CTA SHARP 6K Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

OPIS I CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE

PL

(PL) 2

PL

1.0 OPIS I CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE

1.1 OPIS

Urządzenie jest nowoczesnym generatorem prądu stałego do cięcia

plaz-mowego, stworzonym dzięki zastosowaniu inwertora.

Ta specjalna technologia umożliwiła skonstruowanie generatorów o

niewielkich wymiarach i ciężarze, ale o wysokiej wydajności.

Możliwość regulacji, wysoka wydajność i niewielkie zużycie energii elek-

trycznej sprawiają, że generator ten jest doskonałym narzędziem

roboczym, nadającym się do wykonywania cięć wysokiej jakości do gru-

bości 6 mm .

Generator posiada zintegrowaną sprężarkę, dlatego nie wymaga

podłączania żadnych źródeł sprężonego powietrza.

Generator posiada obwód automatycznego wzbudzania łuku, co

umożliwia idealne cięcie metalowych konstrukcji kratowych/siatkowych.

Ponadto generator jest wyposażony w układy zabezpieczeń,

wyłączające obwód mocy w przypadku zetknięcia się operatora z

częściami urządze-nia będącymi pod napięciem.

Można także wykonywać cięcia samym łukiem pilotującym do grubości

2mm, co jest niezwykle przydatne w przypadku metalu lakierowanego,

do którego nie można podłączyć zacisku bieguna dodatniego.

1.2 CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE

TABLICZKA ZNAMIONOWA

1.3 AKCESORIA

Skonsultować się z lokalnym agentem lub sprzedawcą.

1.4 DUTY CYCLE

Duty cycle to procent 10 minut, oznaczający czas, przez jaki generator

może pracować przy prądzie nominalnym, zakładając temperaturę otoc-

zenia 40°C, bez zadziałania zabezpieczenia termostatycznego.

Jeśli zabezpieczenie zadziała, trzeba poczekać na powrót generatora do

stanu normalnego przed wznowieniem cięcia (Patrz strona III).

NIE PRZEKRACZAĆ MAKSYMALNEGO CYKLU PRACY.

Przekraczanie cyklu roboczego podanego na tabliczce znamionowej

może spowodować uszkodzenie i generatora i przepadek gwarancji.

2.0 INSTALACJA

WAŻNE: Przed podłączeniem, przygotowaniem lub

eksploatacją urządzenia przeczytać uważnie PRZEPISY

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.

2.1 PODŁĄCZENIE GENERATORA DO SIECI ZASILAJĄCEJ.

Upewnić się, że gniazdo zasilające jest wyposażone w

bezpiecznik podany w tabeli technicznej na generatorze. Wszystkie

modele generatora posiadają kompensację wahań napięcia sie-

ciowego. Przy wahaniach

±±

10% następuje wahanie prądu cięcia

rzędu

±±

0,2%.

2.2 ROZMIESZCZENIE GENERATORA

Specjalna instalacja może być konieczna w miejscach,

gdzie znajduje się olej i płyny palne albo gazy palne. Prosimy o

skontaktowanie się z odpowiednim urzędem. Podczas instalacji

generatora należy się upewnić o przestrzeganiu następujących

zaleceń:

1. Operator musi mieć łatwy dostęp do przycisków sterujących i do

połączeń urządzenia.

2. Skontrolować, czy kabel zasilający i bezpiecznik gniazda, do

którego podłączono generator są odpowiednie do jego zapotrze-

bowania prądowego.

3. Nie ustawiać urządzenia w ciasnych pomieszczeniach: wentylacja

generatora jest bardzo ważna, unikać miejsc o dużym zapyleniu i

zabrudzeniu, ponieważ pyły itp. mogą być zasysane przez insta-

lację.

4. Urządzenie (w tym Kable) powinno być instalowane w taki sposób,

aby nie blokować przejścia oraz aby umożliwiać pracę innym.

5. Urządzenie musi zawsze być ustawione w sposób pewny i bezpie-

czny, aby uniknąć ryzyka upadku lub przewrócenia się. Jeśli gene-

rator jest ustawiony na podwyższeniu, istnieje niebezpieczeństwo

jego upadku.

2.3 PRZENOSZENIE I TRANSPORT GENERATORA

ZABEZPIECZENIE OPERATORA:

Kask - Rękawice - Obuwie zabezpieczające - Getry

Generator nie przekracza ciężaru 25 kg. i może być

podnoszony przez operatora. Uważnie przeczytać poniższe zalece-

nia.

Projekt generatora przewiduje możliwość podnoszenia i przenoszenia.

Transport urządzenia jest prosty i łatwy, ale należy przy tym przestrzegać

poniższych zasad:

1. Przenoszenie powinno odbywać się za pomocą uchwytu na gene-

ratorze.

2. Odłączyć od sieci zasilającej generator a wszystkie akcesoria od

generatora przed podnoszeniem lub przenoszeniem.

3. Urządzenia nie można podnosić, ciągnąć ani przesuwać za kable

palnika lub masy.

GŁÓWNY

Napięcie jednofazowe 230V

Częstotliwość 50 / 60 Hz

Zużycie rzeczywiste 11A

Zużycie maksymalne 16A

WTÓRNY

Napięcie stanu jałowego 300V

Prąd cięcia 10 ÷ 20A

Cykl roboczy 20A przy 50%

Stopień ochrony IP 23

Klasa izolacji H

Ciężar 12 kg.

Wymiary mm 410 x 180 x 310

Normy EN 60974.1 - EN 60974.06

EN 60974.1 0

PRZED WŁOŻENIEM WTYCZKI DO

ZASILANIA, W CELU UNIKNIĘCIA

POPSUCIA GENETORA, SKONTROLOW

AĆ,

CZY NAPIĘCIE W SIECI ODPOWIADA

ŻĄDANEMU.

STEROWANIE: POŁOŻENIE I FUNKCJA

PL

(PL) 3

PL

3.0 STEROWANIE: POŁOŻENIE I FUNKCJA

3.1 PANEL PRZEDNI

Rysunek 1.

3.2 PANEL TYLNY

Rysunek 2.

3.3 FUNKCJE PRZYCISKÓW

1.

WSKANIK DOSTARCZANIA MOCY

(

Poz. 1

- Rys. 1 str. 3)

)

Gdy dioda led świeci, urządzenie jest gotowe do cięcia.

2.

WSKANIK ZADZIAŁANIA ALARMÓW

(

Poz. 2

- Rys. 1 str. 3)

)

Gdy dioda led świeci, oznacza to, że zadziałał jeden z przewid-

zianych alarmów, jednocześnie na wyświetlaczu (

Poz. 3

- Rys. 1 str.

3)

pojawia się typ alarmu, jak w poniższej tabeli, z odpowiednimi

czynnościami do wykonania w celu przywrócenia normalnego

stanu generatora. W tym stanie generator nie dostarcza prądu.

Tabela nr 1. - ALARMY

3.

PRZYRZĄD CYFROWY

(

Poz. 3

- Rys. 1 str. 3)

Pokazuje ustawione napięcie generatora albo jednocześnie:

✔

Komunikat powitalny.

✔

Wersję oprogramowania.

✔

Napięcie na palniku, po naciśnięciu klawisza (

Poz. 5

- Rys. 1 str. 3)

✔

Ciśnienie powietrza, po naciśnięciu klawisza (

Poz. 6

- Rys. 1 str. 3)

✔

Typ alarmu (ALARMY), patrz tabela 1.

✔

Typ błędu urządzenia (BŁĘDY), patrz tabela 2.

4.

FUNKCJA PRZYRZĄDU CYFROWEGO

(

Poz. 4

- Rys. 1 str. 3)

Zapalona dioda led odpowiada wielkości pokazywanej na

wyświetlaczu:

✔

Wolt.

✔

Amper.

✔

Bar.

5.

KLAWISZ NAPIĘCIE PRĄD

Wciśnięcie klawisza (

Poz. 5

- Rys. 1 str. 3)

powoduje pokazanie na

wyświetlaczu (

Poz. 3

- Rys. 1 str. 3)

napięcia na palniku.

Wyświetlenie napięcia jest chwilowe.

6.

KLAWISZ FUNKCYJNY POWIETRZE

Wciśnięcie klawisza (

Poz. 6

- Rys. 1 str. 3)

powoduje włączenie na

określony czas instalacji pneumatycznej urządzenia z wyświetle-

niem ciśnienia roboczego.

7.

POKRĘTŁO REGULACYJNE PRĄDU

Umożliwia regulację prądu cięcia (

Poz. 3

- Rys. 1 str. 3)

.

8.

PRZEŁĄCZNIK ZAPŁONU

(

Poz. 8

- Rys. 2 str. 3)

Ten wyłącznik ma 2 położenia, włączony (Podświetlenie na zielono)

lub wyłączony, odpowiadające włączeniu lub wyłączeniu genera-

tora.

9.

FILTR POWIETRZA

(

Poz. 9

- Rys. 2 str. 3)

przeprowadzić czyszczenie według programu konserwacji.

1

Wskaźnik dostarczania mocy

2

Wskaźnik zadziałania alarmów

3

Przyrząd cyfrowy

4

Funkcja przyrządu cyfrowego (Wolt - Amp. - Bar)

5

Klawisz funkcyjny napięcie - prąd

6

Klawisz funkcyjny powietrze

7

Pokrętło regulacyjne

8

Przełącznik zapłonu

9

Filtr powietrza

3

6

7

4

1

2

5

WYŚWIETLACZ

ZNACZENIE

PRZYWRÓCENIE STANU

NOR MALNEGO

- - -

Niedostateczne napięcie wejściowe.

Wyłącznik linii otwarty lub brak linii.

Po ustaniu alarmu.

Jeśli alarm nadal występuje, skontaktować

się z serwisem.

CUP

Kołpak palnika nie jest przykręcony

prawidłowo (Przy włączonym generatorze).

Wyłączyć generator,

Przykręcić prawidłowo kołpak i ponownie

włączyć generator.

HtA

Przegrzanie przetwornika mocy.

Po ustaniu alarmu (Gdy spadnie temperatura

wewnętrzna).

ThA

(Miganie)

Ostrzeżenie o zbliżającym się przegrzaniu

przetwornika mocy (HtA).

Po ustaniu alarmu (Gdy spadnie temperatura

wewnętrzna).

CtA

Przegrzanie sprężarki.

Po ustaniu alarmu (Gdy spadnie temperatura

wewnętrzna).

Air

Niedostateczne ciśnienie powietrza poniżej

1,5 bar.

Skontaktować się z serwisem.

ScA

Zwarcie na wyjściu. Wyłączyć i ponownie włączyć generator.

LSF

Gaśnięcie łuku.

Sprawdzić zużycie kołpaka i elektrody i, jeśli

są zużyte, wymienić je. Jeśli alarm nadal

występuje, wyłączyć i ponownie włączyć

generator. Jeśli alarm pojawi się ponownie,

wezwać serwis.

INSTRUKCJA UŻYCIA

PL

(PL) 4

PL

4.0 INSTRUKCJA UŻYCIA

a. Podłączać generator w miejscu suchym i z właściwą wentylacją.

b. Wcisnąć przełącznik zapłonu (

Poz. 8

- Rys. 2 str. 3)

i poczekać na

włączenie się generatora.

c. Umieścić zacisk masy na przedmiocie do cięcia, upewnić się, czy

styk elektryczny jest prawidłowy.

d. Wybrać prąd cięcia za pomocą pokrętła (

Poz. 7

- Rys. 1 str. 3)

zgod-

nie z danymi w poniższej tabeli.

e. Ustawić się przy przedmiocie do cięcia, wcisnąć przycisk palnika i

rozpocząć cięcie.

ZALECA

SIĘ UNIKANIE NIEPOTRZEBNEGO TRZYMANIA ZAPALO-

NEGO ŁUKU PILOTUJŇCEGO W POWIETRZU, ABY NIE POWO-

DOWAĆ SZYBSZEGO ZUŻYCIA ELEKTRODY I DYSZY

5.0 DZIAŁANIE PALNIKA

Rozpocząć powoli cięcie i zwiększać prędkość, aby uzyskać żądaną

jakość cięcia. Aby rozpocząć cięcie na brzegu blachy, ustawić środek

palnika w linii krawędzi blachy i wcisnąć wyłącznik: wówczas wytworzy

się łuk na krawędzi blachy. Wyregulować prędkość, aby uzyskać dobre

parametry cięcia. Plazma powietrzna wytwarza łuk prosty (stal inox,

aluminium) lub łuk o kącie natarcia 5°

(rys. E)

(stal miękka).

5.1 PRZEBIJANIE

Przy niektórych rodzajach cięcia konieczne może być rozpoczęcie cięcia

od wnętrza powierzchni blachy, a nie od krawędzi blachy.

Powrót płomienia z przebijania może skrócić żywotność komponentów

palnika; dlatego, wszystkie operacje przebijania należy wykonywać

możliwie najszybciej. Podczas wykonywania przebijania

(Rys. F)

nachylić lekko palnik tak, by cząsteczki z powrotu płomienia były

wydmuchiwane od dyszy palnika (i od operatora), i nie odbijały się od

palnika.

Oczyścić kołpak ochronny i dyszę ze zgorzelin i osadów najszybciej jak

to możliwe. Spryskanie lub zanurzenie kołpaku ochronnego w substancji

chroniącej przed powstawaniem zgorzeliny minimalizuje ilość osadów

przylegających do kołpaka.

UWAGA. Poniższe sugestie muszą być przestrzegane przy wszy-

stkich rodzajach cięcia.

a. Poczekać 5 minut przed zatrzymaniem generatora po skończeniu

cięcia. Dzięki temu wentylator schłodzi urządzenie i rozproszy

ciepło.

b. Aby zapewnić długą żywotność komponentów, nie używać łuku

pilotującego dłużej niż to konieczne.

c. Ostrożnie manipulować przewodami palnika i chronić je przed

uszkodzeniem.

d. Przy wymianie materiałów zużywalnych stosować zawsze klucz

bezpieczeństwa.

CZĘSTO CZYTAĆ UWAGI ODNONIE BEZPIECZEŃSTWA.

6.0 POWSZECHNE WADY CIĘCIA

Poniżej podano powszechne problemy przy cięciu i ich prawdopodobne

przyczyny:

Niedostateczna penetracja.

a. Nadmierna prędkość cięcia.

b. Niedostateczna moc.

c. Nadmierna grubość materiału.

d. Komponenty palnika zużyte lub uszkodzone.

Łuk główny gaśnie.

a. Prędkość cięcia zbyt wolna.

b. Zbyt duża przestrzeń pomiędzy dyszą palnika a ciętym przedmio-

tem.

Powstawanie zgorzelin.

a. Nieprawidłowe ciśnienie gazu.

b. Zła moc cięcia.

Dysze przypalone.

a. Za wysoki prąd.

b. Dysze tnące uszkodzone lub poluzowane.

c. Kontakt dyszy z ciętym przedmiotem.

d. Nadmiar zgorzelin: zredukowane ciśnienie gazu plazmowego.

7.0 PROBLEMY PRZYCZYNY I ANOMALIE

Po włączeniu generator może sygnalizować błędy w funkcjonowaniu

pokazywane na wyświetlaczu (

Poz. 3

- Rys. 1 str. 3)

jak w poniższej tabeli.

Błędy te są chwilowe i umożliwiają przywrócenie stanu nor-

malnego lub są one trwałe.

Tabela nr 2. - BŁĘDY

WYŚWIETLACZ

PRZYWRÓCENIE STANU NORMALNEGO

F14

Upewnić się, czy kołpak jest prawidłowo założony.

Wyłączyć i ponownie włączyć generator

F10 - F11 - F12 - -F13

Wyłączyć i ponownie włączyć generator.

Jeśli błąd nadal występuje, wezwać serwis,

podając typ błędu.

F 15

Upewnić się, czy przycisk palnika nie jest

wciśnięty podczas zapłonu generatora.

Wyłączyć i ponownie włączyć generator.

F20 - F30 - F51 - F52 - F53 - F54 -F55 - F56

Wyłączyć i ponownie włączyć generator.

Jeśli błąd nadal występuje, wezwać serwis,

podając typ błędu.

Strona jest ładowana ...

DECLARATION OF CONFORMITY - DÉCLARATION DE CONFORMITE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - KONFORMITETSFÖRKLARING - CONFORMITEITSVERKLARING

DECLARA∂IE DE CONFORMITATE -

DEKLARACJA ZGODNOŚCI -

¢∏§ø™∏ ™Àªª√ƒºø™∏™

-

ЗAЯВЛЕНИЕ O COOТВЕТCТВИИ

Se declara que o gerador de corte com jacto de plasma Tipo SHARP 6K

está em conformidade com as disposições das Directivas Baixa Tensão (Directiva 73/23/CEE), assim como com a Directiva CEM (Directiva 89/336/CEE) e com as legis-

lações nacionais que a transpõem; e declara ainda que as normas

• EN 60 974-1 “Regras de segurança para o material de soldadura eléctrico. Parte 1: Fontes de corrente de soldadura”.

• EN 60 974-10 “Compatibilidade Electromagnética (CEM). Norma de produto para o material de soldadura por arco”

foram aplicadas.

Esta declaração aplica-se igualmente às versões derivadas do modelo acima citado.

Esta declaração CE de conformidade garante que o material entregue respeita a legislação em vigor, desse que utilizado de acordo com as instruções anexas. Qualquer montagem dife-

rente ou qualquer modificação acarreta a anulação do nosso certificado.

Por isso recomenda-se para qualquer modificação eventual recorrer ao construtor. Ou caso contrário, a empresa que realiza as modificações deve fazer novamente um certificado.

Nesse caso, este novo certificado não pode nos comprometer de nenhuma maneira. Esse documento deve ser transmitido ao seu serviço técnico ou serviço compras, para ser arquivado.

P

Man förklarar härmed att generatorn för plasma skärning Typ SHARP 6K

tillverkats i överensstämmelse med direktiven om lågspänning (Direktiv 73/23/EEG), samt direktivet CEM (Direktiv 89/336/EEG) och de nationella lagar som motsvarar det;

och förklarar för övrigt att normema:

• EN 60 974-1 “Säkerhetsregler för elsvetsningsmateriel. Del 1: Källor för svetsningsström”.

• EN 60 974-10 “Elektromagnetisk kompatibilitet (CEM) Produktnorm för bågsvetsningsmateriel.”

har tillämpats.

Denna förklaring gäller även de utföranden som avletts av ovannämnda modell. Detta EU-intyg om verensstmmelse garanterar att levererad utrustning uppfyller i gllande lagstiftning, om

den anvnds i enlighet med bifogade anvisningar. Varje avvikande montering eller ändring medför att vårt intyg ogiltigförklaras.

För varje eventuell ändring bör duarför tillverkaren anlitas.

Om så ej sker, ska det företag som genomför ändringarna lämna ett intyg. detta nya intyg kan vi på något sätt ta ansvar för. Denna handling ska överlämnas till er tekniska avdelning eller

inköpsavdelning för arkivering.

S

Men verklaart hierbij dat de generator voor plasmasnijwerk van het Type SHARP 6K

conform de bepalingen is van de Richtlijnen betreffende Laagspanning (Richtlijn 73/23/CEE), en de EMC Richtlijn CEM (Richtlijn 89/336/EEG) en aan de nationale wetge-

vingen met betrekking hiertoe; en verklaart voorts dat de normen:

• EN 60 974-1 “Veiligheidsregels voor elektrische lasapparatuur. Deel 1: Lasstroombronnen”.

• EN 60 974-10 “Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC). Produktnorm voor booglas-apparatuur“

zijn toegepast.

Deze verklaring is tevens van toepassing op versies die van bovengenoemd model zijn afgeleid. Deze EG verklaring van overeenstemming garandeert dat het geleverde aan u materiaal

voldoet aan de van kracht zijnde wetgeving indien het wordt gebruikt volgens de bijgevoegde handleiding. Het monteren op iedere andere manier dan die aangegeven in voomoemde

handleiding en het aanbrengen van wijzigingen annuleert automatisch onze echtverklaring. Wij raden U dan ook contact op te nemen met de fabrikant in het geval U wijzigingen wenst

aan te bregen. Indien dit niet geschiedt, moet de onderneming die de wijzingen heeft uitgevoerd een nieuwe echtverklaring opstellen. Deze nieuwe echtverklaring zal echter nooit en te

nimmer enige aansprakelijkheid onzerzids met zich mee kunnen brengen. Dit document moet ann uwtechnische dienst of the afdeling inkopen worden overhandigd voor het archiveren.

NL

Prin prezenta declaram ca echipamentul de taiere cu plasma Tip SHARP 6K

este in conformitate cu dispozitiile Directivei pentru Echipamente electrice de joasa tensiune (Directiva 73/23/CEE), cat si cu cele ale, Directivei CEM (Directiva 89/336/

CEE), precum si cu cele corespondente din legislatia nationala, si chiar normele:

• EN 60 974-1 "Reguli de securitate pentru echipamentul de sudare electric. Partea 1: Surse de curent pentru sudare"

• EN 50199 "Compabilitate electromagnetica (CEM). Standarde de produs pentru echipamentul de sudura cu arc electric" au fost aplicate.

Aceasta declaratie se aplica in egala masura tuturor versiunilor derivate din modelul prezentat mai sus. Aceasta declaratie CE de conformitate garanteaza ca echipamentul livrat respecta

legislatia in vigoare, daca este utilizat conform instructiunilor atasate. Orice montaj diferit sau modificare a echipamentului duce la nulitatea certificatului. De aceea, recomandam sa

consultati producatorul pentru orice posibila modificare. In caz contrar, societatea care face modificarea este obligata sa asigure recertificarea. In acest caz, noua certificare nu va implica

societatea noastra in vreun fel.

RO

Niniejszym deklarujemy, że generator do cięcia plazmowego Typ SHARP 6K

spełnia wymogi zawarte w Dyrektywie dot. niskiego napięcia (Dyrektywa 73/23/EWG), Dyrektywie dot. kompatybilności elektromagnetycznej

(EMC) (Dyrektywa 89/336/EWG) oraz w związanych przepisach prawa krajowego, a także deklarujemy, że zostały zastosowane normy:

o EN 60 974-1 “Wymagania bezpieczeństwa dotyczące urządzeń do spawania łukowego. Część 1: Spawalnicze źródła energii”.

o EN 60 974-10 “Zgodność elektromagnetyczna (EMC). Norma produktu dla materiału do spawania łukowego”

.

Niniejsza deklaracja dotyczy również wersji opartych na wyżej wymienionym modelu.

Niniejsza deklaracja zgodności WE gwarantuje, że materiał wysłany do Państwa, jeśli będzie wykorzystywane zgodnie z załączonymi instrukcjami, spełnia

wymogi obowiązujących norm. Instalacja inna niż przewidziana, a także wszelkie modyfikacje powodują, że niniejszy certyfikat traci ważność. W sprawie

ewentualnych modyfikacji należy zwracać się bezpośrednio do producenta.. Jeśli producent nie zostanie powiadomiony o modyfikacjach, , obowiązek

wystawienia nowego certyfikatu spoczywa na firmie, która je wprowadziła. W takim przypadku nowy certyfikat nie będzie stanowić żadnego zobowiązania

z naszej strony.

PL

Strona jest ładowana ...

CTA SHARP 6K Instrukcja obsługi

CTA SHARP 6K Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty