Panasonic EH‑XR10 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Operating Instructions
(Household)
The Advanced RF Facial Device
Model No.
EH‑XR10
English ........................................................3
Deutsch ....................................................25
Français ....................................................49
Italiano ...................................................... 73
Español.....................................................97
Polski ...................................................... 121
EH-XR10_EU.indb 1 2019/03/14 19:45:07
2
EH-XR10_EU.indb 2 2019/03/14 19:45:07
3
English
Operating Instructions
(Household) The Advanced RF Facial Device
Model No. EH‑XR10
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Safety precautions..................... 6
Before use .......................................... 11
Parts identication ............................12
Modes and their applications ...........12
Preparation.........................................13
How to use .........................................14
How to move the head in each
mode ...................................................17
After use .............................................18
Frequently asked questions .............19
Separately sold Gel ...........................20
Troubleshooting ................................21
Battery life ..........................................23
Removing the built-in rechargeable
battery.................................................23
Specications ....................................23
Contents
EH-XR10_EU.indb 3 2019/03/14 19:45:07
4
English
Warning
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
The supply cord cannot be replaced. If the cord is
damaged, the AC adaptor should be scrapped.
Do not use anything other than the supplied AC adaptor
for any purpose.
Also, do not use any other product with the supplied AC
adaptor. (See page 12.)
EH-XR10_EU.indb 4 2019/03/14 19:45:07
5
English
The following symbol indicates that a specic detachable
power supply unit is required for connecting the electrical
appliance to the supply mains. The type reference of
power supply unit is marked near the symbol.
The appliance has a heated surface. Persons insensitive
to heat must be careful when using the appliance.
EH-XR10_EU.indb 5 2019/03/14 19:45:07
6
English
Safety precautions
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, re,
and damage to property, always observe the following
safety precautions.
Explanation of symbols
The following symbols are used to classify and describe the
level of hazard, injury, and property damage caused when
the denotation is disregarded and improper use is performed.
DANGER
Denotes a potential
hazard that will result in
serious injury or death.
WARNING
Denotes a potential
hazard that could result
in serious injury or death.
CAUTION
Denotes a hazard that
could result in minor
injury or property
damage.
The following symbols are used to classify and describe
the type of instructions to be observed.
This symbol is used to alert users to a specic
operating procedure that must not be performed.
This symbol is used to alert users to a specic
operating procedure that must be followed in order
to operate the unit safely.
DANGER
Preventing accidents
Never use this appliance near electronic
medical devices or home electrical therapy
devices such as the following:
· Pacemakers and other electronic medical devices
implanted in the body
· Heart‑lung machines and other life‑supporting
electronic medical devices
· Wearable electronic medical devices, such as
electrocardiographs and intravenous drip equipment
Doing so may cause incorrect operation of
electronic medical devices and home electrical
therapy devices, resulting in accidents or causing
patients to feel unwell.
EH-XR10_EU.indb 6 2019/03/14 19:45:07
7
English
WARNING
To prevent skin or health problems
The following persons should not use this appliance:
· Individuals with heart disease
· Individuals with a nervous disorder in their face
· Individuals with diabetes
· Individuals with hemorrhagic disease, hemophilia
or other blood disorder
· Individuals with high blood pressure
· Individuals undergoing treatment on their teeth
· Individuals with a detached retina, or who once
had a detached retina
· Individuals with severe nearsightedness (‑6D or higher)
· Individuals with metal, silicon or plastic implants in
their face due to bone fracture or plastic surgery, etc.
· Babies, toddlers or other child in the growth stage,
or other individual who cannot indicate intent
· Individuals with head or eye aftereffect condition
due to a trafc accident, etc.
· Individuals who have had eye surgery
(Individuals who have had LASIK surgery should
consult with their doctor prior to use)
Doing so may cause accidents, illness or blindness.
The following persons should not use this appliance:
· Persons with allergies
· Persons with sensitive skin
· Persons with skin diseases or atopic dermatitis
Doing so may cause problems with the skin or body.
The following persons should not use this appliance:
· Menstruating or pregnant women, or within one
month of childbirth.
Doing so may cause skin trouble due to hormonal
imbalance.
The following persons should not use this appliance:
· Individuals without sense of heat
Doing so may cause burn.
Do not use this appliance in the following body
area or following cases.
· When you do not feel well
· After drinking alcohol or taking medicine, or when
you are very tired
· Areas with skin damage, eczema or swelling
· When there are abnormalities on the skin such as
dermatitis or extreme sunburns
· Body parts where epilation or shaving was
performed on the same day
· Where cosmetic surgery has been performed
· Forehead (usable on forehead in RF mode only),
lips, eyes, eyelids, ears, and neck
Doing so may cause problems with the skin or
body, or blindness.
EH-XR10_EU.indb 7 2019/03/14 19:45:07
8
English
WARNING
The following individuals must consult a doctor
prior to use:
· Individuals with serious disease
· Individuals with acute disease
· Individuals with febrile disease
· Individuals with infectious disease
· Individuals with malignant tumors
· Individuals who, within the last 2 weeks, have
undergone beauty treatment or some treatment
by a clinic requiring a recovery period or have had
treatment that caused severe redness in the skin
If you feel pain or abnormality on your skin or
other part of your body, immediately stop using
this product.
Failure to do so may cause accidents or skin/
physical trouble.
This product
Do not use in proximity of ammable materials
(such as alcohol, benzine, thinner, spray, nail
polish remover).
Doing so may cause re or burn.
This product has a built-in rechargeable battery.
Do not throw into re or apply heat.
Do not charge, use, or leave in high temperatures.
Doing so may cause overheating, ignition, or explosion.
Do not store within the reach of children. Do not
let them use it.
Otherwise, small parts may be accidentally
swallowed, thus causing accidents or injuries.
Do not modify or repair.
Doing so may cause re, electric shock, or injury.
Contact Panasonic authorized service centre for
repair (battery change etc.).
Never disassemble except when disposing of
the product.
Doing so may cause re, electric shock, or injury.
In case of an abnormality or malfunction
Immediately stop using and remove the adaptor
if there is an abnormality or malfunction.
Failure to do so may cause re, electric shock, or injury.
<Abnormality or malfunction cases>
The main unit, adaptor or cord is deformed or
abnormally hot.
The main unit, adaptor or cord smells of burning.
There is an abnormal sound during the use of
the main unit, adaptor or cord.
Immediately request inspection or repair at an
authorized service centre.
Power supply
Do not connect or disconnect the adaptor to a
household outlet with a wet hand.
Doing so may cause electric shock or injury.
EH-XR10_EU.indb 8 2019/03/14 19:45:07
9
English
WARNING
Do not immerse the main body and AC adaptor
in water or wash it with water.
Do not use or store the appliance in a bathroom
or location with high humidity. Also, do not
place in a location where water may spill (such
as top of a vanity).
Doing so may cause electric shock or re.
Never use the appliance if the AC adaptor is
damaged or if the power plug ts loosely in a
household outlet.
Do not damage or modify, or forcefully bend,
pull, or twist the cord or the power plug. Also,
do not place anything heavy on or pinch the
cord or the power plug.
Doing so may cause electric shock or re due to a
short circuit.
Do not use in a way exceeding the rating of the
household outlet or the wiring.
Exceeding the rating by connecting too many
plugs to one household outlet may cause re due
to overheating.
Always ensure the appliance is operated on an
electric power source matched to the rated
voltage indicated on the AC adaptor.
Fully insert the adaptor or appliance plug.
Failure to do so may cause re or electric shock.
Always unplug the adaptor from a household
outlet when cleaning.
Failure to do so may cause electric shock or injury.
Regularly clean the power plug and the appliance
plug to prevent dust from accumulating.
Failure to do so may cause re due to insulation
failure caused by humidity.
Disconnect the adaptor and wipe with a dry cloth.
CAUTION
Power supply
Do not allow metal objects or trash to adhere to
the power plug or the appliance plug.
Doing so may cause electric shock or re due to a
short circuit.
Do not wrap the cord around the adaptor when
storing.
Doing so may cause the wire in the cord to break with
the load, and may cause re due to a short circuit.
Disconnect the adaptor or the appliance plug by
holding onto the adaptor or the appliance plug
instead of the cord.
Disconnecting by holding onto the cord may cause
electric shock or injury.
Disconnect the adaptor from the household
outlet when not charging.
Failure to do so may cause electric shock or re due to
electrical leakage resulting from insulation deterioration.
EH-XR10_EU.indb 9 2019/03/14 19:45:07
10
English
CAUTION
Note the following precautions
Do not allow the ultrasonic probe or RF poles to
make contact with metals.
Doing so may cause burn.
Do not drop or hit against other objects.
Doing so may cause injury.
Do not use continuously for an extended period
on the same area.
Doing so may cause injury to the skin, infection,
inammation, bleeding, pigmentation or other
trouble, or worsening of such symptoms.
Before using, check that the ultrasonic probe is free
from cracks, chips, deformities, and other damage.
Failure to do so may cause injury to the skin.
Excluding the arm used for a patch test, use
only for care of the cheeks, face line, and
forehead (in RF mode only).
Failure to do so may cause skin damage,
inammation, etc.
Handling of the removed battery when disposing
DANGER
The rechargeable battery is exclusively for use
with this appliance. Do not use the battery with
other products.
Do not charge the battery after it has been
removed from the product.
Do not throw into re or apply heat.
Do not hit, disassemble, modify, or puncture
with a nail.
Do not let the positive and negative terminals
of the battery get in contact with each other
through metallic objects.
Do not carry or store the battery together with
metallic jewellery such as necklaces and hairpins.
Do not use or leave the battery where it will be
exposed to high temperatures, such as under
direct sunlight or near other sources of heat.
Never peel off the tube.
Doing so may cause overheating, ignition, or explosion.
WARNING
After removing the rechargeable battery, do not
keep it within reach of children and infants.
The battery will harm the body if accidentally
swallowed.
If this happens, consult a physician immediately.
EH-XR10_EU.indb 10 2019/03/14 19:45:08
11
English
WARNING
If the battery uid leaks out and comes in contact
with the eyes, do not rub the eyes, and thoroughly
rinse with clean water, such as tap water.
Failure to do so may cause eye injury.
Consult a physician immediately.
CAUTION
If the battery uid leaks out and comes in
contact with the skin or clothes, rinse off with
clean water, such as tap water.
Failure to do so may cause inammation.
Before use
Usage frequency
Use this appliance up to 12 minutes total for all modes
(RF/Ultrasonic mode and RF mode) once during a day.
Use up to 3 times per week and wait at least 1 day
between each use.
Overusing the appliance will actually hurt your skin.
Skin precautions
Before use, perform a skin allergy test using the
conductive gel or some skin care product in place of the
gel. (See page 13.)
This quick test checks for any potential skin issues
before you begin using the appliance normally.
Please use this appliance with bare skin (after removing
make‑up and washing your face).
Please check the condition of your skin while using this
appliance.
When having abnormal sensation on skin, stop using the
appliance immediately and consult a physician.
Skin issues can be attributable to stress, body condition,
visceral disease, skin care products, and other factors. Seek
professional medical attention if you have any skin issues.
RF warmth level
The ultrasonic probe increases in temperature as the RF
warmth level is increased.
Select the desired RF warmth level according to your skin
conditions and personal preferences.
When using the appliance for the rst time or if any skin
discomfort occurs, you are advised to adjust the RF warmth
level to “LOW”.
Sensors
This appliance is equipped with a sensor to detect that the
ultrasonic probe is making proper contact with the skin.
Over‑care prevention sensor: Noties the user when the
ultrasonic probe has made contact with the skin for too long.
Fitted contact sensor: Noties the user when the ultrasonic
probe is not in contact with the skin. (See page 16.)
Accessories
Before using the appliance, be sure to remove any jewellery
such as earrings on your face or around your neck.
EH-XR10_EU.indb 11 2019/03/14 19:45:08
12
English
Parts identi cation
Main body
1 RF Pole
2 Head
3 Ultrasonic probe with
warm sensation
(Ultrasonic probe)
• Provides ultrasonic
energy and warmth.
4 Frame
5 RF & temperature
indicator (Blue)
6 RF & temperature
select switch
• Works together with
the RF level to adjust
the warmth from the
ultrasonic probe.
Mode indicator (Blue)
POWER/SELECT switch
Charging indication/
noti cation lamp (
)
(Red)
Appliance socket
AC adaptor (RE6-37)
(The shape of the AC
adaptor differs
depending on the area.)
Adaptor
Power plug
Cord
Appliance plug
C Stand
Accessory
D
Conductive gel (EH-4R02)
(See page 20.)
Modes and their applications
Select the mode appropriate to the desired application.
Mode RF/Ultrasonic RF
Area of
application
Face line, cheeks,
and mouth
Do not use on the
forehead.
Forehead
Function
RF × Ultrasonic
energy × Vibration
RF
Usage
time
10 min. 2 min.
EH-XR10_EU.indb 12 2019/03/14 19:45:08
13
English
Preparation
Skin (Allergy) test procedure
Make sure to check compatibility of this appliance with
your skin as this product is normally used together with
conductive gel. Skin care products you normally use can
also be used in place of the gel.
This check must be performed to ensure you experience
no skin issues as a result of use.
Testing is required for each of your skin care products.
Conductive gel
Skin
Gel
1
1
Clean the test area (inner arm) with soap
and water, and dry it with a towel.
2
2
Apply the conductive gel or skin care product.
Apply a light amount just enough to cover the head.
3
3
Turn on the power and make contact with
your skin.
1. Turn on the power and select the RF/Ultrasonic
mode. (See page 14.)
2. Once the appliance has completed the preheating
process, press the ultrasonic probe onto your skin
and slowly move the appliance in a circle for
approximately 10 seconds. (See page 15.)
• The head vibrates.
3. Remove the appliance from the skin and then
press onto your skin and move the appliance for
another 10 seconds.
Once you have  nished this procedure, allow the
gel or skin care product to naturally dry.
4
4
Wait 48 hours without using the appliance.
Do not allow the affected area to become wet and
do not scrub this area.
If any skin issues occur within 48 hours
Do not continue to use the conductive gel or skin care
product.
Charging
1
1
Insert the appliance plug into
the appliance socket.
2
2
Mount the main body in the
stand.
3
3
Insert the adaptor into a
household outlet.
Check that the charging indication/
noti cation lamp (
) is glowing.
Charging is completed after
approx. 2 hours.
The charging indication/
noti cation lamp (
) turns off.
1
2
3
EH-XR10_EU.indb 13 2019/03/14 19:45:08
14
English
If there is noise from the radio or other sources while
using or charging the appliance, move to a different
location to use the appliance.
How to use
Use the appliance on clean skin after thoroughly
removing makeup and washing your face.
A tone will be triggered after the POWER/SELECT
switch is pressed or the sensor operates.
Warming may fail when the ambient temperature is
below 15 °C.
1
1
Press the switch and select a mode.
Each press switches to the next mode. The selected
mode  ashes in blue.
Select the mode appropriate to the desired
application. (See page 12.)
RF/
Ultrasonic
RF OFF
The appliance starts in RF/Ultrasonic mode each time
the power is turned on.
The appliance will not turn on when the AC adaptor is
connected.
Make sure to use the appliance with the frame attached.
4
4
After charging is completed, unplug the
adaptor from the household outlet and unplug
the appliance plug from the main body.
(for safety and to reduce energy usage)
Charging the battery for more than 2 hours will not
affect battery performance.
<To check if charging is completed>
If you remove and reinsert the appliance plug while
charging, the charging indication/noti cation lamp (
)
glows and turns off after approximately 5 seconds.
<Charging periods>
Once the battery runs low, the charging indication/
noti cation lamp (
) will  ash once per second.
Once the battery is nearly depleted completely, an
audible alarm will be triggered. Charge the
appliance immediately.
Once fully charged, the appliance can be used
approximately 3 times. (in RF/Ultrasonic mode and
RF mode)
However, the usage time may be reduced
depending on the usage environment.
Notes
When charging the appliance for the  rst time or when it
has not been in use for more than 6 months, the
charging time may change or the charging indication/
noti cation lamp (
) may not glow for a few minutes. It
will eventually glow if kept connected.
Recommended ambient temperature for charging is
15 °C – 35 °C. It may take longer to charge or the
battery may fail to charge properly in extremely high or
low temperatures. (See page 22.)
EH-XR10_EU.indb 14 2019/03/14 19:45:09
15
English
2
2
Press the switch and select an RF
warmth level to start the preheating process.
Each press switches to the next level. (The selected
mode  ashes in blue.)
The ultrasonic probe increases in temperature as
the RF warmth level is increased.
LOW MED HIGH
Memory function
The previously selected RF warmth level is stored in memory
so that the appliance can be used with the same setting.
This memory function will reset when the appliance has
not been used for a long period of time or when the
battery has ran out.
3
3
Apply the conductive gel while the appliance
is preheating.
We recommend using a conductive gel that helps
transmit RF and ultrasonic energy.
1.
Apply a macadamia nuts size
(approximately 3 g) of gel into your hand.
2. Spread the gel around the areas of
your face that you want to treat with
this appliance as illustrated by the
areas in the  gure.
Spread conductive gel gently on
your face. Do not rub gel into skin.
Daily skin care products can also be used
Use the conductive gel or skin care products to help
transmit the RF and ultrasonic energy to the skin.
Use skin care products that will provide a slippery
surface for the appliance.
Skin care products with large amounts of oil can
obstruct the transmission of RF and ultrasonic energy.
Gel, serum, and milky lotion Cream, toner, lotion, and oil
If friction begins to develop during use, add some more
skin care product to prevent any negative effects on
the skin due to friction.
4
4
Preheating process completes (takes
approximately 1 minute).
The preheating process will  nish approximately 1
minute after turning on the power. A tone will be
triggered, and indicators change from  ashing to
glowing states to indicate that the appliance is ready.
Glowing Glowing Glowing
LOW MED HIGH
EH-XR10_EU.indb 15 2019/03/14 19:45:09
16
English
Notes
The appliance can be used on the skin even while
indicators are  ashing. The lamps will begin glowing
once contact is made with the skin.
An alert tone will be triggered 15 seconds after the
appliance is not in contact with the skin. Then, the power
will automatically turn off after approximately 1 minute.
Changing the level after the preheating process
completes
The level changes with each pressing of the
.
LOW MED HIGH
Select an appropriate level while paying attention to
the condition of skin.
5
5
Once the preheating process completes,
press the appliance onto your skin and
begin moving it around. (See page 17.)
The power will be automatically turned off after each
mode is completed.
Press the POWER/SELECT switch to change the
mode or turn off the power midway through.
How to apply the head properly
Apply the appliance to the skin as
both ultrasonic probe (a) and frame
(b) are making complete contact.
Press the appliance tightly to the skin
as both ultrasonic probe and frame
are contacting the skin in parallel.
The head vibrates except in RF mode.
RF and Ultrasonic are only effective when the
head is vibrating.
Note
Head vibration produces sound, which is just normal operation.
Situations of an alert sound triggering followed by
vibration stopping
Remove and press the ultrasonic probe on your skin
again if either of the following noti cations occur.
Over-care prevention sensor
The ultrasonic probe has been in contact with your face
for approximately 15 seconds.
Fitted contact sensor
The ultrasonic probe has not made contact with the skin
for approximately 15 seconds.
An alert will trigger and the power will turn off after
approximately 1 minute if the appliance continues in
either of these states.
EH-XR10_EU.indb 16 2019/03/14 19:45:09
17
English
How to move the head in each mode
RF/Ultrasonic mode - Approximately 10 minutes
(5 seconds per each movement shown by arrow in the gure)
Face line
Mouth to
temples
(Approx. 8 min.)
Move the appliance as your cheeks
are gently lifted upward.
(Repeat directions 1 through .)
(A tone will be triggered 2 minutes before
automatic power off.)
Mouth
(Approx. 2 min.)
Move the appliance upward around
your face lines as your mouth is gently
lifted upward.
(Repeat direction through .)
(A tone will be triggered.)
Automatic power off
RF mode - Approximately 2 minutes
(5 seconds per each movement shown by arrow in the gure)
Forehead
(Approx. 2 min.)
Move from the centre of forehead as
indicated by 1 and 2 in the gure
towards temples.
Press the upper edge of the head
above the eyebrows as indicated by
3, 4, 5, and 6 in the gure. Gently
move the appliance upward.
(Repeat directions 1 through 6.)
(A tone will be triggered.)
Automatic power off
Note
Gel might turn to be white and harden during use. That
is not a problem.
If friction begins to develop during use, add some more
conductive gel to prevent any negative effects on the
skin due to friction.
EH-XR10_EU.indb 17 2019/03/14 19:45:10
18
English
After use
Cleanse the gel from the face.
After cleansing off gel from the face, use your daily
skin care products to condition your skin.
If you used a daily skin care product instead of the
conductive gel, you do not need to cleanse it off.
After using the appliance, make sure to clean the main
body and frame.
Check if the power is turned off.
1
1
Pinch the frame to remove.
If gel is making it dif cult to remove
the frame, wipe off excess gel and
then remove the frame.
2
2
Clean the head.
Use a tissue or similar to wipe off
gel or skin care product.
Use a tissue, cotton swab, or similar
to remove any gel or skin care
product that has gotten into gaps.
3
3
Attach the frame.
Align the four notches (b) with the
tabs () on the head and then
press the frame onto the head until
it clicks into place.
Orient the frame so that the  at
side (a) faces up.
click
4
4
Store the main body in the stand.
Notes
The main body cannot be washed with water.
If you are concerned that the main body is dirty, use a
cloth soaked with soapy water to wipe the dirt. Wring out
the cloth before wiping.
Do not use alcohol, nail polish remover, or detergent
(ex. liquid hand soap), etc. to clean the appliance.
Doing so may cause failure, cracking or discoloration of
parts.
Make sure to remove all excess gel or skin care product.
Failure to do so can cause hardening when this excess
material dries.
EH-XR10_EU.indb 18 2019/03/14 19:45:10
19
English
Checking ultrasonic energy is transmitted in RF/
Ultrasonic mode
Transmission of ultrasonic energy cycles on and off for
approximately 1 second for each phase, but this will not
be felt by the skin. Use the following procedure to check
transmission of ultrasonic energy.
1. Place a few drops of water on the
ultrasonic probe (a).
• Orient the ultrasonic probe so that it
is level.
• We recommend that you use water
to check as it is more difcult if using
gel.
• Do not allow any other parts beside
the ultrasonic probe to come into
contact with water.
2.
Turn on the power and select the RF/Ultrasonic mode.
3. Use your nger to lightly press
on the ultrasonic probe
(a)
until the ultrasonic probe is
approximately the same height
as the frame (
b
).
4. Conrm the transmission.
• The water droplets will vibrate if the
appliance is operating properly.
(The vibration cycle lasts for
approximately 1 second.)
Frequently asked questions
Question Answer
What is RF and
ultrasonic energy?
RF is an acronym for radio
frequency. This is a type of
high‑frequency energy.
Ultrasonic energy includes
sound frequencies over
20 000 Hz that cannot be
heard by the human ear.
Can I use this
appliance on my
hands and other
areas of the body?
This product has been
designed specically for use
on the face. Use this product
only for beautifying the face.
Can I use the
appliance more
frequently than once
a day?
Use this appliance up to 12
minutes total of all modes (RF/
Ultrasonic mode and RF
mode) once during a day.
Use up to 3 times per week
and wait at least one day
between each use.
Overusing the appliance will
actually hurt your skin.
Why do I need to
apply gel or skin care
product?
This material helps transmit
the RF and ultrasonic energy
to the skin.
(Any air between the
ultrasonic probe and the skin
causes the RF and ultrasonic
not be transmitted.)
EH-XR10_EU.indb 19 2019/03/14 19:45:10
20
English
Question Answer
Can I use some other
type of gel or milky
lotion?
While we recommend that use
the conductive gel, serum,
milky lotion, and gel can also
be used. (See page 15.)
What type of skin
care products should
I use after using this
appliance?
Apply the skin care products
you normally use on a daily
basis after using this appliance.
Is it OK to charge the
battery after every use?
The battery in this appliance is
a lithium‑ion battery, and so
charging it after every use will
not affect battery service life.
What should I do if
the gel causes
staining or I develop
skin issues?
Do not use the appliance until
the skin condition clears. (We
recommend that you seek
professional medical attention.)
You may have sensitive skin.
Skin issues can also occur
due to your physical condition,
stress, body condition, and
visceral disease.
What should I do if I
feel tooth pain?
U
se of this appliance may
cause discomfort if you have
any cavities.
Do not use the appliance until
you have had any cavities
treated.
(We recommend that you seek
professional medical attention.)
Separately sold Gel
Conductive Gel (EH-4R02)
EH-XR10_EU.indb 20 2019/03/14 19:45:10
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144

Panasonic EH‑XR10 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla