Beurer FC 25 Instrukcja obsługi

DE Körperbürste

Gebrauchsanweisung .................... 2

EN Body brush

Instructions for use ........................ 9

FR Brosse corporelle

Mode d’emploi .............................16

ES Cepillo corporal

Instrucciones de uso ...................23

IT Spazzola per il corpo

Istruzioni per l'uso .......................30

TR Vücut Fırçası

Kullanım Kılavuzu ........................37

RU Щетка для тела

Инструкция по применению ......44

PL Szczotka do ciała

Instrukcja obsługi ........................50

FC 25

Strona jest ładowana ...

50

Spis treści

1. Informacje ogólne ....................................................51

2. Zawartość opakowania ............................................51

3. Objaśnienie symboli ................................................. 51

4. Ostrzeżenia iwskazówki dotyczące

bezpieczeństwa ............................................................ 52

5. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem ................52

6. Opis urządzenia ........................................................53

7. Uruchomienie ............................................................53

7.1 Wkładanie baterii ...............................................53

7.2 Wybrać inałożyć nasadkę na szczotkę. ............53

8. Zastosowanie............................................................53

8.1 Zastosowanie do oczyszczania .........................53

8.2 Zastosowanie do peelingu ................................. 54

9. Czyszczenie i konserwacja....................................54

9.1 Czyszczenie nasadek .........................................54

9.2 Czyszczenie szczotki do ciała ...........................54

9.3 Wymiana nasadek ..............................................54

10. Akcesoria i części zamienne .................................55

11. Postępowanie w przypadku problemów ..............55

12. Utylizacja .................................................................55

13. Dane techniczne ..................................................... 55

14. Gwarancja/serwis ...................................................55

POLSKI

OSTRZEŻENIE

•

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania wdomu/do

celów prywatnych, anie do celów komercyjnych.

•

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz

osoby oograniczonej sprawności fizycznej, ruchowej iumysłowej lub

nieposiadające doświadczenia iwiedzy wzakresie jego obsługi tylko

wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego korzystania zurządzenia isą świadome za-

grożeń wynikających zjego użytkowania.

•

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

•

Czyszczenie ikonserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane

przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.

•

W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać

urządzenia, gdyż może to zakłócić jego prawidłowe działanie. Nie-

przestrzeganie powyższych zasad powoduje utratę gwarancji.

Drodzy Klienci,

cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Nasza marka jest znana zwysokiej jakości

produktów, poddawanych surowej kontroli iprzeznaczonych do ogrzewania, łagodnej terapii, pomiaru ciśnienia iba-

dania krwi, pomiaru masy ciała, masażu iuzdatniania powietrza.

Zpoważaniem

Zespół Beurer

Należy dokładnie przeczytać izachować niniejszą instrukcję

obsługi, atakże przechowywać ją wmiejscu dostępnym dla innych

użytkowników iprzestrzegać zawartych wniej wskazówek.

51

1. Informacje ogólne

Szczotka do ciała FC 25 firmy Beurer zobrotowymi nasadkami szczotkującymi została zaprojektowana specjalnie do

oczyszczania skóry. Szczotka jest wyposażona wstandardową nasadkę oczyszczającą oraz nasadkę peelingującą.

Za pomocą nasadki peelingującej można wykonać delikatny peeling ciała iwten sposób zapewnić skórze promienny

igładki wygląd.

Szczotka do ciała pozwala nie tylko oczyścić skórę, ale również poprawić jej ukrwienie. Jest ona wodoodporna (sto-

pień ochrony IPX7) imożna zniej korzystać zarówno pod prysznicem, jak iwwannie.

Możliwe jest ustawienie dwóch poziomów prędkości szczotki do ciała: niskiej iwysokiej.

2. Zawartość opakowania

Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kompletności zawarto-

ści. Przed użyciem należy się upewnić, że urządzenie iakcesoria nie mają widocznych uszkodzeń, awszelkie elementy

opakowania zostały usunięte. Wrazie wątpliwości należy zaprzestać używania urządzenia izwrócić się do dystrybuto-

ra lub pod podany adres działu obsługi klienta.

1 × szczotka do ciała 4 x bateria typu AA

1 × nasadka oczyszczająca 1 xinstrukcja obsługi

1 xnasadka peelingująca

3. Objaśnienie symboli

Wniniejszej instrukcji ina urządzeniu zastosowano następujące symbole:

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem utraty zdrowia lub odniesienia obrażeń ciała

UWAGA

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia lub akcesoriów

Wskazówka

Ważne informacje

Należy przestrzegać instrukcji obsługi

Nadaje się do stosowania wwannie ipod prysznicem

Utylizacja zgodnie zdyrektywą WE wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego –

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Producent

21

PAP

Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska

Prąd stały

52

4. Ostrzeżenia iwskazówki dotyczące bezpieczeństwa

NIE należy używać szczotki wprzypadku wystąpienia poniższych przeciwwskazań.

OSTRZEŻENIE

Przed zastosowaniem szczotki do ciała należy dokładnie przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nieprze-

strzeganie poniższych wskazówek może doprowadzić do obrażeń ciała iszkód materialnych. Należy zachować niniej-

szą instrukcję obsługi izapewnić do niej dostęp innym użytkownikom. Wrazie przekazania urządzenia innym osobom

należy dołączyć również instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE

•

Istnieje zagrożenie uduszeniem materiałem opakowania! Opakowanie należy trzymać zdala od dzieci.

•

Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie iakcesoria pod kątem widocznych uszkodzeń. Wrazie wątpliwości nale-

ży zaprzestać używania urządzenia izwrócić się do dystrybutora lub pod podany adres działu obsługi klienta.

OSTRZEŻENIE

NIE należy stosować szczotki:

•

wprzypadku popękanej skóry,

•

na otwartych ranach,

•

wprzypadku chorób skóry lub jej podrażnienia,

•

bezpośrednio po kąpieli słonecznej,

•

wprzypadku stosowania leków zawierających sterydy.

Wskazówki dotyczące postępowania zbateriami

• Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub zoczami, należy przemyć podrażnione miejsca wodą

iskontaktować się zlekarzem.

• Niebezpieczeństwo połknięcia! Małe dzieci mogą połknąć baterie iudusić się nimi. Dlatego baterie należy

przechowywać wmiejscach niedostępnych dla dzieci!

• Należy zwrócić uwagę na znak polaryzacji plus (+) iminus (-).

• Jeśli zbaterii wyciekł elektrolit, należy założyć rękawice ochronne iwyczyścić komorę na baterie suchą szmatką.

• Należy chronić baterie przed nadmiernym działaniem wysokiej temperatury.

• Zagrożenie wybuchem! Nie wrzucać baterii do ognia.

• Nie wolno ładować ani zwierać baterii.

• Wprzypadku niekorzystania zurządzenia przez dłuższy czas należy wyjąć baterie zprzegrody.

• Należy używać tylko tego samego lub równoważnego typu baterii.

• Zawsze należy wymieniać jednocześnie wszystkie baterie.

• Nie należy używać akumulatorów!

• Nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać baterii.

UWAGA

Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być przeprowadzane wyłącznie przez fachowców. Nieodpowiednio przepro-

wadzona naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. Wprzypadku usterki lub uszkodzenia

urządzenia jego naprawę należy zlecić specjalistycznemu zakładowi.

5. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

Szczotka do ciała jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego, nie może służyć do celów medycznych ani ko-

mercyjnych. Należy jej używać wyłącznie do ciała ludzkiego. NIE należy używać szczotki do oczyszczania twarzy ani

okolic intymnych. NIE należy stosować szczotki uzwierząt. Szczotka jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 8

rok życia! Urządzenie jest przeznaczone do używania wyłącznie wcelu określonym wniniejszej instrukcji obsługi. Pro-

ducent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe znieprawidłowego lub lekkomyślnego użycia.

53

6. Opis urządzenia

1

2

3

4 5

1 Szczotka do ciała 4 Nasadka oczyszczająca: Do codziennego oczyszcza-

nia.

2 Przycisk WŁ. / WYŁ. / wyboru prędkości 5 Nasadka peelingująca: Do rewitalizującego peelingu

3 Osłona komory na baterie

7. Uruchomienie

7.1 Wkładanie baterii

Zdejmij pokrywę komory baterii. Włóż 4 baterie AA zgodnie z oznaczeniem.

Ponownie załóż pokrywę przegrody na baterie, uważając na prawidłowe

ułożenie pokrywy.

7.2 Wybrać inałożyć nasadkę na szczotkę.

Urządzenie ma 2 różne nasadki.

Nasadka oczyszczająca: Do codziennego oczyszczania.

Nasadka peelingująca: Do peelingu pod prysznicem iwwannie, wcelu deli-

katnego usuwania martwego naskórka.

1. Zamocować ostrożnie wymaganą nasadkę zgodnie zrysunkiem na

szczotce do ciała, aż do wyraźnego, słyszalnego iodczuwalnego za-

trzaśnięcia.

2. Aby po zakończeniu korzystania zurządzenia zdjąć nasadkę, należy ją

ostrożnie ściągnąć ze szczotki.

8. Zastosowanie

8.1 Zastosowanie do oczyszczania

Zastosowanie nasadki oczyszczającej jest idealne do codziennego oczyszczania skóry ciała.

Aby rozpocząć oczyszczanie, należy:

1. Upewnić się, że nasadka oczyszczająca jest zamocowana na szczotce do ciała.

2. Aby włączyć szczotkę do ciała, należy nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ./wyboru prędkości. Nasadka oczyszczająca

zacznie się obracać. Zalecamy rozpoczęcie od niskiej prędkości. Aby zwiększyć prędkość obrotową, należy po-

nownie nacisnąć przycisk WŁ. / WYŁ. / wyboru prędkości.

54

3. Delikatnie masować szczotką okrężnymi ruchami skórę ciała. Rozpocząć od stóp, anastępnie przejść wgórę do

nóg, pośladków, brzucha, pleców, klatki piersiowej, ramion idłoni. NIE należy używać szczotki do twarzy ani oko-

lic intymnych. Jeśli stosowanie szczotki wiąże się znieprzyjemnymi odczuciami, należy zaprzestać jej użytkowania

lub zmniejszyć poziom prędkości.

Wskazówka

Aby zabieg był przyjemny, należy unikać silnego dociskania obrotowej nasadki szczotki do skóry. Daną partię skó-

ry należy masować przez maks. 20 sekund.

4. Aby zakończyć oczyszczanie, należy ponownie nacisnąć przycisk WŁ. / WYŁ. / wyboru prędkości. Szczotka do

ciała wyłączy się.

8.2 Zastosowanie do peelingu

Nasadka peelingująca nadaje się idealnie do delikatnego usuwania martwego lub suchego naskórka. Peeling należy

wykonywać nie częściej niż 2 × wtygodniu. Zawsze należy go przeprowadzać pod prysznicem lub wwannie.

Aby rozpocząć peeling, należy:

1. Upewnić się, że nasadka peelingująca jest zamocowana na szczotce do ciała.

2. Zwilżyć nasadkę peelingującą.

3. Zwilżyć skórę.

4. Nanieść żel pod prysznic lub lotion oczyszczający bezpośrednio na włosie nasadki peelingującej.

5. Aby włączyć szczotkę do ciała, należy nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ./wyboru prędkości. Nasadka peelingująca za-

cznie się obracać. Zalecamy rozpoczęcie od niskiej prędkości. Aby zwiększyć prędkość obrotową, należy ponow-

nie nacisnąć przycisk WŁ. / WYŁ. / wyboru prędkości.

6. Delikatnie masować szczotką okrężnymi ruchami skórę ciała. Rozpocząć od stóp, anastępnie przejść wgórę do

nóg, pośladków, brzucha, pleców, klatki piersiowej, ramion idłoni. NIE należy używać szczotki do twarzy ani oko-

lic intymnych. Jeśli stosowanie szczotki wiąże się znieprzyjemnymi odczuciami, należy zaprzestać jej użytkowania

lub zmniejszyć poziom prędkości.

Wskazówka

Aby zabieg był przyjemny, należy unikać silnego dociskania obrotowej nasadki szczotki do skóry. Daną partię skó-

ry należy masować przez maks. 20 sekund.

7. Aby zakończyć peeling, należy ponownie nacisnąć przycisk WŁ. / WYŁ. / wyboru prędkości. Szczotka do ciała wy-

łączy się.

8. Dokładnie umyć skórę wodą, aby usunąć wszystkie pozostałości martwego naskórka.

9. Osuszyć skórę ręcznikiem inanieść krem nawilżający, wykonując równomierne, okrężne ruchy.

10. Po każdym użyciu nasadkę należy dokładnie wyczyścić wodą.

9. Czyszczenie i konserwacja

9.1 Czyszczenie nasadek

UWAGA

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zdjąć nasadkę ze szczotki.

•

Po każdym użyciu nasadkę należy dokładnie wyczyścić wodą.

9.2 Czyszczenie szczotki do ciała

•

Szczotkę do ciała należy czyścić tylko wpodany sposób.

•

Po zakończeniu użytkowania należy wyczyścić szczotkę miękką, lekko wilgotną ściereczką. Wprzypadku silniejsze-

go zabrudzenia ściereczkę można również zwilżyć wodą zmydłem. Nie należy używać środków czyszczących do

szorowania.

•

Chronić szczotkę przed wstrząsami, wilgocią, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami temperatury izbyt blisko

znajdującymi się źródłami ciepła (np. piec, grzejnik).

9.3 Wymiana nasadek

•

Aby zapewnić optymalne oczyszczanie skóry ciała, zalecamy wymianę nakładek po 4 miesiącach użytkowania.

55

10. Akcesoria i części zamienne

Dostępne whandlu lub pod wskazanym adresem serwisu (wg listy adresowej serwisów).

Typ szczoteczki Zastosowanie Wymiana Nr artykułu lub nr katalogowy

Nasadka oczyszczająca Codzienne oczyszczanie Po 4 miesiącach 605.14

Nasadka peelingująca Delikatny peeling pod prysznicem Po 4 miesiącach 605.15

11. Postępowanie w przypadku problemów

Problem Rozwiązanie

Nie można włączyć urządzenia.

Zmienić baterie zgodnie z opisem w instrukcji obsługi. Jeśli nadal nie można włą-

czyć urządzenia, należy skontaktować się zserwisem.

Urządzenie nie oczyszcza skó-

ry tak dobrze jak na początku

użytkowania.

Włosie nasadki zużyło się. Wymienić nasadkę. Wprzypadku braku nasadki zapa-

sowej można ją zamówić (patrz rozdział „10. Akcesoria i części zamienne”).

Jeśli problem nie został wymieniony na liście, prosimy okontakt znaszym działem obsługi klienta.

12. Utylizacja

• Ze względu na ochronę środowiska nie należy wyrzucać zużytego urządzenia razem ze zwykłymi odpada-

mi domowymi. Utylizację należy zlecić wodpowiednim punkcie zbiórki wdanym kraju. Urządzenie należy

zutylizować zgodnie zdyrektywą WE ozużytych urządzeniach elektrycznych ielektronicznych – WEEE (Was-

te Electrical and Electronic Equipment).

Wprzypadku pytań należy zwrócić się do właściwej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

• Zużyte, całkowicie rozładowane baterie należy wyrzucać do specjalnie oznakowanych pojemników zbiorczych,

przekazywać do punktów zbiórki odpadów specjalnych lub do sklepu ze sprzętem elektrycznym.

Użytkownik jest zobowiązany do utylizacji baterii zgodnie zprzepisami.

• Na bateriach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtęć.

13. Dane techniczne

Zasilanie 4 x 1,5 V bateria typu AA

Wymiary 40,5 x 10 x 8,2 cm

Waga ca. 330 g

14. Gwarancja/serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten produkt na

następujących warunkach i w poniżej opisanym zakresie.

Poniższe warunki gwarancji nie naruszają ustawowych zobowiązań gwarancyjnych sprzedającego

wynikających z umowy kupna zawartej z kupującym.

Gwarancja obowiązuje również w sposób nienaruszający bezwzględnie obowiązujących przepisów dot.

odpowiedzialności.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne działanie oraz kompletność niniejszego produktu.

Obowiązujący na całym świecie okres gwarancji obejmuje 3 lata, licząc od zakupu nowego, nieużywanego produktu

przez kupującego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktów nabytych przez kupującego jako konsumenta wyłącznie w celach pry-

watnych w ramach użytku domowego.

Obowiązuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszczalne.

Jeśli w okresie obowiązywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w działaniu zgodnie z

poniższymi postanowieniami, firma Beurer bezpłatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwa-

rancji.

56

Jeśli kupujący chce zgłosić reklamację gwarancyjną, najpierw kontaktuje się z lokalnym dealerem: patrz

załączona lista „Service International” z adresami serwisowymi.

Następnie kupujący otrzymuje dalsze informacje dot. rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej, np. gdzie wysłać produkt

i jakie dokumenty są wymagane

Roszczenie z tytułu gwarancji będzie rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujący może przedłożyć

– kopię faktury/paragon zakupu oraz

– oryginalny produkt

firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowi firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuje:

– zużycia wynikającego z normalnego użytkowania lub zużywania się produktu;

– dostarczanych z tym produktem akcesoriów, które zużywają się lub ulegają zużyciu podczas prawidłowego

użytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uszczelek, elektrod, źródeł światła, nakładek i akcesoriów in-

halatora);

– produktów, które były używane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewłaściwy sposób i/lub niez-

godnie z treścią instrukcji obsługi, a także produktów, które zostały otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przez

kupującego lub centrum serwisowe nieautoryzowane przez firmę Beurer;

– uszkodzeń powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum serwisowym a kli-

entem;

– produktów, które zostały zakupione jako artykuły grupy B („B-Ware”) lub jako artykuły używane;

– szkód następczych, które wynikają z wady tego produktu (w tym przypadku mogą jednak istnieć roszczenia z

tytułu odpowiedzialności za produkt lub wynikające z innych bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa dot.

odpowiedzialności).

Naprawy lub całkowita wymiana w żadnym wypadku nie przedłużają okresu gwarancji.

Zastrzega się prawo do pomyłek izmian

605.11_FC25_2019-07-23_01_IM1_BEU

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)

www.beurer.com • beurer.healthguide.com • beurer-gesundheitsratgeber.com

Beurer FC 25 Instrukcja obsługi

Beurer FC 25 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty