Panasonic EH2513 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

56

Suomi

Sisäänrakennetun uudelleenladattavan akun irrottaminen

Alla olevasta kuvasarjasta näkyy kuinka akku poistetaan hävittämistä

varten.

Irrota laturi ihonpuhdistuslaitteesta ennen sen purkamista.

Pura ihonpuhdistuslaite suorittamalla vaiheet  - .

  

  

Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys

Tämä ihonpuhdistuslaite sisältää nikkelimetallihybridiakun (Ni-MH).

Muistathan, että akku tulee jättää sille virallisesti tarkoitettuun

jätepisteeseen mikäli maassasi sellainen on.

Tekniset tiedot

Laturi Jännite

RE6-23 AC 100 – 240 V 50 – 60 Hz

RE6-22 AC 100 – 240 V 50 – 60 Hz

RE6-25 AC 110 – 120 V 50 – 60 Hz

Latausaika: 12 tuntia

Paino: 150 g (Runko)

150 g (Laturi)

Virran kulutus: Noin 2 W

Imu: Noin 50 kPa

•

EH2513_EU.indb 56 2007/11/06 15:02:30

57

Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

Przed

rozpoczęciem użytkowania

 Ostrzeżenia dotyczące ładowania

Trzymaj ładowarkę z dala od wody (mokra ręka lub urządzenie).

Nie ładuj urządzenia, jeśli zostało ono uszkodzone w wyniku upuszczenia.

Ładuj urządzenie w temperaturze od 0 °C do 40 °C.

Nie ładuj urządzenia, jeśli jest ono narażone na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub gorąca.

Stosuj jedynie ładowarkę dołączoną do urządzenia.

Odłączaj ładowarkę chwytając za jej wtyczkę, kiedy ładowarka nie jest w użytku

lub przed rozpoczęciem czyszczenia.

Nie przecinaj, nie uszkadzaj, ani nie modyﬁ kuj przewodu zasilania. Nie ciągnij za

przewód, nie skręcaj go ani nie zginaj z nadmierną siłą.

Nie stawiaj na przewodzie ciężkich przedmiotów, ani nie pozwól, aby przewód

został ściśnięty pomiędzy przedmiotami. Nie owijaj przewodu wokół urządzenia.

Przewodu zasilania tego urządzenia nie można wymienić; jeśli przewód jest

uszkodzony, należy wymienić ładowarkę.

Nie korzystaj z przedłużaczy w celu podłączenia ładowarki do gniazdka zasilania.

 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania

Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu substancji, takich jak benzyna, rozcieńczalnik,

produkty w sprayu, itp.

Nie korzystaj z urządzenia, jeśli przyssawka jest pęknięta lub inaczej uszkodzona.

Pamiętaj, by stosować to urządzenie tylko na nosie.

Nie utrzymuj urządzenia na tylko jednym miejscu skóry.

Nie stosuj urządzenia na pryszczach, wypryskach, krostach, skórze poparzonej

słońcem lub uszkodzonej itp.

Nie przesuwaj urządzenia nad jednym punktem więcej niż 3 razy, jeśli masz

wrażliwą skórę.

Stosuj urządzenie jedynie zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie z opisem w

niniejszej instrukcji.

Ostrzeżenia dotyczące czyszczenia i przechowywania

Do czyszczenia urządzenia nie stosuj benzyny, rozcieńczalnika i żadnych innych

rozpuszczalników.

Nie pozostawiaj urządzenia zanurzonego pod wodą na dłuższy czas.

Opłukuj urządzenie wodą z kranu; nie stosuj detergentów ani gorącej wody.

Przechowywuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie demontuj ani nie modyﬁ kuj urządzenia. Nie podejmuj prób samodzielnej

naprawy urządzenia.

- Naprawy należy zawsze przeprowadzać za pośrednictwem sprzedawcy.

•

EH2513_EU.indb 57 2007/11/06 15:02:30

58

Polski

Oznaczenie części

(A) Nakładka

(B) Dysza wytwarzająca mgiełkę

(C) Przyssawka

(D) Otwór ssania (ﬁ ltr)

(E) Kontrolka ładowania

(F) Zbiorniczek na wodę

(G) Pokrywa

(H) Odpływ wody

(I) Włącznik (1/0•ładowanie)

(J) Przyrząd do czyszczenia

(K) Ładowarka

(A)

(B)

(D)

(C)

(E)

(F)

(G)

(H)

(I)

(K)

(J)

Ładowanie urządzenia do oczyszczania porów

Ładowanie

1. Podłącz ładowarkę do gniazdka ściennego i ustaw ją na

płaskiej powierzchni.

2. Wyłącz urządzenie i wstaw je w ładowarkę, zgodnie z

ilustracją.

Kontrolka ładowania pali się do momentu wyjęcia urządzenia z

ładowarki.

Czas ładowania wynosi 12 godzin.

Naładowanie urządzenia do pełna pozwala na około 20 minut

pracy.

•

EH2513_EU.indb 58 2007/11/06 15:02:30

59

Polski

Korzystanie z urządzenia do oczyszczania porów

Użytkowanie

Zalecamy korzystanie z urządzenia, kiedy pory są rozszerzone, np. po kąpieli itp.

Zaleca się oczyszczanie skóry dwa lub trzy razy w tygodniu.

1. Usuń cały makijaż z twarzy, tak aby skóra była goła.

Nigdy nie stosuj urządzenia na skórę pokrytą środkiem do demakijażu,

mleczkiem do oczyszczania twarzy lub mydłem do twarzy itp.

2. Zdejmij pokrywę i wlej wodę z kranu do zbiorniczka na wodę.

3. Przesuń włącznik w położenie “1”.

Dysza wytwarzającą mgiełkę generuje delikatny strumień

wody.

•

4. Przesuwaj urządzenie powoli wokół czubka nosa.

Ogólnie oczyść całą powierzchnię nosa, bez

skupiania się na jednym miejscu.

Jeśli przyłożysz dyszę bezpośrednio do skóry, aby

zwiększyć przyleganie, wytwarzanie mgiełki

wyłączy się automatycznie.

5. Przesuwaj urządzenie po nosie w kierunkach

wskazanych strzałkami.

•

6. Opłucz twarz i utrzymuj ją odpowiednio nawilżoną korzystając ze środka

nawilżającego lub jakiegokolwiek środka do twarzy, z którego zwykle korzystasz.

Wokół czubka nosa i skrzydełek nosa

1. Przesuwaj urządzenie nad całym nosem przez około 1 minutę.

2. Przesuwaj urządzenie nad skrzydełkami nosa przez 2 minuty.

(Nie przesuwaj urządzenia nad skrzydełkami nosa kilka razy w miejscach, gdzie

skóra jest wrażliwa.)

Kiedy urządzenie nie wytwarza mgiełki

1. Wyłącz zasilanie i zdejmij pokrywę, następnie kilka razy

włóż ostro zakończony koniec przyrządu do czyszczenia

lub patyczek higieniczny do dyszy wytwarzającej mgiełkę.

2. Wlej wodę z kranu do zbiorniczka na wodę.

3. Włącz zasilanie i zablokuj (zatkaj) dyszę wytwarzającą mgiełką na około 10

sekund (sprawdzając, czy woda w zbiorniczku bulgocze).

4. Spuść wodę ze zbiorniczka na wodę.

Jeśli mgiełka nadal nie wydostaje się z dyszy po powtórzeniu powyższych działań,

zanieś urządzenie do sprzedawcy.

Czasami na urządzeniu znajdują się kropelki wody. To czysta woda pozostała po kontroli.

•

EH2513_EU.indb 59 2007/11/06 15:02:31

60

Polski

Czyszczenie urządzenia do oczyszczania porów

Czyszczenie

Po skorzystaniu z urządzenia

Urządzenie można myć wodą.

1. Wlej wodę (może być ciepła) do umywalki.

Nie stosuj detergentów ani gorącej wody.

2. Zdejmij przyssawkę, zanurz otwór ssący (ﬁ ltr) w wodzie i

włącz zasilanie, aby umyć urządzenie trzymając je pod wodą

przez około 15 sekund.

3. Wyjmij urządzenie z wody. Następnie, pozostaw urządzenie

włączone na około 30 sekund, aby woda spłynęła z korpusu

urządzenia i strząśnij z niego wodę.

4. Opróżnij zbiorniczek na wodę i poczekaj aż wyschnie

pozostawiając zdjętą pokrywę.

5. Wytrzyj korpus urządzenia i przyssawki chusteczkami lub

patyczkami higienicznymi, poświęcając szczególną uwagę

wytarciu wewnętrznych stron przyssawek.

•

Regularna konserwacja

Otwór ssący (ﬁ ltr)

Wyłącz zasilanie, zanurz otwór ssania (ﬁ ltr) w wodzie (może być

ciepła) i usuń nagromadzone zabrudzenia przy pomocy

dołączonej do zestawu szczoteczki do czyszczenia.

Nie używaj strony szczoteczki z igiełkami do czyszczenia.

Nie używaj gorącej wody (o temperaturze 70 °C lub wyższej) ani

detergentów.

•

Dysza wytwarzająca mgiełkę

Wyłącz zasilanie i usuń wszelkie zabrudzenia przy pomocy

dołączonego do urządzenia przyrządu do czyszczenia.

Ładowarka

Oczyść ładowarkę przy pomocy ściereczki i wody z mydłem, a potem dokładnie ją

osusz.

Nie stosuj detergentów, aby uniknąć ryzyka odbarwienia, uszkodzenia lub

popękania urządzenia.

•

EH2513_EU.indb 60 2007/11/06 15:02:31

61

Polski

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Poniższa procedura przedstawia sposób wyjmowania akumulatora w celu jego

wyrzucenia/utylizacji.

Odłącz ładowarką od urządzenia do oczyszczania porów przez rozpoczęciem

demontażu.

Wykonaj czynności  do , aby rozmontować urządzenie do oczyszczania porów.

  

  

Ochrona środowiska i recykling materiałów

Urządzenie do oczyszczania porów zawiera akumulator niklowo-wodorkowy

(Ni-MH).

Pamiętaj, aby wyrzucać akumulator w odpowiednich, oﬁ cjalnie przeznaczonych do

tego miejscach, jeśli w Twoim kraju wyznaczono takie miejsca.

Dane techniczne

Ładowarka Zasilanie

RE6-23 Prąd zmienny 100 – 240 V 50 – 60 Hz

RE6-22 Prąd zmienny 100 – 240 V 50 – 60 Hz

RE6-25 Prąd zmienny 110 – 120 V 50 – 60 Hz

Czas ładowania: 12 godzin

Masa: 150 g (Korpus)

150 g (Ładowarka)

Zużycie energii: około 2 W

Ssanie: około 50 kPa

•

EH2513_EU.indb 61 2007/11/06 15:02:32

Strona jest ładowana ...

116

Dansk

Oplysninger til brugerne om

afhændelse af elektriske apparater

og elektronisk udstyr (private

husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende

dokumenter indeholder dette symbol,

betyder det, at elektriske apparater og

elektronisk udstyr ikke må smides ud

sammen med det almindelige

husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling,

indsamling og genbrug, skal du

aﬂ evere disse produkter på dertil

indrettede indsamlingssteder, hvor de

vil blive modtaget uden ekstra

omkostninger. I nogle lande er der

også mulighed for, at du kan indlevere

dine produkter hos den lokale

forhandler, hvis du køber et nyt og

tilsvarende produkt.

Hvis du afhænder dette produkt på

korrekt vis, vil det være med at spare

på de værdifulde naturlige råstoffer og

forhindre eventuelle negative

påvirkninger på folkesundheden og

miljøet, hvilket ellers kunne blive

følgerne af en forkert håndtering af

affaldet. Kontakt de lokale

myndigheder for at få yderligere

oplysninger om, hvor du kan ﬁ nde det

nærmeste indsamlings sted.

I visse lande vil en forkert afhændelse

af affaldet medføre en bødestraf i

henhold til de gældende

bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske

apparater eller elektronisk udstyr ud,

skal du kontakte din forhandler eller

leverandør for at få yderligere

oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande

uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Hvis du ønsker at afhænde dette

produkt, skal du rette henvendelse til

de lokale myndigheder eller din

forhandler. Her kan du få oplysninger

om, hvordan du bedst kommer af

med produktet.

Suomi

Tietoja sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

hävittämisestä (kotitaloudet)

Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden

käyttöohjeissa osoittaa, että käytettyjä

sähkö- ja elektroniikkalait teita ei saa

hävittää tavallisen kotitalousjätteen

mukana.

Jotta laitteet käsitellään

asianmukaisesti, toimita ne

kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat

tällaisia laitteita ilmaiseksi. Joissakin

maissa kuluttajat voivat myös

palauttaa käytetyt laitteet paikalliselle

jälleenmyyjälle, jos he ostavat tilalle

uuden vastaavanlaisen tuotteen.

Tämän tuotteen asianmukainen

hävittäminen säästää luonnonvaroja ja

estää mahdollisesti muutoin syntyviä

ympäristö- ja terveysongelmia.

EH2513_EU.indb 116 2007/11/06 15:02:51

117

Lähistöllä sijaitsevista

kierrätyspisteistä saa lisätietoja

paikallisilta viranomaisilta.

Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty

rangaistus roskaamisesta

ja lainvastaisesta hävittämisestä.

Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa

Jos haluat hävittää sähkö- ja

elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja

jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

Tietoja jätteiden käsittelystä

Euroopan unionin ulkopuolella

Tämä symboli on käytössä vain

Euroopan unionissa.

Jos haluat hävittää tämän tuotteen,

tiedustele oikeaa hävitystapaa

paikallisilta viranomaisilta tai

jälleenmyyjältä.

Polski

Informacja dla użytkowników o

pozbywaniu się urządzeń

elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony

na produktach lub dołączonej do nich

dokumentacji informuje, że nie-

sprawnych urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych nie można wyrzucać

razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie

konieczności poz by cia się urządzeń

elektrycznych lub elektro nicznych,

utylizacji, powtórnego użycia lub

odzysku podzespołów polega na

przekazaniu urządzenia do

wyspecjalizowanego punktu zbiórki,

gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W

niektórych krajach produkt można

oddać lokalnemu dystrybutorowi

podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia

umożliwia zachowanie cennych

zasobów i uniknięcie negatywnego

wpływu na zdrowie i środowisko, które

może być zagrożone przez

nieodpowiednie postępowanie

z odpadami. Szczegółowe informacje

o najbliższym punkcie zbiórki można

uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów

zagrożona jest karami przewidzianymi

w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach

Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się

urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych, prosimy

skontaktować się z najbliższym

punktem sprzedaży lub z dostawcą,

którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach

poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii

Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się

niniejszego produktu prosimy

skontaktować się z lokalnymi

władzami lub ze sprzedawcą celem

uzyskania informacji o prawidłowym

sposobie postępowania.

EH2513_EU.indb 117 2007/11/06 15:02:51

Strona jest ładowana ...

Panasonic EH2513 Instrukcja obsługi

Panasonic EH2513 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty