Panasonic EHXC10 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

103

Polski

Spis treści

Środki ostrożności ....................... 106

Oznaczenie części .................................. 110

Ładowanie ............................................... 111

Przed rozpoczęciem użytkowania......... 112

Jak stosować .......................................... 113

Czyszczenie ............................................ 116

Rozwiązywanie problemów ................... 118

Żywotność akumulatora ........................ 120

Wyjmowanie wbudowanego

akumulatora ............................................ 120

Dane techniczne ..................................... 121

Dziękujemy za wybór produktu Panasonic.

Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w

przyszłości.

Instrukcja obsługi

Szczoteczka do oczyszczania twarzy Mikropianka 3 w 1

(do użytku domowego)

Nr modelu

EH

-

XC10

EH-XC10_EU.indb 103 2016/05/13 11:40:51

104

Polski

Ostrzeżenie

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej

8 lat, przez osoby o ograniczonej sprawności ruchowej,

sensorycznej lub intelektualnej. Oraz przez osoby

nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i umiejętności,

jeśli są one odpowiednio nadzorowane lub zostały

poinstruowane w zakresie używania urządzenia w bezpieczny

sposób i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie należy pozwalać

dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie oraz

konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

• Przewód zasilający jest niewymienialny. Jeśli przewód zasilający

ulegnie uszkodzeniu, zasilacz należy wyrzucić.

• Nie używaj do jakichkolwiek czynności żadnego innego

zasilacza niż ten dostarczony z produktem.

Ponadto nie używaj żadnych innych urządzeń z zasilaczem.

(Patrz strona

110.)

EH-XC10_EU.indb 104 2016/05/13 11:40:51

105

Polski

• Poniższy symbol wskazuje, że określony odłączalny zasilacz

jest wymagany w celu podłączenia urządzenia elektrycznego do

sieci elektrycznej. Oznaczenie typu zasilacza znajduje się obok

symbolu.

EH-XC10_EU.indb 105 2016/05/13 11:40:51

106

Polski

Środki ostrożności

Aby zmniejszyć ryzyko urazu, utraty życia, porażenia prądem

elektrycznym, pożaru i uszkodzenia mienia, zawsze należy

przestrzegać następujących środków ostrożności.

Wyjaśnienie użytych symboli

Poniższe symbole są używane do klasykacji i opisania poziomu

zagrożenia, urazu oraz uszkodzenia własności w przypadku

niezastosowania się do ostrzeżenia i nieprawidłowego użycia produktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Sygnalizuje potencjalne

zagrożenie, które

spowoduje poważne

obrażenia ciała lub śmierć.

OSTRZEŻENIE

Sygnalizuje potencjalne

zagrożenie, które może

spowodować poważne

obrażenia ciała lub śmierć.

UWAGA

Sygnalizuje zagrożenie,

które może spowodować

drobne urazy ciała lub

szkody materialne.

Poniższe symbole są stosowane do klasykacji i opisania typu

instrukcji, których należy przestrzegać.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że nie wolno wykonywać

określonej procedury.

Ten symbol informuje użytkownika, że trzeba wykonać

określoną procedurę, aby zapewnić bezpieczną obsługę

urządzenia.

OSTRZEŻENIE

►Aby zapobiec podrażnieniu skóry i problemom zdrowotnym

Nie należy używać tego urządzenia na następujących

częściach ciała lub w następujących okolicznościach.

· W przypadku złego samopoczucia

· Po spożyciu alkoholu, przyjęciu lekarstwa lub w przypadku

dużego zmęczenia

· Na obszarach z uszkodzoną skórą, egzemą lub obrzękiem

· Obszarach ze stanem zapalnym, poważnymi poparzeniami

słonecznymi lub innymi podrażnieniami skóry

· Na obszarach, na których tego samego dnia była

wykonywana depilacja

· Części ciała poddane chirurgii kosmetycznej

-

Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną

problemów skórnych lub cielesnych.

Nie stosować miękkiej szczoteczki lub szczoteczki do

głębokiego oczyszczania wokół oczu.

-

Takie działanie może spowodować uszkodzenie oczu.

EH-XC10_EU.indb 106 2016/05/13 11:40:51

107

Polski

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem tego urządzenia wymienione niżej osoby

powinny skonsultować się ze swoim lekarzem:

· Osoby z zaburzeniami neurologicznymi twarzy

· Osoby z metalowymi, silikonowymi implantami lub implantami

z tworzyw sztucznych w obszarze twarzy wszczepianymi po

złamaniach kości lub w przypadku operacji plastycznych

· Osoby nie odczuwające ciepła

-

Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną

wypadków lub problemów.

· Osoby ze skazą alergiczną

· Osoby z chorobami skóry lub atopowym zapaleniem skóry

-

Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną

problemów skórnych lub cielesnych.

· Kobiety w czasie menstruacji i kobiety w ciąży lub w okresie

jednego miesiąca od urodzenia dziecka

-

Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną

problemów skórnych z uwagi na zmiany hormonalne.

W przypadku odczuwania bólu skóry lub innych części ciała

należy natychmiast przerwać używanie urządzenia.

-

Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną

problemów skórnych lub cielesnych.

►Zasilanie

Nie podłączaj ani nie odłączaj adaptera do/z gniazda

elektrycznego mokrą ręką.

-

Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała.

Nie wolno zanurzać zasilacza w wodzie ani myć go wodą.

Nie umieszczaj zasilacza w pobliżu zlewu czy wanny lub nad

nimi, jeśli znajduje się w nich woda.

W żadnym wypadku nie używaj urządzenia, jeżeli zasilacz

został uszkodzony, lub jeżeli wtyczka zasilania wetknięta do

kontaktu jest poluzowana.

Nie wolno niszczyć, modykować, ciągnąć, skręcać ani

zginać na siłę przewodu. Nie wolno również kłaść ciężkich

przedmiotów na przewodzie ani przytrzaskiwać przewodu.

-

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu

zwarcia.

Nie należy używać urządzenia niezgodnie z parametrami

domowej instalacji lub sieci elektrycznej.

-

Przekroczenie parametrów, poprzez podłączenie zbyt wielu

wtyczek do jednego gniazda elektrycznego, może spowodować

pożar w wyniku przegrzania.

Pamiętaj, aby urządzenie było zawsze zasilane ze źródła

energii elektrycznej zgodnego z napięciem znamionowym

wskazanym na zasilaczu.

Włóż do końca wtyczkę urządzenia lub adapter.

-

W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

Zawsze należy wyjmować adapter z gniazda elektrycznego

podczas czyszczenia urządzenia.

-

W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub

urazów ciała.

Należy regularnie czyścić wtyczkę zasilacza oraz wtyczkę

urządzenia, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu.

-

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować

pożar na skutek usterki izolacji spowodowanej wilgotnością.

Odłącz adapter i wytrzyj suchą szmatką.

EH-XC10_EU.indb 107 2016/05/13 11:40:52

108

Polski

OSTRZEŻENIE

►Informacje o produkcie

Ten produkt posiada wbudowany akumulator. Nie należy

wrzucać go do ognia ani umieszczać blisko źródeł ciepła.

Nie należy ładować, używać ani pozostawić w wysokich

temperaturach.

-

Może to spowodować przegrzanie, zapłon lub wybuch.

Nie należy przechowywać w miejscu dostępnym dla dzieci

lub niemowląt. Nie wolno pozwolić, aby dzieci używały tego

urządzenia.

-

Takie działanie może być przyczyną wypadku lub obrażeń.

Nigdy nie należy demontować produktu, z wyjątkiem

sytuacji wyrzucania produktu.

-

Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia

ciała.

Nie należy modykować ani naprawiać urządzenia.

-

Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia

ciała.

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu

przeprowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.).

►W przypadku nieprawidłowego działania lub awarii

Natychmiast zaprzestań używania adaptera i odłącz go, jeśli

wystąpią jakieś nieprawidłowości lub awaria.

-

Używanie go w takich warunkach może spowodować pożar,

porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

•

Urządzenie, adapter lub przewód są zdeformowane lub

nietypowo gorące.

•

Urządzenie, adapter lub przewód pachną spalenizną.

•

Występują nietypowe odgłosy podczas ładowania lub

używania urządzenia, adaptera lub przewodu.

-

Należy natychmiast zażądać sprawdzenia lub naprawy w

autoryzowanym punkcie serwisowym.

UWAGA

►Zasilanie

Nie można dopuścić, aby wtyczka zasilająca lub wtyczka

urządzenia stykała się z metalowymi przedmiotami lub

śmieciami.

-

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu

zwarcia.

Nie owijaj przewodu wokół adaptera w trakcie przechowywania.

-

W przeciwnym razie może dojść do wyrwania przewodu na

skutek naprężenia i w rezultacie spowodować pożar z powodu

zwarcia.

Odłączaj wtyczkę adaptera lub urządzenia trzymąjąc za nie.

Nie ciągnij za przewód.

-

W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub

urazów ciała.

EH-XC10_EU.indb 108 2016/05/13 11:40:52

109

Polski

UWAGA

Odłącz adapter od gniazda elektrycznego, gdy urządzenie

nie jest ładowane.

-

W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub

pożaru na skutek przebicia elektrycznego spowodowanego

pogorszeniem stanu izolacji.

►Dodatkowe środki ostrożności

Nie należy upuszczać urządzenia ani narażać na wstrząsy.

-

Może to spowodować uszkodzenie ciała.

Nie stosować mydła do szorowania lub złuszczającego.

-

Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną

uszkodzeń skóry, przebarwień lub innych problemów skórnych.

Nie stosuj urządzenia:

· poprzez silnie dociskanie do skóry.

· poprzez używanie w sposób ciągły przez dłuższy czas na tym

samym obszarze ciała.

· poprzez dzielenie się z członkami rodziny lub innymi osobami

-

Może to spowodować obrażenia skóry, zakażenie, zapalenie,

krwawienie, poparzenia, przebarwienia lub inne problemy, jak

również nasilenia takich objawów.

Przed użyciem sprawdzić pod względem pęknięć, defektów,

odkształceń lub innych uszkodzeń.

-

W przeciwnym razie mogą wystąpić urazy skóry.

Stosować tylko do pielęgnacji twarzy, klatki piersiowej

i dekoltu (za wyjątkiem gardła).

-

W przeciwnym razie może wystąpić uszkodzenie lub zapalenie

skóry.

Postępowanie z wyjętym do utylizacji akumulatorem

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulator jest przeznaczony do użytku wyłącznie z tym

urządzeniem. Nie używaj akumulatora z innymi produktami.

Nie ładuj akumulatora po wyjęciu go z produktu.

•

Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.

•

Nie uderzaj, nie rozbieraj, nie modykuj ani nie przebijaj

paznokciem.

•

Nie pozwalaj, aby dodatnie i ujemne styki akumulatora

zetknęły się ze sobą poprzez inne metalowe obiekty.

•

Nie przenoś ani nie przechowuj akumulatora wraz z

metalową biżuterią, taką jak naszyjniki i spinki do włosów.

•

Nie używaj ani nie pozostawiaj akumulatora w miejscu, w

którym będzie narażony na wysoką temperaturę, na

przykład w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie

światła słonecznego lub innych źródeł ciepła.

•

Nie zdzieraj pudła bateryjnego lub opakowania

zewnętrznego.

-

Może to spowodować przegrzanie, zapłon lub wybuch.

OSTRZEŻENIE

Po wyjęciu akumulatora nie przechowuj go w zasięgu

niemowląt i małych dzieci.

-

Przypadkowe połknięcie akumulatora może skutkować

uszkodzeniem ciała.

W takim przypadku natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

EH-XC10_EU.indb 109 2016/05/13 11:40:52

110

Polski

OSTRZEŻENIE

Jeśli z akumulatora wycieka substancja, nie dotykaj

akumulatora gołymi rękami.

-

Elektrolit może spowodować utratę wzroku w przypadku

zetknięcia się z oczami.

Nie pocieraj oczu. Wypłucz natychmiast bieżącą wodą i

skontaktuj się z lekarzem.

-

Elektrolit może spowodować podrażnienie lub urazy w

przypadku zetknięcia się ze skórą lub ubraniem.

Natychmiast wypłucz dokładnie bieżącą wodą i skontaktuj się z

lekarzem.

Oznaczenie części







  





































Tył



Miękka szczoteczka



Szczoteczka do głębokiego

oczyszczania

1

Część silikonowa



Korpus



Dozownik piany



Wskaźnik ładowania / lampka

powiadamiająca

4

Płytka do usuwania makijażu

na ciepło



Komora preparatu

oczyszczającego do twarzy



Zaślepka komory preparatu

oczyszczającego do twarzy



Gniazdko



Zaślepka gniazda



Panel wyświetlacza



Wskaźnik trybu oczyszczania

twarzy



Przełącznik trybu

czyszczenia twarzy

(BRUSH (SZCZOTKA))



Przełącznik trybu usuwania

makijażu na ciepło

(WARM (CIEPŁO))



Wskaźnik trybu usuwania

makijażu na ciepło



Podstawka



Miarka



Zasilacz (RE7‑87)

(Kształt zasilacza różni się w

zależności od miejsca

użytkowania.)



Adapter



Wtyczka zasilania



Przewód



Wtyczka urządzenia

Uwagi

•

Szczoteczkę i miarkę można

przechowywać na podstawce.

•

Miarka może zostać zamocowana do

korpusu. (Stosować przy

przechowywaniu urządzenia.)

EH-XC10_EU.indb 110 2016/05/13 11:40:52

111

Polski

Ładowanie

1

Otwórz zaślepkę gniazda i umieść

wtyczkę urządzenia w gnieździe.

•

Zetrzyj krople wody z gniazda.

2

Umieść korpus na podstawce.

3

Włóż adapter do gniazda sieci

elektrycznej.

4

Sprawdzić, czy wskaźnik

ładowania / lampka

powiadamiająca świeci.

Wskaźnik ładowania / lampka

powiadamiająca świeci (czerwony).

Podczas ładowania

Po zakończeniu

ładowania

Czerwona lampka

świeci.

Zgaśnie czerwona

lampka.

•

Ładowanie zostanie zakończone po ok. 2 godz.

•

Czas ładowania może być różny w zależności od stanu

naładowania akumulatora.

Jeśli wyciągniesz i

ponownie włożysz wtyczkę urządzenia

w trakcie ładowania, wskaźnika ładowania / lampka

powiadamiająca będzie świecić i wyłączy się po ok. 5 sekundach.

5

Po zakończeniu ładowania wyjmij adapter z gniazdka

elektrycznego i wyciągnij wtyczkę urządzenia

z korpusu.

(ze względów bezpieczeństwa i w celu zmniejszenia zużycia

energii)

•

Nawet jeśli ładowanie będzie trwało ponad 2 godziny, nie będzie

to miało negatywnych skutków dla korpusu urządzenia.

EH-XC10_EU.indb 111 2016/05/13 11:40:52

112

Polski

Środki ostrożności podczas ładowania

Czas ładowania może być inny, jeśli urządzenie jest używane po raz

pierwszy lub jeśli nie było używane przez ponad sześć miesięcy.

Wskaźnik ładowania / lampka powiadamiająca może nie świecić

w czasie pierwszych kilku minut po rozpoczęciu ładowania urządzenia.

Pozostawić urządzenie, aby się ładowało – wkrótce lampka zacznie

świecić.

•

Po ok. 2-godzinnym ładowaniu urządzenie może być używane około

tygodnia. (Typowy scenariusz użytkowania: 7 zabiegów usuwania

makijażu na ciepło, 7 zabiegów oczyszczania szczoteczką i 2 zabiegi

czyszczenia porów skórnych.)

•

Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania wynosi

15 °C – 35 °C. Ładowanie może nie być możliwe poza zakresem

zalecanej temperatury.

•

Jeśli podczas ładowania są słyszalne trzaski w odbiornikach

radiowych lub innych urządzeniach, należy podłączyć zasilacz do

innego gniazdka elektrycznego w celu wyeliminowania zakłóceń.

►Wskaźnik ładowania / lampka powiadamiająca miga

Powiadomienia

o konieczności

naładowania

Raz na sekundę

•

Poziom naładowania

akumulatora jest niski.

Naładować akumulator.

Nieprawidłowe ładowanie

Dwa razy na sekundę

•

Urządzenie należy ładować

w zalecanym zakresie temperatury

otoczenia (15 °C – 35 °C).

Jeśli taka sytuacja się powtarza,

należy skontaktować się ze

sklepem, w

którym został dokonany

zakup, lub autoryzowanym centrum

serwisowym Panasonic.

Przed rozpoczęciem użytkowania

•

Przeczytaj poniższe informacje dotyczące zalecanej częstotliwości

stosowania w celu uzyskania najlepszych efektów pielęgnacji skóry.

Usuwania makijażu na ciepło 3 minuty raz dziennie

Oczyszczanie szczoteczką 1 minuta raz dziennie

Czyszczenie porów skórnych 1 minuta dwa razy w tygodniu

Złuszczanie (opcjonalnie) 1 minuta raz w tygodniu

Nadmierne stosowanie będzie działało niekorzystnie na skórę.

Należy dostosować częstotliwość stosowania oraz czas stosowania

w

zależności od wyglądu skóry.

•

Przed użyciem należy zdjąć wszelkie ozdoby (naszyjniki, kolczyki itp.),

ponieważ mogą one zaplątać się w urządzenie.

•

Aby uniknąć zaplątania się włosów w urządzenie, należy je związać

lub założyć opaskę itp.

Pytania i odpowiedzi

Pytanie Odpowiedź

Czy mogę korzystać

z urządzenia podczas

kąpieli?

Można korzystać z urządzenia

podczas kąpieli pod warunkiem, że

nie będzie ono podłączone do sieci.

Jakich preparatów

oczyszczających można

używać z urządzeniem?

Można stosować kremy, żele lub

preparaty oczyszczające w postaci

płynnej pianki. (Nie stosować

wykonywanych ręcznie preparatów

oczyszczających, preparatów

oczyszczających zawierających

szorstkie materiały do oczyszczania

lub przeznaczonych do złuszczania.)

EH-XC10_EU.indb 112 2016/05/13 11:40:52

113

Polski

Pytanie Odpowiedź

Jakich preparatów do

usuwania makijażu można

używać z urządzeniem?

Można stosować wszelkie oleje, żel

oraz preparaty na bazie kremów,

które są odpowiednie do danej skóry.

(Nie stosować preparatów do

usuwania makijażu zawierających

szorstkie materiały do oczyszczania

lub przeznaczonych do złuszczania.)

Jak często należy wymieniać

miękką szczoteczkę?

Co około 3 miesiące, jeśli jest

używana raz dziennie.

Jak często należy

wymieniać szczoteczkę do

głębokiego oczyszczania?

Co około 6 miesięcy, jeśli jest

używana dwa razy w tygodniu.

Ile razy dziennie mogę

używać urządzenia?

Trybów usuwania makijażu na ciepło

oraz oczyszczania szczoteczką

można używać raz dziennie. Trybu

czyszczenia porów skórnych należy

używać dwa razy w tygodniu.

Czy to normalne, że

wewnętrzna strona zaślepki

gniazda jest mokra?

Przy normalnym użytkowaniu

gniazdo jest wodoszczelne.

Jednakże przed rozpoczęciem

ładowania, należy zetrzeć wszelkie

krople wody z gniazda.

Czy można stosować

urządzenie do szyi?

Można stosować miękką szczoteczkę

raz w tygodniu przez 1 minutę.

Czy właściwości akumulatora

ulegną pogorszeniu, jeśli nie

będzie używany przez

dłuższy czas?

Właściwości akumulatora ulegną

pogorszeniu, jeśli nie będzie on

używane przez ponad 6 miesięcy. Z

tego powodu należy wykonać pełne

ładowanie przynajmniej raz na 6

miesięcy.

Jak stosować

•

Przed użyciem należy sprawdzić, czy płytka do usuwania makijażu na

ciepło nie jest pęknięta lub zabrudzona.

•

Urządzenie nie działa, gdy jest podłączone do zasilacza. Zasilacz

służy jedynie do ładowania urządzenia.

Usuwania makijażu na ciepło

Płytka do usuwania makijażu na ciepło rozpuszcza i z łatwością usuwa

makijaż.

1

Naciśnij przełącznik trybu usuwania makijażu na ciepło

i wybierz żądaną temperaturę.

Opcje temperatury płytki do usuwania makijażu na ciepło

Niska (

): ok. 43 °C

Wysoka (

): ok. 48 °C

•

Naciśnięcie przełącznika trybu usuwania makijażu na ciepło

przełącza pomiędzy opcjami “Zasilanie wyłączone”

“Niska ( )”

“Wysoka ( )”.

•

Gdy zasilanie jest włączane, temperatura jest zawsze ustawiona

na “Niska (

)”.

•

Przed pierwszym, inicjującym użyciem urządzenia zaleca się

ustawienie na pozycję “Niska (

)”.

Uwagi

•

Wskaźnik trybu usuwania makijażu na ciepło miga podczas

rozgrzewania.

•

Trwa to ok. 30 sekund, zanim urządzenie osiągnie właściwą

temperaturę pracy. (Przy założeniu, że temperatura

w pomieszczeniu wynosi 25 °C)

•

Temperatura płytki do usuwania makijażu na ciepło zależy od

środowiska, w którym użytkowane jest urządzenie.

•

Ustawiona temperatura może nie zostać osiągnięta, jeśli

temperatura otoczenia jest niższa niż 15 °C.

EH-XC10_EU.indb 113 2016/05/13 11:40:53

114

Polski

2

Przyłóż do usuwanego makijażu (Patrz strona 113.)

można stosować w okolicach czoła, podbródka i

policzków.

•

Urządzenie można także stosować z preparatem do usuwania

makijażu nałożonym bezpośrednio na płytkę do usuwania

makijażu na ciepło.

3

Gdy wskaźnik trybu usuwania makijażu na ciepło

zaczyna świecić, przyłóż płytkę do usuwania makijażu

na ciepło do skóry i przesuwaj po twarzy.

•

Delikatnie przyłóż płytkę do usuwania

makijażu na ciepło do skóry i przesuwaj

po twarzy kolistymi ruchami od środka na

zewnątrz.

Pozostaw obszary z grubą warstwą

makijażu, jak obszar wokół oczu, na

koniec w celu uniknięcia rozprowadzenia

makijażu.

Stosując urządzenie wokół oczu, należy

robić to szczególnie delikatnie.

Nie próbuj na siłę sięgać płytką do

usuwania makijażu na ciepło w obszary

trudno dostępne. Na te obszary należy

nałożyć preparat do usuwania makijażu

ręcznie.

4

Gdy urządzenie rozpuści makijaż, nacisnąć przełącznik

trybu usuwania makijażu na ciepło w celu odłączenia

zasilania.

•

Należy pamiętać, aby po każdym użyciu wytrzeć urządzenie

chusteczką lub przemyć wodą. (Patrz strona 116.)

•

Urządzenie wyłączy się automatycznie po ok. 3 minutach od

momentu zaświecenia się wskaźnika trybu usuwania makijażu

na ciepło.

Oczyszczanie szczoteczką

Martwy naskórek i zabrudzenia porów można usunąć miękką, małą

szczoteczką i mikropianką.

Jeśli makijaż nadal jest obecny, należy go najpierw usunąć korzystając

z trybu usuwania makijażu na ciepło lub usunąć makijaż z oczu ręcznie.

1

Zamocuj miękką szczoteczkę

dociskając ją aż do usłyszenia

kliknięcia.

2

Otwórz komorę preparatu

oczyszczającego do twarzy i dodaj

preparat oczyszczający. (Patrz

strona 112.)

Dodaj zalecaną ilość, według instrukcji

załączonej do preparatu (ilość, jakiej

normalnie używasz).

3

Napełnij miarkę wodą (ok. 4 ml)

i wlej do środka szczoteczki.

4 mL

EH-XC10_EU.indb 114 2016/05/13 11:40:53

115

Polski

Uwagi

•

Używaj preparatu oczyszczającego do

twarzy w postaci płynnej pianki.

•

W zależności od rodzaju preparatu

oczyszczającego (kleisty preparat

oczyszczający itp.) lub zastosowanej ilości,

preparat może nie wymieszać się dokładnie

i zapchać urządzenie. W rzadkich

przypadkach, może zostać przerwane

zasilanie urządzenia. (Patrz strona 118.)

•

Jakość pianki zależy od rodzaju preparatu oczyszczającego do

twarzy. Zastosuj zalecaną ilość według instrukcji dołączonej do

preparatu oczyszczającego lub dostosuj ilość wody.

•

Z tym urządzeniem nie można stosować innych produktów niż

preparat oczyszczający do twarzy. (Może to spowodować

awarię urządzenia.)

•

Jeśli używasz niepieniącego preparatu oczyszczającego do

twarzy, zwilż szczoteczkę i twarz wodą i nałóż preparat

bezpośrednio na skórę.

•

Wlej preparat oczyszczający w postaci płynnej, lub podobny, do

środka szczoteczki. (Preparat oczyszczający do twarzy może

wypływać z otworów z przodu korpusu, gdy jest wylewany

z komory preparatu oczyszczającego do twarzy.)

4

Naciśnij przełącznik trybu czyszczenia twarzy i wybierz

tryb.

Piana zaczyna być dozowana po ok. 5 sekundach od włączenia

urządzenia.

•

Naciśnięcie przełącznika trybu czyszczenia twarzy przełącza

pomiędzy opcjami “Zasilanie wyłączone”

“Normalny ( )”

“Miękki (

)”.

•

Gdy zasilanie jest włączane, tryb jest zawsze ustawiony na

“Normalny (

)”.

•

Zmyj rękoma nadmiar preparatu oczyszczającego.

•

Jeśli ilość piany jest niewystarczająca, dodaj więcej wody.

5

Umyj twarz.

•

Nie należy stosować urządzenia na tym samym obszarze twarzy

przez dłuższy czas.

•

Myj twarz w trzech obszarach, jak zostało to przedstawione na

ilustracji obok: 20 sekund na każdy obszar.

•

Możesz stosować urządzenie do szyi i górnej części klatki

piersiowej, ale nie stosuj w obszarze gardła.

•

Urządzenie może nie działać przy temperaturze otoczenia

niższej niż około 5 °C.

Funkcja powiadamiania czasowego

Powiadamia o zalecanym czasie czyszczenia migając co

20 sekund.







Nie dociskaj włosia miękkiej szczoteczki

do skóry. Delikatnie przyłóż szczoteczkę

do skóry, aby włosie po prostu dotykało

skóry i myj twarz okrężnymi ruchami.

Jeśli poczujesz podrażnienie, nawet jeśli

nie dociskasz szczoteczki do skóry,

zaprzestań stosowania szczoteczki.

•

Nie używaj szczoteczki w pobliżu oczu.

6

Po zakończeniu mycia twarzy, naciśnij przełącznik

trybu czyszczenia twarzy w celu wyłączenia zasilania.

•

Po użyciu urządzenie należy umyć. (Patrz strona 116.)

EH-XC10_EU.indb 115 2016/05/13 11:40:53

116

Polski

•

Zasilanie zostanie automatycznie odłączone po ok. 1 minucie od

włączenia zasilania.

Uwagi

•

Stosując zwykłą szczoteczkę oraz szczoteczkę złuszczającą należy

stosować się do tych samych zaleceń. (Patrz strona 117.)

Czyszczenie porów skórnych

Zalecamy użycie tej opcji w przypadku obszarów, gdzie skóra jest

szorstka lub zatkane są pory, jak nos i podbródek. Po zakończeniu

procesu oczyszczania szczoteczką, należy kontynuować stosowanie

przy tej opcji dopóki piana jest ciągle obecna na skórze.

1

Zamocuj szczoteczkę do głębokiego

oczyszczania.

2

Naciśnij przełącznik trybu czyszczenia

twarzy i wybierz tryb.

•

Zmyj rękoma nadmiar preparatu oczyszczającego.

3

Umyj twarz.

 



Nie dociskaj włosia szczoteczki do

głębokiego oczyszczania do skóry.

Delikatnie przyłóż szczoteczkę do skóry,

aby włosie po prostu dotykało skóry i myj

twarz okrężnymi ruchami.

•

Myj nos i podbródek (

1

–

3

) przez około 20 sekund (każdy obszar).

(Funkcja powiadamiania czasowego (Patrz strona

115.))

•

Nie używaj szczoteczki w pobliżu oczu.

•

Nie należy stosować urządzenia na tym samym obszarze twarzy

przez dłuższy czas.

•

Urządzenie może zatrzymać się automatycznie ze względów

bezpieczeństwa, jeśli piana w urządzeniu jest zbyt gęsta. Należy

delikatnie przepłukać wnętrze urządzenia przed użyciem

szczoteczki do głębokiego oczyszczania.

4

Po zakończeniu mycia twarzy, naciśnij przełącznik

trybu czyszczenia twarzy w celu wyłączenia zasilania.

•

Po użyciu urządzenie należy umyć.

•

Zasilanie zostanie automatycznie odłączone po ok. 1 minucie od

włączenia zasilania.

Czyszczenie

1

Spłucz wodą pianę ze szczoteczki i zdejmij ją.

2

Otwórz zaślepkę komory preparatu

oczyszczającego do twarzy

i zacznij nalewać wodę do

dozownika piany, a następnie

naciśnij przełącznik trybu

czyszczenia twarzy w celu

wypłukania.

•

Jeśli nadal pozostaje duża ilość

preparatu oczyszczającego, zasilanie

może zostać odłączone kilka sekund po

naciśnięciu przełącznika trybu

czyszczenia twarzy lub urządzenie może

nie działać płynnie. W takich wypadkach,

należy przemyć ciepłą wodą i usunąć

nadmiar preparatu oczyszczającego.

3

Naciśnij przełącznik trybu czyszczenia twarzy w celu

odłączenia zasilania.

EH-XC10_EU.indb 116 2016/05/13 11:40:53

117

Polski

4

Wypłucz wszelkie pozostałości.

Umyj starannie komorę preparatu oczyszczającego do twarz,

ponieważ preparat ma tendencję do odkładania się w tym obszarze.

•

Jeśli uznasz, że na szczoteczce zebrało się dużo brudu, nałóż na

szczoteczkę preparat oczyszczający do twarzy i umyj ją ręcznie.

•

Nie ciągnij na siłę silikonowej części szczoteczki do głębokiego

oczyszczania.

Jeśli silikonowa część odłączyła się, zamocuj ją ponownie.

5

Potrząśnij korpusem w celu usunięcia nadmiaru wody.

6

Delikatnie wytrzyj ręcznikiem lub

podobnym materiałem i połóż na

podstawce do wyschnięcia.

•

Pozostaw otwartą zaślepkę komory

preparatu oczyszczającego do twarzy.

•

Połóż szczoteczkę na podstawce,

a miarkę na tyle podstawki.

•

Po oczyszczeniu urządzenie należy

przechowywać w miejscu o małej

wilgotności. (Przechowywanie

urządzenia w zamkniętym

pomieszczeniu prysznicowym lub

łazience może narazić urządzenia na

zjawisko kondensacji i powstanie rdzy

w korpusie urządzenia, co może

doprowadzić do jego usterki.)

►Akcesoria wymienne

Akcesoria wymienne dostępne są u sprzedawcy lub w Centrum

Serwisowym.

Miękka szczoteczka

Do cery normalnej i wrażliwej / Delikatne czyszczenie

EH-2S01

Szczoteczka do głębokiego oczyszczania

Do cery tłustej i porowatej / Czyszczenie porów skórnych

EH-2S02

Zwykła szczoteczka

Do cery normalnej i tłustej / Dokładne czyszczenie

EH-2S03

Szczoteczka złuszczająca

Do wszystkich rodzajów cery / Delikatny peeling twarzy

EH-2S04

EH-XC10_EU.indb 117 2016/05/13 11:40:53

118

Polski

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Działanie

Urządzenie nie włącza się.

Urządzenie nie jest naładowane.

Naładować akumulator.

(Patrz strona

111.)

Podłączony jest zasilacz. Przed użyciem należy odłączyć zasilacz.

Urządzenie wyłącza się podczas pracy.

W baterii brakuje energii.

Naładować akumulator.

(Patrz strona

111.)

Urządzenie jest zapchane preparatem

oczyszczającym.

Należy przemyć ciepłą wodą i usunąć

pozostałości preparatu oczyszczającego.

Użyta została zbyt duża ilość preparatu

oczyszczającego lub był on zbyt kleisty, albo też

zastosowano niewłaściwy preparat oczyszczający.

Wyczyścić i usunąć preparat

oczyszczający, a następnie spróbować

zmniejszyć ilość stosowanego preparatu

oczyszczającego.

Urządzenie automatycznie wyłącza się po

ok. 3 minutach od zastosowania trybu usuwania

makijażu na ciepło i po ok. 1 minucie od

zastosowania trybów oczyszczania szczoteczką lub

czyszczenia porów skórnych.

Urządzenie zatrzymuje się co 20

sekund, gdy jest

używane do mycia twarzy. (Patrz strona 115.)

Wskaźnik ładowania / lampka

powiadamiająca wyłącza się.

Ta lampka wyłącza się po zakończeniu ładowania.

(Patrz strona 111.)

Wskaźnik ładowania / lampka

powiadamiająca nie świeci.

Adapter nie jest włożony prawidłowo do gniazda

sieci elektrycznej.

Włożyć prawidłowo adapter do gniazda

sieci elektrycznej.

Wtyczka urządzenia nie jest dokładnie włożona do

gniazda.

Włożyć dokładnie wtyczkę urządzenia do

gniazdka.

Urządzenie można używać tylko kilka razy

po naładowaniu.

Okres użytkowania akumulatora dobiegł końca.

(Około 3 lata) (Patrz strona 120.)

W celu naprawy skontaktuj się z

autoryzowanym serwisem.

EH-XC10_EU.indb 118 2016/05/13 11:40:54

119

Polski

Problem Możliwa przyczyna Działanie

Stosowanie miękkiej szczoteczki nie

usuwa makijażu.

Makijaż nie został usunięty przed zastosowaniem

miękkiej szczoteczki lub stosujesz preparat

oczyszczający do twarzy, który niedokładnie usuwa

makijaż.

Jeśli makijaż nadal jest obecny, należy go

najpierw usunąć korzystając z trybu

usuwania makijażu na ciepło lub usunąć

makijaż z oczu ręcznie.

Stosowanie preparatu oczyszczającego

do twarzy, który jest przeznaczony do

usuwania makijażu jest skuteczniejsze niż

stosowanie miękkiej szczoteczki.

Jakość i ilość pianki jest niedostateczna.

Zbyt dużo lub zbyt mało wody.

Użyj miarki, aby wlać odpowiednią ilość wody.

Zbyt dużo lub zbyt mało preparatu

oczyszczającego do twarzy.

Zastosuj odpowiednią ilość preparatu

oczyszczającego.

Używasz preparatu oczyszczającego, który nie

pieni się dostatecznie, chociaż stosujesz jego

zalecaną ilość.

Sprawdź rodzaj stosowanego preparatu

oczyszczającego do twarzy.

(Patrz strona 112.)

Płytka do usuwania makijażu na ciepło nie

nagrzewa się.

Urządzenie używane jest w temperaturze otoczenia

niższej niż 15 °C.

Urządzenie może być używane w temperaturze

otoczenia około 15 °C lub wyższej.

Jeśli stosujesz szczoteczkę do głębokiego

oczyszczania, po oczyszczaniu

szczoteczką obroty są niskie.

W komorze preparatu oczyszczającego do twarzy

zebrało się zbyt dużo piany.

Przepłucz komorę preparatu

oczyszczającego do twarzy wodą.

(Patrz strona 116.)

Woda lub piana wypływają z okolic

komory preparatu oczyszczającego do

twarzy, otworów korpusu lub szczelin.

•

Zbyt dużo wody

•

Zbyt mało preparatu oczyszczającego

•

Korpus nie został wysuszony po umyciu wodą.

Sprawdź proporcje mieszanki – zmniejsz

ilość wody lub zwiększ ilość preparatu

oczyszczającego. (Patrz strona 115.)

Ponadto, wysusz dokładnie korpus po

umyciu wodą. (Patrz strona 117.)

W korpusie znajdują się szczeliny, przez które

dostaje się powietrze tworzące bańki. Oznacza to,

że woda i bańki mogą się wydostawać. To nie jest

problem braku szczelności.

Jeśli ciągle nie jest możliwe rozwiązanie problemów, należy skontaktować się ze sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione, lub z

autoryzowanym punktem serwisowym rmy Panasonic.

EH-XC10_EU.indb 119 2016/05/13 11:40:54

120

Polski

•

Postępuj zgodnie z opisem w punktach od

1

do

4

, podnieś

akumulator i wyjmij go.

•

Zachowaj ostrożność, aby złącza dodatnie i ujemne wyjętego

akumulatora nie zostały zwarte. Zaizoluj złącza taśmą klejącą.









Ochrona środowiska i recykling

To urządzenie zawiera akumulator Li-ion.

Prosimy o oddanie zużytej baterii do likwidacji w miejscu ocjalnie do

tego wskazanym, jeżeli takie istnieje w Państwa kraju.

Żywotność akumulatora

Około 3 lat.

Jeśli czas pracy jest wyraźnie krótszy, nawet po pełnym naładowaniu,

oznacza to, że okres użytkowania akumulatora dobiegł końca.

(Okres użytkowania akumulatora może się różnić w zależności od

warunków użytkowania i przechowywania.)

Akumulator w tym urządzeniu nie jest przeznaczony do samodzielnej

wymiany przez użytkownika. Akumulator należy wymienić

w autoryzowanym centrum serwisowym.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Wbudowany akumulator należy usunąć przy wyrzucaniu urządzenia.

Upewnij się, że akumulator utylizowany jest w ocjalnie wyznaczonym

miejscu, jeżeli takie miejsce jest dostępne.

Ten rysunek powinien być używany tylko podczas utylizacji urządzenia,

a nie do jego naprawy. Samodzielny demontaż urządzenia sprawi, że nie

będzie ono już wodoodporne, co może spowodować jego uszkodzenie.

•

Odłączyć urządzenie od zasilacza.

•

Akumulatora należy używać aż do jego zupełnego rozładowania, jeśli

pozostaje w nim jakiś ładunek elektryczny.

EH-XC10_EU.indb 120 2016/05/13 11:40:54

121

Polski

Dane techniczne

Zasilanie

Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu.

(Automatyczna zmiana napięcia)

Czas ładowania Ok. 2 godzin

Poziom hałasu

Miękka szczoteczka (Tryb normalny):

59 (dB (A) re 1 pW)

Miękka szczoteczka (Tryb miękki):

57 (dB (A) re 1 pW)

Szczoteczka do głębokiego oczyszczania

(Tryb normalny): 60 (dB (A) re 1 pW)

Szczoteczka do głębokiego oczyszczania

(Tryb miękki): 57 (dB (A) re 1 pW)

T

en produkt jest przeznaczony jedynie do użytku domowego.

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych

oraz baterii

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów

posiadających systemy zbiórki i recyklingu

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,

opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej

oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi

odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania,

utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii,

należy oddawać je do wyznaczonych punktów

gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa

krajowego.

Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz

zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne zasoby

naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu

negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz

na stan środowiska naturalnego.

W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu

zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych

oraz baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą

grozić kary przewidziane przepisami prawa

krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol poniżej)

Ten symbol może występować wraz z symbolem

pierwiastka chemicznego. W takim przypadku

wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka

chemicznego są spełnione.

EH-XC10_EU.indb 121 2016/05/13 11:40:54

Strona się ładuje...

Panasonic EHXC10 Instrukcja obsługi

Panasonic EHXC10 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty