Cebora 345 TIG Sound AC-DC 1530/M Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

57

WAŻNE: PRZED URUCHOMIENIEM NALEŻY

PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI, KTÓRA

POWINNA BYĆ PRZECHOWYWANA W MIEJSCU DOBR-

ZE ZNANYM WSZYSTKIM UŻYTKOWNIKOM

URZĄDZENIA.

URZĄDZENIE NALEŻY WYKORZYSTYWAĆ WYŁĄCZNIE

DO SPAWANIA.

1 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

SPAWANIE I CIĘCIE ŁUKOWE MOŻE BYĆ SZKODLIWE

ZARÓWNO DLA UŻYTKOWNIKA, JAK I OSÓB

POSTRONNYCH. Każdy użytkownik urządzenia musi być

przeszkolony odnośnie niebezpieczeństw, określonych

poniżej, mogących pojawić się podczas procesu spawania.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji, należy

zamówić instrukcję obsługi nr 3.300.758.

PORAŻENIE PRĄDEM – Może byćśmiertelne.

• Spawarkę należy zainstalować oraz uziemić zgod-

nie z odpowiednimi przepisami.

• Nie dotykać części elektrycznych lub elektrod

znajdujących się pod napięciem rękawicami, gołymi rękami

lub mokrą, odzieżą.

• Odizolować się zarówno od ziemi, jak i samego

urządzenia.

• Zapewnić bezpieczną pozycję podczas pracy.

OPARY I GAZY – Mogą być niebezpieczne dla zdrowia.

• Utrzymywać głowę z dala od powstających

oparów.

• Pracować w miejscu posiadającym właściwą

wentylację, oraz stosować wentylatory dookoła łuku elek-

trycznego, zapobiegające tworzeniu się oparów.

PROMIENIOWANIE ŁUKU ELEKTRYCZNEGO – Może

uszkodzić wzrok i powodować poparzenia skóry.

• Oczy należy chronić przy pomocy masek spawal-

niczych, zaopatrzonych w szkła z filtrami, oraz

stosować właściwą odzież ochronną.

• Osoby postronne zabezpieczać poprzez stosowanie

odpowiednich osłon lub zasłon.

RYZYKO POŻARU I OPARZEŃ.

• Rozpryskujące się iskry mogą być przyczyną

pożaru i poparzeń skóry. Należy zapewnić, by w

miejscu pracy nie znajdowały siężadne łatwopalne

materiały oraz stosować odzież ochronną.

HAŁAS

Samo urządzenie nie wytwarza hałasu

przekraczającego poziom 80dB. Procedurom

cięcia/spawania plazmowego może towarzyszyć

poziom hałasu przekraczający podany limit, w takim

przypadku użytkownicy powinni stosować wszelkie środki

ostrożności wymagane przez lokalne przepisy.

ROZRUSZNIKI

• Pole magnetyczne wytwarzane przez prądy wysokiego

napięcia może zakłócać prawidłową pracę rozruszników

(np. serca). Osoby używające urządzeń podtrzymujących

ważne funkcje życiowe (rozrusznik), powinny skonsultować

się z lekarzem przed rozpoczęciem spawania łukowego,

cięcia, wyżłabiania lub zgrzewania punktowego.

EKSPLOZJE

• Nie należy spawać w sąsiedztwie pojemników

znajdujących się pod ciśnieniem., lub w obecności

wybuchowych gazów, pyłów, oparów. Wszelkie

butle z gazem i regulatory ciśnienia powinny być używane z

należytą ostrożnością.

ZGODNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z przepisami

określonymi w normie EN50199, i musi być

wykorzystywane wyłącznie do celów przemysłowych w

środowisku przemysłowym. W środowisku

nieprzemysłowym mogą wystąpić trudności w

spełnieniu wymagań zgodności elektromagnetycznej W

przypadku nieprawidłowego funkcjonowania

urządzenia, należy skontaktować się z obsługą techniczną.

2 OPIS OGÓLNY

2.1 Specyfikacje

Po wybraniu trybu TIG AC można spawać alumi-

nium, stopy aluminium, mosiądz i magnez, podczas gdy

tryb TIG DC umożliwia spawanie stali nierdzewnej,

żelaza i miedzi. Spawarka jest urządzeniem

wykorzystującym wbudowane źródła prądu stałego i prze-

miennego przy wykorzystaniu technologii INVERTER

zaprojektowanym do spawania z wykorzystaniem elektrod

otulonych (nie włączając celulozowych) oraz do spawania

TIG, ze stykami rozruchowymi i wysoką częstotliwością.

2.2 OBJAŚNIENIE TECHNICZNYCH SPECYFIKACJI

UMIESZCZONYCH NA TABLICZCE

ZNAMIONOWEJ URZĄDZENIA.

N°. Numer seryjny, który musi być podany w każdym

zapytaniu/zamówieniu dotyczącym

urzadzenia

Jednofazowa częstotliwość statyczna

transformator-prostownik

Spadek.

TIG/MMA U m o żliwia spawanie TIG/MMA.

U0. Napięcie otwartego obwodu wtórnego (wartość

szczytowa)

X. Cykl pracy w procentach % dla 10 minutowej

operacji przy określonej wartości prądu, którą

spawarka może wykonać nie przegrzewając się.

I2. Prąd spawania

U2. Napię

cie wtórne dla prądu I2

U1. Napięcie znamionowe

1~ 50/60Hz 50- lub 60-Hz jednofazowe źródło zasilania

I

1

Max Maksymalny prąd pobierany dla odpowiedniego

prądu I

2

i napięcia U

2

.

I

1

eff Jest to maksymalna wartość faktycznego prądu

pobieranego, dla danego cyklu pracy. Wartość ta

zwykle odpowiada pojemności bezpiecznika (typ z

opóźnieniem), stosowanego do ochrony

urządzenia.

IP23 Stopień ochrony obudowy, zatwierdzony dla

sprzętu wykorzystywanego na zewnątrz i podczas

INSTRUKCJA MANUALNA DO SPAWAREK ŁUKOWYCH TIG

58

opadów deszczu.

Urządzenie przeznaczone do użytku w

środowiskach niebezpiecznych.

UWAGA: Spawarka została także zaprojektowana do użytku

w środowisku o wskaźniku zanieczyszczenia 3.

(Zobacz IEC 664).

2.3 OPIS URZĄDZEŃ OCHRONNYCH

2.3.1. Ochrona termiczna

Urządzenie jest wyposażone w czujnik temperatury, który

uniemożliwia pracę urządzenia w temperaturach wyższych

S

niż dopuszczalne. W takich przypadkach włącza się wenty-

lator i zapala dioda LED.

2.3.2. Blokowanie pracy urządzenia

Spawarka została zaopatrzona w szereg urządzeń

bezpieczeństwa, które przerywają jej pracę, zanim może

ulec ono uszkodzeniu.

W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia, na

wyświetlaczu Z pojawia się litera E, poprzedzona migającą

cyfrą:

52 = Przycisk Start naciśnięty podczas rozruchu.

53 = Przycisk Start przyciśnięty podczas zerowania termostatu.

NML ZYJ AA

V

T

AE

X

W

U

S

AB

AD

F

G

B

C

D

H

A

P

E

Q

R

O

AC

59

W obu przypadkach zwolnić przycisk Start.

Zatrzymanie pracy urządzenia jest sygnalizowane poprzez

migającą diodę LED (J). Migająca dioda oznacza:

1) Podczas fazy rozruchu poziom zasilania urządzenia.

2) Po zakończeniu rozruchu niewłaściwe napięcie zasilania.

3) Podczas pracy urządzenia informuje, że napięcie spadło

poniżej 118V.

4) Podczas pracy urządzenia informuje, że napięcie zasilania

jest wyższe niż 280V.

5) Podczas spawania informuje, że napięcie przekroczyło

300V. Aby przywrócić właściwe funkcjonowanie, należy

sprawdzić napięcie zasilające. Następnie wyłączyć

przełącznik AC, odczekać 5 sekund oraz ponownie go

włączyć. Jeśli problem został naprawiony, urządzenie

zacznie pracować ponownie.

UWAGA: Jeśli podczas rozruchu napięcie zasilania jest

mniejsze niż 170V, dioda LED nie zapali się, uruchomiony

zostanie jedynie wentylator. Jeśli na wyświetlaczu

pojawi się komunikat E2, urządzenie wymaga specjali-

stycznej interwencji.

3 INSTALACJA

Należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada

wartościom zaznaczonym na tabliczce znamionowej

urządzenia.

Podczas montażu wtyczki, należy sprawdzić, czy posiada

ona właściwą obciążalność prądową, oraz czy żółto-zielony

przewód został podłączony do wtyku uziemiającego.

3.1 ROZRUCH

Instalację urządzenia może przeprowadzać jedynie prze-

szkolony personel. Wszelkie połączenia elektryczne muszą

być wykonane zgodnie z przepisami, oraz z zachowaniem

przepisów bezpieczeństwa (przepisy CEI 26-10 - CENELEC

HD 427).

3.2 OPIS URZĄDZENIA

A – Przełącznik do wybierania tryb spawania

Tym przełącznikiem wciskowym wybiera się tryb

spawania (MMA lub TIG). Po wybraniu, zapala się

jedna z następujących diod LED:

B , C , lub D .

Przełącznik trybu pracy E.

Po wybraniu, zapala się jedna z następujących diod

LED: F, G, H, L, M, N.

W trybie pracy TIG świecą się zawsze dwie diody LED: jedna

wskazująca tryb HF lub tryb rozpalania łuku, druga

określająca tryb pracy ciągłej lub nieregularnej z 2 lub 4 –

stopniowym poleceniem. Wybór zmienia się za każdym

przyciśnięciem przycisku.

Obok diody LED wyświetlane są różnorodne symbole,

określające wybór:

F - LED. Spawanie łukowe TIG rozpoczęto

bez należytej wysokiej częstotliwości.

Aby zapalić łuk elektryczny, należy przycisnąć wyzwalacz

palnika, a następnie zetknąć elektrodę wolframową z obra-

bianym metalem. Czynność należy wykonywać szybko i

zdecydowanie (0.3 sek.).

L - LED. Spawanie łukowe TIG rozpoczęto z

wysoką częstotliwością.

Aby zapalić łuk elektryczny, należy przycisnąć wyzwalacz

palnika: pilot iskrowy wysokiego napięcia/częstotliwości

zapali łuk.

G - LED. Ciągłe dwustopniowe spawanie

TIG (ręczne). Gdy wyzwalacz palnika jest wciśnięty, prąd

wzrasta do momentu, osiągnięcia wartości określonej za

pomocą pokrętła AA. Gdy wyzwalacz palnika jest zwolniony,

prąd zacznie spadać w czasie ustawionym przez funkcję

"SLOPE DOWN", aż osiągnie wartość zero.

W tym położeniu można podłączyć urządzenie dodatkowe,

służące do kontroli nożnej ART. 193.

H - LED. Ciągłe 4-stopniowe spawanie TIG

(automatyczne).

Program ten różni się od poprzedniego tym, że łuk elek-

tryczny jest zapalany i gaszony przez wciśnięcie i wyłączenie

wyzwalacza palnika.

M - LED. Pulsujące 2-stopniowe spawanie

TIG (ręczne).

Gdy wyzwalacz palnika jest wciśnięty, prąd wzrasta do

momentu, osiągnięcia wartości określonej za pomocą

pokrętła AA. Gdy wyzwalacz palnika jest zwolniony, prąd

zacznie spadać w czasie ustawionym przez funkcję "SLOPE

DOWN", aż osiągnie wartość zero.

W tym położeniu można podłączyć urządzenie dodatkowe,

służące do kontroli nożnej ART. 193.

N - LED. Pulsacyjne 4-stopniowe spawanie

TIG (automatyczne).

Program ten różni się od poprzedniego tym, że łuk elek-

tryczny jest zapalany i gaszony poprzez wciśnięcie i

wyłączenie wyzwalacza palnika.

J – Dioda LED – OCHRONA TERMICZNA

Dioda ta włącza się, gdy użytkownik przekroczy cykl

pracy lub procent dopuszczanej przerywalności pracy

urządzenia i równocześnie odetnie wyjście prądu.

UWAGA: W tej pozycji wiatrak schładza źródło zasilania.

Y - Dioda LED

Ta dioda LED musi być zapalona przez cały czas, by

zapewnić bezpieczne warunki spawania w trybie AC.

POKRĘTŁO AA

Umożliwia regulację prądu spawania. W

połączeniu z wyłącznikiem wciskowym P

pozwala:

- regulować drugi poziom prądu V

- regulować funkcję "SLOPE UP" S

- regulować funkcję "SLOPE DOWN" W

- regulować częstotliwość pulsacji U

- regulować przepływ gazu po zakończeniu spawania X

- regulować częstotliwość prądu podczas spawania AC Q

- regulować kształt wahań napięcia prądu spawania R

- regulować zapalanie łuku w stosunku do przekroju

60

elektrody używanej w trybie TIG AC (dioda LED O).

Z - WYŚWIETLACZ

Wyświetla prąd spawania oraz pozostałe ustawie-

nia wybrane za pomocą wyłącznika wciskowego P i regu-

lowanych za pomocą pokrętła AA.

P - SELEKTOR

Gdy ten przycisk jest wciśnięty, diody LED zapalają

się w następującej kolejności:

Q – dioda LED

Częstotliwość prądu podczas spawania AC (50 -

150 Hz).

R – dioda LED

Kształt wahań napięcia w spawaniu AC (balans = 0;

czyszczenie = od 1 do 8, migające; Penetracja = od

1 do 8, brak migania).

O – dioda LED

Wskazuje przekrój elektrody. Wybór przekroju elektrod

zmienia się w przedziale od 1mm do 4mm. Aby zmienić

przekrój, należy użyć pokrętła AA. Funkcja ta jest włączona

jedynie w przypadku spawania w trybie AC TIG.

S – dioda LED

Wzrost prądu. Oznacza czas, w którym prąd,

rozpoczynając od wartości minimalnej,

osiągnie ustawioną wcześniej wartość. (0-10 sek.)

T – dioda LED

Główny prąd spawania. (10-130A podczas

spawania w trybie MMA oraz 5-150A podc-

zas spawania w trybie TIG)

V – dioda LED

Drugi poziom spawania lub prąd

podstawowy. Prąd ten stanowi wartość

procentową prądu głównego.

U – dioda LED

Częstotliwość pulsowania (0.16-250 Hz)

Czasy szczytowe i podstawowe są równe.

W – dioda LED

Spadek prądu. Jest to czas, w którym prąd

osiąga minimalną wartość i wyłącza łuk elek-

tryczny. (0-10 sek.)

X – dioda LED

Reguluje czas przepływu gazu po zakończeniu

spawania. (0-30 sek.)

Ostrzeżenie: tylko te diody LED, które odnoszą się do

wybranego trybu spawania zapalą się, np. Podczas trybu

spawania ciągłego TIG, dioda LED U, określająca

częstotliwość pulsacji nie zapali się. Każda zapalona dioda

LED określa parametr, który może być regulowany za

pomocą pokrętła AA. Pięć sekund po ostatniej zmianie,

używana dioda LED wyłączy się, wyświetlany będzie jedynie

główny prąd spawania, zapali się natomiast odpowiednia

dioda LED T.

AE – ZŁĄCZE 10-KOŁKOWE

Do tego złącza podłączone są następujące zdalne

urządzenia kontrolne:

a) kontrola nożna

b) palnik z przyciskiem Start

c) palnik regulowany góra/dół, etc…

AD - 1/4 INSTALACJA GAZOWA

Jest to miejsce, gdzie podłącza się przewód

gazowy palnika spawania w trybie TIG.

AB – Ujemne wyjście terminala (-)

AC –Dodatnie wyjście terminala (+)

AF - przełącznik

Włącza i wyłącza urządzenie

AG – wlot instalacji gazowej

AF

AG

61

3.3. UWAGI OGÓLNE

Przed używaniem spawarki, należy dokładnie zapoznać się

ze standardami CEI 26-23 / IEC-TS 62081. Należy również

sprawdzić, czy izolacja przewodów, zaciski elektrod, gniaz-

da, wtyczki nie są uszkodzone oraz czy rozmiar i długość

kabli spawalniczych jest dostosowana do natężenia

stosowanego prądu.

3.4 SPAWANIE W TRYBIE MMA (RĘCZNY ŁUK

METALOWY)

- Należy upewnić się, czy przełącznik AF znajduje się w

pozycji 0, następnie podłączyć kable spawalnicze,

sprawdzić polaryzację wymaganą przez producenta

elektrod, podłączyć zacisk przewodu uziemiającego do

obrabianego metalu, możliwie jak najbliżej punktu spawania;

sprawdzić czy istnieje dobry kontakt elektryczny.

- Nie wolno dotykać zacisków elektrod jednocześnie z zaci-

skiem uziemiającym.

- Włączyć urządzenie przy pomocy przełącznika AF.

- Wybrać procedurę MMA, wciskając przycisk A: zapali się

dioda LED B. - Wyregulować prąd do przekroju elektrody,

umiejscowienia spawu i rodzaju wykonywanego połączenia.

- Po zakończeniu spawania, zawsze wyłączać urządzenie i

usuwać elektrody z zacisków.

3.5 SPAWANIE W TRYBIE TIG

Wybranie trybu spawania TIG AC umożliwia

spawanie aluminium, stopów aluminium, mosiądzu i magne-

zu, podczas gdy wybranie trybu TIG DC umożliwia

spawanie stali nierdzewnej, żelaza i miedzi.

Podłączyć przewód uziemiający do dodatniego bieguna (+)

spawarki, natomiast zacisk jak najbliżej punktu spawania na

obrabianym materiale; sprawdzić czy jest dobry kontakt

elektryczny.

Podłączyć przewód zasilający palnika TIG do ujemnego bie-

guna (-) spawarki. Podłączyć przewód palnika do zacisku AE

spawarki.

Podłączyć przewód gazowy palnika do instalacji AD

urządzenia, a przewód gazowy z cylindra regulatora

ciśnienia do instalacji AG, znajdującej się w tylnej części

spawarki.

Włączyć urządzenie.

Nie dotykać części urządzenia znajdujących się pod

napięciem oraz terminali wyjściowych, gdy urządzenie

znajduje się pod napięciem.

Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia należy przy

użyciu wyłączników wciskowych A oraz E określić proces i

tryb pracy, a także parametry spawania za pomocą klucza P

i pokrętła AA, tak jak opisano to w paragrafie 3.2.

Rodzaj i przekrój stosowanej elektrody należy wybrać na

podstawie tabeli A:

Przepływ gazu wlotowego musi być ustawiony na wartość

(wyrażoną w litrach na minutę), równy 6-krotności przekroju

poprzecznego stosowanej elektrody.

W przypadku stosowania urządzeń dodatkowych typu gaz-

szkło, przepływ gazu może zostać zredukowany do około 3-

krotności przekroju poprzecznego stosowanej elektrody.

Przekrój ceramicznej końcówki musi być 4 do 6 razy większy

od średnicy stosowanej elektrody.

Należy używać okularów ochronnych o wartości D.I.N. 10 w

przypadku prądów o natężeniu do 75A, oraz D.I.N. 11 dla

prądów większych niż 75A.

4 KONTROLA ZDALNA I AKCESORIA

Do spawarki można podłączać następujące zdalne

urządzenia kontrolne, w celu ustawienia prądu spawania:

Art. 193 Kontrola nożna (stosowana podczas

spawania w trybie TIG)

Art. 1260 Palnik typu BINZEL “ABITIG 200” (200A –

35%) – m4

Art. 1262 Palnik z regulacją góra/dół BINZEL “ABITIG

200” (200A – 35%) – m4

Art. 1656 Wózek źródła zasilania

Art. 1281.03 Akcesoria dodatkowe do spawania w

trybie MMA

Art 1192 +Art 187 (stosowane podczas spawania w

trybie MMA) ART. 1180 Złącze

umożliwiające równoczesne podłączenie

palnika i kontroli nożnej. ART. 193

może być stosowane podczas spawania w

trybie TIG wraz z tym urządzeniem

dodatkowym.

Urządzenia kontrolne, które zawierają potencjometr

regulujący prąd spawania na wartość minimalną i

maksymalną poprzez ustawienie tych wartości poprzez

pokrętło AA.

Urządzenia zdalne z regulacją GÓRA/DÓŁ, regulujące

wartości minimalne i maksymalne prądu spawania.

D.C

.

A.C. (częstotliwość 50 Hz)

Ust. dla max. przetopu Ust. zbalansowanego zera Ust. dla oczyszczania spoiny

Rodzaj elektrody

Wolfram Wolfram Wolfram Wolfram Wolfram Wolfram Wolfram

Tor 2% Cyrkon 0.8% Cyrkon 0.8% Cyrkon 0.8%

ø Czerwona Zielona Biała Zielona Biała Zielona Zielona

1,6 70A ÷ 150A 50A ÷ 100A 70A ÷ 150A 30A ÷ 60A 50A ÷ 80A 20A ÷ 40A 30A ÷ 60A

2,4 150A ÷ 250A 100A ÷ 160A 140A ÷ 235A 60A ÷ 120A 80A ÷ 140A 40A ÷ 100A 60A ÷ 120A

3,2 200A ÷ 350A 150A ÷ 210A 225A ÷ 325A 80A ÷ 160A 100A ÷ 180A 60A ÷ 140A 80A ÷ 160A

4 300A ÷ 400A 200A ÷ 275A 300A ÷ 400A 100A ÷ 240A 150A ÷ 280A 80A ÷ 200A 150A ÷ 250A

Tabela A

Strona jest ładowana ...

Cebora 345 TIG Sound AC-DC 1530/M Instrukcja obsługi

Cebora 345 TIG Sound AC-DC 1530/M Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty