mogą być niebezpieczne.

Należy oddać je do kontroli u dostawcy gazu. Nie używać butli z gazem,

która ma uszkodzony zawór.

• Butla może być pozornie pusta, lecz zawierać jeszcze niewielką ilość

gazu. Podczas przenoszenia lub przechowywania cylindra należy o tym

pamiętać.

Instrukcja obsługi

PL

58

• Podczas używania grilla nie wolno odłączać regulatora ciśnienia ani

żadnego przyłącza gazu.

• Podczas używania grilla należy nosić termoodporne rękawice.

• Taca na tłuszcz, znajdująca się z przodu, może się nagrzać. Ściągnąć ją

dopiero po ostygnięciu.

NIe NaDaJe sIĘ DO uŻYTKu KOMercYJNegO!

INFOrMacJe DOTYczĄce bezPIeczeŃsTWa:

OsTrzeŻeNIe:

Grill jest przeznaczony do używania z gazem takim, jak pokazuje tabliczka

znamionowa. Nie używać grilla z innym gazem. Brak zastosowania się do

tego ostrzeżenia może prowadzić do wybuchu pożaru i uszkodzeń ciała.

Ponadto unieważnia gwarancję.

OsTrzeŻeNIe:

Nie przechowywać zapasowych butli z gazem pod grillem lub w jego

pobliżu. Nie napełniać butli w więcej niż 80 procentach. Brak ścisłego

zastosowania się do tego wymogu może prowadzić do wybuchu pożaru i

poważnych, a nawet śmiertelnych obrażeń.

OsTrzeŻeNIe:

Przewody zasilające oraz przewód paliwowy należy trzymać z dala od

gorących powierzchni.

OsTrzeŻeNIe:

Nie ustawiać grilla Brixton BBQ pod osłoną termoodporną lub parasolem

przeciwsłonecznym.

OsTrzeŻeNIe:

Ten grill nie jest przeznaczony do montażu w przyczepach kempingowych,

ani na łodziach.

OsTrzeŻeNIe:

Ze względów bezpieczeństwa nie należy w okolicy grilla przechowywać

ani używać benzyny i innych łatwopalnych gazów lub płynów.

Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może prowadzić do wybuchu pożaru,

eksplozji i uszkodzenia ciała.

59

KONserWacJa

KONserWacJa:

• Wokół grilla należy pozostawić wolną przestrzeń, a wszelkie łatwopalne

materiały, benzynę i palne gazy, należy trzymać w bezpiecznej odległości.

• Upewnić się, że otwory znajdujące się w spodniej części urządzenia

pozostają otwarte. Ich funkcją jest doprowadzanie powietrza i

utrzymanie drożności wentylacji.

czYszczeNIe

Grill należy regularnie czyścić. Należy dopilnować, aby był czysty i suchy

oraz nasmarować metalowe elementy olejem lub wazeliną, aby nie

rdzewiały. Po użyciu grill należy schować. Nie stosować ścierających

środków czyszczących oraz/lub produktów przeciw korozji do czyszczenia

panelu sterującego, wyposażonego w symbole. Agresywne środki

czyszczące mogą usunąć symbole.

czYszczeNIe POWIerzcHNI grIlla:

Powierzchnię do grillowania można po prostu umyć z użyciem łagodnego

detergentu, a potem gorącą wodą. Resztki jedzenia można usunąć

szczotką.

czYszczeNIe PalNIKÓW:

• Upewnić się, że zawór gazu oraz pokrętła są ustawione w pozycji „OFF".

Sprawdzić, czy grill się schłodził.

• Wyczyścić zewnętrzną część palnika szczotką. Uporczywe szczątki

usunąć metalową skrobaczką. Nie stosować drewnianych wykałaczek –

mogą się złamać i zapchać otwór.

• Należy pamiętać o tym, że jeśli przewód zasilający palnika ulegnie

zapchaniu przez owady lub inne przedmioty, konieczne jest wykonanie

telefonu do biura obsługi klienta.

barDzO WaŻNe:

Otwór zaworu gazu, po demontażu i oczyszczeniu palnika, musi

znajdować pośrodku tego palnika. Jeśli tak nie jest, istnieje zagrożenie

poważnym uszkodzeniem ciała lub własności. Przesuwać palnik lekko w tył

i w przód, aby wsunąć go na miejsce. To, jak często trzeba czyścić palnik,

zależy od częstotliwości korzystania z grilla.

czYszczeNIe TacY OcIeKOWeJ:

Tacę ociekową należy regularnie opróżniać i myć wodą z dodatkiem

łagodnego detergentu. Na dnie tacy można rozsypać niewielką ilość

piasku lub żwirku do kuwet, który będzie wchłaniał tłuszcz.

• Urządzenie należy przechowywać na zewnątrz, w miejscu suchym i

dobrze wentylowanym, poza zasięgiem dzieci, jeśli jest podłączone do

butli z gazem.

• Przechowywać w pomieszczeniu TYLKO wtedy, gdy butla z gazem

została zamknięta i odłączona. Butlę z gazem należy przechowywać

na zewnątrz, poza zasięgiem dzieci. NIGDY nie przechowywać butli w

budynku, garażu czy innej zamkniętej przestrzeni.

Instrukcja obsługi

PL

60

PODŁĄczeNIe gazu

• Sprawdzić, czy grill jest zainstalowany prawidłowo.

• Dla prawidłowego funkcjonowania grilla, ważne jest ustawienie go na

równej powierzchni.

• Grill jest przystosowany do pracy z butanem lub propanem w butlach

5-11 kg, oraz z odpowiednim regulatorem ciśnienia.

• W poniższej tabeli znajdują się specykacje potrzebne w przypadku

wymiany regulatora ciśnienia gazu oraz przewodu.

Tristar Europe B.V.

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

0063/11

Product name /

Productnaam / Nom de produit / Produkt

n

ame

/

Nombre

del prod

ucto

/

Nome do Produto

/ Nazwa produktu / Nome del prodotto /

Produktnamn:

Gas barbecue

–

Gasbarbecu

e

–

Barbecue à gaz

–

Gasgrill

–

Barbacoa a

Gas – Barbecue a Gás – Grill gazowy – Barbecue a gas – Gasolgrill

Item nr. /

Model nr. / Réf. modèle / Artikel Nr. / Referencia / Referência

/

Numer pozycji / numero di articolo / Artikelnummer

:

BQ

-

6

389

Product Identification Nr. /

Productidentificatie nr

.

/ Num

éro d'identification produit /

Produkt

-

Identifikations Nr

.

/

Número de identifación del

producto / Número de identificação do produto / Nr identyfikacyjny produktu / Numero di identificazione del prodotto / Produktidentifierings-

nummer:

0063CL3170

Appliance category /

Toestelcategorie / Type de gaz / Geräte

-

Kategorie / Categoria del Dispositivo /

Categoria do Aparelho

/

K

ategorii urządzeń /

categoria di apparecchio / Apparatkategori:

■

■■

■

I

3B/P (30)

■

■■

■

I

3+ (28-30/37)

Gas type /

Gassoort / Type du gaz / Gasart / Tipo de Gas /

Tipo de Gás

/

Rodzaju gazu /

Tipo di

gas /

Gastyp

:

Butane

-

Propane

Butaan – Propaan

Butane – Propane

Butan - Propan

Butano - Propano

Butano – Propano

Butan – Propan

Butano – Propano

Butan - Propan

Butane

Butaan

Butane

Butan

Butano

Butan

Butano

Butan

Propane

Propaan

Propane

Propan

Propano

Propan

Propano

Propan

Gas pressure /

Gasdruk / Pressio

n gaz / Gasdruck / Presión de Gas /

Pressão de Gás

/ Ciśnienie gazu / Pressione gas / Gastryck:

30

mb

ar

28

-

30

mb

ar

37

mb

ar

Total Heat input /

Totaal gasverbruik / Consommation de gaz / Total Gasverbrauch / Consumo de gas /

Consumo de Gás

/ Całkowite zużycie gazu /

Consumo totale gas / Total gasförbrukning:

4,8 kW (345 gr/h) 4,8 kW (345 gr/h)

Injector size /

Injectorafmeting / Taille injecteur / Größe der Einspritzdüse / Tamaño del inyector /

Tamanho do Injector

/ Rozmiar wtryskiwacza /

Dimensioni iniettore / Insprutarens storlek:

0,78 mm 0,78 mm

Country

of Destination /

Land van bestemming /

Pays de destination / Land von Bestimmung / Pais de destino /

País de destino

/ Kraj docelowy /

Nazione di destinazione / Bestämmelseland:

DK, FI, GR, LU, NL, NO & SE GB, IE, BE, CH, ES, FR, GR, IT & PT

Order Numbe

r /

Ordernummer / Numéro de commande / Auftrags

-

Nummer / Número de pedido / Número de Encomenda

/ Numer zamówienia /

Numero d’ordine / Ordernummer:

TRISTAR EUROPE B.V.

•

Jules Verneweg 87

•

5015 BH TILBURG

•

THE NETHERLANDS

•

TRISTAR SERVICE CENTER

•

+31 (0) 13 594 0351

•

service@tristar.eu

WARNING USE OUTDOORS ONLY - READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE - ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT; KEEP YOUNG CHILDREN AWAY!

WAARSCHUWING UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS - LEES VOOR GEBRUIK DE GEBRUIKSAANWIJZING - TOEGANKELIJKE DELEN KUNNEN ZEER HEET ZIJN; HOUD KINDEREN UIT DE BUURT!

ATTENTION EXCLUSIVEMENT POUR USAGE EN EXTERIEUR - LISEZ LA NOTICE D’UTILISATION AVANT USAGE - CERTAINES PIÈCES ACCESSIBLES PEUVENT ÊTRE TRÈS CHAUDES; VEILLEZ À TENIR VOS ENFANTS ÉLOIGNÉS!

WARNUNG NUR FUR DIE VERWENDUNG IM FREIEN - LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG - ZUGÄNGLICH TEILEN KÖNNEN SEHR HEISS SEIN; BITTE KINDER FERN HALTEN!

IMPORTANTE USAR EXCLUSIVAMENTE EN ETERIORES - LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO - CIERTAS PIEZAS ACCESIBLES PUEDEN LLEGAR A TEMPERATURAS ELEVADAS; MANTENER

FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS!

AVISO USAR APENAS NO EXTERIOR - LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APAR ELHO - ALGUMAS PEÇAS ACESSÍVEIS PODEM FICAR MUITO QUENTER; MANTER AS CRIANÇAS AFAS TADAS DO APARELHO!

UWAGA UŻYCIA TYLKO NA ZEWNĄTRZ - PR ZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z TEGO URZĄDZENIA NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI - NIEKTÓRE CZĘŚCI MOGĄ SIĘ BARDZO NAGRZEWAĆ; NALEŻY UWAŻAĆ, ABY

DZIECI NIE PODCHODZIŁY ZBYT BLISKO!

ATTENZIONE USARE SOLO ALL'APERTO - LEGGETE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO - ALCUNE PARTI POSSONO ESSERE MOLTO CALDE; TENETE LONTANI I BAMBINI!

VARNING A NVÄNDS ENDAST UTOMHUS - LÄS ANVISNINGARNA INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN - NÅGRA DELAR KAN BLI MYCKET VARMA; LÅT INTE BARN VARA I NÄRHETEN AV APPARATEN!

• Przewód gazowy nie powinien być dłuższy niż 1,5 metra. Należy używać

wyłącznie zatwierdzonych złączy.

• Przewód gazowy należy dostosować do wymogów krajowych.

• Przewód należy zamocować w taki sposób, aby nie można było go

wykręcić.

• Podłączyć regulator ciśnienia gazu do butli z gazem.

barDzO WaŻNe:

• Temperatura regulatora nie może przekroczyć 60 °C (140 °F).

• Regulator musi posiadać zawór bezpieczeństwa lub ogranicznik

ciśnienia.

• Otwór regulatora musi być dokładnie dopasowany do zaworu gazu na butli.

• Sprawdzić, czy zawór gazu na butli jest dokładnie zamknięty (obrócić w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż pokrętło się zatrzyma).

• Sprawdzić, czy zawór gazu na butli posiada odpowiednie gwinty.

• Sprawdzić, czy wszystkie pokrętła palników są ustawione w pozycji „OFF”.

• Zdjąć zaślepkę z zaworu gazu na butli. Zawsze używać zaślepki

dostarczonej razem z zaworem.

• Sprawdzić połączenie pomiędzy zaworem gazu a regulatorem ciśnienia.

Sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń i zabrudzeń. Usunąć wszelkie

zanieczyszczenia. Sprawdzić przewód gazu pod kątem uszkodzeń. Nie

używać elementów uszkodzonych lub niedrożnych. Jeśli konieczne

jest przeprowadzenie naprawy, należy skontaktować się z lokalnym

dostawcą gazu.

• Podłączając regulator ciśnienia do zaworu gazu, należy ręcznie

obrócić go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, do

momentu, aż nie da się dalej. Do dokręcenia nakrętki nie używać klucza.

Używając klucza, można zniszczyć złącza, co może być niebezpieczne

(przedstawia to poniższy rysunek).

• Całkowicie otworzyć zawór na butli (w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara). Roztworem mydła w wodzie sprawdzić, czy nie

ma wycieków gazu – jeszcze przed rozpaleniem grilla. W przypadku

wykrycia przecieku, zamknąć zawór gazu. Grilla można używać dopiero

po wykonaniu naprawy u lokalnego dostawcy gazu.

Obrotowe pokrętło z funkcją

ochrony przed przepełnieniem

61

! ! ! OsTrzeŻeNIe! ! !

1. Nie wkładać niczego do otworu w zaworze gazu. Może to uszkodzić

zawór i spowodować wyciek gazu. Wyciek gazu może spowodować

pożar, eksplozję, poważne uszkodzenie ciała, a nawet śmierć.

2. Nie korzystać z grilla bez przeprowadzenia testu szczelności.

3. W przypadku wykrycia wycieku, należy natychmiast zakręcić butlę

gazową. Zdjąć z butli regulator ciśnienia. Ustawić ją w chłodnym

miejscu z dobrą wentylacją. Aby uzyskać pomoc, należy skontaktować

się ze sprzedawcą lub dostawcą gazu.

4. Jeśli nie można zatrzymać wycieku gazu, należy skontaktować się ze

strażą pożarną lub dostawcą gazu.

! ! ! OsTrzeŻeNIe! ! !

1. NIE przechowywać zapasowej butli gazowej pod grillem lub w jego

pobliżu, ani w pomieszczeniu zamkniętym.

2. NIE napełniać butli gazem w więcej niż 80%. Przepełnienie może być

niebezpieczne, ponieważ nadmiar gazu może uciekać przez zawór

bezpieczeństwa. Gaz może uciekać przez zawór bezpieczeństwa, co

grozi wybuchem pożaru.

3. Otwory w przyłączach butli muszą posiadać zaślepki.

4. W przypadku wykrycia wycieku z butli zapasowej, należy natychmiast

oddalić się od niej i wezwać straż pożarną.

barDzO WaŻNe: gDY grIll NIe JesT uŻYWaNY, NaleŻY

ODŁĄczYĆ buTlĘ gazOWĄ.

ODŁĄczaNIe buTlI gazOWeJ:

• Zakręcić wszystkie pokrętła.

• Dokładnie zamknąć zawór gazu na butli (obrócić w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara, aż pokrętło się zatrzyma).

• Z zaworu zdjąć regulator ciśnienia, obracając nakrętkę szybkozłączki w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

• Założyć zaślepkę na zawór gazu na butli.

Instrukcja obsługi

PL

62

TesT szczelNOŚcI

OgÓlNIe

Wszystkie przyłącza gazowe w grillu zostały sprawdzone pod kątem

szczelności w fabryce przed wysyłką. Jednakże po zmontowaniu elementów

należy sprawdzić szczelność całego systemu. Istnieje prawdopodobieństwo

wystąpienia uszkodzeń transportowych lub spowodowanych wystawieniem

na działanie ekstremalnych ciśnień. Należy regularnie sprawdzać szczelność

instalacji lub czy nie czuć zapachu gazu.

PrzeD sPraWDzeNIeM:

• Upewnić się, że wszystkie materiały opakowaniowe, a w tym pasy

trzymające palniki, zostały usunięte.

• Nie palić tytoniu podczas sprawdzania szczelności.

• Nie sprawdzać szczelności w pobliżu otwartego ognia.

• Przygotować roztwór wody z mydłem – pół na pół. Spryskiwaczem,

szczotką lub szmatką nanieść roztwór na złącza. Przed wykonaniem

pierwszego testu szczelności, należy upewnić się, że butla jest pełna.

• Kontrolę szczelności należy przeprowadzać na zewnątrz, w miejscu

z dobrą wentylacją, z dala od źródeł zapłonu, takich jak urządzenia

gazowe lub elektryczne oraz łatwopalne materiały.

• Podczas przeprowadzania testu, grill powinien znajdować się z dala od

otwartego ognia oraz/lub źródła iskrzenia.

KONTrOla:

• Sprawdzić, czy wszystkie pokrętła są ustawione w pozycji „OFF”.

• Sprawdzić, czy regulator ciśnienia jest prawidłowo podłączony do butli

z gazem.

• Całkowicie otworzyć zawór gazu na butli, obracając pokrętło w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Jeśli słychać syczący dźwięk,

należy NATYCHMIAST zakręcić gaz. Wskazuje to na poważny wyciek na

złączu. Skontaktować się z dostawcą gazu lub strażą pożarną.

• Sprawdzić każde złącze butli gazowej na całej długości w kierunku

zaworów (przewód prowadzący do palnika), pryskając lub wcierając

roztwór mydła na złączach.

• Jeśli występuje wyciek, pojawią się bańki mydlane. NATYCHMIAST

zamknąć zawór gazu na butli i ostrożnie sprawdzić wszystkie złącza.

Otworzyć ponownie zawór i wykonać kolejny test.

• Po przeprowadzeniu testu szczelności należy za każdym razem zamknąć

zawór gazu na butli, obracając pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara.

• Używać wyłącznie części zalecanych przez producenta grilla. W

przypadku użycia innych części, gwarancja straci ważność. Nie używać

grilla dopóki wszystkie złącza nie zostaną sprawdzone i nie będzie

pewności, że instalacja jest szczelna.

WsKazÓWKI DOTYczĄce bezPIeczeŃsTWa:

• Kontrolę szczelności należy przeprowadzić po każdej wymianie butli.

• Przed użyciem sprawdzić szczelność wszystkich złączy.

• Aby uniknąć poparzeń, używać długich akcesoriów do grilla.

• Jeśli coś tłustego lub gorącego spadnie na zawór gazu, regulator

ciśnienia, przewód lub inny element zawierający gaz, należy

natychmiast zamknąć dopływ gazu.

• Nie wyjmować tacy zanim grill odpowiednio się nie schłodzi.

• Jeśli grill nie jest używany, należy zamknąć wszystkie pokrętła i zawór

gazu na butli.

• Podczas przestawiania urządzenie należy pchać, nie ciągnąć.

• Odłączona butla gazowa, podczas przechowywania lub przenoszenia,

powinna mieć założoną zaślepkę. Nie przechowywać butli w

zamkniętych przestrzeniach, jak np. wiata garażowa, zadaszone patio,

weranda, garaż itp.

• Nie pozostawiać butli w samochodzie czy łodzi, aby nie przegrzała się

na słońcu.

• Nie przechowywać butli w miejscu, gdzie bawią się dzieci, ani w pobliżu

takich miejsc.

63

OsTaTNIa lIsTa KONTrOlNa PrzeD

MONTaŻeM

• Pomiędzy substancjami łatwopalnymi a grillem, jest zachowane 100 cm

wolnej przestrzeni.

• Nad grillem nie ma niezabezpieczonych substancji łatwopalnych.

• Wszystkie materiały opakowaniowe zostały usunięte.

• Palniki są dobrze dopasowane do otworów.

• Pokrętła obracają się swobodnie.

• Urządzenie przeszło kontrolę szczelności.

• Użytkownik zna położenie zaworu gazu.

INsTruKcJe DOTYczĄce rOzPalaNIa

OsTrzeŻeNIe: WaŻNe! PrzeD zaPaleNIeM OgNIa

Przed włączeniem gazu, należy sprawdzić przewód gazowy. Jeśli widać

na nim uszkodzenia lub rozdarcia, należy go wymienić. Nowy przewód

gazowy musi być zgodny z przepisami krajowymi.

barDzO WAŻNe: PrzeWÓD NaleŻY sPraWDzIĆ PrzeD

KaŻDYM uŻYcIeM grIlla.

zaPalaNIe gŁÓWNegO PalNIKa:

1. Przed zapaleniem należy przeczytać wszystkie instrukcje.

2. Ustawić wszystkie pokrętła w pozycji „OFF” i otworzyć zawór gazu

na butli. Podczas zapalania palnika, należy trzymać się od niego jak

najdalej.

3. Wcisnąć i powoli obrócić pokrętła do pozycji . Wbudowany zapalnik

zaiskrzy i zapali ogień na palniku. Jeśli palnik nie zapali się w ciągu 5

sekund, NATYCHMIAST ustawić pokrętło w pozycji „OFF”, odczekać 5

minut, aby gaz się ulotnił i powtórzyć procedurę zapłonu.

PrzeD KaŻDYM uŻYcIeM NaleŻY sPraWDzIĆ WszYsTKIe

zŁĄcza gazu. NIe zaPalaĆ PalNIKÓW, JeŚlI W POWIeTrzu

czuĆ gaz.

cHaraKTerYsTYKa PŁOMIeNIa:

• Sprawdzić, czy charakterystyka płomienia jest taka, jak powinna być.

Przed wysyłką każdy palnik jest wstępnie nastawiany, jednak z powodu

licznych odchyleń u lokalnych dostawców gazu, konieczna może się

okazać niewielka regulacja.

• Płomień może być niebieski i spokojny, może posiadać żółte rozbłyski,

hałasować i być nieregularny.

• Płomień żółty wskazuje na niewystarczająca obecność powietrza.

Płomień hałaśliwy i nieregularny jest oznaką zbyt dużej ilości powietrza.

• UWAGA: niewielkie żółte zakończenia płomienia są prawidłową oznaką.

INsTruKcJe uŻYWaNIa

! ! ! zacHOWaĆ OsTrOŻNOŚĆ! ! !

1. Regularnie czyścić grill. Jeśli grill nie jest czyszczony regularnie, tłuszcz

może się zapalić, co doprowadzi do uszkodzenia urządzenia.

2. NIGDY nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

3. Jeśli tłuszcz się zapalił, do jego gaszenia nie używać wody. Grozi

uszkodzeniem ciała. Zamknąć wszystkie pokrętła oraz butlę gazową.

4. Jeśli tłuszcz się zapalił, NATYCHMIAST zamknąć wszystkie pokrętła oraz

butlę gazową.

Instrukcja obsługi

PL

64

! ! ! OsTrzeŻeNIe! ! !

Aby korzystanie z grilla było bezpieczne:

1. Wokół urządzenia należy pozostawić odpowiednią wolną przestrzeń,

a materiały łatwopalne trzymać z dala od niego.

2. Dzieciom NIE WOLNO używać grilla ani bawić się obok niego.

3. Grill jest przeznaczony WYŁĄCZNIE do użytku na zewnątrz. NIGDY

nie używać grilla w przestrzeniach zamkniętych takich, jak wiata

garażowa, weranda, zadaszone patio, garaż oraz pod materiałami

łatwopalnymi.

4. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych znajdujących się w spodzie

grilla. Może to wpłynąć na moc spalania palnika, z powodu zbyt małej

dostawy powietrza.

5. Urządzenie należy ustawić w odległości co najmniej 100 cm od ścian

i innych powierzchni. Urządzenie ustawić w odległości co najmniej

100 cm od przedmiotów, które mogą spowodować zapłon np. sprzęt

elektryczny, płomień w bojlerze itp.

6. Nie używać grilla pod drewnianymi balkonami ani na nich.

7. To urządzenie służy do użytku z butanem/propanem. NIE używać skał

magmowych, brykietu i węgla drzewnego.

8. Regularnie sprawdzać płomienie palników.

9. Gdy grill nie jest używany, zamknąć dopływ gazu.

10. Przed przystąpieniem do przenoszenia grilla, należy zakręcić butlę i

odłączyć ją od urządzenia.

uŻYWaNIe z grIlla

Grillowanie wymaga wysokich temperatur, aby mięso było dobrze

przypieczone i brązowe. Większość dań jest grillowana przez cały czas

w pozycji

. Jednak przygotowywanie większych kawałków mięsa

może wymagać obniżenia temperatury po przypieczeniu. Zapewnia

to dobre wypieczenie mięsa bez przypaleń. W przypadku produktów

wymagających długiego czasu grillowania lub zawierających słodką

marynatę, konieczne może być obniżenie temperatury pod koniec

grillowania.

• Upewnić się, że urządzenie przeszło kontrolę szczelności i jest

prawidłowo umieszczone.

• Usunąć wszystkie element opakowania.

• Zapalić palniki zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej instrukcji obsługi.

• Przekręcić pokrętło kontrolne do pozycji

i rozgrzać grill przez 15 minut.

• Położyć produkty na płycie i grillować przez odpowiedni okres czasu.

usTaWIeNIa TeMPeraTurY

Pokrętło kontrolne można ustawić w pozycji dowolnej pomiędzy

i

.

uWaga: Gorąca płyta powoduje brązowienie mięsa na zewnątrz i

zachowanie soczystości w środku. Im dłużej trwa rozgrzewanie grilla, tym

szybciej mięso zbrązowieje.

65

gWaraNcJa

grIll gazOWY

Oryginalnemu klientowi/nabywcy dowolnego modelu grilla Brixton Gas

BBQ gwarantujemy, że w przypadku używania grilla do celów domowych,

urządzenie pozostaje wolne od wad materiałowych i produkcyjnych,

w okresie zastrzeżonym poniżej. Urządzenia wypożyczone lub

wykorzystywane do celów komercyjnych są wyłączone z tej gwarancji.

Koszty przesyłki i dostarczenia części podlegających gwarancji, nie zostaną

naliczone.

czĘŚĆ OKres

Palniki 1 rok

Ruszty: 1 rok

Zawory: 1 rok

Rama, obudowa, pokrywa, panel sterujący, zapalnik i

podobne części:

1 rok

Części wykonane ze stali nierdzewnej: 1 rok

Nasza odpowiedzialność w zakresie obowiązywania tej gwarancji, jest

ograniczona do naprawy lub wymiany produktu, zgodnie z naszą decyzją, w

okresie obowiązywania gwarancji. Zakres odpowiedzialności w zakresie tej

gwarancji jest ograniczony do naprawy i wymiany. Gwarancja nie pokrywa

normalnego zużycia części oraz uszkodzeń będących skutkiem: braku

dbałości o produkt, używania niezgodnego z przeznaczeniem, korzystania

z nieodpowiedniego paliwa/gazu, używania niezgodnie z instrukcjami,

przeprowadzania modykacji przez osobę niebędącą naszym autoryzowanym

serwisantem. Okres obowiązywania gwarancji nie zostanie przedłużony w

przypadku wykonania wymienionych powyżej napraw lub wymian

NaJczĘŚcIeJ zaDaWaNe PYTaNIa Oraz

ODPOWIeDzI

Gdzie można kupić butlę gazową, zatwierdzoną do użytku z Brixton BBQ?

U lokalnego dostawcy gazu lub w każdym dużym sklepie turystycznym.

Czy grill może stać na zewnątrz w każdych warunkach pogodowych?

Zalecamy przechowywanie grilla w suchym i dobrze wentylowanym

miejscu. Należy zawsze odłączyć butlę gazową, zgodnie ze wskazówkami

zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Można także nabyć pokrywę ochronną. Pokrywy dostępne są w naszych

punktach sprzedaży.

Po otwarciu opakowania okazało się, że niektóre elementy są uszkodzone, a

niektórych brak. Co należy zrobić?

Należy skontaktować się z rmą Tristar (tel. +31 (0) 13 – 594 0351, service@

tristar.eu).

Czy można używać jednocześnie palnika głównego i bocznego?

Tak. Ten model zaprojektowano specjalnie w taki sposób, aby można było

jednocześnie korzystać z obu palników.

Czy płytę do grillowania oraz/lub tace do pieczenia można myć w zmywarce?

Istnieje taka możliwość. Jednak umycie wodą z płynem do mycia naczyń

lub mydłem jest wystarczające.

Spod grilla i z podstawy wycieka tłuszcz. Co z tym zrobić?

Umyć grill i podstawę. Przenieść urządzenie na płaską powierzchnię.

Regularnie opróżniać tackę ociekową.

Instrukcja obsługi

PL

Strona jest ładowana ...

Tristar BQ-6389 Instrukcja obsługi

Tristar BQ-6389 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty